Hallo alle zusammen!

Недавно я закончила уровень А1 немецкого языка. Никогда я раньше не заходила так далеко в изучении языков.

Почему немецкий? Во-первых, это мой второй родной язык и я бы хотела его знать. Во-вторых, что немаловажно для меня сейчас, это бесплатно и занятия проходят онлайн!  Есть еще в-третьих, кто еще не догадался – подсказываю: попахивает переездом...

Я написала свое первое стихотворение-микс. Надеюсь, после А2 получится уже написать 50/50 русского и немецкого, а после В1 уже русский будет немного, разве что для рифмы.

Hallo alle zusammen!

Hallo alle zusammen!
Ну как у вас дела?
Сегодня завершаем
Мы курс немецкого.

Теперь мы с вами знаем
«Что это» – «Was ist das».
А также понимаем,
Что говорят про нас.

Когда тебя вдруг спросят
«Wie geht es?», ты поймешь,
Что человек желает узнать,
Как ты живешь.

А если ты захочешь
Спросить: «Откуда вы?».
То тут же сразу вспомнишь:
«Und woher kommen Sie?». 

Вы занимались много
И было трудно вам.
Ein bisschen sprechen Deutsch.
Und ihr seid arbeitsam.

Все. Позади недели
Упорного труда.
И время пролетело.
Заканчивать пора.

И вот вы все вздохнули:
«Да это ерунда».
Немножко отдохнуть вам
И впереди «А-два».

И я могу сказать вам
С улыбкой лишь одно:
«Вы классно занимались!
Ну, вот и все. Ach so».   

©Инна Тарасова, декабрь 2024


Hallo alle zusammen – Всем привет
Wie geht es – Как дела
Und woher kommen Sie – И откуда Вы приехали
Ein bisschen sprechen Deutsch – Немного говорите по-немецки
Und ihr seid arbeitsam – И вы трудолюбивые
Ach so – Ах вот как