Посмотрите на памятники нашей письменности от её начал до дней сегодняшних. Можно сравнить её с рекой, беспрестанно движущейся, проплывающей мимо разных берегов, что-то вбирая на ходу и меняющей свой состав. Читаю старые выписки из документов первых лет. Писали, как будто ворочали тяжёлые камни на дороге, чтобы добраться до смысла. Устная речь была, наверное, попроще.
Меня как филолога привлёк строй языка письменного. Какой он ещё неорганизованный, несогласованный, трудный. А современники, по-видимому, понимали его достаточно хорошо, дополняя неясности разумением. Как менялось древо языка, прорастая новыми листьями и плодами, минуя болгарское влияние 16-го и барокко 17-го, справляясь с трудными оборотами немецкого и учась красоте у французского, пока в пушкинский век расцвело изобильными и красивыми плодами родной почвы!
Древо языка
© Copyright: Валерий Протасов, 2024
Свидетельство о публикации №224123100278
Свидетельство о публикации №224123100278
Рецензии
Спасибо, Валерий Владимирович, за содержательную публикацию! Сердечно поздравляю Вас с наступающим Новым годом! Мои Вам искренние пожелания здоровья, оптимизма, творческого вдохновения и новых интересных произведений!. С искренним уважением,
Альбина Лисовская 31.12.2024 13:32 • Заявить о нарушении
Альбина Лисовская 31.12.2024 13:32 • Заявить о нарушении
И от меня поздравления.
Валерий пишет о трудности древнего языка. А в современное время интересно сравнить вариант пользования знаковыми картинками (иероглифами) для передачи смыслов. В сравнении со знаками для обозначения звуков (как у нас). Об этом - о иероглифах китайских - отметил кратко в окончании дополнения к рецензии
http://proza.ru/rec.html?2024/12/22/671
где поставил и ссылку на документальный китайский фильм 2012-го года о времени "перестройки".
Георгий Сотула 31.12.2024 13:43 Заявить о нарушении
Валерий пишет о трудности древнего языка. А в современное время интересно сравнить вариант пользования знаковыми картинками (иероглифами) для передачи смыслов. В сравнении со знаками для обозначения звуков (как у нас). Об этом - о иероглифах китайских - отметил кратко в окончании дополнения к рецензии
http://proza.ru/rec.html?2024/12/22/671
где поставил и ссылку на документальный китайский фильм 2012-го года о времени "перестройки".
Георгий Сотула 31.12.2024 13:43 Заявить о нарушении
Спасибо за поздравления, Георгий. И Вас с Новым Годом! Лучшие пожелания!
Постараюсь познакомиться с рекомендуемыми Вами материалами.
Валерий Протасов 31.12.2024 13:50 Заявить о нарушении
Постараюсь познакомиться с рекомендуемыми Вами материалами.
Валерий Протасов 31.12.2024 13:50 Заявить о нарушении
Дорогая Альбина Васильевна! Спасибо Вам за Новогодние поздравления. Желаю и Вам в Новом году всех возможных благ. Приятных минут в Новогоднюю ночь!
С искренним уважением
Валерий Протасов 31.12.2024 13:57 Заявить о нарушении
С искренним уважением
Валерий Протасов 31.12.2024 13:57 Заявить о нарушении
Благодарю, Валерий Владимирович! Пусть исполнятся все добрые новогодние пожелания людские!
Альбина Лисовская 31.12.2024 18:29 Заявить о нарушении
Альбина Лисовская 31.12.2024 18:29 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.