София Коппола - правила жизни

София Коппола
Режиссер, 44 года, Нью-Йорк

Кино — это наш семейный бизнес.

Комм: Несколько наивная откровенность? Или в Америке кроме разнообразных бизнесов не существует вообще ничего? И они понимают, что бизнес можно делать на всем... (И ей Богу, уж лучше объявить кино делом и бизнесом, чем невъебенным искусством)

Я росла рядом с отцом, погруженная в его жизнь. Каждый день вокруг было что-то новое, и родители всегда брали меня с собой в путешествия. Так я увидела много разных людей и много разных культур. Чего уж там, я в детстве по дому Акиры Куросавы разгуливала.
Комм: Путешествия ничем не лучше других занятий (по которым ты тоже ведь «путешествуешь») - есть и расширение кругозора и его сужение (может даже сформироваться привычка скользить по поверхности,  по определенным поверхностям — достопримечательности, пляжи и магазины!)

Свое первое «Снято» я сказала в три года.

Комм: Потом научилась подражать и всему остальному

Отец действительно снял мое рождение на камеру. Сегодня так делают многие, но тогда это было чем-то совершенно невероятным. Совсем недавно я в очередной раз пересматривала эту пленку. Она снята очень скромно и сдержанно, но там есть и забавные моменты. Например, когда доктор говорит, что родилась девочка, отец выронил камеру из рук.

Комм: Все искусства противоестественны, но постановочное кино — апогей движения против природы (смахивает на попытку воссоздания живого из неживого — причем, пытаются воссоздать с тазик в ситуации, когда этого живого вокруг океаны...)

«Крестный отец» никогда не был для меня безусловным шедевром — просто важный опыт. Мне было восемнадцать (в 1990 году Коппола снялась в третьей части фильма. — Esquire), и для меня это было просто игрой — нечто более интересное, чем колледж. Но это было непросто. Во-первых, я никогда не хотела быть актрисой, а во-вторых, когда тебе восемнадцать, последнее, что ты хочешь, — это делать то, чего требует отец.

Комм: Она никогда не хотела быть актрисой только потому, что хотела быть режиссером (и бабам от нее доставалось, наверное?!)
Отцы заведомо не хотят, чтобы их дочь начали трахать (причем люто, по 8 раз за день!)

Мой отец настолько влюблен в кино, что просто невозможно находиться рядом с ним и не захотеть попробовать самой.

Комм: Странно еще, что таких семейных династий не так много — ведь профессия специфическая, есть масса деталей -  и масса опыта у отцов. Видимо, денежный вопрос слишком часто все кардинально портит  - и отцы не советуют, отцы считают свой опыт слишком горьким.

Я никогда не училась на режиссера, даже толком не думала об этом. Просто в один момент провалилась в профессию с головой.

Комм: Просто в один момент влиятельный папаша выбил деньги и на дочку

Сейчас в мире гораздо больше женщин-режиссеров, чем в те времена, когда я только начинала. Но я не понимаю, почему всех это так удивляет. Для меня «женщина-режиссер» звучит менее удивительно, чем «женщина-хирург».

Комм: Женщина-хирург тоже только подражает...

Помню, как отец пришел на съемки «Девственниц-самоубийц» (фильм Копполы 1999 года. — Esquire) и сказал: «Тебе следует говорить „снимаем“ громче — вот отсюда, из самой диафрагмы». И я подумала: «Хорошо, пап, спасибо, теперь можешь идти».

Комм: Фыркнула она, короче. Папаша даже не знал, что она не любит кричать...
Что-то не помню я данного фильма  - значит, тема там не была раскрыта

Все и всегда говорили мне о том, как отец мною гордится. Но только сейчас, когда у меня самой появились дети, я поняла это. Даже когда дочь просто рисовала что-то карандашами, я думала: «Господи, это же мой ребенок».

Комм: Блин, племянники пока не дают никаких поводов для гордости — их душит бетонная коробка, охмуряет пластиковый ящик (пластина)... (все три поколения коппол тоже там гостят?)

Имея двух детей и профессию режиссера, я могу сказать, что ни на что другое у меня просто нет времени.

Комм: Не считая, конечно, основного — материального

Я стараюсь не думать о зрителях слишком много.

Комм: Пра-льно, шли их на фиг, никуда не денутся

Мне больше нравится представлять и додумывать, чем увидеть своими глазами. Невозможность увидеть развивает воображение.

Комм: Естественная темнота вечером, естественная тишина утром — это же самые ценные часы в смысле духовного роста...

Очень сложно снять фильм о любви, после которого не будешь выглядеть дурой.

Комм: Баба не выглядит дурой только в любви и за рукоделиями, пениями и прочими домашними делами. Вне дома она должна замолкать и держаться рядом со своим мужчиной

Самое сложное в профессии режиссера? Съемки внутри машины. Ты всегда забываешь, как это непросто, когда пишешь сценарий. А когда наступает день съемок, ты просто не знаешь, как запихнуть в машину эту чертову камеру.

Комм: Чуть ли не в каждом кино куча таких съемок — проблема снята и забыта

Я никогда не работала с чужим сценарием. Даже не знаю, как это делается.

Комм: По-моему, она уже вообще не снимает? Свое закончилось, ради денег делать чужое нет смысла и в лом... Или нет таких режиссеров, которые бросили бы с таким трудом протоптанную — и такую престижную - дорожку

Отец научил меня главному: фильм никогда не будет казаться тебе настолько плохим, каким кажется на черновом монтаже.

Комм: Т.е. через монтаж ты всегда можешь его сгладить, улучшить, сделать с  виду нормальным (хотя внутри он так и будет фуфлом)

Мне больше понравится, если про мой фильм скажут «отвратительно», чем «нормально».

Комм: Не выкобенивайся, не строй из себя авангардистку

Иногда тебе просто приходится использовать в своем фильме плохую музыку.

Комм: Какой фильм, такая и музыка

Джонни Кэш и Элвис Костелло — вот что я слушала в детстве.

Комм: Про Кэша я даже видел кино... вроде и музыка у него неплохая... — тем не менее, никаких следов во мне не осталось (кто такой Костелло?  насрать)

Хорошее в нашей жизни не вечно. Но даже если хорошие дни заканчиваются, они никуда не уходят. Поддерживая тебя, они остаются в памяти навсегда.

Комм: Да, все лучшее, что было в жизни всегда поддержит меня (но не пора ли умножить эти периоды? Ведь для этого надо лишь устранить тиранию посторонних жизней и посторонней информации... - посторонних для всего наилучшего)

Не так давно я говорила с семнадцатилетней дочерью моей подруги о подростковом сленге. И вот эта милая юная леди объяснила мне, что все ее друзья зовут друг друга не иначе как сучками, шлюхами и телками.

Комм: Закат цивилизации на самом деле продолжается уже не один век... Он в головах, он в потере Божественного — технические фокусы, пузыри и плитки меняют наши обстоятельства, но не нас самих... - они даже ускоряют наше движение по наклонной...

До двадцати я постоянно металась. Рано ушла из дома, поступила в колледж и даже основала фирму по производству одежды. Но в тот момент, когда я сняла свой первый короткий фильм, я поняла, чем должна заниматься на самом деле.

Комм: Может, глянуть еще раз, что она там наснимала? Вроде у нее были неплохие фильмы (но не помню уже ничего, включая названия)

Караоке с Биллом Мюрреем — вот самое запоминающееся событие в моей жизни.

Комм: Оно не заснято? (Так может, ей надо было становиться певицей?!)

Чтобы сказать что-то важное, не обязательно быть громким.

Комм: Обязательно быть музыкальным

Никогда и никому не говори, куда едешь отдыхать.

Комм: Все задолбали и нет друзей...