А. Р, Аммонс. Сохраняя масштаб бесполезности

Россыпи бллестящей руды низкого
качества, драгоценные камни,
слишком плохо обработанные для
сбора - всё это не стоит того,
чтобы их иметь,

заросли дуба на крутом склоне,
например, огромное количество
застрявших в лесу валунов,
непоправимая пустыня, устья
затопленных рек, пустынные берега,

где крылатые и быстроногие хотят
взять куст креозота, у которого
есть почва, которой нет ни у кого
другого, ко всему и на все случаи
жизни

твердая или волнистая от безразличия,
для примера, или речно-ледниковые
отложения в которых лиственница
или карликовая осина иногда дрожат
от малейшего дуновения ветерка,

внезапно приходит спасение от отходов,
от бесподобно неспокойных морей,
которые формируют континенты,
от опустошающих штормов над
Антарктидой и от различных высоких
ледяных отмелей,

от непростительного, (бесполезного изобилия),
просто утомительного, явно недоказуемого,
к ним, и ради них и ради их
неизменности, поэты будут верещать
и ухать,

вероятно, сами станут сорняками
и такими же заброшенными:
ничто полезное не имеет долговременной
ценности,
только сухой ветер всё ещё разговаривает
среди самых старых камней.