Гвинет Пэлтроу - правила жизни

Гвинет Пэлтроу
Актриса, 43 года, Лондон

В детстве я ненавидела свое имя. Оно казалось мне очень заносчивым.

Комм:  А заносчивых родителей ненавидела?

Я никогда не хотела быть знаменитостью. Все, что я хотела — это быть актрисой.

Комм:  А танцевать и петь?

Я никогда не блистала в школьном театре. Родители вообще не разрешали мне играть до тех пор, пока я не окончила колледж.

Комм:  Чем больше мечтаешь и ждешь, тем с большей силой потом дорываешься

Достичь пика своей карьеры в 26 лет — вот что по-настоящему страшно.

Комм:  Похоже, я никаких пиков никогда не достигну, отчего и действую с обреченностью безымянного - но хоть не пристрелянного в подворотне  - камикадзе ("Или все-таки в 70?!" - "Что в 70? Пристрелят или обессмертят?!")

Жизнь слишком коротка и бесценна. Так что вдохновляйся всем, в чем чувствуешь хоть каплю вдохновения.

Комм:  Жизнь бесценна, но слишком коротка и в ней не продвинуться дальше капель

С тобой точно что-то не так, если ты говоришь себе: «Вот это я делаю ради денег, а это — ради удовольствия».

Комм:  Со всеми что-то не так! (С тобой что-то совсем не так, если ты не понимаешь, что со всеми что-то не так. Она просто жизни не знает...)

Чем проще твоя жизнь, тем больше счастья ты получаешь от нее.

Комм:  Чем более проста твоя жизнь, тем более по плечу она твоему разуму - но с другой стороны свой разум надо и напрягать, иначе он развиваться не будет...

Смерть близкого человека способна изменить тебя сильнее, чем все остальные вещи на свете вместе взятые.

Комм:  Да, смерть всегда значит больше, чем все вещи вместе взятые - и только неуловимая "в вещах" жизнь ее больше...

Мою жизнь можно свести к трем событиям: смерть отца (отец Пэлтроу умер от рака. — Esquire), знакомство с будущим мужем и рождение первого ребенка.

Комм:  Вот и все значение кино! (Похоже, у нее действительно простая жизнь! На Западе, как и везде,  карьеру делают не столько сами, сколько потому, что тебя выбрали и назначили на роль - к примеру, на роль "звезды". Не так давно я с удивлением этого рода фотки "звездных" американских девчушек рассматривал - буквально на каждой было видно, что на самом деле они никаких звезд с неба совсем не хватают!)

Пока у тебя еще нет детей, ты смотришь на тех актрис, у которых дети уже есть, и думаешь: «Господи, да они, наверное, своих детей неделями не видят. Они, наверное, даже не знают, ходят ли их дети в школу». А потом у тебя появляются собственные дети, и ты понимаешь, что это, конечно же, не так. Дети никогда не позволят тебе удалиться слишком далеко.

Комм:  Телефоны со скайпами никогда не позволят...

Беременность делает что-то с твоей памятью. Ты не становишься плохой актрисой, нет. Ты просто становишься забывчивой.

Комм:  Настолько по фигу на кино, что все время свою роль забывает!

Очень трудно быть беременной на съемках. Все время думаешь, как бы не сблевать.

Комм:  Но большинство фильмов такая мура, что все равно прокатывает!

Женщины, которые кормили грудью, поймут меня: если после этого вы отправляетесь к пластическому хирургу делать себе сиськи — то это не пластическая хирургия. Это восстановительные работы.

Комм:  Фантастический мир будущего, где огромная индустрия занята только этим: делают бабам сиськи, дырки, ноги, талии - ну и рожицы, конечно...

Я лучше умру, чем позволю своим детям есть суп из пакетика.

Комм:  Дешевая принципиальность, я таких приверед презираю

У меня больше не осталось ни одной вредной привычки, от которой бы следовало избавиться.

Комм:  Интересное заявление! Боюсь, она стала человеком без свойств, универсальным солдатом... Бабы не способны улучшиться на постоянной основе, так что это временное явление?! (но они способны растворить все свои пороки в  себе, в своей воде - и будут ли они считаться озером или болотом, это как посмотреть... Как известно, черти водятся и в тихом омуте.)

Я всегда очень чистая, но не всегда очень аккуратная. Никогда не умела правильно организовать вещи.

Комм:  Чистюля, но малость бестолковая

Ненавижу ненавистников. Какие-то люди пишут про меня в своих блогах всякие ужасные вещи. Они здорово ранят меня, и, если честно, я не могу понять, за что люди так сильно ненавидят меня, мои устремления и то, что я делаю. Ведь я хороший человек и хочу, чтобы мир вокруг тоже был хорошим.

Комм:  Я, кстати, тоже ненавижу злоязычие, которое правит бал в интернете (тон задают, конечно, крайне писучие евреи, а уж бабы и прочий "народ" подключаются... Когда Бог потерян, и от людей остаются только черные тени... Циники-скептики-завистники вместо того, чтобы самим удавиться, все время пытаются утопить других, тех, кто что-то пытается сделать, во что-то верит и к чему-то стремится)

Люди думают, что я равнодушная, старая и сплю в барокамере. Но это не я!

Комм:  Это вовсе не люди уже...

Я не из тех, кто полезет через забор. Я лучше поищу калитку.

Комм:  Всю жизнь меня психологически травмируют заборы (и замки на калитках как железные кулаки)

Я всегда говорю, что думаю, а сказав — держусь за сказанное.

Комм:  Она думает?! Она держится за те места, которые считает калитками, но это же миражи в мире бесконечных пустынных заборов...

Когда-то я была очень доверчивой. А потом поняла, что доверчивость не способна тебя далеко увести.

Комм:  Будешь игрушкой в чужих руках, будешь уступать "далекие" (высокие) места... Хотя если у тебя доверчивый, уступчивый, стеснительный, т.е. неконфликтный характер, то он тебя вряд ли покинет, это судьба...

Я люблю мужчин. Даже несмотря на то, что по большей части они лживые, завравшиеся мудаки.

Комм:  И член у них в штанах топорщится
Большая часть западных людей - лживые, завравшиеся мудаки (на Востоке тоже ложь, но меньше претензий... А арабы это какой-то контраст праведности и - сразу - преступности...)

Как-то раз я была на церемонии вручения «оскара». Все подходили ко мне и спрашивали: «А где же ваш муж? У вас все разладилось?» А я им говорю: «А с какой радости мне всюду таскать за собой мужа?»

Комм:  Так и спрашивают "у вас все разладилось?"?! Какова наглость (наверное, это были только тонкие намеки на толстые обстоятельства - типичное для лживых мудаков поведение)

Я предпочитаю не говорить о своем браке. Я бы никогда не стала сравнивать то, как девушки разговаривают в «Сексе в большом городе», и то, как они разговаривают на самом деле.

Комм:  Баб легко можно приучить к любым разговорам, давя авторитетом и прочей рекламой

Если бы мы жили в Древнем Риме или Древней Греции, меня бы считали больной и некрасивой. Стандарты диктует время. Например, сейчас — по какой-то странной причине — лучше быть тонкой. Но причина эта мне кажется очень глупой.

Комм:  Животы и жир могут вызывать зависть только у голодных

Совершенно не могу понять, кто это вдруг решил, что худые люди более привлекательны, чем упитанные. Похоже на произвол!

Комм:  Хочет нажраться? Толстожопые дурынды во мне вызывают даже ужас

Красота — это когда тебе комфортно в твоем теле. Или просто помада ****ского цвета.

Комм:  Красота - с одной стороны, это гармония, без излишеств, а с другой, это нечто яркое, выразительное... (Как правило, с участием красного и розового цвета)

Я чертовски хороша в том, что делаю.

Комм:  В Бога не верит?

Я та, кем я являюсь. Не вижу нужды притворяться кем-то, кто зарабатывает 25 тысяч долларов в год.

Комм:  Зарабатываю ли я в год 2 тысячи?! (и при этом изнемогаю от избытков!)

Надо помнить, что те вещи, которые приносят тебе много денег, рано или поздно предадут тебя.

Комм:  Да и ты их предашь... Это все браки по расчету в нашем холодном, бездушном мире. Геометрия зданий, цифирь денег...

У меня чрезвычайно развито чувство самоотречения.

Комм:  У всех трудоголиков так

Никогда не понимала актеров, которые хотят стать рок-звездами. Впрочем, когда наоборот — тоже странно.

Комм:  Я только вчера не понял футболистов, которые хотят стать кто священниками, а кто порноактерами (там была целая куча специфических профессий). Профессиональный спортсмен для меня вроде инопланетянина (но разве не инопланетны священники или порноактеры? Все это миры, которые мне невозможно понять...)

Мне кажется, что в кино я всегда не такая, как в реальности.

Комм:  Заметь, ни одна не хвалит кино, все хотели бы сказать, что это туфта, но опасаются скандала

Мне нравится английский образ жизни — он не так пропитан идеями капитализма, как американский. Люди не говорят здесь про работу и деньги — люди говорят про разные интересные штуки.

Комм:  В Америке тоже говорят - например, про бейсбол? И тоже смотрят телевизор, где "разные интересные штуки"...  Просто Америка становится неинтересной страной - там нет ничего, кроме свирепого урбанизма и глобализма (хотя недавно я с удивлением смотрел передачи про тамошних антикваров, искателей старья - на которое есть большой спрос!)

Очень часто — причем практически против своей воли — мне приходится защищать Америку. Но я действительно считаю, что, несмотря на неприятный политический фон, Америка все еще остается удивительным и прекрасным местом.

Комм:  Неприятный политический фон в виде интервенций в десятки стран и миллионов трупов (еврей на еврее сидит и лопоухого негра погоняет. Теперь на смену негру может придти совершенно безумная тетка... А удивительный и прекрасный Трамп станет лишь воспоминанием...)

Европа сильно отличается от Соединенных Штатов. Во-первых, у Европы есть история, а во-вторых, дома здесь намного старше.

Комм:  История - это целое измерение человеческой жизни (мне нравится даже старая одежда…; даже ошибки!)

Мне нравится там, где чисто и хорошо.

Комм:  Ха! Где чисто хорошо, где  беспроблемно... Бабам нужна лишь картинка... (моя душа тоже откликается и радуется "чисто хорошему", но лишь полчаса, как и всякой новой вещи)

Иногда я чувствую себя так, будто кто-то подключился к моей почке.

Комм:  Имеет в виду, что другие ее грузят проблемами? (Просят в долг и прочей помощи?)

Вряд ли стоит знать про себя все до конца.

Комм:  Но придется

Моя еврейская половина очень суеверна.

Комм:  Батюшки! (понятно теперь, почему все про себя знать не хочет)

Кажется, я знаю свои права.

Комм:  Блин, она на тонкой волне на самом деле, хотя с виду то, что она говорит звучит как банальные вещи. (Ей кажется, что она знает, она не уверена... - я, кстати, тоже... С юридическими талмудами законов разве можно быть в чем-нибудь уверенным...)

Я не уверена, что вообще должна что-то говорить.

Комм:  Ей хочется замолкнуть и слушать себя... Она не обольщается насчет чужого внимания к собственной персоне... Тем более, что настоящие откровенности в этом условном мире кинобизнеса и невозможны...