Друзья сезон 1 серия 1

Рассказывать нечего.
Это просто парень, с которым я работаю.
Ты встречаешься с парнем?
С ним явно что-то не так.
Хорошо, Джоуи.
Будь милой.
Так у него есть горб и шиньон?
Подожди, он что, ест мел?
Я не хочу, чтобы она пережила то, что я пережила с Карлом.
Ладно, все расслабьтесь.
Это даже не свидание.
Это просто двое людей, которые идут поужинать и не занимаются сексом.
Мне это напоминает свидание.
Я учусь в старшей школе, в столовой..
и я понимаю, что я совершенно голый.
Мне приснился этот сон.
Затем я смотрю вниз и понимаю, что там есть телефон..
там
- Вместо
- Это верно!
Никогда такого не было.
Вдруг раздается телефонный звонок.
Что мне делать?
Все начинают смотреть на меня.
Раньше они на вас не смотрели?
Наконец, я думаю,
Я лучше отвечу.
И оказалось, что это моя мама.
Что очень, очень странно, потому что она мне никогда не звонит.
Привет.
Он говорит: «Привет».
Я хочу убить себя.
Ты в порядке?
У меня такое чувство, будто кто-то вытащил мои кишки изо рта..
- и повязал их мне на шею.
- Печенье?
Кэрол сегодня вывезла свои вещи.
- Позвольте мне принести вам кофе.
- Спасибо.
Нет, не надо!
Перестаньте очищать мою ауру.
- Просто оставьте мою ауру в покое, ладно?
- Ладно, пусть будет мутно.
- Я буду в порядке. Надеюсь, она будет счастлива.
- Нет, не знаешь.
Нет, не знаю.
Да ну ее к черту. Она меня бросила!
Вы никогда не знали, что она лесбиянка?
Нет! Хорошо?
Почему все продолжают зацикливаться на этом?
Она не знала.
Откуда мне знать?
Иногда мне хочется быть лесбиянкой.
Я сказала это вслух?
Я рассказала маме и папе вчера вечером.
Они восприняли это довольно хорошо.
Да неужели?
Итак, этот истеричный телефонный звонок от рыдающей женщины...
«У меня никогда не будет внуков», — что это было? Ошиблись номером?
Извини.
Послушай, сейчас ты чувствуешь сильную боль.
Вы злитесь.
Тебе больно.
Могу ли я сказать вам ответ?
Зачистите стыки!
Эй, ты свободен.
Примите гормоны.
Но я не хочу быть одиночкой, понятно?
Я просто хочу снова выйти замуж.
А я просто хочу миллион долларов!
- Рэйчел?
- О, Моника! Слава Богу!
Я зашла в ваше здание..
и парень с молотком сказал, что ты будешь здесь, и ты здесь.
- Могу ли я предложить вам кофе?
- Без кофеина.
Ребята, это Рэйчел, выжившая ученица школы Линкольна.
Это касается всех.
Чендлер и Фиби..
Джоуи.
Помните моего брата Росса?
Конечно!
Хотите рассказать нам сейчас или нам ждать четырех мокрых подружек невесты?
Ну, это началось где-то за полчаса до свадьбы.
Я была в комнате со всеми подарками..
и я смотрела на эту действительно великолепную соусницу из Лиможа.
Когда вдруг
Сладкий и низкий?
Я поняла, что эта соусница возбуждает меня больше, чем Барри.
Я испугалась, и меня осенило:
Насколько Барри похож на Мистера Картофельную Голову.
Я всегда знала, что он мне знаком, но...
Мне нужно было выбраться оттуда, и я начала задумываться...
«Зачем я это делаю?» и «Для кого я это делаю?»
Я не знала, куда идти, и я знаю, что мы отдалились друг от друга.
но ты единственный человек
Я знаю здесь.
- Кого не пригласили на свадьбу?
- Я надеялся, что это не будет проблемой.
Думаю, он купил ей орган, и она от этого очень недовольна.
«Салат из тунца или яиц!
Решай!"
"Я возьму все, что угодно
У Кристины есть».
Папа, я просто
Я не могу выйти за него замуж.
Мне жаль.
Я его просто не люблю.
Ну, для меня это важно!
«Если я отпущу волосы, моя голова отвалится».
Ей не следует носить эти брюки.
Столкни ее с лестницы!
Толкни ее!
Столкни ее с лестницы!
Ну же, папочка, послушай!
Всю мою жизнь мне все говорили: «Ты туфля!»
«Ты — ботинок!»
А что, если я не хочу быть туфлей?
А что, если я хочу быть сумочкой?
Или шляпой?
Нет, я не хочу, чтобы ты покупал мне шляпу!
Это метафора, папочка!
Вы можете понять, где у него могут возникнуть проблемы.
Послушай, папочка, это моя жизнь.
Ну, может быть, я просто останусь здесь с Моникой.
Думаю, мы уже установили, что она останется с Моникой.
Ну, может быть, это мое решение.
Может быть, мне не нужны ваши деньги.
Подожди
Я сказала, может быть!
Просто дыши. Вот и всё.
Постарайтесь думать о приятных и спокойных вещах.
Капли дождя на розах
И усы у котят
Дверные звонки и бубенцы
И что-нибудь с варежками
Ля-ля-ля что-то
И лапша с ниткой
Сейчас мне уже лучше.
Я помог.
Наверное, это и к лучшему.
Независимость. Контроль своей жизни.
Вся эта история со шляпой.
Вы всегда можете прийти к Джоуи.
Мы с Чендлером живем через коридор.
Он часто отсутствует.
Перестань к ней приставать!
Сегодня день ее свадьбы.
Как будто есть какое-то правило или что-то в этом роде?
Я понял.
Пожалуйста, не делай так больше.
Это ужасный звук.
Это Пол.
О Боже, уже 6:30?
Впустите его.
- Кто такой Пол?
- Пол, продавец вина?
Может быть.
- Он наконец пригласил тебя на свидание?
- Да!
Это момент «Дорогого дневника».
- Рэйч, я могу отменить.
- Пожалуйста, иди, со мной все будет хорошо.
Росс, ты в порядке?
Ты хочешь, чтобы я осталась?
Это было бы хорошо.
- Серьёзно?- Продолжай! Это Пол, винодел!
Он его продает, пьет?
Или он просто много жалуется?
Привет, заходи!
Пол, это...
все.
Привет всем, это Пол.
- Парень, торгующий вином.
- Я не расслышал вашего имени. Пол?
Я сейчас вернусь.
Мне просто нужно идти.
Бродить
Изменять.
Садись.
Две секунды.
Я только что выдернул четыре ресницы.
Это не может быть хорошо.
Привет, Пол, вот тебе совет.
Ей очень нравится, когда ты массируешь ей шею в одном и том же месте.
пока она не начнет краснеть.
Заткнись, Джоуи!
Что ты делаешь сегодня вечером?
Я должен был отправиться на Арубу в свой медовый месяц.
так что, ничего.
Точно. У тебя даже медового месяца не будет.
Хотя, Аруба.
В это время года?
Расскажите о своих..
больших ящерицах.
Если ты не хочешь быть сегодня вечером одна...
Джоуи и Чендлер помогают мне с мебелью.
Мы очень рады этому.
Спасибо. Но я просто посижу здесь.
- Это был долгий день.
- Конечно.
Фиби, хочешь помочь?
Я бы хотела, но не хочу.

Любовь сладка как летний ливень
Любовь – это чудесное произведение искусства.

Но твоя любовь
О, твоя любовь, твоя любовь.
Похожа на гигантского голубя.
Который гадит мне на сердце

Спасибо.

Мне нужно прикрепить что-то вроде кронштейна к боковым частям..
используя кучу этих маленьких червячков.
У меня нет ничего похожего на скобки.
Я вообще не вижу никаких червяков.
и я не чувствую своих ног.
- У нас есть книжный шкаф.
- Это красиво.
Что это?
Я бы сказал, что это Г-образный кронштейн.
- Что куда идет?
- Не имею представления.
- С книжным шкафом покончено.
- Все готово.
Это было любимое пиво Кэрол.
Она всегда пила его из банки.
Я должен был знать.
- Начнем с этого, мы отсюда уходим.
- Пожалуйста, не портите все это веселье.
Позвольте мне вас спросить.
Она получила мебель, стереосистему, хороший телевизор.
Что вы получили?
- Вы парни.
- Вас обманули.
- Боже мой.
- Я знаю. Я такой идиот.
Мне следовало бы это понять, когда она стала ходить к стоматологу пять раз в неделю.
Насколько чистыми могут быть зубы?
Мой брат переживает то же самое.
Как вы это пережили?
Он может случайно сломать что-нибудь ценное для нее.
- Скажи ей
- Нога?
Это один из способов сделать это.
Я пошёл за часами.
Ты и правда сломал ее часы?
Худшее, что я когда-либо делала, — это порвала любимое полотенце моего бывшего парня.
- Держись от тебя подальше.
- Это верно.
Барри, мне жаль.
Мне очень жаль.
Вы, вероятно, думаете, что речь идет о занятиях любовью в носках, но это не так.
Это обо мне.
И я просто
Машина снова меня отключила.
В любом случае
Я знаю, что какая счастливица станет миссис Барри Финкель.
Но это не я.
Это не я.
Не то чтобы я сейчас имел представление, кто такой «я», но ты просто
Я разведен.
- Мне всего 26, и я разведен!
- Замолчи!
Это заняло у меня всего час.
У нас не было отношений, которые длились бы дольше, чем Mento.
Четыре года тебя любила женщина.
Четыре года близости и единения, после чего она вырвала твое сердце.
Вот почему мы этого не делаем!
Я не думаю, что это было моей целью!
Знаешь, что страшно? А что, если на всех будет только одна женщина?
А что, если ты возьмешь одну женщину, и все?
К сожалению, в моем случае для нее нашлась только одна женщина.
О чем ты говоришь?
Одна женщина.
Это все равно, что сказать, что существует только один вкус мороженого.
Позвольте мне вам кое-что сказать.
Существует множество вкусов.
Каменистая дорога, тесто для печенья и вишня с ванилью.
Вы можете заказать их с хрустящей корочкой, орехами или взбитыми сливками.
Это лучшее, что могло с тобой случиться!
Вы поженились.
Тебе было сколько, 8?
Добро пожаловать обратно в этот мир.
Хватай ложку!
- Я не знаю, голоден я или возбужден.
- Тогда не лезь в мой морозильник.
С тех пор, как она меня бросила...
Что?
Хочешь выразить это лапшой?
Это скорее откровение пятого свидания.
Значит, будет пятое свидание?
Разве нет?
Ага-ага.
Я думаю, что да.
Что ты собирался сказать?
С тех пор, как она меня бросила...
Я не смог выступить..
сексуально.
О, Боже!
Мне очень жаль.
Вероятно, сейчас вам не нужно, чтобы в вас плевали.
Сколько?
- Два года.
- Ух ты.
Я рад, что ты разбил ее часы.
Так ты все еще думаешь, что хочешь пятого свидания?
Ага
Да, я так считаю.
Мы собрались здесь, чтобы присоединиться к Джоани Луизе Каннингем.
и Чарльзу.
Чачи, Чачи, Чачи..
в узах святого брака.
Смотри!
Но Джоани любила Чачи.
Вот в чем разница.
«Возьми ложку».
Знаете, сколько времени прошло с тех пор, как я в последний раз брал в руки ложку?
Слова «Билли, не будь героем» что-нибудь для вас значат?
Отличная история.
Но мне пора идти.
У меня свидание с Андреа.
Анджела. Нет, Андреа.
Андреа — крикунья.
У Анджелы есть кошки.
Хорошо, спасибо. Это Джули.
Я ухожу отсюда.
Вот в чем дело. Даже если
Я смог собраться с силами..
пригласить женщину на свидание..
Кого я собираюсь пригласить?
Разве это не удивительно?
Я никогда в жизни не варил кофе.
- Это потрясающе.
Поздравляю
Если я умею варить кофе, то нет ничего, чего бы я не смог сделать.
Я думаю, это так: «Если я смог вторгнуться в Польшу, то нет ничего, чего бы я не смог сделать».
Если вы чувствуете, что вам нужно приготовить омлет в западном стиле или что-то в этом роде...
Хотя, на самом деле
На самом деле я не так уж и голоден.
О, хорошо.
Ленни и Сквигги здесь.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
- Доброе утро, Пол.
- Привет, Пол.
- Привет. Пол, да?
- Большое спасибо.
- Прекрати.
Вчерашний вечер был похож на все мои дни рождения, оба выпускных.
плюс сцена возведения амбара в «Свидетеле».
Поговорим позже.
Спасибо.
Это было не настоящее свидание.
Что, черт возьми, ты делаешь на настоящем свидании?
Заткнись и поставь мой стол на место.
Мне пора на работу.
Если я не введу эти цифры, особой разницы не будет.
Так, у вас у всех есть работа?
Да, у нас у всех есть работа.
Вот как мы покупаем вещи.
- Да, я актер.
- Я тебя где-нибудь видел?
Я сомневаюсь в этом.
В основном региональная работа.
Если только вы не видели «Пиноккио» в постановке Wee One.
в маленьком театре в парке?
Это была работа!

«Послушай, Джеппетто.
Я настоящий живой мальчик».
- Я не потерплю этих оскорблений.
- Вы правы, мне жаль.
Когда-то я был деревянным мальчиком.
Маленьким деревянным мальчиком.
Вы оба должны знать, что он покойник.

О, Чендлер!
Как у тебя сегодня дела?
Хорошо спишь?
Вы говорили с Барри?
Я не могу перестать улыбаться.
Ясно. Ты выглядишь так, будто спал с вешалкой во рту.
Я знаю.
Он просто такой...
- Помните вас и Тони Демарко?
- Ах, да.
Ну, это так.
С чувствами.
- Ого, у тебя проблемы!
- Круто!
Хочешь свадебное платье?
Почти не ношеное.
Мне кажется, мы немного забегаем вперед.
Я встану, пойду на работу и не буду думать о нем весь день.
Или я встану и пойду на работу.
- Пожелайте мне удачи!
- Зачем?
Я собираюсь пойти и купить себе одну из этих рабочих вещей.
- Привет, Моника.
- Фрэнни, добро пожаловать обратно.
- Как вам Флорида?
- У вас ведь был секс, да?
- Как ты это делаешь?
- Я тебя ненавижу.
Я проталкиваю свою тетю
Попугай Джангл, ты занимаешься сексом.
Итак, кто?
Вы знаете Пола?
Пол, любитель вина?
Да, я знаю Пола.
Ты имеешь в виду, что знаешь Пола так же, как я его знаю?
Что?
Я ставлю себе в заслугу Пола.
До меня его черепаха не щелкала два года.
Конечно, это была очередь.
Зачем кому-то делать что-то подобное?
Я предполагаю, что нам нужен более сложный ответ, чем:
«Чтобы уложить тебя в постель».
Я ненавижу мужчин.
Не ненавидь. Ты не хочешь выносить это на всеобщее обозрение.
Это из-за меня?
У меня что, какой-то маячок, который видят только собаки...
и мужчины с эмоциональными проблемами могут слышать?
Идите сюда.
Дай мне твои ноги.
Я просто подумала, что он хороший, понимаете?
Не могу поверить, что ты не знал, что это линия.
- Угадай, что?
- У тебя есть работа?
Вы шутите?
Я ни к чему не обучен.
- Надо мной смеялись на 12 собеседованиях.
- You're surprisingly upbeat.
Вы бы тоже так подумали, если бы нашли эти ботинки на распродаже.
Скидка 50%.
Насколько хорошо ты меня знаешь.
Они мои
«Мне не нужна работа..
У меня есть отличные ботинки.
- Как вы заплатили?
- Кредитная карта.
И кто за это платит?
Мой отец.
Это действительно необходимо?
Я могу прекратить зарядку в любой момент.
Нельзя жить за счет родителей.
Я знаю это.
Вот почему я собирался жениться.
Дайте ей передышку.
Трудно быть одному.
Спасибо.

Помню, когда я впервые приехал в этот город, мне было 14 лет.
Мама покончила с собой, отчим был в тюрьме.
Я никого здесь не знал.
В итоге мне пришлось жить с парнем-альбиносом, который мыл лобовые стекла.
А потом он покончил с собой.
Затем я открыл для себя ароматерапию.
Поэтому я прекрасно понимаю, что ты чувствуешь.

Слово, которое вы ищете:
"В любом случае.."
- Ты готов?
- Нет, как я могу быть готов?
«Готовы выпрыгнуть из самолета без парашюта?»
- Я не могу этого сделать.
- Я знаю, что ты можешь.
- Нет.
- Ты сварил кофе, ты можешь делать все, что угодно.
Режь, режь. Резать.
Знаешь что?
Думаю, на этом можно остановиться.
- Это своего рода символический жест.
- Рэйчел, это была библиотечная карточка.
Если вы внимательно прислушаетесь, то услышите крики тысячи продавцов.
Добро пожаловать в реальный мир!
Это отстой.
Вам понравится.
Вот и все.
Ты собираешься спать на диване?
- Нет, мне иногда нужно возвращаться домой.
- С тобой все будет в порядке?
Посмотрите, что я только что нашел на полу.
Что?
Это часы Пола.
Просто верни их туда, где ты их взял.
О, Боже!
Все в порядке.
- Всем спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
- Извините. Берите, мне это не нужно.
- Разделить?
Вы, вероятно, этого не знали, но в старшей школе...
Я был по уши влюблен в тебя.
Я знала.
Вы это знали?
Я так и думал, что ты думаешь
Я был братом-ботаником Моники.
Я понял.
Слушай, как ты думаешь..?
Постарайтесь не допустить, чтобы моя уязвимость стала решающим фактором.
Как думаешь, ничего, если я как-нибудь приглашу тебя на свидание?
Ага.
Может быть.
Хорошо.
Хорошо, может быть, я так и сделаю.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Увидимся.
Подождите, подождите.
Что с тобой?
Я просто схватил ложку.
- Я не могу поверить в то, что слышу.
- Не могу поверить в то, что слышу.
- Что? Я сказал.
- Что? Я сказал.
- Вы бы остановились?
- Я снова это сделал?
Да!
Я же сказал, что у тебя классная задница.
Это просто не очень хорошая задница.
- Ты не узнаешь задницу, даже если она тебя укусит.
- Есть изображение.
Кто-нибудь хочет еще кофе?
Вы его приготовили или подаете?
- Я просто подаю.
- Я выпью чашечку кофе.
Дети, новая мечта.

Я в Лас-Вегасе.
Мисс, еще кофе?
Не могли бы вы передать это вон тому парню?
Вперед, продолжай.
Спасибо.
Извини.
Хорошо, Лас-Вегас.
Я в Лас-Вегасе.
Я Лайза Миннелли..