Еще одна тайна имени Угрим

Сегодня в России остался только хутор Угрим Белгородского района, где у меня дача.
Впервые этот топоним на этом месте обозначен в 1571 году в Росписи сторож...
С ним связана тайна "Угрим да Лопин" господствующей высоты с курганами и каменными бабами...

Имя Угрим некрестное в 16 веке и встречается довольно часто. Поскольку оно употребляется часто на западной и юго-западной границе России я заподозрил что оно и имеет западные корни.

Но как правильно его там писали на латинице?  В соседних украинских селах с моим хутором Угрим совершенно верно произносят как Ухрым (русскими буквами не передать). Так как г в южнославянских читается как ударная Х, на манер Горбачева.
А и это ы...

Ну вообщем я искал и нашел латинскую запись.

Uhrym mieszczanin z Wiazmy wys;any dla j;- zyka do Polski , donosi w ko;cu Czerwca 1649 r

Угрим мещанин из Вязьмы выслан для языка до польши


Рецензии