Термин upeksa имеющийся по меньшей мере в буддизме и в йоге,
трудно перевести вполне точно.
С одной стороны, пренебрежение (не считать нечто важным),
равнодушие; отстраненность; с другой отчасти справедливость.
Остановлюсь на переводе ОТРЕШЁННОСТЬ.
Скажем, пытаешься помочь, а человек помощи не принимает.
Относишься к этому отрешенно.
Или в йоге Патанджали: люди творят дурную карму. -
Отрешённо смотришь на это.
Упекша
© Copyright: Доктор Хаим Брош, 2024
Свидетельство о публикации №224122901720
Свидетельство о публикации №224122901720
Рецензии