Maywood. Pasadena

Пасадена

Припев:  .  .  .  .    .  .  .  .    .  .  .    Припев:
Полетели в Пасадену,  .  .    .  .  .  Come with me to Pasadena
Ровно в десять будем там.  .  .  .  .  Today at ten we will arrive
Так прекрасно в Пасадене  .  .  .  .   I have been in Pasadena
Ты поверь моим словам.  .  .  .  .  .  For a great deal of my life
В Пасадене насладимся   .  .  .  .  .  Come with me to Pasadena
танцем юных сеньорит.  .  .  .  .  .   If you want to have some fun.
Город полон развлечений,  .  .  .  .   Watch the dancing seniorinas
Жаром солнечным залит.  .  .  .  .  .  in the heat of the sun.

Здесь, проснувшись с утра,  .  .  .  .  When I woke up today
слышу то, что вчера:  .  .  .  .  .  .  I heard someone say:
– Детка, – дождь,  .  .  .  .  .  .  .   "Girl, it's raining
а потом будет снег.  .  .  .  .  .  .  . and they're expecting snow".
Лучший выход для нас –   .  .  .  .  .   And this morning I knew
в самолет, и тотчас  .  .  .  .  .  .  . What I had to do.
улететь нам  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   Take the next plane
на солнечный брег.  .  .  .  .  .  .  .   And finally go.

Припев.

Снимем в Греции стресс,  .  .  .  .  .  . We are going to Greece,
и Париж для принцесс –  .  .  .  .  .  .  Take a trip to Paris
Зря, что ль, деньги копили весь год.  .  To escape from the stress and the strain
Путь свободен для нас,  .  .  .  .  .  .   Saving money each day,
не упустим же шанс,  .  .  .  .  .  .   .   there must be a way
С нами Бог! И – бегом в самолет!    .  .  To get out and discover again.

Припев.

Нидерландский дуэт, образованный сёстрами Эли и Эдит де Брис в городе Харлинген,
выступавшими под псевдонимами Элис Мэй и Карен Вуд.