Мэрил Стрип - правила жизни

Мэрил Стрип
Актриса, 66 лет, Солсбери, штат Коннектикут

Мой отец собирал пластинки Барбары Стрейзанд. Когда мне было 16 лет, я приходила домой из школы, ставила иx и пела вместе со Стрейзанд. Я знала каждую песню, каждый вдох и выдох, каждую элизию.

Комм:  Даже очень полезное занятие, жалею, что у меня чего-то подобного не было - за отсутствием реальных учителей, надо всячески прилепляться к учителям виртуальным

В молодости я оказалась в машине с одним идиотом, который гнал со скоростью 120 миль в час. Я могла сказать: «Эй, Джером, остановись, мне страшно». Но я промолчала. Так часто бывает в жизни. Тебе страшно до смерти, но ты молчишь.

Комм: Да, молчание столь же часто говно, сколь и золото. Я тоже нередко самоустранялся...

Мне то нравится готовить, то — нет. Бывает, начинаю готовить, а потом все смываю в унитаз со словами: «Сегодня у нас пицца».

Комм: То удается готовить, то нет - а когда частенько не удаются блюда, то уже опасаешься...

Я далеко не всегда счастлива, просто на публике и перед журналистами всегда выгляжу счастливой. Но я бываю ужасно ворчливой, спросите мужа.

Комм: А интервью не для публики, что ли?! (Т.е. она не то, чтобы с публикой заигрывает, а поступает так, как принято: на публике полагается сиять, а в интервью выглядеть откровенной...)

Я — поклонница Софи Лорен, и мой муж тоже. С теx пор как он увидел ее выходящей из моря, он так и не пришел в себя.

Комм: Не помню выхода из моря, но то,  что помню, меня  не вдохновляло никогда

У меня нет любимого режиссера, так же, как у меня нет любимого цвета или любимого блюда. Мне все нравится.

Комм: И все не нравится (по нулям?!)

Кое-что в жизни знаменитости мне нравится. Например, Нью-Йорк кажется маленьким городишкой, потому что тебе все улыбаются.

Комм: Какая-то она то ли высокомерная, то ли отстраненная - и малость зацикленная на своей иронии. Такая гранд-дама

Когда меня поставили на обложку Time, я вообще ничего не почувствовала. У них же 52 обложки в год, их надо кем-то заполнять. Но вот когда фотография моей соседки появилась на обложке The New York Times Magazine — там была статья о работающих мамах, на фотографии соседка целовала своего ребенка, перед тем как пойти на работу, — у меня было ощущение, что я живу рядом со знаменитостью.

Комм: Все тот же великосветский юморок

Никогда в жизни не покупала билет на свой фильм. Это же очень страшно. А что, если люди будут смеяться над серьезными сценами? А что, если они уснут или будут храпеть на смешном моменте?

Комм: Наверное, ей не только свои фильмы страшно смотреть - обычно страхи живут целыми колониями, как грибы на пеньке (у меня, кстати, есть аналогичные фобии)

Когда мне было сорок, я получила сразу три предложения сыграть ведьму.

Комм: В кино обычно выбор небольшой - или ангела играешь, или ведьму

Я очень ленивая; но когда у меня есть работа, я собираюсь, потому что я очень боюсь провалов. В общем, все из-за страха.

Комм: Типичное бабское поведение (и даже в мужиках подобного полно - по себе знаю. "Не будь бабой!" - начинает тогда злиться мужик на себя)

Удивительно: мне за шестьдесят, а я играю романтические роли в романтических комедиях. Бетт Дэвис, должно быть, в гробу переворачивается.

Комм: 60 - ягодка опять (если все сделаны подтяжки, если каждый день рожу кремом натирать... - в общем, она правильно за собой ухаживает)

Бокал вина — это то, что меня всегда выручает.

Комм: Почему кто-то вообще не пьет, а что-то больше?

Если честно, когда я читаю разные интервью, я в глубине души надеюсь, что интервьюируемый выставит себя идиотом.

Комм: Ирония требует жертв

Мне кажется, я могла бы работать в офисе — мне нравится рутина, говорить всем по утрам привет, пить кофе за столом.

Комм: Мне так тоже кажется - ведь миллионы подобных теток победнее именно этим и занимаются

Если у вас есть мозг, его надо использовать.

Комм: Есть мужик? - использовать (короче, все - использовать)

Гораздо приятнее, когда люди тебе говорят, что в жизни ты выглядишь лучше, чем в кино, а не наоборот.

Комм: Насрать ей на кино (настоящие фанаты искусства редко процветают, живут как отшельники и отщепенцы)

Нельзя бояться, когда работаешь, иначе ничего не получится.

Комм: В этом отличие сильной бабы от слабой...

Любовь, секс и еда — вот то, что делает нас по-настоящему счастливыми. Все очень просто.

Комм: Бред. Счастливой любви нет, секс тоже крайне неоднозначен (обмен пота и грязи на миг оргазма?), а еда - это, опять же, недолгие проглатывания и проклятие переедания с говном в оконцовке. Я бы скорее солнце и воду назвал, но мадам, видимо, не вылазит из своих салонов...

Ненавижу, когда меня фотографируют.

Комм: Не всегда шикарно выглядит? (Каждая неудачная фотка попахивает разжалованием из богинь)

Я оxренительно благодарна Богу за то, что до сих пор жива. Многие мои друзья болеют, многие поумирали, а я все еще тут. Мне не на что жаловаться.

Комм: Охреневает потихоньку от невечности своего окружения, ждет, когда она ее саму начнет покусывать за бока и заранее огрызается...

У меня все-таки очень длинный нос.

Комм: Ты все-таки немножко даун (не обижайся - я тоже!)