Престон

Preston -
Предпозиционная система транслитерации освоена нами.
Основной алфавит состоит из 24 букв, не используются Q, W.
Дополнительные:
Č Ž Š É Ý À Ò Ù Á É Í Ó Ú Ć Ã Ũ - 16
Полный алфавит: 24+16=40
S - c, z - з, с - ц, е - е, э, у - ы, у́ - ый, sh - ш, zh - ж, х - кс, tch - ч, thch - тх, à - я, ò - ё, ù - ю, sć - щ, k - к, ch - x, h - x,
ja, je, jo, ju - я, е, ё, ю - в начале слова и после гласной
à, ò, ù - я, ё, ю - после согласной
á, ó, ú - я, ё, ю - на конце слов
уе́, уа́, yó, yú - ые, ыя, ыё, ыю
е - э - в начале слова и после гласной
é - э - после согласной
i - й - после гласной
у - и - после гласной
j - ь, ъ - перед гласной:
objom - объём, aljans - альянс
h - х - в начале слов перед гласной и между двух гласных
ch - x - возле согласных и на конце слов
су - ци - перед согласной и на конце слов
Предпозиционные гласные:
á, é, í, ó, ú, ý, ã, ũ
а, е, и, о, у, ю, я, ю
Используются в двух случаях:
1. Перед мягкой согласной, стоящей перед другой согласной или на конце слова:
zhdát - ждать, glãn - глянь, kúltura - культура, být - быть, dén - день
2. Перед согласной или скоплением согласных из списка, не стоящей на конце слова:
b, c, ch, f, g, h, k, p, sh, sć, tch, x, zh
с, ch, g, k, sh, sć, tch, x, zh - в т.ч. на конце слова
rýba - рыба, peréc - перец, nótch - ночь, móchnatý - мохнатый, vék - век, mósć - мощь, tózhe - тоже
Буквы а́, í, ó, ú не ставятся в начале слова
В инициалах и аббревиатурах:
Č - ч, Ž - ж, Š - ш, щ, Е́ - э, Е - е, J - дж, Н - х, К - к, V - в, Х - кс, À - я, Ò - ё, Ù - ю, S - c, Z - з, С - ц
............... .............
26.12.24

Андрей Браев-Разневский Абр   26.12.2024 22:51   •   Заявить о нарушении