Джоан Роулинг - правила жизни

Джоан Роулинг
Писатель, 50 лет, Эдинбург

я смертельно устала от магии.

Комм:  И смертельно всех утомила?

один американский журналист спросил меня: «А это правда, что вы написали первую книгу о Гарри Поттере целиком на салфетках?» Помню, я едва сдержалась, чтобы не ответить: «Нет, дорогуша, на чайных пакетиках, конечно же».

Комм:  На туалетной бумаге, конечно же

бедность — это унижение, страх, тоска и много других страшных слов. Только дураки романтизируют бедность.

Комм:  Не путай бедность и нищету (хотя и в нищете можно жить отважно!) Вообще, люди привыкают к своему материальному положению и считают его не столько богатым или бедным, сколько нормальным (или ненормальным, если успели привыкнуть к другому) Но эти наши «нормы» вечно таковы, что от тоски и прочего отнюдь не избавляют...

несколько лет назад я получила письмо от одной организации — кажется, американской, — которая хотела присвоить мне титул предпринимателя года. В ответ я написала, что очень сожалею, но вынуждена отказать, поскольку богатой я стать не хотела, а просто написала хорошую книгу, про которую с самого начала понимала, что она хорошая.

Комм:  Писательство как шоу-бизнес...; в интернете мутятся эти шоу...; какая жалость, что книги — пигмеи на фоне стадионов и прочих концертных арен... По-моему, пора изобрести гигантские голограммы — чтобы на стадионе нечеловечески великий писатель читал свою огромную книгу...

наверное, поттеромания сродни битломании, так что могу сказать, что в какой-то момент я почувствовала себя, как кто-то из The Beatles — но за одним исключением. Они могли повернуться друг к другу и сказать: «Ну вот, мы знамениты». А мне поворачиваться было не к кому.

Комм:  Не асилил и двух страниц (а битлов-то несколько раз уже слушал). Этих дурней и дурочек боссы медиа обычно вслепую используют — выбрасывают на помойку или выдвигают в гении. Причем, есть подозрение, что часто смеются, ибо в гениях ходят все больше дурни в квадрате...

известность бывает разной, и известность писателя — особенная. Никто не будет посылать папарацци, чтобы караулить писателя в бикини.

Комм:  Даже странно, если это действительно так. Я бы с удовольствием рассматривал всех этих звезд и **** только в нижнем белье...

моя жизнь весьма обыденна, а кто-то даже назовет ее скучной. Я люблю готовить, я люблю быть дома с детьми, и лишь время от времени я могу нацепить красивое платье и отправиться на премьеру.

Комм:  Успех одних бездарных сук провоцирует других на аналогичные «подвиги». Маразм крепчает — отчего не только мусульмане, но и интеллектуалы вынуждены становиться в своем роде террористами (чем, однако, в общую картину обычно лишь добавляют безумия)

самое ужасное, что происходит сейчас в моей жизни, — это пустой холодильник. Да, прямо сейчас мой холодильник абсолютно пуст, и я понятия не имею, что мы будем есть на ужин. Такие дела. Ничего страшнее этого я припомнить не могу.

Комм:  Вот уж чему завидую... (мой холодильник похож на улей — и я как пчела неутомимая при нем...)

у меня никогда не получалось вести дневник дольше двух недель.

Комм:  Скучна сама себе

я стараюсь не читать бабских книг, фэнтези и научной фантастики, но я готова дать шанс любой книге, если она лежит рядом, а у меня есть лишний час. Чтобы научиться писать, надо много читать — только это и помогает.

Комм:  Она старается не читать бабских книг, но читает,  и она старается не писать бабских книг, но пишет. (А еще ведь, небось, и сериалы смотрит...; зато в инете вряд ли торчит — по моим расчетам на это уже никак не будет времени, тю-тю!)

я поклялась своему редактору, что никогда не возьму в руки «Пятьдесят оттенков серого».

Комм:  Уже не помню, что за дрянь (но в руки снова тоже брать не буду) Гитлер, приди, приди — опять слишком много макулатуры накопилось... (да и арийцев резкая нехватка... - даже Олимпиады на глазах превращаются в полное фуфло...)

в сказках не нужен секс. Никто не трахается на фоне единорогов.

Комм:  Бабенка-то закрепощена... — и писакам будущего оставлен немалый простор... (она с помощью «единорогов» свои сексуальные комплексы сублимирует — ну и отсутствие религиозных смыслов покрывает...)

я не отношусь к своим книгам, как к детям. Я смотрю на своего сына, и в моих глазах он идеален, но когда я смотрю на свою книгу, я всегда думаю о том, что бы в ней поменяла, будь у меня возможность.

Комм:  Не суетись — это такая дрянь, что уже ничего не исправить... (согласилась бы она отдать половину своей писанины за еще одного сына?! Вообще от нее избавиться за парочку?! Благовидный был бы предлог...)

молодежь не может знать, что такое старость. Но я ненавижу взрослых людей, которые забыли, что значит быть молодым.

Комм:  Окучивает молодняк и от взрослых конечно, слышит насмешки. Ей бы хотелось, чтобы в жопе детство не кончалось... (но с другой стороны, чтобы не  «50 оттенков» покемонов там копошилось!)

не понимаю, почему вдруг слово «толстый» стало самой страшной характеристикой человека. Неужели толстый хуже мстительного, завистливого, поверхностного, тщеславного, скучного или жестокого?

Комм:  В маразме иногда задаются и маразматические благочестивые вопросы. Они все потребители, но жирняга — потребитель безнадежный, он уже явная жертва (тогда как остальные стараются держаться бодрячком)

никто в британии не кажется мне таким лицемерным, претенциозным и нелепым, как самый обычный представитель среднего класса.

Комм:  История с допинг-олимпиадой в очередной раз это все прекрасно показала... (но она сама-то чем отличается?! Претензий и нелепости точно в избытке... а уж лицемерие у всех баб просто в крови!)

люди обладают уникальным умением выбирать для себя то, что нужно им меньше всего.

Комм:  Технический прогресс предоставляет им именно эти нелепые возможности...

я бы хотела остаться в памяти как женщина, которая получила все, что возможно от того таланта, который ей был дан.

Комм:  Не было у тебя таланта, забудь...

мне нравится обыденность, с которой приходит смерть. Мы ожидаем звуков труб, величия, грандиозности, но первая смерть, с которой мне довелось столкнуться близко, — смерть моей матери — была пугающе обыденной: она просто умерла.

Комм:  Даже понравилось как мать окочурилась?! Ничего, это еще цветочки...

больше всего на свете я сожалею о том, что моя мать так и не узнала, что я стала писателем.

Комм:  Хочется похвалиться, какой она стала знаменитостью, да некому...

не так давно я встретила в магазине одну девушку. Ей было двадцать с небольшим, она подошла ко мне и сказала: «Можно я вас обниму?» Я кивнула, и мы обнялись. А потом она говорит: «Вы — это мое детство». Такие вещи нечасто слышишь.

Комм:  И что, Айболита, Чиполлино, Буратино, Незнайку и прочих героев совсем теперь задвинули, похоронили? Они ведь горько плачут...

мне кажется, что самое ужасное в войне — это дети, оставшиеся без родителей.

Комм:  Даун просвечивает...

я всегда говорю громко. Когда тебе есть что сказать, ты не можешь шептать.

Комм:  Так она у нас боевая и нахрапистая?! Может, даже базарная, и сама локтями и глоткой себе дорогу пробивала? (ни разу не видел вживую,  а ведь с инетом только руку протяни...)

не просри свой шанс, когда весь мир смотрит.

Комм:  Опять запашок боевой бабы... (может, потом всех в инете позырю - и дополню эти записи тем, чего им так не хватает...)