Черепаха и Гвоздик

     Многолетние поиски увенчались успехом! Наконец-то! Я очень обрадовалась и огорчилась почти одновременно.
     Перестроечные годы. Помните, как все открывалось и набрасывалось на нас? Все подряд. И конечно фильмы из разных стран, рабыни изауры и иже. Мы не успевали адаптироваться с сегодняшнему, а завтра уже стояло на пороге. Тогда казалось, что все фильмы мы увидим еще не раз в повторе, потому так легкомысленно относились к информации о кино.
     А оказалось, что, во-первых, их закупали для проката один раз, а во-вторых (и это главное), они были записаны для хранения на видеокассеты. Последнее – ужасно! Потому что, записанное на видеопленку ранее, можно оцифровать с минимальными потерями, а снять качество с более современного, но менее сохранного носителя, почти невозможно. И этот короткий период царствования видеокассет стал эпохой утраченных шедевров.
     Время от времени, я вспоминала тот или иной фильм и хотелось снова попасть в них. Но эти фильмы не только не сохранились у нас, но также и в тех странах, где были созданы. И вот этот фильм 80-х годов о черепахе. Очень теплые воспоминания, английский юмор, любопытные повороты, странные взаимоотношения героев, странные и смешные… Нет! Я не запомнила ни названия, ни имен актеров и героев. И что же мне забивать в поисковик? Английский фильм о том, как герои пытались спасти черепаху? Что-то в этом роде я писала раз в несколько лет, но ответа не получала. Еще я помнила, что герой был похож на нашего препода административного права с прозвищем «Гвоздик».
     Не особо люблю шортсы, но иногда они завлекают чем-то, и влезаешь в них, и пять минут кряду листаешь эти короткие забивалки мозгов. И вдруг! Гвоздик! Это тот актер, который похож на него – Бен Кингсли! Дальше все просто. Википедия, список фильмов с его участием и ура, «Дневник черепахи», 1985 года! На киношных сайтах его не нашла, только короткие трейлеры, а ютуб предоставил залитый пять месяцев назад фильм на английском. Качество отвратительное, с видеокассеты же. Субтитры на русском плачевны. Не то, что юмор, смысл сказанного толком не передают, но смотрю и пытаюсь проникнуться тем, что вижу сквозь призму прошлых воспоминаний. Отвлеклась, чтобы записать эту свою досаду.
     Сын забрался в английские видеохостинги, чтобы узнать, есть ли у них уже фильм в DVD, в качестве. Увы, пока нет. Но узнал, что кто-то перевел все-таки его на русский, отправил сообщение, может поделится…
     Полудетективный сюжет поисков. И не первый, который закончился почти успехом. Но это уже другие истории.
     А я отправляюсь смотреть прерванные полузабытые тени прошлого.

     P.S. Досмотрела и даже хохотнула раза три, и прочувствовала, и позавидовала самой себе. Пусть немного не то, что ожидала, пусть краски, яркость, четкость пропали, пусть я не услышала то, что было задумано, но все же смогла на некоторое время увидеть свои прошлые эмоции. О которых и помнила, и подзабыла. И да, черепах, как оказалось, было три, две потерялись в глубинах моей памяти.