Состряпаное или Сила слова
Из серии «бабушкины истории»
До 17-ти лет я жила на Урале. У нас там слово «состряпать» означало что-то сделать наспех некачественно и неаккуратно. «Ну, состряпали», это, например о строителях, после которых все быстренько развалилось. В Питере, где я училась, тоже не употреблялось такое слово для чего-то нормального.
И вот я приехала жить в Сибирь. И здесь оказалось, что стряпать – это просто что-то готовить из теста.
Когда первый раз я услышала от пожилой женщины с гордостью сказанное про её утро, что она «уже и пелемени успела постряпать», я мгновенно невольно представила ее всю измазанную в муке, на полу вокруг тоже мука, с носа и пальцев висят сосульки липкого теста, и фартук у нее грязный.
Позже я старалась привыкнуть с этому глаголу, как и к существительному «пелЕмени». Это тоже впервые я услышала в Красноярске. Здесь, оказывается, так принято называть пельмени.
А уж слово лОжить (да,с ударением на первом слоге) мне до сих пор режет слух. Но здесь так. Однажды, когда я еще была молодым спецом, в рабочем разговоре с главным конструктором мастерской я сказала: «Сюда кладем балку». И он меня поправил «Не кладем, а лОжим». И я тогда прочитала ему лекцию о правильном русском.
Теперь я уже не поправляю людей. Я смирилась. Я знаю, что так становятся нормой новые слова. Так развивается язык.
Я знаю, что когда-то на русском говорили не «фильм», а «фильма», и Набоков в своей «Камере обскура» так писал не потому, что уже давно жил за границей и писал по-английски.
Я знаю, что раньше говорили «людями» а не «людьми», и Горький так пишет в «Климе Самгине» не потому, что вышел из низов.
Я знаю, что слово «стушеваться» придумал Достоевский,(кажется, в «Бесах»), и ему даже пришлось потом объяснять, что он имел в виду. А вот же - вошло слово в жизнь, и теперь никто даже не вспомнит, что это именно он его придумал.
Я спокойно читаю в «Литресе» слово «авторка». И сама с удовольствием и без всякой иронии пишу «докторша», «редакторша» и «журналистка». Мало того, как ребенок, с удовольствием изобретаю новые слова из старых. Мне это кажется забавным, или как теперь говорят, - прикольным. Кстати, мне это слово нравится. В нем есть что-то, что находится при острие, но неопасном, а так, слегка, даже праздничном, типа иголочки от новогодней елки.
Но вот что меня до сих пор напрягает, так это то слово, с которого я начала этот текст, слово «состряпать». Не так давно приятельница, когда заговорили про Костромскую губернию, произнесла: «Я знаю, там славится стряпаное с молоком, да?». Я помню, как после этих слов мучительно заставила себя кивнуть. У меня просто шея отказалась сгибаться на эти слова. Потому что мгновенно и совершенно невольно в моем воображении возникла моя любимая и уже покойная свекровь, вся в муке, тесте и грязном фартуке. Хотя я никогда ее в таком виде не видела, а ее замечательные пироги, которые подавались с молоком от коровы, до сих пор помню. Она их пекла в русской печи. И никак, ну никак не стряпала!
А ведь я прожила в Сибири уже почитай полвека. И вот, до сих пор не привыкла к такому слову.
Ребята, позвольте воспользоваться своим возрастом и закончить сей текст поучением. Если у вас есть дети, или, может быть, даже внуки, помните, умоляю, что всё, чему вы их в детстве и юности понаучите, будет впечатано намертво в них. На всю жизнь.
«Нам не дано предугадать, как наше слово отзовется»*. Очень и чрезвычайно будьте с этим со всем осторожны. Потому что даже мысль – огромная сила, слово- тем паче. Воображение обладает мощной силой. А уж действие – вааще.
А я на этом ресурсе у авторов мат встречаю. И в отзывах на романы некоторых писателей отдельные леди пишут, что дескать «поскольку я к мату отношусь нормально, то мне всё понравилось». Это ж ее с детства к нему приучили, я так понимаю. Так и хотелось спросить в ответ: «Уже есть проблемы по женской части?»
Читала, как милая Дина Рубина защищает мат. Поразилась. Но я не о ней.
Я вам вот что хочу сказать:
Ребята, милые! Я знаю, что ничему вас научить не смогу. Это не в моих силах. Да и в чьих силах кого-то чему-либо научить, если тому учиться не хочется? Но вы, если удастся, просто поверьте, что я вижу энергию, от слов исходящую, а другие её, скорее всего, не видят. Некоторые ее чувствуют, а многие и этого не умеют. А если бы видели, если бы чувствовали, то сами бы поняли, что я имею в виду. Ну а пока так. Звиняйте, ежели что.
* Это поэт Анненский сказал первым, а Ахматова потом его процитировала.
Свидетельство о публикации №224122800318