Life a fleeting mirage of hope and parting

Life—a fleeting mirage of hope and parting,
A dance of dreams we chase anew.
May troubles fade, like clouds departing,
And skies stay clear for all of you.

With joy and faith this New Year’s Day,
I greet you, friends, with wishes bright.
May love and warmth forever stay,
And fill your hearts with gentle light.

Let health and peace this year restore,
Let happiness walk through your door.
May all the good take root and thrive,
And all that’s dark—no more survive.

Жизнь – мираж надежды и прощаний,
Танец грёз, что манит вновь  вперёд.
Пусть уходят беды и печали,
Чистым будет сердца небосвод.

Пусть здоровье год вам принесёт,
Улыбнётся  счастье, заглянув в окошко,
Пусть добро рассветом расцветёт,
А дурное канет в старое лукошко.

С верой в счастье Новый год пришедший,
Поздравляю вас, любимые друзья!
Пусть мечта, как луч звезды сошедший,
Озарит надеждой вас, любя.


Записал Владимир Хлынинъ, остров Буян в царстве славного Салтана,
00-01-2025