Расширим конь-текст!

Уважаемый N/N! С интересом ознакомился с некоторыми вашими материалами-размышлениями, как бы лекциями и посильным осмыслением библейской тематики. Сегодня "библеистами" становится чуть ли не каждый второй. Это и понятно. Священное Писание возвращается в российский культурный обиход, как и канонические писания других конфессий. В сетях бум народных пророков. Цунами вероучений, как "правильных" с точки зрения богословия, так и не правильных. Но в то же время все древние тексты, начиная с шумерской  "Поэмы о Гельгомеше", индийской "Махабхараты" или монгольского  "Гэсэра"(так или иначе они в разные времена чтились или чтутся в качестве сакральных ) - это эпические произведения с присущими им особенности подобных литературных жанров. Мы сейчас на литературном сайте, к тому же я не богослов и не религиовед, а только как репортёр параллельно с другими темами занимался в газетах, где работал, и религиозной темой и попробую повести разговор не о религиозной, а о светско-литературной стороне дела , насколько это возможно.Не мною замечено, что, к примеру, "Илиада" Гомера и "Книга Иисуса Навина"или (перепрыгивая через века и даже тысячелетия) "Слово о полку Игореве", "Песнь о нибелунгах" -у немцев, "Песнь о Сиде" -у испанцев, "Песнь о Роланде" у французов-во многом подобны. В этих древних(или старинных) текстах параллельно действуют герои-богатыри , боги, нередко персонифицированные в виде богов, метафор, иносказаний -силы природы.Обо всём этом есть в ваших материалах-свидетельстве вдумчивого и кропотливого труда десятилетий, да что там -всей вашей жизни. Вот как вы об этом пишете сами:"

 Библию я начал читать в шестидесятые годы, когда Она была, не то-что запрещена, скорее недоступна. Взялся я за Неё для того чтобы,будучи атеистом, быть подкованным в спорах с верующими.
В результате я пришёл к вере. И когда я писал "Десять заповедей" в девяностые годы, был уверен, что Библию знаю, но теперь я в этом не уверен: - "Тогда я увидел все дела Божии и нашел, что человек не может постигнуть дел, которые делаются под солнцем. Сколько бы человек не трудился в исследовании, он все-таки не постигнет этого; и если бы какой мудрец сказал, что он знает, он не может постигнуть этого". ЕККЛЕСИАСТ: 8; 17."

Откровенно и самокритично. А в чём , собственно, проблема? Почему такое разочарование в своих интеллектуальных возможностях? Ведь текст выучен практически наизусть. Вы подобно герою-вундеркинду Стендаля Жюльену Сорелю, напрополую цитируете Священное Писание, трактуете его, приводя бесчисленные выдержки со ссылками на них. И вдруг вывод , подобный выводу глубоко веруещего Иова - о непостижимости дел Создателя , или неисправимого язычника Сократа, который , как известно изрек "я знаю, что ничего не знаю". И тот и другой пришли к одному и тому же выводу.Правоверный иудей и язычник. Может быть даже современники...Хотя Иов, наверное всё же был раньше Сократа.Мудрые были люди -и с ними не поспоришь. Но они говорили о непостижимости дел Всевышнего, а не о текстах ими произведённых. Тексты -то всё же, наверное, познаваемы. Чего уж тут охлёстывать себя плёточкой-семихвосточкой агностицизма?
 И всё же -почему - разочарование и отказ от постижения всей этой премудрости даже бывшим материалистом?Раздавил объём информации, её экзотичность для материалиста и человека, взрощенного в атмосфере советской пропаганды? "Технарь" столкнулся с чуждой ему гуманитарной вселенной? Уже верующий- не проникся догматами веры на такую глубину, чтобы подобно пророку Иезекилю увидеть в небесах самого Создателя?
 Отчего дискомфорт? Ведь уже уверовал. Но всё равно-умом не понять. Аршином не измерить. Хотя в материалах уже во всю -пророческий накал.И понятно- человек переполнен информацией, она выплёскивается наружу. Так сегодня создаются многочисленные фольклорно -сетевые вероучения,  в которых "наука" причудливом образом переплетается с богоискательством и гуруизмом. И это в то время, как как раз авторы -то Библии многократно осуждали лжепророчество. И даже , когда Саул , впав в экстаз влился в толпу прорицателей, простые иудеи не даром вопрошали:"А что , Кисов сын, тоже во пророках"? Но-о библейских текстах... Сосредоточимся хотя бы на тех, которые можно соотнести с мировым фольклором и подобными текстами у других народов, как это делали Джон Фрезер, Зенон Косидовский, другие филологи и философы -структуралисты да и богословы тоже.Расширим контекст.
 
И что же мы увидим? Гуглим.

эпосы (до 500 г. н.э.)
До 8 века до нашей эры

Эпос о Гильгамеше (Месопотамская религия)
Эпос о Лугальбанде (включая «Лугальбанда в горной пещере» и «Лугальбанда и птица Анзуд», месопотамская религия)
Эпос об Энмеркаре (включая «Энмеркар и владыка Аратты» и «Энмеркар и Эн-суггир-ана», месопотамская религия)
Атрахасис (месопотамская религия)
Энума Элиш (Вавилонская религия)
Спуск Инанны в подземный мир (месопотамская религия)
Легенда о Керете (Угаритская религия)
с 8 - го по 6 - й века до нашей эры
«Илиада», приписываемая Гомеру (греческая мифология)
Одиссея, приписываемая Гомеру (греческая мифология)
«Труды и дни», приписываемые Гесиоду (греческая мифология)
Теогония, приписываемая Гесиоду (греческая мифология)
Щит Геракла, приписываемый Гесиоду (греческая мифология)
«Каталог женщин», приписываемый Гесиоду (греческая мифология; сохранились только фрагменты)
«Киприда», «Эфиопида», «Малая Илиада», «Илиуперсис», «Ностои» и «Телегония», составляющие так называемый эпический цикл (сохранились только фрагменты)
«Эдиподия», «Фиваида», «Эпигоны» и «Альцеста», составляющие так называемый Фиванский цикл (сохранились только фрагменты)
Ряд поэм, приписываемых Гесиоду в античности (от которых сохранились лишь фрагменты): «Эгимий» (также приписывается Керкопсу Милетскому), «Астрономия», «Спуск Перифоя», «Идейские дактили» (почти полностью утрачены), «Великая работа», «Великие эолийцы», «Меламподия» и «Свадьба Цейкса»
«Взятие Эхалии», приписываемое Гомеру или Креофилу Самосскому в древности (сохранился только фрагмент)
«Фокей», приписываемый Гомеру в древности (сохранился только фрагмент)
«Титаномахия», приписываемая Евмелу Коринфскому (сохранился только фрагмент)
«Даная» (написанная одним из поэтов-эпиков и послужившая материалом для тетралогии Эсхила «Данаиды»), «Минь» и «Навпактида», почти полностью утраченные
5-4 века до нашей эры
«Гераклея», повествующая о подвигах Геракла, почти полностью утрачена, написана Паниассисом (греческая мифология)
«Махабхарата», приписываемая Веде Вьясе (индийская религия)
«Рамаяна», приписываемая Вальмики (индийская религия)
3 век до нашей эры
«Аргонавтика»Аполлония Родосского (греческая мифология)
2 век до нашей эры
АнналыЭнния (римская история; сохранились только фрагменты)
1 век до нашей эры
«О природе вещей»Лукреция (натурфилософия)
Георгика Вергилия (дидактическая поэма)
Энеида Автор: Вергилий (Римская религия)
1 век нашей эры
«Метаморфозы»Овидия (греческая и римская мифология)
«Фарсалия»Лукана («Римская история»; незакончена)
«Аргонавтика»Гая Валерия Флакка (римского поэта, автора произведений по греческой мифологии; не завершена)
Punica Автор: Silius Italicus (Римская история)
«Фиваида» и «Ахиллеида»Стация (римского поэта, автора произведений по греческой мифологии; последняя поэма не завершена)
2 - й век
Буддачарита Автор: Ашвагоша (Индийская эпическая поэзия)
2-5 вв.
Cento Vergilianus de laudibus Christi Автор: Фальтония Бетиция Проба
Пять великих эпосов тамильской литературы: Чилаппатикарам, Манимекалай, C;vaka Cint;ma;i, Валаяпати, Kundalak;ci
3-4 века
«Послегомеровский эпос»Квинта Смирнского (греческая мифология)
«О похищении Прозерпины»Клавдиана (римского поэта, греческая мифология; неполная версия)
4 - й век
Kum;rasambhava Автор: K;lid;sa (Индийская эпическая поэзия)
«Рагхувамша» Калидасы (индийская эпическая поэзия)
Блемемахия (греческий, сохранились лишь фрагменты)
5 век
Орфическая аргонавтика Анонима (греческая мифология)
«Дионисии»Нонна (греческая мифология)
Махавамса, написанная на пали
Ядегар-э Зариран, написанный на среднеперсидском
Средневековые эпосы (500-1500)
6 век
«Иоанн»Кориппа, латинская эпическая поэма о завоевании Северной Африки Византией
7 век
T;in B; C;ailnge (Старый ирландец)
Бхаттхакавья, [2] санскритский придворный эпос, основанный на Рамаяне и АштадхьяиПанини
«Киратарджуния»Бхарави, санскритская эпическая поэма, основанная на эпизоде из «Махабхараты»
«Шишупала Вадха»Магхи, санскритская эпическая поэма, основанная на другом эпизоде «Махабхараты»
с 8 - го по 10 - й века
Беовульф (Древнеанглийский)
Вальдере, древнеанглийская версия истории, рассказанной в «Вальтарии» (ниже), известная лишь по краткому отрывку
Алпамыш, тюркский эпос
Каролус Магнус и Лев Папа (Каролингский период, латынь, до 814 года)
Сорвиголовы Сассуна (Армянский)
Бхагавата-пурана (на санскрите) «Истории о Господе», основанные на более ранних источниках
Рассказ о Гильдебранде и Муспилли (Древненемецкий, ок. 870)
«Какавин Рамаяна», яванская версия «Рамаяны» (ок. 870 г.)
«Шахнаме» (персидская литература; подробно описывает персидские легенды и историю с доисторических времён до падения империи Сасанидов, автор Фирдоуси)
Вальтарий Эккехарда из Санкт-Галлена (Германия, на латыни); о Вальтере Аквитанском
«Поэтическая Эдда» (без указания авторства; устная традиция северных германских народов)
«Викрамадитья» и «Ади-пурана» (ок. 941 г.), каннада поэмы Адикави Пампы
«Аджита Пурана» и «Гадаюддха» (ок. 993 и ок. 999), поэмы на языке каннада, написанные Ранной
Нилакеси (тамильский джайнский эпос)
11 век

«Витязь в тигровой шкуре»Шота Руставели, одного из величайших грузинских поэтов.
Тагрибат Бани Хилал (Арабский); смотрите также Арабская эпическая литература
Андхра Махабхаратам (Телугу) по Наннайя
Ruodlieb (латынь), написанный немецким автором
Дигенис Акрит (греч.); о герое Византийской империи
Эпос о короле Гесере (Тибетский)
Гаршасп (перс.) Асади Туси (1066)
Carmen Campidoctoris, первое стихотворение о Сиде (ок. 1083)
Песнь об Армурисе (византийская, язвительная песнь)
«Борзу-наме», приписываемая Амиду Абу-ль-Ала-Ата б. Якубу Катебу Рази (персидский эпос с главным героем и поэтическим стилем, родственным «Шахнаме»)
«Фарамарз-наме» (персидский эпос с главным героем и поэтическим стилем, родственным «Шахнаме»)
Мушика-вамша (санскрит) Атулы
Песнь о Роланде (Старофранцузский)
12 век
«Сканда Пурана» (на тамильском языке Каччаппара)
«Хамба Тоиби» («Манипурский» эпос Хиджама Ангангхала)
Acallam na Sen;rach (Среднеирландский)
Historia Regum Britanniae (Латинский)
«Алексиада» («Средневековый греческий») Анны Комнины о политике и военных действиях во время правления Алексея I Комнина
Рыцарь в шкуре Пантеры (Грузинский) по Шота Руставели
Alexandreis Автор: Вальтер де Шатийон (Латинский)
«О Троянской войне» и утраченная «Антиохия» (на латыни) Иосифа Эксетерского
«Кармен де Продицио Генонис», версия истории «Песни о Роланде» на латыни
«Архитрен»Жана де Овиля, (латинская сатира)
«Liber ad honorem Augusti»Петра из Эболи, повествование о завоевании СицилииГенрихом VI, императором Священной Римской империи (на латыни)
«Слово о полку Игореве» и «Былина» (древнерусский язык) (XI–XIX века)
Гита Говинда (на санскрите) Джаядевы
«Найшадха-чарита» (на санскрите) Шрихарши
«Паришиштапарван» (на санскрите) Хемачандры
«Притхвираджа Виджая» (на санскрите) Джаянаки (1191–1192)
Roman de Troie Автор: Beno;t de Sainte-Maure (Старофранцузский)
Roman de Brut и Roman de Rou Автор: Вейс (Старофранцузский)
Поэма Альмерии (латынь)
«Евполемий» (на латыни) анонимного автора, говорящего по-немецки
«Бахман-наме» и «Куш-наме» (персидские) приписываются Хакиму Ираншаху б. Аби-ль-Хайру
Бану Гошасп Нама (персидский)
«Рамаватарам» (на тамильском языке) Камбара, основанный на «Рамаяне»
«Цикл о Первом крестовом походе» (старофранцузский) Грейндора де Дуэ и других
13 век
Nibelungenlied (Средне - Высокий немецкий)
Кудрун (средненемецкий)
Daniel von dem bl;henden Tal (Middle High German)
Брют от Лайамона (ранний среднеанглийский)
Chanson de la Croisade Albigeoise («Песня Альбигойского крестового похода»; староокситанский язык)
Антар (Арабский); смотрите также Арабская эпическая литература
Сират аз-Захир Байбарс (Арабский); смотрите также Арабская эпическая литература
Мечта Османа (Османский Турецкий)
Эпос о Сундиате (Люди Малинке)
«Песнь о моем Сиде», испанская эпическая поэма о Реконкисте (староиспанский язык)
De triumphis ecclesiae Автор: Johannes de Garlandia (Латинский)
Gesta Regum Britanniae Автор: Вильгельм Реннский (Латинский)
Van den vos Reynaerde (Средне - голландский)
«Поэма Фернана Гонсалеса», «песнь о деяниях» монаха из Сан-Педро-де-Арланса; 1250–1266 (староиспанский язык)
«Чжуан-цзы» Ли Бо-цзы (1287 Корея)
Басава пурана Автор: Палкурики Соманатха (Телугу)
«Джахангирнаме» Касема-э-Мадеха (в значительной степени подражание «Борзу-наме»)
14 век
Аллитеративная Смерть (Среднеанглийский) (ок. 1375-1400)
Божественная комедия (Христианская мифология) по Dante Alighieri
«Cursor Mundi» (среднеанглийский) анонимного священнослужителя (ок. 1300 г.)
Африка Автор: Петрарка (Латинский)
Повесть о Хэйкэ, японская эпическая военная повесть
Брус Автор: Джон Барбур (Шотландцы)
«Испания» (итал.) приписывается Состеньо ди Дзаноби (ок. 1350–1360)
«Моседадес де Родриго» (староиспанский) (ок. 1360)
Осада Иерусалима (ок. 1370-1380), Среднеанглийский)
«Троил и Крессида» (среднеанглийский) Джеффри Чосера (ок. 1380)
Мабиноги (средневельсийский)
«Зафарнама» (на персидском) Хамдаллы Мостоуфи
15 век
Кентерберийские рассказы Джеффри Чосера
«Хаммира Махакавья» Наячандры Сури (на санскрите)
Падение принцев Автор: Джон Лидгейт (1431–1438)
Юань Фай (Тайский: ;;;;;;;;;;;;) — королевские поэты короля Боромотрай-локканат (ок. 1475)
Махачат Кхам Луанг (тайский: ;;;;;;;;;;;;;) — сиамский пересказ Вессантара Джатаки королевскими поэтами короля Боромотрай-Локканата (1492)
«Влюблённый Орландо» (итал.) Маттео Мария Боярдо (1495)
Шмуэль-Бух (староеврейский рыцарский роман, основанный на библейской книге Самуила)
«Млохим-бух» (староеврейская эпическая поэма, основанная на библейских Книгах Царств)
Книга Деде Коркут (Турки - огузы)
Le Morte d'Arthur (Среднеанглийский)
«Морганте» (итал.) Луиджи Пульчи (1485), с элементами, характерными для жанра пародийного героизма
«Уоллес»Слепого Гарри (шотландская рыцарская поэма)
«Троянская книга»Джона Лидгейта о Троянской войне (среднеанглийский)
«Книга о героях» (средневерхненемецкое) — группа рукописей и гравюр XV и XVI веков, обычно включающая материалы из цикла о Теодорихе и цикла о Гугдитрихе, Вольфдитрихе и Ортните
Ибонг Адарна (на филиппинском), настоящий автор которого неизвестен
Современные эпосы (с 1500 года)
16 век
Лилит Пхра Ло (тайский: ;;;;;;;;;;) короля Раматибоди II (ок. 1491–1529)
Джудита (Хорватский) по Marko Maruli; (1501)
«Шахнаме» и «Хамса» (включая «Тимур-наме») Хатефи, поэтические эпосы. Один о завоеваниях шаха Исмаила I, другой о Тимуре (1510)
«Исмаил-наме» — эпическая поэма о героических подвигах шаха Исмаила I, написанная Ксими Гунабади, племянником Хатифи (1513)
«Неистовый Роланд» (итал.) Лудовико Ариосто (1516)
«Туэрдэнк» и «Вайскуниг» («Вайскуниг» был опубликован только в 1775 году[3]) Максимилианом I и Марком Трайцзаурвейном, которых часто называют последними авторами средневековых эпосов.[4][5]
«Давидиада» (на латыни) Марко Марулича (1517)
«Христиада» (на латыни) Марко Джироламо Вида (1535)
«Падмават» (на хиндустани) Малика Мухаммада Джаяси (1540)
«Сулейманнаме» Арифа Челеби (1558)
«Санг Синсай», самая известная эпическая поэма Лаоса, была написана примерно в середине XVI века.[6]
«Франсиада» (на французском) Пьера де Ронсара (1540-е — 1572)
Os Lus;adas Автор: Lu;s de Cam;es (ок. 1572)[7]
Л'Амадиджи Автор: Bernardo Tasso (1560)
La Araucana Автор: Alonso de Ercilla y Z;;iga (1569–1589)
La Gerusalemme liberata Автор: Torquato Tasso (1575)
«Рамачаритаманаса» (на основе «Рамаяны») Госвами Тульсидаса (1577)
«Королева фей» (на английском языке раннего Нового времени) Эдмунда Спенсера (1596)
«Венера и Адонис» (1593) и «Лукреция» (1594) (ранний современный английский) Шекспира
Считается, что дам сан народа эде (ныне проживающего во Вьетнаме) появился в XVI или XVII веке.[8][9]
17 век
La Argentina Автор: Mart;n del Barco Centenera (1602)
Клеопатра Автор: Girolamo Graziani (1632)
«Биаг ни Лам-анг» Педро Буканега (1640)
Il Conquisto di Granata Автор: Girolamo Graziani (1650)
Точное воплощение Четырех монархий Автор: Энн Брэдстрит (1650)[10]
«Сzigeti veszedelem», также известная под латинским названием «Obsidionis Szigetianae», венгерская эпическая поэма Миклоша Зрини (1651)
Гондибер Автор: Уильям Давенант (1651)
«Потерянный рай» (1667) (на английском) и «Возвращённый рай» (1671) Джона Мильтона
«Кхун Чанг Кхун Пхэн» (тайский: ;;;;;;;;;;;;;) — тайская эпическая поэма, написанная анонимными народными поэтами (ок. 1650–1700)[11]
18 век
«Кумулипо»Кеаулумоку (1700), древняя гавайская космогоническая генеалогия, впервые опубликованная в 1889 году
«Телемак»Анны Сьюард (эпическое переложение «Приключений Телемака»Франсуа Фенелона)
Генриада Автор: Вольтер (1723)
«Утенди ва Тамбука» Бваны Мвенго (1728)
Der Messias Автор: Фридрих Готлиб Клопшток (1748–1773)
La Pucelle d'Orl;ans Автор: Вольтер (1756)
Поэмы Оссиана Автор: Джеймс Макферсон (1760–1765)
Времена года Автор: Kristijonas Donelaitis (1765–1775)
O Uraguai Автор: Bas;lio da Gama (1769)
Caoineadh Airt U; Laoghaire Автор: Eibhl;n Dubh N; Chonaill (1773)
O Desertor das Letras Автор: Silva Alvarenga (1774), короткий пародийно-героический эпос
Карамуру Автор: Santa Rita Dur;o (1781)
Жанна д' Арк Автор: Роберт Саути (1796)
Герман и Доротея Автор: Johann Wolfgang von Goethe (1797)


19 век


Повесть о Киу Автор: Nguy;n Du (около 1800 года)
Талаба - Разрушитель Автор: Роберт Саути (1801)
Мэдок Автор: Роберт Саути (1805)
Психика Автор: Мэри Тай (1805)
Колумбиада Автор: Джоэл Барлоу (1807)
Мильтон: Стихотворение Автор: Уильям Блейк (1804–1810)
Мармион Автор: Вальтер Скотт (1808)
АлипашиадХакки Шехрети (до 1817 года)
«Паломничество Чайльд-Гарольда»лорда Байрона, повествующее о путешествиях Чайльд-Гарольда (1812–1818)[12]
Королева Мэб Автор: Перси Биши Шелли (1813)
Родерик , Последний из готов Автор: Роберт Саути (1814)
Властелин островов Автор: Вальтер Скотт (1813)
Аластор, или Дух Одиночества Автор: Перси Биши Шелли (1815)
«Восстание Ислама» (Лаон и Цинта)Перси Биши Шелли (1817)
Гарольд Бесстрашный Автор: Вальтер Скотт (1817)
Рукописи из Двур-Кралове и Зеленой Горы, поддельный эпос, опубликованный в 1818 году
Эндимион (1818) автор Джон Китс
Гиперион (1818) и Падение Гипериона (1819) автор Джон Китс
Битва при Марафоне Автор: Элизабет Барретт Браунинг (1820)
Пхра Афай Мани работы Санторна Пху (1821 или 1822–1844)
«Дон Жуан»лорда Байрона (1824), пример «пародийной» эпопеи, поскольку она пародирует эпический стиль предшественников автора[12]
Камоэнс в исполнении Алмейды Гарретта (1825), повествующий о последних годах и деяниях Луиша де Камоэнса
«Дона Бранка»Альмейды Гарретта (1826), фантастическая история о запретной любви между португальской принцессой Бранкой и мавританским королём Абен-Афаном
Тамерлан Автор: Эдгар Аллан По (1827)
Цыгане (стихотворение) Автор: Александр Пушкин (1827)
Свободные Осажденные Автор: Дионисиос Соломос (1828–1851)
Падение Ниневии Автор: Эдвин Этерстоун (1828–1868)
Творение, Человек и Мессия Автор: Хенрик Вергеланд (1829)
Медный Всадник Автор: Александр Пушкин (1833)
Связанный Прометей по Эсхилу, перевод Элизабет Баррет Браунинг (1833)
Царство Мессии Автор: Агнес Балмер (1833)
Pan Tadeusz Автор: Adam Mickiewicz (1834)
«Крещение на Савице» («Krst pri Savici») Франца Прешерна (1836)
Флоранте у Лауры, ан авит Автор: Франсиско Балагтас (1838)
Гайдамаки Автор: Тарас Шевченко (1841)
«Король Альфред»Джона Фитчетта (завершено Робертом Роско и опубликовано в 1841–1842 годах)
Гораций Автор: Томас Бабингтон Маколей (1842)
Германия. «Зимняя сказка»Генриха Гейне (1843), «пародийная» эпическая поэма
J;nos Vit;z Автор: S;ndor Pet;fi (1845)
Smrt Smail-age ;engi;a Автор: Ivan Ma;urani; (1846)
Толди (1846), Толди серельме ("Любовь Толди", 1879) и Толди эстедже ("Ночь Толди", 1848) Яноша Араньи, образующие так называемую "трилогию Толди"
Эванджелина Автор: Генри Уодсворт Лонгфелло (1847)
Горный Венок Автор: Petar II Petrovi;-Njego; (1847)
«Рассказы о мичмане Столе»Йохана Людвига Рунеберга (первая часть опубликована в 1848 году, вторая часть — в 1860 году)
Калевала Автор: Elias L;nnrot (1849 Финская мифология)
Я-Джука-Пирама (1851) автор Gon;alves Dias
Kalevipoeg Автор: Friedrich Reinhold Kreutzwald (1853; Эстонская мифология)
Прелюдия Автор: Уильям Вордсворт
Песня о самом себе Автор: Уолт Уитмен (1855)
Песнь о Гайавате Автор: Генри Уодсворт Лонгфелло (1855)
«Конфедерация Тамойос»Гонсалвеша де Магальяйнша (1856)
Сага о короле Олафе Автор: Генри Уодсворт Лонгфелло (1856–1863)
Аврора Ли Автор: Элизабет Барретт Браунинг (1857)
«Тимбирас»Гонсалвеша Диаша (1857)
Мегнад Бадх Кавья Автор: Майкл Мадхусудан Датта (1861)
Терье Вижен Автор: Henrik Ibsen (1862)
«Легенда веков» («Легенда веков») Виктора Гюго (1859–1877)
Земной Рай Автор: Уильям Моррис (1868–1870)
Ибония, устная эпическая поэма Мадагаскара (первая транскрипция: 1870)
Mart;n Fierro Автор: Jos; Hern;ndez (1872)
Идиллии короля Автор: Альфред Теннисон (ок. 1874)
Кларель Автор: Герман Мелвилл (1876)
История Сигурда Волсунна и падение Нибелунгов Автор: Уильям Моррис (1876)
L'Atl;ntida Автор: Jacint Verdaguer (1877)
Свет Азии Автор: Эдвин Арнольд (1879)
«Город ужасной ночи»Биши Ванолиса (закончен в 1874 году, опубликован в 1880 году)
Тристрам из Лионесса Автор: Алджернон Чарльз Суинберн (1882)
«Изнасилование Флориды»Элбери Олсона Уитмена (1884, позднее переиздано под названием «Семинолы Твасинты»)
Эрос и Психея Автор: Роберт Бриджес (1885)
«Конец Сатаны»Виктора Гюго (написан между 1855 и 1860 годами, опубликован в 1886 году)
Canig; Автор: Jacint Verdaguer (1886)
«Лачплесис» («Убийца медведя») Андрея Пумпура (1888; латвийская мифология)
«Табаре»Хуана Соррильи де Сан-Мартина (1888; национальная эпопея Уругвая)
Странствия Ойсина Автор: Уильям Батлер Йейтс (1889)
«Котан Утуннай», эпос айнов, записанный в 1880-х годах, опубликован в 1890 году
Хозяин и Гость Автор: Важа-Пшавела (1893)
«9 июля 1821 года» Василиса Михаэлидеса (1893–1895; национальный эпос Кипра, написанный на кипрском греческом)
«Баллада о Балене»Алджернона Чарльза Суинберна (1896)
L;c V;n Ti;n Автор: Нгуен Динь Чиу
Амир Арсалан, рассказанный Мохаммадом Али Накибом аль-Мамалеком персидскому шаху Каджару
20 век
Божественное Очарование Автор: Джон Нейхардт (1900)
«Идиллия Юга: эпическая поэма в двух частях»Элбери Олсона Уитмена (1901)
«Лахута и Мальсис»Джорджа Фишты (написана в 1902–1937 годах)
Урал-батыр (башкирская устная традиция, записанная Мухамедшей Бурангуловым в 1910 году)
Баллада о Белом коне Автор: Г. К. Честертон (1911)
«Послание»Фернанду Пессоа (написано в 1913–1934 годах)
«Кантос»Эзры Паунда (написаны в 1915–1969 годах)
«Дорвыжы», удмуртский национальный эпос, переведённый на русский язык Михаилом Худяковым (1920) на основе фольклорных произведений
«Легенда о Сигурде и Гудрун»Дж. Р. Р. Толкина (написана в 1920–1939 годах, опубликована в 2009 году)
«Цикл Запада»Джона Нейхардта (написан в 1921–1949 годах)
«Одиссея: современное продолжение»Никоса Казандзакиса (греческие стихи, написаны в 1924–1938 годах)
Дымер Автор: К. С. Льюис (1926)
«A»Луи Зукофски (написано в 1927–1978 годах)
Тело Джона Брауна Автор: Стивен Винсент Бенет (1928)
«Падение Артура»Дж. Р. Р. Толкина (написано ок. 1930–1934, опубликовано в 2013 году)
Мост Автор: Харт Крейн (1930)
Ариадна Автор: Ф. Л. Лукас (1932)
Камаяни Автор: Джайшанкар Прасад (1936)
Люди, Да Автор: Карл Сэндберг (1936)
В скобках Автор: Дэвид Джонс (1937)
Общая песнь Автор: Pablo Neruda (1938–1950)
«Кхамба Тоиби Шейренг» (по мотивам «Кхамбы и Тоиби») Хиджама Ангангхала (1940)
«Патерсон»Уильяма Карлоса Уильямса (написано ок. 1940–1961)
Сугата Саурабха Автор: Читтадхар Хридайя (1941–1945)
Победа за Убитых Автор: Хью Джон Лофтинг (1942)
Великая Южная Земля: Эпическая поэма (1951) автор Рекс Ингамеллс
Рашмирати (1952), Ханкар Автор: Рамдхари Сингх Динкар
Савитри Автор: Ауробиндо Гхосе (1950)
«Максимы»Чарльза Олсона (написаны в 1950–1970 годах)
Предание Анафеме Автор: Дэвид Джонс (1952)
«Аниара»Гарри Мартинсона (написана в 1956 году)
«Елена в Египте»Х.Д. (1961)
Песня Лоурино Автор: Окот п'Битек (1966)
«Некролог из Пуэрто-Рико»Педро Пьетри (1971)
Прусские Ночи Автор: Александр Солженицын (1974)[13]
Знамя Жанны Автор: Х. Уорнер Манн (1975)
Кристубхагаватам Автор: П. К. Девассия (1976)
Кералодаям Махакавьям Автор: К. Н . Эжутхачан (1977)
«Меняющийся свет в Сандовере»Джеймса Меррилла (написано в 1976–1982 годах)
Поле Битвы, Где Луна Говорит, Что Я Люблю Тебя. Автор: Фрэнк Стэнфорд (опубликовано в 1977 году)
Император Шака Великий Автор: Mazisi Kunene (1979)
Повесть о детях Хурина и " Слово о Лейтиане " Автор: Дж . Р. Р. Толкин (опубликовано в 1985 году)
«Новый мир»Фредерика Тёрнера (1985)
Империя грез Автор: Giannina Braschi (1988)[14]
Омерос Автор: Дерек Уолкотт (1990)
Бытие Фредерика Тернера (1990)
Арундхати Автор: Джагадгуру Рамбхадрачарья (1994)
Масторава А. М. Шаронова (1994)
Astronautil;a Hv;zdoplavba Автор: Jan K;esadlo (1995)
«Спуск Алетты»Элис Нотли (1996)
«Аламо: эпос»Майкла Линда (1997)
Автобиография Рэда Автор: Энн Карсон (1998)[15]
Фредди Нептун: Роман в стихах Автор: Лес Мюррей (1998)
21 век
«Шрибхаргаваргавьям» (2002), «Аштавакра» (2009) и «Гитараманьям» (2009–2010, опубликовано в 2011 году) Джагадгуру Рамбхадрачарьи
Солярис корригерт Автор: ;yvind Rimbereid (2004)
«Лаймовый камень: эпическая поэма о Барбадосе» (2008) Энтони Келлмана[16]
Зоргамазу Автор: Роберт Пол Уэстон (2008)
Трилогия «Иовис»Энн Уолдман (2011)[17]
«Богоматерь Руин»Трейси Бримхолл (2012)[18]
Совершенно новые «Древние» от Kae Tempest (2013)[19]
«Апокалипсис»Фредерика Тёрнера (2016)
«Врата неповрата»Бориса А. Новака (2014-2017)
Другие эпосы
«Канаад» — эпическая поэма, реконструирующая ханаанскую мифологию, действие которой происходит в эпоху поздней бронзы.
«Эпос о Бамане Сегу», устный эпос народа бамбара, созданный в XIX веке и записанный в XX веке
Эпос тьмы, сказки и легенды первобытного Китая
«Эпос о Джангаре», поэма ойратского народа
Эпос о Кёроглу, тюркская устная традиция, записанная в основном в XVIII веке
Эпос о Манасе (18 век)
Эпос забытых, болгарская поэтическая сага
Gesta Berengarii imperatoris
«Небесное поле», аллитеративный эпос о жизни средневекового короля Нортумбрии Освальда.
«Хикаят Сери Рама», малайская версия «Рамаяны»
Хинилавод, филиппинская эпопея с острова Панай
Хотсума Цутаэ
Кхун Чанг Кхун Пхен, тайское стихотворение
Клей Хан И Дам Сан, вьетнамское стихотворение
Коти и Ченнайя и Эпос Сири, стихи Тулу
Кутуне Ширка, священный юкарский эпос народа айнов, существует несколько переводов которого
«Песнь о мышиной судьбе (Мусурдвита)», фэнтезийная эпопея, вдохновлённая баснями о животных и легендами о короле Артуре.
Муаллакат, арабские стихи, написанные семью поэтами на классическом арабском языке. Эти стихи очень похожи на эпические поэмы и особенно на поэму Антара ибн Шаддада
«Парсифаль»Рихарда Вагнера (опера, написанная в 1880–1882 годах)
«Пасьон», филиппинский религиозный эпос, популярными версиями которого являются 1703 и 1814 годов
Пополь Вух, история народа киче
«Рамакиен», национальный эпос Таиланда, созданный на основе «Рамаяны»
«Кольцо Нибелунга»Рихарда Вагнера (опера, написанная в 1848–1874 годах)
Сирибхооваяла, уникальное произведение многоязычной литературы, написанное Кумуденду Муни, монахом джайном
Ядегар-и Зариран (Среднеперсидский)
Яма Затдау, бирманская версия «Рамаяны»...

И ЭТО ДАЛЕКО НЕ ВСЁ!

Любопытно и то,что на  тему ЭПОСЫ НАРОДОВ МИРА Яндекс выдаёт работы ребятишек -шестиклассников.