Letters to you... July. 07. 2024

I keep rereading your message from the plane before your trip to Germany, and it’s clear there’s a battle going inside you—a battle between your mind and your heart. You don’t know yet which side will win. But why complicate things when life is already so challenging? Why not simply accept the love that’s given to you? 

Your words cut deep: 
"I think of you all the time. No one else is as beautiful, expressive, and unafraid to love as you. People are terrified of love. Men too. We’ll fight wars and do hard labor, but love turns us into the most disgraceful cowards. Weird, right? But you aren’t afraid to risk everything for love. I kind of judge you for it. I’m just some guy with pretty eyes you met on the internet. You have a life of your own and two kids. I am not worth derailing your life or losing face over. That’s why I’d rather be a secret, for now. 

You’ve already told too many people about us. I don’t want to embarrass you in front of them. I know how much you value public opinion. I also don’t feel like performing for anyone right now. But you own my brain—I can’t deny it. I want to not love you. I want so badly to live without you. All the reasons I told you for why I don’t want to be with you are true. You see them too, and still, I can’t give you up. 

You’re crazy. But you’re crazy over me. I’m crazy over you too. Fools in love! We’ll end up like characters in a Dostoevsky or Tolstoy novel, you do realize that, right? You are one of a kind. A woman like you has never walked this earth before, and after your death, no one like you ever will. You think you’re boring and suburban, but you don’t see your own brilliance. Foolish girl. If you understood your uniqueness, you wouldn’t waste a second on someone as troublesome as me. And yet here we are. 

Twenty days until we reunite. It won’t all be smiles and sunshine—it never is, because we’re not simple, cheerful idiots. Let’s do our best, though. Let’s love each other in a way that will shame the greatest poets and authors.”

Thinking about your message again and again, I can’t help but wonder: when will you stop fighting love? When will you stop trying so hard to make me hate you and instead accept that everyone deserves love—and a second chance at life? Especially we are ?! If only you’d believe it yourself... 

I’ve only slept two hours in the past day. Maybe it’s the anticipation of my upcoming trip across the ocean, or maybe it’s your texts messages that woke me in the night. Either way, I can’t stop thinking about you. Even now, 35,000 feet in the air, under the influence of sleeping pills meant to help me rest on this flight, my thoughts are with you. 

How much longer until we meet? Eight days. I’m counting the hours. You’re in Germany, enjoying your vacation, while I do my best not to torment you with jealousy. I promised not to give you a hard time, and I’ll keep my word—even if it feels like eating shit. 

More than half of our time apart has passed. Just a little longer now. I imagine myself eight days from now, sitting at your feet, hugging them as you stroke my hair. We’ll be together again, in your apartment, sitting on the sofa, drinking tea, and talking endlessly. I cherish our discussions—the intellectual connection we share is one of the most profound aspects of our relationship. You’ve taught me so much, opened my eyes to so many things. I adore your mind, my love. 

Today, you said you would miss me more while I will be overseas instead of U.S. But why, my darling? We’ll be on the same continent! Why would you miss me more? I’ve given you no reason to doubt how much I miss you. 

I desperately want to sleep. Eleven long hours of flying lie ahead of me. God, I wish they’d turn off these lights on the plane. I just want to rest—is that too much to ask? 

My message isn’t as romantic as yours, but the essence is the same: I miss you, and I love you deeply. 

Yours, 
Gulchatay 

                ***

Я снова и снова перечитываю твое сообщение с самолета перед поездкой в Германию, и понимаю, что в тебе идет настоящая битва между разумом и сердцем. Ты еще не знаешь, кто победит в этой борьбе. Но зачем усложнять жизнь, когда и так все сложно? Почему бы не принять любовь, которая тебе дается?

Твои слова сильно ранили меня: 
"Я думаю о тебе все время. Никто не так красив, выразителен и не боится любить, как ты. Люди боятся любви. Мужчины тоже. Мы будем сражаться в войнах, делать тяжелую работу, но любовь превращает нас в самых позорных трусов. Странно, правда? Но ты не боишься рискнуть всем ради любви. Я даже немного осуждаю тебя за это. Я просто парень с красивыми глазами, которого ты встретила в интернете. У тебя есть своя жизнь и двое детей. Я не стою того, чтобы менять твою жизнь или терять лицо. Поэтому я предпочитаю быть секретом, пока. 

Ты уже рассказала всем слишком много о нас. Я не хочу тебя позорить перед ними. Я знаю, как много для тебя значит общественное мнение. И я не хочу пока "играть" для всех этих людей. Но ты обладаешь моим разумом — не могу этого отрицать. Я хочу НЕ любить тебя. Так сильно хочу жить БЕЗ тебя. Все причины, по которым я не хочу быть с тобой, истинны. Ты их видишь тоже, и все же я не могу тебя отпустить. 

Ты безумна. Но ты безумна по мне. Я тоже без ума от тебя. Дураки в любви! Мы будем как персонажи в романе Достоевского или Толстого, ты ведь понимаешь это, так? Ты неповторимая. Женщина, как ты, никогда не ходила по этой земле, и после твоей смерти больше никто такой не будет. Ты думаешь, что ты скучная и пригородная, но ты не ценишь свою уникальность. Глупая девочка. Если бы ты понимала, какая ты на самом деле, ты бы не тратила секунды на такого как я. Но вот мы здесь какие есть. 

Двадцать дней до нашей встречи. Это не будет веселым временем заполненным только улыбками и солнечным светом. Так не бывает, потому что мы не простые, веселые идиоты. Но давай постараемся. Давай любить друг друга так, чтобы посрамить величайших поэтов и писателей." 

Думая об этом сообщении снова и снова, я не могу не задуматься: когда ты начнешь думать позитивно? Когда ты прекратишь так сильно пытаться заставить меня тебя ненавидеть и начнешь верить в любовь, осознавая, что каждый достоин любви и второго шанса в жизни? Особенно мы с тобой! Если бы ты только поверил в это…

Я спала всего два часа за последние 24 часа. Не знаю, то ли это из-за предстоящего путешествия через океан, то ли из-за твоих сообщений, которые разбудили меня посреди ночи. Но факт остается фактом: я спала всего два часа, но это не мешает мне думать о тебе прямо сейчас. 

Даже сейчас, на высоте 35 000 футов, под действием снотворных, которые я приняла, чтобы хоть как-то поспать в самолете, я думаю о тебе. Как долго нам еще ждать встречи? Восемь дней... Я считаю дни и часы до нашей следующей встречи. 

Ты в Германии, наслаждаешься отпуском, а я стараюсь не мучить тебя своей ревностью. Я обещала не доставлять тебе проблем, и сдержу слово — даже если это будет сложно. 

Большая часть времени уже прошла, и осталось совсем немного. Я представляю, как через восемь дней я буду сидеть у твоих ног, обнимать их, а ты будешь гладить мои волосы. Мы снова будем вместе, в твоей квартире, сидеть на диване, пить чай и бесконечно разговаривать. Я очень ценю наши разговоры — наш интеллектуальный контакт — это одна из самых ценных сторон наших отношений. Ты многому меня научил, открыл глаза на многое. Я влюблена в твой разум, любимый. 

Сегодня ты сказал, что будешь скучать по мне больше, когда я буду за границей. Но почему, мой дорогой? Ведь мы же будем на одном континенте! Почему ты будешь скучать по мне больше , чем когда я в США? Я никогда не давала тебе ни малейшего повода думать, что я могу не скучать по тебе. 

Мне так хочется спать. Еще 11 часов сложного полета через океан. Боже, как бы я хотела, чтобы они выключили этот чертов свет в самолете. Я просто хочу отдохнуть. Разве я многого прошу? 

Мое сообщение не такое романтичное, как твое, когда ты писал мне с самолета, но суть остается прежней: я скучаю по тебе и очень тебя люблю. 

Твоя, 
Гульчатай