Хелен Миррен - правила жизни

Хелен Миррен
Актриса, 70 лет, Лондон

Все актеры — жулики и бродяги. По крайней мере, должны ими быть.

Комм:  «Жулик» - это приговор (а «бродягой» и Христос был, от этого лишь раскрепощенность...)

Когда ты играешь в шекспировской постановке, всем вокруг кажется, что ты по-настоящему образованный человек. Люди даже представить себе не могут, что ты не понимаешь и половины из того, что говоришь.

Комм:  Блин, эта старушка сразу мне стала жутко нравиться! Ирония и откровенность...
Вообще, в моем представлении все драматурги какие-то загадочные люди, ни разу прямо и подробно не высказавшиеся, скрывшиеся за целым роем персонажей... (Поэты, кстати, тоже таковы)

Шекспир жил во времена самой жестокой цензуры. Если ты говорил что-то не так, тебе просто отрубали голову. Но посмотрите, как много свободы он нашел среди всех этих ограничений.

Комм:  О да, свободы темнить всегда было сколько угодно — а потому всегда были и любители ее... Это просто танцы на грани весны и света... Искусство растворять себя...  Шекспир  чуть ли не главный человек-невидимка... (я и так не лорд (Рэдклиф) и никем невидим — мне это не подходит!)

Слова политиков меня никогда не трогали, потому что они живут в мире компромиссов и прагматизма — а это идет вразрез с моим сентиментальным идеализмом.

Комм:  Может, Путин ей понравился? (беда же вовсе не в компромиссах и прагматизме — это все, кроме монстров, могут понимать!)

Не люблю я этот вид хороших девушек — тех, которые изо всех сил хотят быть плохими.

Комм:  Подражательство сделает их внутреннее банкротство явным. (Но отсутствие хорошего воспитания у девушек — преступление родителей...)

Я стараюсь не думать о смерти. Чем старше ты становишься, тем меньше у тебя остается вопросов по этому поводу.

Комм:  Ее логику я понимаю, но ведь у меня ответов на все эти вопросы прибавилось... Женщинам не стоит связываться с подобными темами, а вот для мужиков они обязательны... Бабы — они как кустарники, не имеют стволов; их бесконечная живучесть и бессмысленная смертность слишком очевидны...

Время вдруг стало идти быстрее. Вы замечали это?

Комм:  Видишь, она даже со скоростью времени не может разобраться...

Иной раз все, что тебе нужно — это выглядеть в кадре по-настоящему дерьмово, и тогда все решат, что ты великая актриса.

Комм:  «Выглядеть в кадре по настоящему» - чего еще надо... (но никто ничего не решит, если боссы указивку не спустят... - хотя да, иногда они допускают и самотек...)

Скажите, а вы дали мне эту роль, потому что я получила «Оскар»? Никогда и никому нельзя задавать такой вопрос. Тебе, конечно, скажут: «Нет, ну что вы». Но это будет воистину чудовищная ложь.

Комм:  Уже и до глупостей дошла — все-таки баба; бабам без глупостей и дня не прожить...

Сниматься в кино у собственного мужа непросто. Зато так здорово после съемок провести ночь с режиссером.

Комм:  С юмором и умирать легче? Ага, если еще прилагаются муж, дети, внуки, а также миллионы с известностью (да и то все это  лопнет в твоей душе в случае мучений...)

Прежде чем пожениться, мы прожили с мужем много-много лет (познакомившись с режиссером Тейлором Хэкфордом в 1986 году, Миррен вышла за него замуж в 1997-м. — Esquire). Это была неплохая идея, но почти сразу я поняла, что нет ничего такого, что свадьба меняла бы в отношениях между людьми.

Комм:  Год прожили вместе? - празднуйте; второй? - опять... (это лучше и свадьб и дней рождений)

Плоть — лучший продавец. Людям не нужны картинки церквей. Люди хотят видеть голые сиськи.

Комм:  Сиськи сами на товар похожи (к тому же, от них ни говном, ни мочой не воняет) Хотя, если имеется в виду реклама, то там главным товаром являются женские рожицы — любую можно раскрасить под ангела (и получается ангельское благословение торговле)

Ненавижу раздеваться перед камерой. Мне бы наоборот — приодеться.

Комм:  Неважнецкие титьки и целлюлит? А в 70 и вовсе приходится драпироваться...

Я сейчас в Лондоне — смотрю, как ветер шевелит листья старых деревьев. Разве может быть что-то лучше?

Комм:  Да, если присмотреться,  даже городские деревья частенько образуют  полноценный маленький лес...

Такой уж я человек: в шкафу у меня одежда с барахолки, а в холодильнике — шампанское.

Комм:  Темы не развиты (неужели секонд-хенды посещает?!)

В Лос-Анджелесе я пью ровно столько же чая, сколько в Лондоне. Пакетики всегда со мной!

Комм:  Похоже, и пакетики с веселым остроумием тоже...

Что является гарантией хорошей вечеринки? Все знают: много-много хорошего алкоголя. Но люди забывают, что с равной вероятностью алкоголь способен превратить вечеринку в катастрофу.

Комм:  Алкоголь раскрепощает и, хотя на праздничных вечеринках ситуация благоденствия, все же могут полезть и чертенята...

Как можно чаще удивляйте кого-то. В первую очередь — себя.

Комм:  Боюсь, она пересмотрела романтичных фильмов (реально ведет себя эксцентрично?)

Каждый раз, когда я вижу королеву (в разное время Миррен исполнила роли Елизаветы I и Елизаветы II. — Esquire), я думаю: вот-вот, смотрите, любуйтесь на меня.

Комм:  Английский юмор, т.е. легкий юморок...

Я верю в сверхъестественное. До сих пор верю в фей и в лепреконов. Но я не верю в Бога.

Комм:  А бабам и не нужно верить в Бога, они же землеройки. По крайней мере, для них это простительно в случае неблагоприятных воспитаний и окружений (сменится окружение — тут же поверит!)
В принципе, это честно — не верить во что-то настоящее, когда тебя все время пичкают какими-то мультяшными тварями. На небе могут быть либо Бог с людьми, либо звездолет со всеми своими пулеметами и кукольные феи из пластмассы и нейлона — третьего не дано

Главная сложность жизни — это научиться жить с нею.

Комм:  Хитрая постановка вопроса (тоже английская!) Жить не хотят, но и полностью убивать жизнь тоже не хочется. Стараются, чтобы их смертоносная цивилизация как-то ужилась с жизнью

Мы все такие идиоты, пока молоды, хотя и не понимаем этого. Но так, наверное, и должно быть.

Комм:  Пока молоды - идиоты — а потом уже поздняк метаться. «Но так, наверное, и должно быть» - бабулька бодрячеством занимается по полной программе (как и мой папашка занимался)

Самый тяжелый отрезок жизни — это когда тебе двадцать. Ты выглядишь прекрасно, и ты понимаешь, что никогда больше не будешь такой же, как сейчас. Но именно в этот момент ты чувствуешь себя особенно незащищенной, испуганной и сомневающейся во всем на свете. Это же так страшно — когда ты не можешь понять, что будет дальше.

Комм:  Тяжелее всего тупики и провалы (после подъема). И нудные обязательства...
Она старается малость опорочить свою молодость, чтобы в старости веселее жилось. А с другой стороны, незаматерелый, зеленый действительно не заслуживает большого уважения - как и зеленое яблоко на ветке (но я прекрасно помню то время, когда даже десятиклассники казались мне взрослыми громадинами! От голых ног старшеклассниц уже вовсю несло сексом, они были как рельсы, на которые невозможно не встать...)

Я не знаю ни одного хорошего способа убить время. Убивать время — это преступление.

Комм:  Чего это она так резко огрызается? (Как раз в занятую минуту спросили - и слишком надоело время убивать...)

Будучи дочерью таксиста, я всегда любила самый короткий путь обратно.

Комм:  Таксисты настолько хорошо водят машины, настолько сливаются с дорогами и с городом в целом, что кажутся чуть ли не главными рыбами в этой воде... Таксист, попавший в аварию по своей вине, может сгореть со стыда?! (если бы он у них был!)

Так хорошо быть королевой.

Комм:  Все бабы тут одного мнения (значит, и звездой быть ей очень нравится - из интеллигентности лишь намеком об этом говорит?)