«Урезать, так урезать», как сказал самурай, делая себе харакири».
В живых языках множество урезанных, сокращённых оборотов и слов. Обычно условные предложения начинаются со слова ЕСЛИ : «Если…, то…». Но могут начинаться со слов КОГДА БЫ. И тогда появляется смысл нереального, малоисполнимого условия. В сербском языке в этом случае используют союз КАД. Русские могут сказать вместо КОГДА БЫ короче: КОГДА Б и даже КАБЫ. Вот примеры.
«Когда б имел златые горы и реки полные вина». Поющий эту старинную песню и сам не верит, в то, что когда-нибудь станет обладателем гор из золота и рек, текущих вином. Это нереально, но как мечта красиво. «Кабы не х.. у дедушки, то был бы это уже не дедушка, а бабушка». Эта народная пословица тоже говорит не о реальном, а о предположительном.
В арабском языке есть частица КАД ;;, звучащая так же, как и сербская частица КАД. Больше того она тоже означает условие действия, правда, вполне возможное, реальное условие.
Может эти оба КАД, сербское и арабское, появились на свет как урезанное КОГДА?
Надо подумать.
Урезать, так урезать
© Copyright: Валерий Осипов, 2024
Свидетельство о публикации №224123001498
Свидетельство о публикации №224123001498
Рецензии
С Новым Годом Валерий Данилович! Читаю ваши миниатюры, рад, что вы активны, не могу вставить словцо, всё арабика. Дождался, вы анализируете слово КоГДа. Вот как оно толкуется. Я уже говорил о триадах первослов в русском первоязыке, пример для нашего слова: К, Ка, Ко; Г, Га, Го; Д, Да, До. Объясним первослово ср. рода Ко = К & Ка, читается как совпадение (конъюнкция) признаков мужского рода К = движение мужчины К женщине До Ка-сания, Ка – встречное движение женщины. Стало быть Ко = состоявшееся Касание. Г это первослово мужск. рода изначально называло момент окончания полового акта, т.е. семяизвержение, ср. пару ИТоЖу – ИТоГ. Да это первослово женск.рода и сейчас означает согласие. В целом слово Ко Г Да может быть и вопросительным, и условным словом. Вопрос формируется из прочтения: Касание состоялось = Ко, через какое время будет финал Г ? Не подумайте плохого, всё по согласию = Да. Условным слово КоГДа выступает, если делать упор, на последнее первослово Да. Мы видим, что между мужским делом = Д и её Да может пройти неограниченное время ожидания этого Да. Вот это Да и создаёт эффект условности.
Слово КаБы, это другое слово, в нём Ка-сание есть, но нет женской активности (любовной), по-другому нет охоты. Тоже условность. Он её берёт, а она не даётся…
Анекдот по теме. Старшекласснику страшно повезло-таки: у него случился первый половой акт с опытной подругой. Через некоторое время от начала она спрашивает: « Ты кончил»? Он отвечает: « Нет в десятый класс перешёл»
С уважением.
Владимир Книгин 02.01.2025 08:28 • Заявить о нарушении
Слово КаБы, это другое слово, в нём Ка-сание есть, но нет женской активности (любовной), по-другому нет охоты. Тоже условность. Он её берёт, а она не даётся…
Анекдот по теме. Старшекласснику страшно повезло-таки: у него случился первый половой акт с опытной подругой. Через некоторое время от начала она спрашивает: « Ты кончил»? Он отвечает: « Нет в десятый класс перешёл»
С уважением.
Владимир Книгин 02.01.2025 08:28 • Заявить о нарушении
Владимир! И Вас с Новым годом!Спасибо за внимание. Рад Вашему энтузиазму в исследовании слов родного языка. Меня не принимает официальная наука. Нельзя, мол, сопоставлять слова из самых разных семей. А я сопоставляю. Это я к тому, что свой метод исследования я давно выбрал. У Вас иной метод. Пусть и он принесёт положительные результаты и, конечно же, удовольствие от самого исследования.
Валерий.
Валерий Осипов 02.01.2025 12:33 Заявить о нарушении
Валерий.
Валерий Осипов 02.01.2025 12:33 Заявить о нарушении