Пословицы и поговорки разных народов

 АШКЕЛОН         2025г.

Картина  "Фламандская пословица".             
                Питер Брейгель (Старший)
                1559г.

ПОСЛОВИЦА – это народное изречение, выражающее народную оценку людей,
                предметов, событий, явлений и пр.
     "Пословица – это свод народной премудрости и суемудрия, это стоны и вздохи, плач и рыдание, радость и веселье, горе и утешение в лицах; это цвет народного ума, самобытной стати; это житейская народная правда, своего рода судебник, никем не судимый".
                Даль В.И.
      "…Что за роскошь, что за смысл, какой толк в каждой поговорке нашей! Что за золото! А не даётся в руки, нет".
"Нравственные поговорки бывают удивительно полезны…".
                Пушкин А.С.
     "Пословица – не есть какое-нибудь вперёд поданное мнение или предположение о деле, но уже подведенный итог делу, отсед, отстой уже перебродивших и кончившихся событий, окончательное извлечение силы дела и всех сторон его, а не из одной".
                Гоголь Н.В.
         
"Пословицу сказал – дорогу указал, поговорку – душу утешил".

     "Слова,  как и цветы, тоже имеют свои цвета".
                Эрнст  Риз.
     "Словами мы управляем людьми".
                Б. Дизраэли.
     Поговорка – это украшение речи – цветок,                а пословица – суждение полное, завершённое – ягодка
       Пословицы о пословицах:  "Без пословицы и с печи не упасть".               
                "Красна речь пословицей".
                "Пословица – всем делам помощница".   
                "Пословица недаром молвится".
                "Старая пословица не в бровь, а в глаз".
               
     Поговорка – широко распространённое образное выражение, метко определяющее  какое-либо жизненное явление.

     "Когда ты в беде и в горе, проси совета у пословиц".
                Мексиканская пословица.

      "Все страны живут по законам, а Россия – по пословицам и поговоркам".
                Александр  II.
"Масал (пословица) – название словесного высказывания, приемлемого как для простого народа, так и для знати, которое определяет некое явление иносказательно и применяется в радости и в горе, оно красноречивее, выразительнее других афористических высказываний".
                Аль-Факури

"Поговорки и пословицы – мудрого языка привязки".
                Белорусская  пословица.

"Прежде чем писать, посмотри, как прекрасен чистый лист бумаги".
                Японская  пословица.









                ПРЕДИСЛОВИЕ
   В этой книге представлены избранные пословицы и поговорки разных народов
мира:               
           тех стран, где жил автор: СССР (Азербайджан, Армения, Белоруссия, Грузия,
Казахстан, Киргизия, Латвия, Литва, Молдавия, РСФСР, Таджикистан, Туркмения,
Узбекистан, Украина, Эстония), Горских и Охотничьих народов России и Долган
Таймыра),  Италия, Индия и Израиль;
           тех стран, где побывал автор: Австрия, Англия, Бельгия, Болгария, Ватикан,
 Венгрия, Германия, Греция, Египет, Иордания, Испания, Канада, Китай (и
Гонконг), Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Монако, Нидерланды, 
Объединённые  Арабские  Эмираты (Абу-Даби, Аджман, Дубай, Рас-Аль-Хайма,
Умм-Эль-Кайвайн, Фуджейра и Шарджа), Португалия, Сан-Марино, Сицилия,
Словакия,  США,  Финляндия,  Франция, Чехия,  Швейцарпия,  Швеция,   
 Шри-Ланка.
           Кроме перечисленных стран, в данный сборник включены пословицы и поговорки 
Аборигенов Австралии, народов Алжира, Анголы, Аргентины, Ассирийцев,
Берега Слоновой кости, Бразилии, Венесуэлы, Ганы, Индонезии, Йоруба, Кении,
Конго, Курдов, Мальгашей, Маори, Марокко, Мексики, Меланезии, Мозамбика,
Монголии, Нигерии, Пакистана, Персов, Пуштунов, Сингальцев, Судана,
Танзании, Уганды, Филиппин, Эве, Эфиопии, Южной Африки и Японии,            
 а также  Латинские пословицы и поговорки, получившие международное  признание и
 распространение, и отдельные пословицы и поговорки ещё 45 народов.   
         Таким образом, в книге приведены пословицы и поговорки народов более 90 стран.               
            Пословицы отделены от поговорок стандартным промежутком в одну строку.
Страны, пословицы и поговорки размещены в книге  в алфавитном порядке.


           ПОСЛОВИЦЫ  и  ПОГОВОРКИ  АВСТРАЛИЙСКИХ  АБОРИГЕНОВ
 (Австралийские аборигены - австралийская ветвь австралоидной расы, ~ 437 тыс. чел. (2001г.), около 200 племён, каждое из которых имеет свой язык. Выделяют 3 типа аборигенов:  Барренианский – маленький рост и очень тёмная кожа,  Карпентарийский – очень высокий рост и тёмная кожа, почти без волос, и Мюррейский – средний рост и копна волос на голове. На Соломоновых островах живут негры – блондины. Аборигены верят в существование мира снов и духов).
                AUSTRALIAN  PROVERBS  and  SAYINGS
"Вода является даром небес, поддерживающим жизнь". 
"Все мы лишь прохожие этого времени… а затем мы возвращаемся домой".
"Голод заставляет ягуара выйти из чащи".
"Есть зло, которое сходит за добро".
"Клевета, как уголь, если не обжигает, то пачкает".
"Кошка, которую укусила змея, боится верёвки".
"Кто видит лица, не видит сердца".
"Кто не имеет собаки, охотится с кошкой".
"Кто хочет всё, теряет всё".
"Лошадь, взятая напрокат, не устаёт".
"Лучше хранится тот секрет, который никому не раскрыт".
"Любовь как луна – если не растёт, то убывает".
"Маленькая помощь лучше, чем большое сочувствие". 
"Мы здесь, чтобы учиться, расти, любить, а затем мы возвращаемся домой".
"Не опускайся в бедности и не возвышайся в богатстве".
"Никто так не глух, как те, кто не хочет слушать".
"Плохой работник обвиняет свой инструмент".
"Прежде чем жениться, подумай, что делаешь".
"Столкновение идей рождает искру истины".               
"Те, кто теряет сновидения, теряются сами".
"Удача, если даёт, то взаймы".
"Хижина, где смеются, дороже дворца, где плачут".
"Чем больше ты знаешь, тем меньше тебе нужно".
"Чем больше шляпа, тем меньше имущества".
"Я мог бы откусить задницу низко летящей утки" – (Я очень голоден).
"Чем бы мужик не тешился, лишь бы приставал".

"Знания не занимают места".
"Каждая обезьяна на своей ветке".
"Каждый двигает угли к своей сардине".
"Каждой голове своё наказание".
"Лев узнаётся по когтю".
"Ленивый всегда бедный".
"Плевать на крысиную задницу".
"Сгарн"  (Что происходит? Здравствуй!).
"Ху ру" (Ответ – "Кенгуру!") – Милый способ попрощаться).














                АЗЕРБАЙДЖАНСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  И  ПОГОВОРКИ
(Население Азербайджана (~ 8,2 млн. чел.) – азербайджанцы – тюркский народ, живущий также и в северо- западных районах Ирана  (более 15 млн. чел.), в Турции (600 тыс. чел.), Ираке (1,3 млн. чел.), России (600 тыс. чел.), Грузии (250 тыс. чел.), Казахстане (146 тыс. чел.) и в Узбекистане (45 тыс. чел.), всего ~ 26,5 млн. чел.  Государственный язык – азербайджанский, из тюркской языковой семьи. Азербайджанцы исповедуют ислам  (шиитов больше, чем суннитов).
                AZ;RBAYCAN ATALAR S;ZL;R; V; M;S;L;L;R
"Ашуга счастье – когда свадьба,  мулле – когда несчастье". (Ашуг – певец-поэт).
"Бедному бедна и смерть".
"Бедному жениться – ночь коротка".
"Бедному тестю и зять не рад".
"Богатая и красивая вдова одним глазом плачет, а другим подмигивает".
"Будь рабом совести и господином воли".
"Вода всё смоет, но не грязь души".
"Глухой не слышит – соображает,  слепой не видит – воображает".
"Говори не о том, что прочёл, а о том, что понял".
"Дерево без плодов – дрова, тучи без дождя – дым, а человек без ума – животное".
"Для мышки кошка – лев".
"Дружба чёрта доводит до виселицы".
"Если вы хотите добраться до дальнего хребта, поезжайте на лошади медленно".
"Если красота 10, то 9 из 10 – одежда".
"Если судьба – поднесут на подносе,  не судьба – унесут из-под носа".
"Желание ребёнка сильнее воли падишаха".
"Женщина без мужа, что лошадь без узды".
"Идущий в ад ищет себе попутчика".
"Из воробья не получится соловья".
"Ищущий друга без недостатков, останется одиноким".
"К волку в гости иди, да пса с собой веди".
"Как хорошо: ничего не делать, а потом отдохнуть".
"Когда судьба против тебя – собственная собака укусит".
"Красота - до вечера, доброта – до смерти".
"Кто свою мать уважает, чужую не обругает".
"Лентяй придёт – от работы оторвёт".
"Лису ищи в леске, а шлюху – в кабаке".
"Лучше быть слугой мудреца, чем господином глупца".
"Лучше дьявол – мастак, чем ангел – простак".
"Лучше матери друга нет, лучше Родины края нет".
"Можно покинуть дом, но не Родину".
"Не будь ослов среди людей, ослы ценились бы дороже".
"Не видя бревна в своём заду, видит волос в чужом глазу".
"Не гонись за робким – героем обернётся".
"Не знать не стыдно… Стыдно не спрашивать".
"Не осилишь трудности – не увидишь радости".
"Ни от юнца подсказки, ни от шлюхи ласки".
"Ни рифмой, ни одеждой не прикрыть скудость содержания или уродство".
"Никогда не доступны:  ум для красавицы и храбрость для труса".
"Новый врач – полдеревни в плач".
"Обжора поесть – молодец, а как помочь – сразу прочь".
"От трёх мужей вдовица – желанней не приснится".
"Откуда ишаку знать, что такое шафран?".
"Помни: от рта до уха всего четыре пальца".
"Потаскуха, врач и слуга – три платных врага".
"Поцелуй и объятья – недалеко от зачатья".
"Приодетая жена и дурная не дурна".
"С любимой расстался – с жизнью распрощался".
"Сам из бедноты, а завещанье – в три версты".
"Сила мужчины в кулаках, а женщины – в слезах".
"Сила прёт – закон мрёт".
"У охочей до мужчин лицо долго без морщин".
"Украшение стола – гость, украшение дома – ребёнок".
"Хорошему нраву учись на примере безнравственности".
"Черепаху убей или переверни – всё равно".
"Шустрому юнцу поскорей бы к венцу".

"Беда на голову с языка валится".
"Без кота мышам масленица".
"Без муки нет науки".
"Безделье – мать всех пороков".
"Девица пока не проговорится".
"Жирную корову по шкуре узнаешь".
"Ленивый всегда в раздумьи".
"Не силой – милый".
"Поручили волку пасти барана".
"Правдивое слово всегда горько".
"С любимым каждый куст – дом".
"С пословицей не поспоришь".
"Слабый всегда виноват".
"Слон осла не заменит".
"Хищную птицу узнают по клюву".
"Язык острее меча".





                АЛЖИРСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  И  ПОГОВОРКИ
(Население Алжира - арабский народ, более 33 млн. чел., образовался в результате смешения пришлых арабских племён с местным берберским населением в VII – IX вв. Говорят на алжирском диалекте АРАБСКОГО языка. Широко распространён французский язык. Большинство исповедует ислам суннитского толка. Около 150 тысяч – христиане – католики, около 1 тыс. – иудеи).
                ;;;;; ;;;;;; ;;;;;;;
"Без города Алжира не было бы и страны Алжир".
"Бойся осени – за ней зима; не бойся зимы – за ней весна".
"Ветры дуют не так, как ходят корабли".
"Делай добро добрым и недобрым, чтобы найти добрых".
"Когда петухи бьют его, он поворачивается спиной к Муке (курице)".
"Кто боится падать, не научится ездить верхом".
"Кто не учится, тот ничего не узнает".
"Кто носит чужую одежду, остаётся голым".
"Кто хочет кушать хлеб да мёд, лопату с заступом берёт".
"Лучше иметь одного друга, чем сто знакомых".
"Лучше собственный осёл, чем чужая лошадь".
"Любовь какого толка промеж овцы и волка?".
"Милосердного Аллаха славь, но и вперёд поглядывай".
"Не смотри на других, а работай усердно".
"Общество мужчин – богатство, женское общество – отдых".
"Опрыскай духами вонючую собаку, и когда она почувствует запах духов, она откажется
             от них".
"Посадил дерево – обеспечил собственное будущее".
"Рана на чужой руке – что щель в стене".
"С ягнёнком не расстаться – без шашлыка остаться".
"Сделав плохое – запомни, сделав хорошее – забудь".
"Собака, которая кусается, скалить зубы не станет".
"Совесть – половина веры, а может быть и вся".
"Тот, кто тебя обкрадывает, обогащает тебя".
"Тот, у кого корона на голове, всегда нуждается в деньгах".
"Финиковые пальмы любят держать ноги в воде, а голову в огне".
"Хорошо воспитанный человек – шедевр Бога".

"Женщина – как финик: помой и ешь".
"Как мать, так и дочь".
"Кривой среди слепых – султан".
"Поручили волку пасти барана".
"Правдивое слово всегда горько".
"Рыба, покрытая маслом".
"С любимым каждый куст – дом".















                АМЕРИКАНСКИЕ  (США)  ПОСЛОВИЦЫ  и  ПОГОВОРКИ
(Население  США на 2023г. ~ 335 млн. чел., из которых около 15% - иммигранты и их потомки;  57,8% - белые;  18,7% - латиноамериканцы; 12,1% - афроамериканцы; 5,9% - азиатского происхождения;  4,1% - с двумя и более расами;  0,7% - коренные американцы.    Английским языком пользуются в быту ~ 72%, испанским ~ 12,5%,  ещё 13 языками пользуются  4,8% населения. По вероисповеданию: протестанты – 40%,  21% - католики,  29% - атеисты, остальные – исповедут другие религии).
                AMERICAN  (USA) PROVERBS  and  SAYINGS               
"Бедность – это петля, которая душит смирение и порождает неуважение к Богу и
                человеку" - 
         Poverty is a noose that strangles humility and breeds disrespect for God and man.
"Бог создал людей, а Сэм Кольт (изобретатель револьвера) сделал их равными" –
          God created man, Sam Colt made  them equal.
"В Голливуде холостяку трудно остаться холостяком, а женатому ещё труднее остаться
                женатым" –
       In Hollywood, its hard for a bachelor  to stay single and even harder for a married man to
            stay married.
"Вы должны поцеловать много жаб, прежде  чем найдёте красивую принцессу" –
- You have to kiss a lot of toads, before you find a handsome princes.
"Господь помогает тем, кто сам себе помогает;  правительство – всем остальным" –
          "The Lord helps those who help themselves; the government helps everyone else." –
"Если вас спрашивают, христианин ли вы, - вы, скорее всего, не христианин" –
             "If you are asked if you are a Christian, you are most likely not a Christian."
"Красота ослепляет, а слепого легко обокрасть". - "Beauty blinds, and it's easy to steal from a
                blind person."
"Кривые пути без улучшения – это пути гениев". - "Crooked paths without improvement are the
                paths of geniuses."
"Надежда – хороший  завтрак, но плохой ужин" -  Hope is a good breakfast, but a poor
                supper.
"Немного поздно – это уже слишком поздно"  -  A little too late is much too late.
"Никогда не беспокойте проблему, пока она на беспокоит вас" –
                - Never trouble the trouble `til the trouble troubles you.
"Разорившийся человек может пересчитать своих друзей на мизинце одной руки".-
                "A bankrupt person can count his friends on the little finger of one hand."
"Самая опасная еда – свадебный торт". - "The most dangerous food is the wedding cake."
"Самые полезные книги для девушки – поваренная книга матери и чековая книжка отца."
            - "The most useful books for a girl are her mother's cookbook and her father's checkbook."
"Тюрьмы построены на камнях Закона и Публичных домов и выложены кирпичами
                Религии." – Prisons are built with stones of Low, Brothels with bricks of Religion.
"У правительства столько дурных привычек, что содержать его становится всё дороже" –
               "The government has so many bad habits that it is becoming more expensive to maintain it".
"Хорошее случается с теми, кто умеет ждать" – Good things come to those who wait.
"Чем красивее змей, тем смертельнее  его укус"   - The more beautiful  the serpent, the more
                fatal its sting.

"Благотворительность начинается дома". - "Charity starts at home."
"В море ещё немало рыбы". – There are plenty more fish in the sea.
"Всё лучшее в жизни бесплатно." – The best things in life one free.
"Греби в своём каноэ". – Paddle your own canoe.
"Деньги на деревьях не растут". – Many does not grow on trees.
"Если не сломалось – не чини". – If it ain`t broke, don`t fix it.
"Ешь, пока рот свежь". – Eat while your mouth is fresh.
"Занимайтесь любовью, а не войной". – Make Love, not war.
"На перестрелке нож не достают". -  Can`t win a shootout with a butter knife.
"Ничто не ранит так, как правда". -  Nothing harts like the truth.
"Плохие новости распространяются быстро".– Bad news travels  fast.
"Промах есть промах". -  A miss is a good as a mile.
"Бармен – это человек, который понимает тебя лучше, чем твоя жена".
"Все пудели – собаки, но не все собаки – пудели".
"Всего можно добиться добрым словом и пистолетом".
"Для скандального человека не бывает хороших соседей".
"Если вы не поцеловали девушку на первом свидании, вы, надо полагать, джентльмен;
             а если и на втором – вы, надо полагать,  гей".   
"Если вы очутились в яме, первое, что надо сделать – это перестать копать".
"Если до 30 лет ты не либервал – ты бессердечен. Если после 30 лет ты либерал –
       ты безмозглый".
"Женщина без мужчины как рыба на велосипеде".
"Кладбища заполнены людьми, которые думали, что мир не может обойтись без них".
"Легче подавить первое желание, чем удовлетворить все последующие".
"Мужчина преследует женщину до тех пор, пока она его не поймает".
"Надейся на лучшее, но готовься к худшему".
"Не считай цыплят, пока они не вылупились".
"Не так страшен чёрт, как налоговый инспектор".
"Обезьяна в шёлке – не меньше обезьяна".
"Прежде чем занять у друга деньги, подумай, что тебе нужнее, друг или деньги".
"При демократии мы, слава Богу, сами решаем, как нам платить налоги – наличными,
           чеком или платёжным поручением".
"Профессор – это человек, случайно попавший в университет, и не сумевший из него
            выйти".
"Психиатрия – единственный бизнес, в котором клиент всегда неправ".
"Путешествие по тысяче сайтов начинается с одного клика".
"Рай – это американская зарплата, русская жена, английский дом и китайская еда".
"Расчётливость – богатая уродливая старуха горничная, ухаживающая за
        недееспособностью".
"Снести сарай может любой дурак, а построить – только плотник".
"Старый солдат сказал на параде: "Смотрите! Все, кроме меня, идут не в ногу".
"Только идиоты обедают в одиночестве: время обеда – это время решения деловых
            проблем".
"Тот не жил полной жизнью, кто не знал бедности, любви и войны".
"Трудные задачи выполняем немедленно,  невозможные – чуть погодя".
"Хороша всякая реклама, кроме некролога".
"Чем выше забор, тем лучше соседи".

"Богач не любит плавать".
"Больше врагов – больше чести".
"В церкви считают святых".
"Иметь песок в зобе".
"Кольт бьёт четырёх тузов".
"Лающие собаки редко кусают".
"На перестрелке нож не достают".
"Не делай гору из кротовины".
"Не каждый заезд приносит выигрыш".
"Не путай тёплое с мягким".
"Нет бобла – жизнь подла".
"Отползай от поражения".
"Ранняя пташка червяка съедает".
"Скрипящее колесо смазывают".
"Упаси Бог бедняков от обогащения".
"Хорошую картину делает хороший злодей".





               ПОСЛОВИЦЫ  и  ПОГОВОРКИ  АМЕРИКАНСКИХ  ИНДЕЙЦЕВ.
               (Индейцы – коренные народы США, ~ 5 млн. чел.,  565 племён.     Наиболее крупные народности: Чероки  ~ 310 тыс. чел.;  Навахо ~ 280 тыс. чел.;  Сиу ~ 115 тыс. чел.  и Чиппева ~ 113 тыс. чел.  Главные языки индейцев США: КЕЧУА, Гуарани, Аймара, Гуахиро и Юкатекский. Большинство индейцев приняли христианство – различные направления протестантизма. Встречаются индейцы – иудеи).
 Indiokuna Amerikamanta rimaykuna, rimaykuna ima
"Белый обманет индейца однажды – виноват белый.  Белый обманет индейца дважды –
               будет виноват индеец".
"Берегись человека, который не говорит, и собаки, которая не лает". (Шайенны).
"Бери только то, что тебе нужно и оставь землю такой, какой ты её нашёл". (Арапахо).
"Бесчестие хуже бедности". (Анишинаабе).
"Бог даёт каждому из нас свою песню". (Юты).
"Будь проклята рука, снимающая скальп со славы погибших воинов".(Нес-Пирс).
"Быть бедным – меньшая проблема, чем быть нечестным" (Анишинабе).
"В темноте все кошки кажутся пантерами". (Зуньи).
"В этом мире только невидимое имеет силу" (Апачи).
"Великий Дух, всели силу и храбрость в моего противника, чтоб мне не было стыдно
                быть им побеждённым. (Прерийн).
"Великий Дух гневается на тех, кто проливает невинную кровь". (Айова).
"Весной ступай легко: Мать – Земля беременна (Кайова).
"Взрослые говорят, дети плачут". (Хопи).
"Все мёртвые равны между собой". (Команчи).
"Все религии есть ступени назад к Богу". (Пауни).
"Все сны сотканы в одну паутину".
"Всегда предполагай, что твой гость устал, замёрз и проголодался, и поступай
               соответствующе".
"Всё, чему верит народ, правда". (Анишинаабе).
"Всякое животное знает больше, чем ты". (Нез Перс).
"Вы не можете купить дружбу, вы должны внести свой вклад, чтобы иметь её".
"Глаза говорят вещи, которые язык сказать не может". (Кроу).
"Голодный пообедает и с волком". (Оклахома).
"Даже маленькая мышь имеет право на ярость".
"Дела говорят громче, чем слова". (Ассинибойны).
"Делай добро и никого не бойся". (Пимы).
"Для того, чтобы услышать себя, нужны молчаливые дни".
"Довольствуйся нуждами, а не хотениями". (Лакота).
"Другие не ценят нас  так высоко, как мы ценим себя". (Ассинибойны).
"Душевный покой и любовь – величайшие дары Духа". (Лакота).
"Если нет надежды на победу, воевать бессмысленно". (Апачи).
"Если тебе не за что благодарить Бога, виноват ты, а не Он". (Минквасс).
"Если ты окажешься верхом на мёртвой лошади, лучше всего слезть с неё". (Дакота).
"Если человека ужалила змея, значит, он кого-то обидел".
"Есть две вещи, которые никто не сможет у меня отнять: то, что я съел, и то, что я видел".
"Жизнь коротка, как мерцание ночного светлячка, как дыхание бизона зимой".
               (Черноногие).
"Жизнь не отделена от смерти. Это только так кажется". (Черноногие).
"Идти на поиск видения – значит предстать перед великой тайной". (Лакота).
"Индеец берёт с собой свою собаку к Богу, бледнолицый посылает своего брата к чёрту".
"Индеец снимает скальп со своих врагов, бледнолицый дерёт три шкуры со своих
                друзей".
"Истинная добродетель не требует многих слов". (Арапахо).
"Ищи мудрость, а не знания. Знания принадлежат прошлому, мудрость – будущему".
              (Ламби).
"Каменистому винограднику нужны не молитвы, а кирка". (Сю).
"Когда будет срублено последнее дерево, когда будет отравлена последняя река,      
              когда будет поймана последняя птица, - только тогда вы поймёте, что деньги
              нельзя есть".
"Когда Великий Дух даёт новый день, он посылает его всему свету".
"Когда лиса хромает, старый заяц прыгает". (Оклахома).
"Когда ты потерял ритм божьего барабана – ты потерян для спокойствия и ритма своей
               жизни".
"Когда ты родился, ты плакал, а мир радовался. Живи праведно и, когда ты умрёшь, мир
              заплачет, а ты возрадуешься. (Чероки).
"Когда человек удаляется от природы, его сердце превращается в камень". (Лакота).
"Коротка молитва на пустой желудок".(Паиуты).
"Легко быть храбрым на расстоянии". (Омаха).
"Лишь сильная рука может удержать молодого воина, дикую лошадь и красивую
              скво" (женщину).
"Лучше, чтобы во рту было поменьше грома, а в руке – побольше молний". (Апачи).
"Любой зверь  знает больше, чем ты" (Нес-Пирс).
"Люди без веры в себя выжить не могут".(Хопи).
"Лягушка не пьёт из того пруда, в котором она живёт". (Сиу).
"Многие пали с бутылкой в руках" (Дакота).
"Много есть путей к мудрому пониманию природы". (Черноногие).
"Молись, дабы понять то, что забыл человек". (Лимбэ).
"Мудрость приходит только к тем, кто перестаёт её искать и начинает жить так, как хотел
                бы этого создатель". (Хопи).
"Мы вышли из Матери Земли и вернёмся к ней". (Шенандо).
"Мы должны быть, как вода, которая ниже всех вещей, но сильнее даже камня". (Лакота).
"Мы не унаследовали Землю от наших предков. Нам её одолжили наши дети".
"Мы связаны со всем и во всём". (Сю).
"Народ без истории, как ветер над пастбищем бизонов". (Сиу).
"Нас будут вечно вспоминать, глядя на следы, оставленные нами". (Дакота).
"Насилие, скрытое или очевидное,  порождает сопротивление". (Лакота).
"Настоящий воин должен сам делать свои стрелы". (Омаха).
"Наш первый учитель это наше сердце". (Шаены).
"Не бери томогавк, чтобы убить муху на лбу друга".
"Не бросай все дрова в один костёр". (Чероки).
"Не будет никогда мира между народами, пока не станет ясно, что истинный мир
         обитает в сердцах людей". (Лакота).
"Не вреди своему ближнему: ведь ты приносишь вред не ему, а самому себе". (Пима).
"Не говорите ничего плохого о тех, кого нет". (Хопи).
"Не горюй ни о том, что прошло, ни о том, что нельзя предотвратить". (Пауни).
"Не давай вчерашнему дню заедать сегодняшний". (Чероки).
"Не иди позади меня – возможно, я не поведу тебя. Не иди впереди меня – возможно,         
         я не последую за тобой. Иди рядом, и мы будем одним целым".
"Не имеет разницы, какое у Бога имя, ведь истинный Бог есть любовь всего мира".
          (Апачи).
"Не мертвы те, кто живёт в сердцах живых". (Тускарора).
"Не нужно много слов, чтобы сказать правду".
"Не создавай проблем из-за веры – уважай веру других и требуй уважения к своей".
         (Шауни).
"Не судите человека, пока не проходили две зимы в его мокасинах".
"Неважна масть, если конь не может скакать". (Чероки).
"Нельзя разбудить того, кто притворяется спящим". (Навахо).
"Несчастья не цветут вдоль одной тропы, они растут по всему лугу". (Пауни).
"Нет в душе радуги, если глаза не знали слёз". (Минкуасс).
"Нет страха там, где есть вера". (Кайова).
"Никто, кроме тебя, не в силах говорить за твою совесть". (Анишинаабе).
"Ничто не говорит красноречивее хвоста гремучей змеи". (Навахо).
"Перед женитьбой держи глаза широко открытыми, после – наполовину закрытыми".
"Помни, что дети не твои, а данные тебе на время Духом". (Мохок).
"Помни, что человек тоже животное, только умное".
"Предвиденная опасность наполовину обойдена". (Шайенны).
"Работай без лени, соблюдай церемонии, живи в мире, соединяй сердца людей".  (Хопи).
"Радости мелки, беды глубоки". (Шайенны).
"Радуга – знак от Того, Кто есть всюду".
"Растения – наши братья и сёстры. Они говорят с нами, и если мы прислушаемся,
     можем услышать их голоса". (Аранахо).
"Речь дана людям для всеобщего блага". (Саук).
"Слушай голос природы, в нём есть тебе сокровище". (Хурон).
"Слушай, или твой язык оглушит тебя".
"Смерть всегда приходит раньше времени". (Пауни).
"Смерть – ничто и боль – ничто, но трусость – преступление и позор – величайшее
                наказание. (Дакота).
"Смотри дважды на двуликого человека". (Нес-Пирс).
"Сначала посмотри на следы своих мокасин, прежде чем откроешь рот судить о
                недостатках других людей".
"Спой Песню Смерти и умри как герой, идущий домой". (Шауни).
"Спорт – это бессмысленная трата времени на бессмысленную трату сил".
"Спрашивай искренне и тебе ответят искренне". (Омаха).
"Среди ворон даже сокол – орёл". (Апачи).
"Старайся подражать орлу, а не крапивнику". (Омаха).
"Старость не так почётна, как смерть в бою, но большинство людей выбирают её". (Кроу).
"Сытая птица не может лететь с голодной". (Омаха).
"Те, кто одной ногой в каноэ, а другой в лодке, упадут в реку". (Тускарора).
"Тот, кто молчит, знает в два раза больше, чем болтун".
"Тот, кто мудр, как змея, кроток как голубь". (Шайены).
"Тот, кто свободно распространяет своё мнение, должен быть всегда готов к жестокой
          битве". (Айова).
"Трудитесь усердно, соблюдайте традиции, живите в мире и соедините свои сердца".
                (Хопи).
"Ты должен сам прожить свою жизнь от начала до конца. Никто не сделает этого за тебя".
           (Хопи).
"Ты не можешь разбудить человека, который притворяется, что спит".
"Ты уже имеешь всё, чтобы стать великим". (Кроу).
"У души не было бы радуги, если бы у глаз не было слёз".
"У тебя уже есть всё необходимое для того, чтобы стать великим". (Кроу).
"Уважай всех людей, но не пресмыкайся ни перед кем". (Шауни).
"Указывать людям путь недостаточно. Веди их по нему". (Сиу).
"Учение должно приходить изнутри, а не снаружи".
"Хороший вождь всё отдаёт, себе ничего не берёт". (Мохок).
"Хороший воин – плохой разведчик". (Шайенны).
"Храбрец умирает однажды, трус – много раз". (Айова).
"Храбрость, навеянная огненной водой, кончается трепетом и страхом". (Нес-Пирс).
"Цени молодость, доверяй старости". (Пуэбло).
"Человек должен сам сделать свои стрелы".
"Человеку дана ответственность, а не власть".(Тускарора).
"Чем умнее человек, тем более он нуждается в Боге,  чтобы защитить его от мысли, что он
          знает всё". (Пима).
"Чистое небо и зелёная плодородная земля хороши, но мир между людьми лучше".
                (Омаха).

"Все сны происходят из одного и того же места". (Хопи).
"Всему есть место и время". (Чероки).
"Каждый человек сам себе судья". (Хопи).
"Копьё – это большая ответственность". (Навахо).
"Луна не стесняется  воя  собак". (Америнды).
"Не давай злости отравить тебя". (Хопи).
"Один дождь не даёт урожая". (Креолы).
"Одним пальцем камень не поднимешь". (Хопи).
"Путь смутьяна тернист". (Умпква).
"Самая большая сила – это нежность".
"Сердце – лучший учитель". (Шайенны).
"Слабость врага – наша сила". (Чероки).
"Слово бледнолицего – короче его руки".
"Смерть – всего лишь перемена миров". (Дувамиш).
"Трус стреляет с закрытыми глазами". (Оклахома).
"У белых слишком много вождей".
"Уважай и дар, и дарящего". (Омаха).
"Язык скво (женщины) летит быстрее ветра".















                АНГЛИЙСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  и  ПОГОВОРКИ
(Англичане составляют 84% от населения королевства Великобритании. Королевство Англия (от древне-германского племени англов, поселившегося на острове Великобритания в V – VI веках), образовалось при объединении 7 королевств в 927г. Англичан ~ 67,7 млн. чел., в т.ч. в Шотландии ~ 5,3 млн. чел., в Уэльсе ~ 3,1 млн. чел. и Сев. Ирландии ~ 1,8 млн. чел.  Английский язык относится к индоевропейской языковой семье. По вероисповеданию:  христиане составляют ~ 59,5 млн. чел., мусульмане ~ 4,4%, индуисты ~ 1,2%, и атеисты ~  25,7% ).
                (ENGLISCH PROVERBS  and  SAYINGS)               
"Будучи в Риме, делай всё так, как делают римляне" -  When in Rome, do as the Romans do.
"Даш в долг и потеряешь друга" - Lend your money and lose your friend.
"Запад или Восток – а дома лучше" – East or West – home is best.

"Золотой ключик может открыть любую дверь" – The golden key can open any door.

"Кто смеётся последним,  смеётся дольше всех" - He who laughs last, laughs longest.
"Лучше родиться удачливым, чем богатым" – Better be born lucky, then rich.

"Научись ходить перед тем, как побежишь" - Learn to walk before you run" –               
"Не клади все яйца в одну корзину" - Don’t put all your eggs in one basket.
"Нельзя сделать яичницу, не разбив несколько  яиц" -  You can`t make an omelet   without
                breaking  a few  eggs.               
"Не откусывай больше, чем сможешь прожевать" - Don’t bite off more than you can chew.
"Не считай цыплят,  пока они не вылупились" - Don’t count your chickens before they hatch.
"Отсутствие новостей – хорощая новость" – No news – is a good new.
"Петух храбр на своей навозной куче" – A cock is valiant on his own dunghill.

"Птицу можно узнать по её песне"  - A bird may be known by its song.
"Рим был построен не за один день" - Rome wasn't built in a day.
"Рыба и компания начинают вонять через три дня" – Fish and company stink in three days.
"Слабое сердце никогда не завоюет прекрасной дамы" – A weak heart will never win a
                beautiful lady.               
"Смазывают колесо, которое скрипит" – The squeaky wheel gets the grease.
"Собаки, которые спугнут много зайцев, ни одного из них не поймают" –
                Dogs that frighten away many hares will not catch any.
"Тот, кто всем друг, - никому не друг" – A friend to all is a friend to none.
"Трава всегда зеленее по другую сторону забора" -   The grass is always greener on the other
                side of the fence.
"У каждого облака  есть серебряная подкладка" – Every cloud has a silver lining.
"У робкой кошки мышь хвастлива" – The timid cat has a boastful mouse.
"Яблоко в день и доктор не нужен" - An apple a day keeps the doctor away.

"Великие умы мыслят одинаково" – Great  minds think alike.
"Вобьём клин между ними" – Wedge between whem.
"Всего лишь шутка" – Jast a joke.
"Действия говорят громче слов" – Actions speak louder than words.

"Запретный плод самый сладкий" - The forbidden fruit is always the sweetest.
                "Кот в перчатках мышей не поймает" – A cat in gloves catches no mice.

"Кто знает, кто есть кто" -  Who knew, who is who.

"Леопард не может сменить свои пятна" – A leopard cannot change its spots.

"Между верхним и нижним жерновами" – Between the upper and nether millstone. 
"Начать с азов" – Start from scratch. 
"Никаких но!" – No buts!               
"Осмелюсь поклясться" – I dare swear.
"Сжальтесь!" – Have a heart!
"Чистую руку мыть не нужно" – A clean hand wants no washing.

Русский аналог – Английский оригинал – Дословный перевод
"А тебе – то что?" – What is it to you?          –  Что это тебе?
"Без сучка и задоринки"  - Without a hith – Без задержки.
"Благодари Бога!" – Count your blessings! -  Ваши благословения!
"Были времена!" – Those were the days!     -  То были времена!
"Быть или не быть?" - To be or not to be (Шекспир) – Быть или не быть?
"Вам и карты в руки" –The ball is in your hands – Мяч в твоих руках.
"Ведите себя прилично!" – Behave yourself!  -  Веди себя хорошо!
"Вот именно!"              –        You said it!      -        Вы сказали это! 
"Вот чёрт!"                –         Damn it!          -       Проклятие!
"Всё возможно"      –       You never can tell   -      Вы никогда не можете сказать
"В чём дело?"         –              What`s up?         -      Как дела?
"Гляди в оба!"        –              Look sharp!        -     Выглядеть остро!
"Дело в шляпе"     –             It`s in the bag      -      Это в сумке
"Деньги на бочку!"    –      Money up front!  -       Деньги вперёд!
"Дышите глубже!"      –  Breathe again!      -      Дышите снова!
"Ещё не вечер!" – The evening is still young!  - Вечер ещё молод!
"Жив – здоров"       –     Alive and kicking   -       Живой и здоровый.
"Закрой рот!"          –             Shut up!            -       Замолчи!
"Запад или Восток, а дома лучше" –            East – West – home is best –               
                Восток –Запад, а дома лучше.
"Имей в виду!"                –              Watch it!                -     Смотри это!
"Каждому своё"                –         To each his own               -     Каждому своё.
"Какая муха тебя укусила?" –       What`s biting?               -    Что кусается?
"Любовь не шутка"               –         Love is no joke       -    Любовь – это не шутка.
"Мечтать не вредно" – It’s wishful thinking  -  Это принятие желаемого за действительное.
"На всех не угодить" – You can`t please everyone  -  Ты не можешь угодить всем.
"На ошибках учимся"       – We`re learning!             –            Мы учились.
"На старт! Внимание! Марш!" – Ready? Steady? Go!  -    Готов?  Уверен?  Иди!
"Не бери в голову!" – Don`t take it so hard! – Не принимай это так серьёзно!
"Не лезь не в своё дело!" – Mind your own business!  - Занимайтесь своим делом!
"Не путайся под ногами!" – Stop messing around!      -   Перестань безобразничать!
"Ни пуха, ни пера!"             –     Good luck to you!         -         Удачи тебе!      
"Особо важная персона" - Very important person (VIP)   –   Очень важный человек.
"От скромности не умрёшь" – Modesty is your middle name  -               
                - Скромность – ваше второе имя.
"Очень жаль"!                –        Too bad!                -            Слишком плохой!
"Поезд ушёл"            –                You`ve missed the bus    -      Ты опоздал на автобус.
"Поживём – увидим"       –        Wait and see                -       Ждать и смотреть.
"Понятия не имею!"        –         I haven`t a clue                -        Понятия не имею.
"Послушайте!"                –                I say!                -          Я говорю!         
"Пятьдесят на пятьдесят"   -       Fifty – fifty                –          Поровну.
"Раз и навсегда"                –         Once and for all               -  Однажды и навсегда      
"Само собой разумеется" – It goes without saying – Это само собой разумеется.
"Спасите наши души" (СОС) - Save Our Souls (SOS) – Сейв ауэ соулс.
"Такова жизнь!"     - That`s the way the cookie crumbles – Вот так крошится печенье.
"Там видно будет"          –         Time will tell           -    Время покажет.
"Типун тебе на язык!"    –       Bite your tongue!      -    Прикуси свой язык!
"Тьфу, тьфу, чтоб не сглазить" – Touch wood       -     Постучи по дереву.
"Угощайтесь!"                –           Help yourself!        -      Помогите себе!         
"Фирма платит!"              -           It`s on the house!    -      Это на дом!.
"Хороша погодка!"          -          Nice weather for ducks!   -  Хорошая погода для уток!
"Через мой труп!"            –         Over my dead body!   -    Через моё мёртвое тело!                -      
"Честность – лучшая политика" – Honesty is the best policy  -  то же
"Что слышно?"                –          What`s up?          -               Что случилось?
"Что это значит?"            –           What`s the big idea?   -      В чём главная идея?
"Шутки ради"                –           Just for the fun            -       Просто для развлечения.            
"Это мы уже проходили" –        I`ve been there before    -    Я был там раньше.
"Это уж слишком!"          –          That`s a bit thick!         -       Это немного толсто!
"Я весь внимание"            –             I`m all ears                -           Я весь в ушах.               
"Я не шучу"                –             I don`t mean maybe    -           Я не имею в виду может быть.
"Я тоже                –             Same here                -            То же самое.

"Английский парламент может всё, но не может превратить мужчину в женщину".
"Бесполезно запирать конюшню, после того, как из неё сбежала лошадь".
"Бог помогает тем, кто помогает себе сам".
"Быстро растущий, но коротко живущий".

"Возможность украсть порождает вора".
"Всё хорошее когда-нибудь заканчивается".
"Вы можете привести лошадь к воде, но не можете заставить её пить".
"Вы не всегда можете получить то, что хотите".
"Говорить – только портить беседу".

"Горшок под присмотром никогда не закипает".

"Держите друзей близко, а врагов ещё ближе".

"Джентльмен всякий анекдот слышит впервые".

"До 18 лет ребёнка не должно быть слышно, после 18 – видно".
"Добрая собака заслуживает хорошую кость".

"Если вы держите свой рот закрытым, вы не положите в него свои ноги".

"Если вы не можете победить кого-либо, прсоединяйтесь к ним".

"Если кто-то выглядит как акула и ведёт себя как акула, то это  и есть акула".

"Если не сломано, не чини".

"Закон - это то, что адвокаты стараются обойти любой ценой".

"Зовите меня как угодно, только не слишком рано".

"Когда дела идут тяжело, начинается самое трудное".

"Людям, живущим в стеклянных домах, нельзя бросать камни".

"Молодые люди думают, что старые люди – дураки; но старики знают, что дураки –

          молодые".

"Мужчине столько лет, насколько он себя чувствует, а женщине столько, насколько она

            выглядит".

"Мужчины подобны колоде карт: нужно иметь сердце (черви), чтобы любить их, алмаз

                (бубны), чтобы выйти за них замуж, дубинку (трефы), чтобы побить их, и лопату

                (пики), чтобы похоронить их".

"Мусор для одного – сокровище для другого".

"На старом рояле можно сыграть много прекрасных мелодий".

"Надейся на лучшее, но готовься к худшему".

"Не кусай руку, которая тебя кормит".

"Не стоит открывать банку с червями".

"Нельзя принимать доброту за глупость".

"Нет кэша - нет хэша". (Нет денег – нет наркотика).

"Нет ничего лучше старых друзей и старого вина".

"Нет плохой погоды, есть неподходящая одежда".

"О книге нельзя судить по обложке".

"Один стежок во-время сэкономит вам  9 стежков в будущем".
"Одно яблоко в день отпугивает врача".

"Он не настолько умён, чтобы обезуметь".

"Острые клинки прячут в самые мягкие ножны".
"Почеши мне спину, и я в ответ почешу твою".
"Прекрасные слова пастернак маслом не заправят".

"Привычка рано ложиться спать и рано вставать делают человека здоровым, богатым и

                умным".

"Сердечно проводили на бессердечно скудную пенсию".

"Смейтесь, и мир смеётся вместе с вами; плачьте,  и вы плачете в одиночестве".

"Старую собаку новым трюкам не научишь".

"Старый пёс без причины не лает".

"Старых птиц на мякину не поймаешь".

"Судите человека, когда он трезв, или не судите вообще".

"Супружество наполовину уменьшает горе, вдвое увеличивает радость и вчетверо

           увеличивает расходы".

"У опыта нет общей школы: своих учеников он учит порознь".
"Устроился, как клоп в ковре".
"Хорошие вещи приходят к тем, кто ждёт".
"Хуже лгунов – проклятые лгуны. Хуже проклятых лгунов – только статистики".
"Человек, имеющий двух жён, теряет душу, а имеющий два дома – теряет рассудок.

"Что невозможно исправить, то нужно вытерпеть".

"Чужая беда счастья не принесёт".


"Бесплатных обедов не бывает".
"Голод – лучший соус".

"Голодный человек – злой человек".

"Даже леопард не может изменить свои пятна".

"Действия говорят громче слов".

"Дурная весть имеет крылья".
"Знакомство порождает презрение".
"Красота в глазах смотрящего".
"Легко пришло, легко ушло".
"Лучше поздно, чем никогда".

"Любовь – это дар небес".

"Необходимость – мать изобретений".

"Нет времени лучше настоящего".

"Нет места лучше дома".

"Ни один человек - не остров".

"Нищим выбирать не приходится".

"Отсутствие заставляет сердце любить".

"Перо сильнее меча".

"Птицы одного полёта  летают вместе".

"Ранняя пташка червячка ловит".

"Рим был построен не за один день".
"Сдержанность – большая часть доблести".

"Слишком много поваров портят бульон".

"Смысл жизни в приобретении воспоминаний".

"У природы нет плохой погоды!".

"Фортуна любит смелых".

"Хуже дурака только старый дурак".

"Честность – лучшая политика".

"Чистота рядом с благочестием".


















                АНГОЛЬСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  И  ПОГОВОРКИ
(Ангола – республика в Южной части Африки, на берегу Атлантического океана. Население ~ 37,3 млн. чел., состоит в основном из трёх  этнических групп: Овимбунду – 37%, Северные мбунду – 25% и Баконго – 15%. Остальные Банту-язычные народности: Лунда, Чокве, Гангела и др. К небанту-язычным относятся Бушмены. Афро-европейские мулаты - 2%  и белые (в основном – ассимилированные португальцы) – 1%. Государственный язык – португальский. Население говорит на  африканских языках Банту. Мбунду, Конго, Чокве и др.  По вероисповеданию большинство населения – христиане (88 – 94%), в т.ч. католики - 57% и протестанты - более 30%. Местные верования – 4,5%, мусульмане – 80-90 тыс. чел. Есть буддисты, индуисты и иудеи).
                PROV;RBIOS E PROV;RBIOS ANGOLANOS
"В толпе человек и не наедается, и не голодает",
"Волк может подняться по лестнице, чтобы достать еду, но не может спуститься".
"Глухой не услышит, даже если ему будут говорить умные вещи".
"Держи друзей близко, а врагов ещё ближе".
"Если гиена наденет шляпу пастуха, её пригласят и в другие краали".
"Как человек ест, так он и работает".
"Когда дело становится трудным, начинают действовать все".
"Корова не хромает оттого, что у другой коровы повреждено копыто".
"Когда одна корова начинает двигаться, она поднимает других".
"Лук, находящийся от тебя далеко, не защищает от дубинок".
"Лучше лежать на маленькой шкуре, чем на голой земле".
"Мать большой мыши – маленькая мышь".
"Молодая лягушка квакает лучше старой".
"Надейся на лучшее, но готовься к худшему".
"Не бросай песком в крокодила, это не вредит ему".
"Птицы одного полёта собираются в стаи".
"Река с песком, а огонь с пеплом не разлучаются".

"Боль чувствует её хозяин". (Овамбо).
"Большую корову узнаешь по копытам".
"Картинка стоит тысячи слов".
"Маленькая лягушка выдаёт большую".
"Маленькие термиты разрушают крышу".
"Мир не имеет границ". (Овамбо).
"Осмотрительность – лучшая часть доблести".
"Удача благоволит смелым".






















                АРАБСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  и  ПОГОВОРКИ                (кроме тех государств, пословицы которых приведены отдельно: Алжир, Египет, Йемен, Марокко и Судан). (Общее население  оставшихся  17 арабских государств (Бахрейн, Джибути, Иордания, Ирак, Катар, Коморы, Кувейт, Ливан, Ливия, Мавритания, ОАЭ, Оман, Палестина, Саудовская Аравия, Сирия, Сомали и Тунис)  ~ 155,2 млн. чел., из них  большинство – мусульмане - сунниты, остальные – шииты. Встречаются арабы – христиане. Некоторые евреи, проживающие в арабских странах, считают себя арабами иудейского вероисповедания. Все арабы говорят на арабском языке, который относится к семитской семье языков, близок древне-египетскому и эфиопскому языкам.).             
                ;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;
"Аллаха не видят, но постигают умом". (Иордания).
"Аппетит приходит с первым куском, а ссора с первым словом".
"Бедняка и на верблюде собака укусит".
"Без людей, какой прок от мечей?"
"Берегись того, чтобы твой язык не отрезал твою шею".
"Близкий враг лучше, чем далёкий друг".
"Бог создал белого. Бог создал чёрного. Дьявол создал метиса". 
"Богобоязнь и благонравие – прибыльное дело". (Ливан).
"Бойся Аллаха и того, кто Аллаха не боится". (Ливан). 
"Бойся того, кто не боится Аллаха". (Иордания).               
"Брат тот, кто даст тебе искренний совет".               
"Будет ли тень прямой, если ствол кривой?".
"Будь далёк от зла и помаши ему". (Кувейт).
"Будьте противны, будьте известны".
"В Коране слово "Мир" встречается в два раза чаще, чем слово "Война".
"Великий человек это тот, кто служит человечеству".
"Ветры дуют не так, как хотят корабли".
"Война может вспыхнуть от одной искорки". (Иордания).
"Враждуй с эмиром, но не враждуй со сторожем".
"Все дела вершатся намерениями, кроме нивы, возделываемой трудом". (Иордания).
"Вы можете построить любые дома, но в могилу вы отправитесь в одиночестве".
"Вытягивай ногу не дальше края одеяла". (ОАЭ).
"Главное в религии – верность убеждений". (Сирия).
"Глупого человека можно узнать по 6 вещам: гнев без причины, речь без пользы,
     изменения без прогресса, исследование без цели, доверие к незнакомцу, приём врагов
     за друзей".
"Глупому прощают семьдесят ошибок, а учёному – ни одной".
"Гнев начинается с безумия, а заканчивается сожалением".
"Говори ложь, похожую на правду, но не правду, похожую на ложь".
"Говорящему правду первому оторвут голову". (Ливия).
"Голому в караване безопаснее всего". (Ливан).
"Да благословит Бог посетителей, которые не задерживаются  надолго".
"Даже мелкие пташки в нашем крае становятся орлами!".
"Две вещи обнаруживают свою ценность после потери их – молодость и здоровье".
"Движение = благо, медлительность – гибель".
"Делай добро добрым и недобрым, , чтобы найти добрых". (Ливия).
"Деньги – хороший слуга, но плохой хозяин".
"Для каждого правила есть исключение". (Ливия).
"Добро встречается нежданно- негаданно". (Иордания).
"Добро добром делается, а зло злом творится" (Ливан).
"Добро и зло всегда идут рука об руку". (Иордания).
"Добро, что птица – не видишь его и не замечаешь". (Иордания).
"Добром за добро, и бедуин окажет тебе почёт, а на зло бедуин злом ответит".
                (Палестина).
"Если бьёшь, бей больно, если предупреждаешь, заставь услышать тебя".
"Если боишься,  не говори, если сказал – не бойся".
"Если бы не религия, люди съели бы друг друга". (Ливан).
"Если бьёшь – бей больно, если кричишь – кричи громко".
"Если кто-либо задумал что-то, не посоветовавшись с вами, вам незачем поздравлять его с
              благополучным исходом дела".
"Если любить, - то принца, если одеваться, - то в шёлк". (Ливия).
"Если нельзя достигнуть всего, не следует отказываться от части".
"Если нет того, что желаешь, желай того, что есть".
"Если стал наковальней – терпи; если стал молотом – бей".
"Если тебе приходится угождать и льстить своему брату, то он тебе не брат".
"Если хочешь пробраться к садовнику, подружись с привратником и кладовщиком, 
      если хочешь узнать их секреты, спроси у их детей".
"Желание не делает бедного человека богатым".
"Женитьба – это радость на месяц и печаль на всю жизнь".
"Женщина без стыдливости, что пища без соли".
"Живой осёл лучше мёртвого философа".
"За каждой хорошей вещью, 10 плохих". (Ирак).
"Завистливый человек самый несчастный".
"Иди, побейся головой о стену". (Ирак).
"Из кувшина можно вылить только то, что в нём есть".
"Избегайте адского пламени, хотя бы и с помощью половинки финика". (Ливан).
"Избегайте того, кто требует извинений".
"Каждый мужчина должен посадить пальму, выкопать колодец и родить сына".
"Как барабан: голос громкий, а внутри пусто".
"Как при молотьбе ячменя: много шуму, мало проку".
"Каждый критикует недостатки других, но слеп к своим собственным.
"Когда бык падает, над ним поднимается много ножей".
"Когда даёшь в долг – друг, а когда требуешь обратно – враг".
"Когда не спасают тебя добрые поступки, спасение в зле".
"Когда ты говоришь, слова твои должны быть лучше молчания".
"Когда умирает сокол, он смотрит на свою жертву".
"Кого не исправляет добро, исправит зло".(Сирия).
"Кто делает нужное, тому воздаётся". (Магриб – Алжир, Тунис, Марокко).
"Кто ищет друга без недостатков, остаётся один".
"Кто не отталкивает несправедливость, сам творит зло".
"Кто не станет волком, того волки загрызут".
"Кто опасается волков, тот готовит собак".
"Кто первым извиниться, тот самый смелый".
"Кто поиграет с котом, тот найдёт его когти".
"Кто попьёт воду Бахрейна, тот никогда не сможет попрощаться с Бахрейном". (Бахрейн).
"Кто постучит в дверь, обязательно получит ответ".
"Кто сеет зло, пожинает раскаяние". (Саудовская Аравия).
"Кто совершает доброе дело, доводит его до конца". (Магриб).
"Кто счастья не ценил, тот близится к несчастью".
"Лекарство от невежества – задавать вопросы".
"Лучше быть одному, чем в плохой компании".
"Лучше держать сына на рынке, чем деньги в сундуке".
"Лучше зажечь свечу, чем проклинать темноту".
"Лучше заставлять сына плакать, чем самому потом плакать о нём".
"Лучше исправить то, что у вас есть, чем ждать получения того, чего у вас нет".
"Лучшие люди те, кто наиболее полезны другим".
"Лучше прожить один день соколом, чем год курицей".
"Любая тарелка в доме в конце концов бьётся". (ОАЭ).
"Малое зло – это уже много". (Ливан).
"Мать убийцы забывает, а мать убитого – нет".
"Мир движется благодаря детям".
"Молчание – наряд умного и маска глупца".
"Мы промолчали, когда он вошёл, так он и осла ввёл".
"Настоящий друг тот, кто приходит в трудную минуту".
"Начало мудрости – страх перед Аллахом".
"Невысказанное слово твой раб, высказанное – хозяин".
"Не делай добра, не придёт к тебе зло". (Иордания).
"Не открывай дверь, которую ты не в силах закрыть".(Бахрейн).
"Не спит голодный, озябший и напуганный".
"Не удерживай других от того, чему сам следуешь".
"Не укрыться тому, кто ведёт верблюда".
"Нет для человека более красивой одежды, чем набожность". (Ливан).
"Ничтожный человек тот, кто нуждается в негодяях".
"Один добрый опыт важнее семи правил мудрости".
"Одна ложь покроет сорок правд".
"Одно доброе дело лучше тысячи намерений".
"Он продал свой виноградник и купил соковыжималку".
"Осёл остаётся ослом, даже если везёт казну султана".
"Оставь зло и оно тебя оставит". (Магриб).
"От того, кто не ест чеснок, чесноком не пахнет".
"Отставший от спутников, и нужного расстояния не проедет, и живого места не оставит
          на спине своего осла".
"Пешка! Когда же ты стала ферзём?"
"Племенной верблюд тоже когда-то был маленьким".
"Плохой покупатель либо приходит рано, либо опаздывает".
"По волоску с усов – и бороды не станет". (ОАЭ).
"Поистине великий человек тот,  кто независим от людей".
"Пообщайтесь с соседями, или уходите".
"Посылая куда-либо умного человека, можешь не давать ему указаний".
"Прежде чем выбирать дом, выберите соседей".
"Привяжешь лошадь к ослу, и она заревёт как осёл". (ОАЭ).
"Пришла за тобой смерть, оставивший молитву". (Иордания).
"Пришли, как ослы, а ушли, как шайтаны".
"Против злой собаки нужно выпускать злую".
"Пусть мёд остаётся в кувшине, пока не поднимутся цены".
"Работай ногами, а не языком". (Иордания).
"Разумная женщина добавляет сахар во всё, что она говорит мужчине, и убирает соль из
             всего, что мужчина говорит ей".
"Распредели свой обед, останется и на ужин".
"Расти вверх, как огурец, падай вниз, как баклажан".
"Реализуйте свои возможности с осторожностью".
"Ребёнок старика подобен сироте, жена старика – вдове".
"Рой колодец, закапывай его, но слугу без дела не оставляй".
"Самый мудрый тот, кто умеет прощать".
"Сделаешь добро, встретишь зло". (Палестина).
"Скупой ест из своей сумы, а щедрый из сумы других".
"Слово в тебе – раб твой, слово из тебя – хозяин твой".
"Слуга двух господ лжёт одному из них".
"Спрашивайте у опытных, а не у знающих".
"Спросили мула: "Кто твой отец?". Ответил: "Конь отец мой".
"Суетливый не найдёт удовлетворения, сердитый – радости, скучный – друга".
"Сын сына – сын любимца, сын дочери – сын чужака".
"Сытый нарезает ломти для голодного не спеша".
"Тебе бы в рай, да в руке адский огонь". (Ливан).
"Торчит, как большой палец". (Ирак).
"Тот, кто желает успеха, должен бодрствовать много ночей".
"Тот , кто зовёт на ужин, должен позаботиться о ночлеге. Тот, кто приходит без
            приглашения, спит без постели".
"Три вещи вызывают любовь: вера, скромность и щедрость".
"Ты должен подчиниться тому, кому хочешь служить?".
"У кого нет стыда, нет и чести".
"У подлого человека язык раздвоен". (Ливия).
"Ударили в живот, а хватаешься за спину".
"Укус льва заживает быстрее, чем (травма) от зависти".
"Укушенный собакой мусульманин не может попасть в рай".
"Умён не тот, кто отличает добро от зла, а тот, кто из всех зол выбирает меньшее".
Умный поймёт, если подмигнуть, а дурак – если толкнуть".
"У скупых большие подъезды, но мало морали".
"Час для тебя, другой – для Бога!". (Сирия).
"Человек с двумя умами – лжец, а человек с тремя умами – лицемер".               
"Человек познаётся по его языку так, как плохой орех, по своей лёгкости". 
"Чем ты умнее, тем меньше ты говоришь".
"Чернила учёного святее крови мученика".
"Чистота письма – чистота души".
"Что слаще халвы? Дружба после вражды".
"Я делаю добро, чтобы встретить его в могиле". (Ливан).
"Я эмир, и ты эмир. Кто же погонит ослов?".

"Барабан уже привык к ударам".
"Беда завистника в его зависти".
"Беда - представитель языка!".
"Без людей какой прок от мечей?".
"Благодеяние сковывает язык".
"Брат брату – скорпион". (Ливия).
"Брат – это крыло".
"В беседе сокращается путь".
"Во всякой красоте есть изъян". (Бахрейн).
"В плохом много хорошего!".
"В повторении польза".
"В робости жить – ни терять, ни находить".
"Вера проявляется в намерениях".
"Вера сдвигает горы". (Сирия).
"Время – лекарство от всех болезней".
"Время сделано из золота".
"Всегда есть завтра".
"Всё, что в изобилии, надоедает". (Бахрейн).
"Всё, что запрещено, желательно".
"Глаз выше бровей не поднять".
"Глубина веры подтверждается делом".
"Даже хороший конь спотыкается".
"Два шакала льва загрызут".
"Дверь бедствий широка".
"Делай добро даже недобрым". (Сирия).
"День радости краток".
"Дерево начинается с семени".
"Дерево познаётся по плодам".
"Добро, что птица". (Палестина).
"Долгая свадьба научит танцевать".
"Жаждущий разбивает кувшин".
"Желающий добра подобен делающему добро".
"Желудок – враг человека".
"Живая собака лучше мёртвого льва".
"Живой осёл лучше мёртвого философа".
"Жизнь похожа на огурец". (Ирак).
"Зло для зла творится". (Ливан).
"И в зле есть добро".
"И в зле есть выбор".
"Извинением не наполнишь желудок голодного".
"Из шипов выходят розы".
"Ищите знания от колыбели до могилы".
"Каждое солнце должно зайти".
"Как легка война для зрителей".
"Кровь не становится водой".
"Крупица веры творит чудеса". (Сирия).
"Кто боится, того и бьют". (Бахрейн).
"Кто не понимает намёков, тот глупец".
"Кто трудится – найдёт".
"Лучшая невеста – непочатая!"
"Любого барана вешают за его ноги".
"Люди не любят того, чего не знают".
"Многоопытный лучше мудрого".
"Молчание – брат согласия".
"Мужчину может связать только слово".
"На всякую корову найдётся доярка".
"На низкую стену любой взберётся".
"Не спит голодный, озябший и напуганный".
"Не учи сироту плачу".
"Нет греха хуже безбожия". (Ливан).
"Нет лекарства от глупости". (Саудовская Аравия).
"Нищему принадлежит полмира". (Бахрейн).
"Огонь рождается из искры".(Иордания).
"Один волос – не борода".
"Одним пальцем лица не закроешь".
"Он – кран". (Ирак).
"Он лизнул языком небо".
"Победа над слабым подобна поражению".
"Позор длиннее жизни".
"Порицание - подарок друзей".
"После битвы храбрых больше".
"Потеря учит находчивости".
"Промокший дождя не боится".
"Расстояние равно недовольству".
"Решительность – ключ ко всему".
"Ругай меня, но будь правдивым".
"Сердце видит раньше глаза". (Ливия).
"Сила в благочестии". (Иордания).
"Сколько не учи тупицу, к утру всё забудет".
"Скупой богач беднее щедрого бедняка".
"Смеяться без причины – грубо".
"Сначала порицание, потом наказание".
"Солнце светит всем".
"Спрашивающий Всевышнего не будет огорчён".
"Сторонись зла и спой ему". (Сирия).
"Сучок взял верх над плотником".
"Сущность скакуна определяется по его зубам".
"Терпение – ключ к радости".
"У любви нет советчиков".
"Умный вор в своём квартале не крадёт".
"Чрево твоей матери не принесёт тебе врага.
"Что-нибудь лучше, чем ничто".
"Яйцу камня не разбить".

                АРГЕНТИНСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  И  ПОГОВОРКИ
  (Аргентинцы – основное население Аргентины (40 млн. из 41млн. в 2008г.), из них белые – 85%, индейцы – 1,5%, остальные – метисы и мулаты. Испаноязычные потомки европейцев, индейцев и  африканцев, живут также в Уругвае, Парагвае, Чили, Мексике и США. Язык – испанский. Верующие в основном католики (49%), другие христиане – 10%,  другие религии – 1,3%, атеистов  ~ 40%.).      
                (REFRANES  Y  REFRANES  ARGENTINOS)
"A cada chancho le llega su San Martin" – На каждую свинью всегда придёт свой день
               Святого Мартина. (В День св. Мартина - 11 ноября – в Испании и Аргентине
                готовят  свинину).
"A mama mona con bananos de plastico!" – Старую обезьяну не обманешь пластмассовыми
                бананами.
"Anda como pollo al spiedo: pelado, caliente y dando vueltas" – Он как курица на вертеле:
                ощипан, весь горит и крутится. 
"Buscando defectos se pierden afectos" -  В поисках недостатков теряется расположение.
"El que duerme  tn casa ajena, madrugando  se levanta" – Тот, кто спит в чужом доме,
                рано встаёт".
"El que quiera celeste, que le cueste"  -  Кто хочет себе небеса, пусть за них и платит.
"No apure caballo flaco eu cuesta arriba" – Тощую лошадь не погоняют на крутом
                подъёме".
"No ensile ajeno , aparcero, sin averiguar  la marca" – Не запрягай чужого,
                издольщик, не проверив клеймо.
"No es patodos la bota e`patro" – Не каждый сможет носить сапоги наездника".
"No est escritor todo el que escribe" – Не каждый писатель, кто пишет.
"No estires mucho las piernas si dormis en catre  corto" – Не вытягивай далеко ноги,
                если ты спишь на короткой кровати".
"No hay cosa como el peligro, pa` refrescar a un mamao" – Ничто так быстро не
                отрезвляет пьяного, как близкая беда.
"No me fio del padrillo que ve yegua y no reliucha" – Не верю я жеребцу, который
                увидит кобылу, да не заржёт".
"Nunca la noche vence al amanecer  y nunca un problema vence  a la esperanza" –
     Никогда ночи не побороть рассвета, и никогда горю не одолеть надежды.
"Nunca le faltan  pulgas al perro flaco" – У худой собаки никогда не бывает недостатка в
                блохах.
"A lo pasado…  pisado" – Что произошло… то затопталось.
"Agachate que vienen lo-indios!" – Пригнись,  то скачут индейцы!

"Без шпор и уздечки нет хорошей лошади".
"Бог помогает тому, кто помогает себе сам".
"Болезни приходят верхом, а уходят пешком".
"Где справедливость, там и хлеб".
"Деревья нужно выпрямлять с юных лет".
"Дом с хорошим фундаментом не боится ветра".
"Друг, который не даёт взаймы, подобен ножу, который не режет".
"Друзья и книги – мило и хорошо".
"Живущий ждёт, отчаявшийся умирает".
"Живущий надеждой умирает от голода".
"Заблуждающегося можно простить однажды, но не позже".
"Заяц прыгает туда, куда меньше всего ожидаешь".
"Когда есть инжир, есть и друзья".
"Когда одна дверь закрывается, открывается другая".
"Креветка, которая засыпает, уносится течением".
"Кто ничего не должен, тот никого не боится".
"Кто страдает ради своего удовольствия, платит за свои проступки плачем".
"Кто стреляет без пули, убить не может".
"Кто утверждает, тот не сдаётся и не отказывается".
"Куда дьявол не может положить свою руку, он кладёт свой хвост".
"Лучше один хороший друг, чем много плохих".
"Медлительный бык пьёт мутную воду".
"Не говорите того, чего не следует, и не спрашивайте о том, что вас не волнует".
"Опыт – это расчёстка, которую мы получаем, когда уже облысели".
"Петух наверху всегда гадит на того, кто внизу".
"При отсутствии хлеба хороши лепёшки".
"Подкова гремит, когда выпал гвоздь".
"Сначала мои зубы, потом мои родственники".
"Собака, которая всё время лает, привлекает мало внимания".
"Собственный дом лучше чужого замка".
"Того, кто родился пузатым, пеленают".
"Того, кто не плачет, не кормят грудью".
"Тот, кто не любит тебя, порочит тебя".
"Тот, кто поздно встаёт, не слышит мессы и не покупает мяса".
"У того, кто даёт и берёт, вырастает горб".
"Умершего врага можно  простить и забыть".
"Холодные руки – любви хватит только на день".
"Человек похож на медведя – чем уродливее, тем красивее".
"Чем больше денег, тем больше хочется их сохранить".
"Что плохо начинается, плохо кончается".
"Чтобы есть мясо волка, нужны собачьи зубы".

"Adelante con los faroles!" – Вперёд и с песней!
"Amigos?... Los unicos amigos?" – Друзья?... Какие друзья? 
"Cortito, como patado  e`chancho" – Низенький, как свиная ножка.
"Бульон вкуснее курицы".
"Голодный о хлебе мечтает".
"Дешёвое дорого".
"Друзей встречают в невзгодах".
"Листья упавшего дерева – игрушка ветра".
"Любовь и деньги никогда не дружили".
"Нет ничего опаснее умышленного невежества".
"Одна ласточка не делает лета".
"После ливня всегда выходит солнце".
"Река с корнем вырвала наживки рыбаков".
"Сеющий чертополох собирает колючки".
"Страсти забирают акции".
"Сын кота убивает мышей".


















                АРМЯНСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  и  ПОГОВОРКИ       
          (Общее количество армян (самоназвание – "хай") ~ 8 -12 млн. чел.,   в т.ч.  в Армении ~ 3 млн. чел., в России и США ~ по 2 млн. чел., во Франции  ~ 0,8 млн. чел., в Аргентине ~ 0,4 млн. чел., в Израиле ~ 20 тыс. Предположительно,  крипто-армян, скрывающих свою национальность, напр. В Турции, ещё несколько миллионов. Армянский язык относится к вымершей группе индоевропейской языковой семьи. Верующие в основном принадлежат к армянской апостольской церкви, но есть католики, протестанты, православные и обращённые в ислам. 
   При геноциде армян в Османской империи в 1894 -96гг. и в 1915 -23гг. погибло более 1,5 млн. чел. и было выселено в Месопотамию  свыше 600 тыс. армян.               
        (;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; ; ;;;;;;;;;;;)
"Тасы чапи мекы ктри" - Десять раз измерь, один раз отреж.
"Мекы болори hАмар, болоры меки" - Один за всех и все за одного.
"Ми хелкы лав е, еркусы авели" - Один ум хорошо, два лучше.
"Кани лезу гитес, айнкан мард ес" - Сколько языков знаешь, столько ты человек.         
"Цицахум е на,ов верджум е цицахум" - Смеёться тот, кто смеееться последним.

"Беги от той воды, которая не шумит и не журчит".
"Бедняка многие уму-разуму учат, а хлеба никто не даёт".
"Без меня меня женили; я на мельницу ходил".
"Без мужа голова не покрыта; без жены дом не крыт".
"Бог захочет, так и хромая со слепой станут невестами".
"Больше знай, да меньше болтай".
"Брось собаке кость, и она замолчит".
"Будет зима, будет и лето".
"Будь проклят тот дом, где не бывает гостей, но пусть умрёт тот гость, который,
             придя вечером, не уходит до утра".
"Бывает язык сладкий, бывает и горький".
"Была бы голова, будет и борода".
"Была бы копна, а ворона сядет".
"В берлоге медведя жёлудь не останется".
"В доме жениха ещё ничего не знают, а в доме невесты уже свадьбу играют".
"Велика шапка, а под ней пусто".
"Волку пасть молитвой не заткнёшь".
"Всё добро глупца можно погрузить на одного верблюда".
"Всяк сам на себя хлеба добывает".
"Где страх, там и стыд".
"Горевали о том, что кусок маленький, да и тот кошка отняла".
"Горшечник – бог своих горшков".
"Горько добудешь, да сладко съешь".
"Гостям два раза рады: когда они приходят и когда они уходят".
"Давать не бойся и брать  не стыдись!".
"Даже если лежишь под деревом, груша в рот не упадёт".
"Дали копейку, чтобы заговорил, а сейчас и двумя замолчать не заставишь".
"Десять раз измерь, один раз отрежь".
"Доброе ремесло с собой в могилу не уноси".
"Долго не мыться – вредно для мыла".
"Дурак сказал – умный поверил".
"Если вода не течёт за тобой – иди за ней".
"Если даже золото найдёшь на земле, сперва посчитай, а потом бери".
"Жить в бедности не стыдно, стыдно жить в грязи".
"Знает больше не тот, кто дольше жил, а тот, кто дальше ходил".
"Кровь водой смывают, а не кровью".
"Лучше знание, чем богатство".
"Лучше не иметь денег, чем не иметь души".
"Один ум хорошо, а два лучше".
"Один умирает от обжорства, другой – от работы".
"Осени – вино, весне – вода".
"Откуда ослу знать, каков миндаль на вкус".
"Постучи в семь дверей, чтобы одна открылась".
"Происхождение своё не купишь и не продашь".
"То, что не рождается, не умирает".
"У попа семь животов, сколько ни дашь, всё съест".
"Хлеб пондухта (изгнанника) горький, а вода – отрава".
"Чем больше мудрости приобретаешь, тем скромнее становишься".

"Беда беду накликает".
"Беда ум родит".
"Бедняк бедняка всегда поймёт".
"Богу тоже нужно хорошее".
"Ветер умер от холода".
"В поле и жук мясо".
"Говорящему нужен слушающий".
"Жизнь – терпение".
"Любовь – неугасимый огонь".
"Одной рукой не захлопаешь".
"Прямая стена не рухнет".









                АССИРИЙСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  И  ПОГОВОРКИ

(Ассирийцы или Айсоры – потомки древних ассирийцев, делятся на Восточных, живущих в основном в Иране и северном Ираке (самоназвание – стурая, сурая), и Западных, живущих в Сирии и южной Турции (самоназвание – сурьян).
 Общая численность ассирийцев ~ 0,45 – 3 млн. чел., язык – новоассирийский.                Кроме родного языка, ассирийцы обычно владеют языком окружающих народов: арабским, персидским,  турецким  - КУРДСКИМ КУРМАНДЖИ или сорани.             Занимаются в основном сельским хозяйством. Верующие – христиане – несторианцы).

                Gotin ; gotin;n p;;iyan ;n suryan;
"Ангел смерти — словно хромой осёл: останавливается у каждой двери".   
"Ассирийцы после долгих разговоров обязательно окажутся родственниками".   
"Ассирийцы разрушили кров своих отцов, чтобы не сгребать снег с крыши".   
"Бедняк свою лампу зажигает и начинает считать добро богачей".
                "Бедняк умирает от голода, а богач от страха".
"Близкий сосед лучше далёкого брата". 
"Будь голодным, но будь честным".
"Была бы голова, а шапку из Багдада привезут".
"В одной голове всю человеческую мудрость не уместить".   
"Виноградная лоза вьётся и вокруг деревьев, и вокруг палок".   
"Где телята, там и корова". 
"Говори правду, а потом пусть хоть небо провалится!".               
"Деньги в кошельке болезни не прогонят".
"Драчливая баба без собак целую деревню охраняет". 
"Дружба царствует без закона и меча".
"Если бы братья были хороши, Бог сотворил бы и себе брата".
"Если у одной плиты хлопочут два повара, обед пригорает".

"Если хочешь помочь правде, подружись с ложью".
 
"Ещё много воды утечёт, пока сварится эта каша".

"Женятся невеста и жених, а веселяться деревенские дурачки".
"Жизнь без цели – человек без головы".

"Завтрак свой пробуй, обед отведай, ужин  отложи – проживёшь сто лет".
"Имя громкое, а деревня бедная".
"Ищут нашего подохшего осла, чтобы снять с него подковы".
"Как слепой смотрит на Бога, так и Бог смотрит на слепого".
"Как легко ни ударишь по колючке, она всё равно вонзится в руку".
"Когда кошки нет дома, у мышей праздник".
"Когда ни поймаешь рыбу, она всегда свежая".
"Кто бежит от малой трудности, окажется перед ещё большей".
"Ложись спать с голодным желудком — проснёшься бодрым". 
"Лучше быть господином в деревне, чем слугой в городе".
"Лучше пусть лев растерзает, чем лисица обманет". 
"Мудрец знает, что он знает мало, а глупому кажется, что он знает всё". 
"Мужчина радуется дважды: первый раз – когда женится, второй – когда остаётся без
             жены".
"Не было бы глупых — умные оставались бы незамеченными".
"Не кусок пирога, а честь дорога".
"Не садись в первые ряды, чтобы не пересадили в последние".
"Одна подкова есть, остаётся купить ещё три и лошадь".
"Осёл тот же, только седло сменил".
"Пока один абрикос поспеет, сто неспелых осыплются".
"Сначала побей врага, а затем подружись с ним".
"Тайна сохранится двумя людьми, если одного из них нет в живых".
"Только у вора спрашивают, откуда эта вещь".
"У забитого человека и собаки хлеб отбирают".
                "За каждым спуском есть подъём".
"Звуки барабана хорошо слушать издали".
"Инжир на инжир смотрит и зреет".
"Катящийся камень не обрастает".
"Любящее сердце на красоту не смотрит".
"Муха садится на тухлое мясо".
"Сумасшедшему каждый день праздник".
"Убеги – избавишься".
"Чужая одежда – только до вечера".
"Яблоко, падая, катится к яблоне".


















АФГАНСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
(Афганцы или пуштуны – иранский народ, населяющий южные районы Афганистана и северо-западные районы Пакистана. Из 53 млн. афганцев 15,4 млн. живут в Афганистане, где составляют 50% населения, в Пакистане – 36,4 млн., в Индии – 3,2 млн., остальные – в ОАЭ, США, Иране, Англии и Канаде. Говорят на языках ПУШТУ, урду, дари, хиндко и др. 60 племён пуштунов разделены на 400 родов. Исповедуют в основном ислам суннитского толка. 60% афганцев неграмотны, но все любят песни, басни, притчи, загадки и поговорки).
                ;;;;; ;;;;;; ;; ;;;; 
"Бабка умерла, и тут лихорадка у неё кончилась".
"Бедность на свободе лучше, чем богатство взаперти".
"Богатство - в сердце, а не в имуществе".
"Бывает, что и слепой свой посох теряет".             
"Была бы цель в пути, а перевал найдётся".
"В Афганистане масло сбивают из кислого молока".
"В канаве, куда утекла вода, она потечёт снова".
"В один сапог две ноги не засунешь".
"В одной руке двух арбузов не удержишь".
"Верблюд тащит тяжелый груз, а ест одни колючки".
"Врач не станет другом, как потроха не станут мясом".
"Где бубна звон, там и бабка с мешком".
"Глядя на брата, сватайся к сестре".
"Городские ворота закрыть можно, а рты людям – нет".
"Даже если осёл доедет до Мексики, он останется ослом".
"Двое помирятся, если между ними не будет третьего".
"Делай то, что советует мулла, но не повторяй того, что он делает".
"Друг сегодня – враг завтра".
"Если ты думаешь держать верблюда, то сделай дверь повыше".
"Если узел можно развязать пальцами, - нечего развязывать его зубами".
"Живой слон стоит сто тысяч, а мёртвый – двести".
"За зайцем бегает собака, а зайчатину ест хозяин".
"За столом с угощением и враг – друг".
"Заводишь слонов, заводи и большие ворота".
"Зубы и язык должны прижиматься друг к другу".
"Излишняя свобода заставляет человека испытывать беспокойство".
"Индус ради милой и говядину ест".
"Когда бедняк одеяло достал, - до обеда проспал".
"Когда большой пёс лает, шавки бросаются на прохожего".
"Когда вода выше головы, всё равно – на одно копьё или на два".
"Когда дело доходит до победы, и шакал превращается в тигра".
"Когда муравью приходит пора умирать, у него вырастают крылья".
"Конь добывает пропитание копытами, а человек – языком".
"Кто любит чужих детей, будет любить и своих собственных".
"Лицом человек, а сердцем – дьявол".
"Лучше бой с тигром, чем ласка шакала".
"Любовь заставляет мужчин есть дешёвую акару". (Вид рыбы).
"На чужбине Родину ценят ещё больше".
"Не будь слишком сладким – съедят!  Не будь слишком горьким – выбросят!".
"Не спеши, чтобы потом не плакать".
"Обманщику не верят, даже когда он говорит правду".
"Овец убивает барс, а мясо ест шакал".
"Одна корова нагадит – все запачкаются".
"От сабельной раны поправишься, а от раны, нанесённой клеветой – никогда".
"Плохая жена – что тесная обувь".
"Пока я жив – желай мне добра, а когда умру – не оплакивай".
"После смерти о человеке судят вернее".
"Ради пшеницы вода достаётся и чертополоху".
"Решето сказало кувшину – дырявый!"
"Рупия мала, а творит большие дела".
"Семья как дерево, которое не ломается, а только гнётся".
"Сказать другу правду – не значит испортить дружбу".
"Слепой найдёт, где у него рот".
"Смерть осла – пир для собак".
"Сначала учись, потом женись".
"Соколы дерутся, а у голубя перья летят".
"Спасая голову, лишился ушей".
"У нищего ни налогов, ни убытков".
"Умный враг лучше глупого друга".
"Хорошо, что у осла нет рогов, а то бы он всех быков забодал".
"Чужой порок – на площадь, а свой – в речку".

"Бедняку обеднеть не страшно".
"Битьём никого не выпрямишь".
"Большой кусок горло дерёт".
"Большой пёс лает, маленький молчит".
"Борода моя, а распоряжается ею мулла".
"Вежливость познаётся среди хамов".
"Вера часто переходит в сомнение".
"Волосы голове не в тягость".
"Вода размывает арык в слабом месте".
"Голый воды не боится".
"Доблесть украшает мужчину".
"Долги – предвестники несчастья".
"Едущий на воле лучше пешего в парче".
"Живой шакал лучше дохлого тигра".
"Змеелов умирает от укуса змеи".
"И хорошее слово хорошо один раз".
"Козе её рога не в тягость".
"Кошке – сливки сторожить".
"Кровь кровью не отмоешь".
"Кто высоко прыгнет, тот и упадёт".
"Лису губит её мех".
"Лучший виноград ест шакал".
"Любовь, что утлый челнок".
"Мёртвого слезой не воскресишь".
"На миру и горе - не горе".
"Незаряженного ружья боятся двое".
"От смерти лекарства нет".
"Предательство друга смывается кровью".
"При дележе добычи считайся с доблестью!".
"Пятерню в рот не засунешь".
"Рот украшают зубы".
"Сам себе головы не побреешь".
"Своя одежда кажется красивее".
"Своя сестра и сопливая хороша".
"Сидя не станцуешь".
"Сила может победить и разум".
"Сирота до слёз охочь".
"Телёнок от коровы далеко не убегает".
"Томимому жаждой вода снится".
"Утопающий за пену хватается".
"Чужая кровать – до полуночи".
"Чужое горе – полрадости".
"Чужое добро не впрок".
"Чужой огонь холоднее снега".
                БАШКИРСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  и  ПОГОВОРКИ
   (Башкиры – тюркский народ (потомки кочевых племён из степей Центральной Евразии), всего около 2 млн. чел. (2020г.), говорят на башкирском языке, многие знают русский и татарский. Исповедуют в основном ислам суннитского толка (последователи сунны (пути) пророка Мухаммеда).
                Баш;орт м;;;лд;ре ;;м ;йтемд;ре
"Без труда нет в саду плода".
"Большую работу делай потихоньку".
"Была бы голова цела – шапка найдётся".
"Выпущенное слово – что птица в полёте".
"Высказанное слово – как выпущенная стрела".
"Глаза боятся; а душа геройская".
"Дерево красиво листвой, а человек – одеждой".
"Для настоящего мужчины и 70 профессий мало".
"Других слушай, а делай по-своему".
"Если за шесть дней дров не заготовишь, то шесть месяцев будешь топором  стучать".
"За две лодки одновременно не ухватишься".
"И маленькое дело делай, как большое".
"И медведя танцевать учат".
"Играть – играй, но и о работе думай".
"Копуша утром копается и вечером".
"Кто долго выбирает, тому плешивая жена достаётся".
"Кто никогда не болел, не дорожит здоровьем".
"Кушай так, чтобы уши шевелились, и работай от души".
"Ленивый говорит: сегодня отдохну, а завтра сделаю; а трудолюбивый скажет: сегодня
                усердно поработаю, а завтра отдохну".
"Ленивый и в городе не любит работать, и в деревне стог не соберёт".
"Лучше своя салма (клёцки), чем у людей халва".
"На работу позовёшь – не пойду, а от еды не откажусь".
"На чью повозку сядешь, того и песни петь будешь".
"Не будь солонее соли и слаще мёда".
"Не вспотеет лоб - не закипит котёл".
"Не умеющий плясать музыки не любит".
"Ножом друга хоть рог реж, ножом врага – только войлок".
"Опасен не сильный, а мстительный".
"Пока одну ногу поднял, вторую собака съела".
"Понадеялся на Бога – остался голодным".
"Рана, нанесённая саблей, заживает, а нанесённая словами, не заживёт".
"Себя не возвеличивай, других не унижай".
"Сильный батыр победит одного, а умный – тысячи".
"Собака собаке, а эта собака – своему хвосту".
"Соседская курица смотрится индюком".
"Тихо шёл – дошёл, торопился – с пути сбился".
"Трудись до поту – в радость поешь".
"У бедняка деньги соловьём поют".
"Умного видно по лицу, а дурака – по словам".
"Умному достаточно знака, а дураку мало и колотушки".
"Умному не говори – сам узнает, доброго не проси – сам даст".
"Холодное слово, пока до сердца дойдёт, превратится в лёд".
"Чем чужим умом богатеть, лучше в бедности своим жить".
"Яблоко! Поспей и в рот мне упади!"
"Язык красноречив, а руки коротки".
"Языком расскажи, да руками покажи".

"Без ветра деревья не качаются".
"В лес дров натаскал".
"Друг поддерживает дух".
"Заблудишься – вперёд смотри".
"Лентяй одно дело делает двжды".
"На одном колесе не уедешь".
"Не верь улыбке врага".
"Одним пальцем не ущипнёшь".
"Одной рукой в ладоши не бьют".
"Оленю на рога муха не сядет".





















                БЕЛОРУССКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  И  ПОГОВОРКИ
(Белорусы - восточно-славянский народ, ~ 10 млн. чел., из которых в Белорусии живут  ~  8 млн.,  в США ~ 780 тыс. чел., в России ~ 520 тыс., на Украине ~275 тыс. чел.  Официальными языками являются белорусский и русский языки, языками национальных меньшинств – польский, украинский и литовский. Основная религия – православное христианство, ~ 14% - католики.)
                БЕЛАРУСКIЯ  ПРЫКАЗКI  I  ПРЫМАУКI
"Агата девушка скромная, по местечку ходит, ребят за ручки водит".
"Бабе там место, где месят тесто".
"Беда, что дуда: станешь дуть, слёзы сами идут(ь)".
"Без гро`шей, ты и в суде нехороший".
"Без хлеба нет обеда, а без капусты животы пусты".
"Без пословицы и с печи не упасть".
"Война – кому верёвка, а кому дойная коровка".
"Всё знай, да не всё бай".
"Где мать родила, там и Родина".
"Говорило лихо, что будет тихо".
"Горе скачет, горе плачет, горе песенки поёт".
"Дай корове бурачка - даст корова молочка".
"Детки не будьте едки, не съешьте отца в лаптях".
"Для всякой вещи есть пословица".
"Есть где сесть, да нечего есть".
"Если повесят, то не утопят".
"Жить весело, а есть нечего".
"За родной край голову отдай".
"Заросли те дорожки, где ходили панские ножки".
"И в праздник и в будень не работает трутень".
"Кто в солдатах не бывал, тот пороха не нюхал".
"Кто не учится, тот не живёт, а мучится".
"Ленивцу хоть три дня не есть, лишь бы с печи не слезть".
"Лучше смерть в поле, чем жизнь в неволе".
"Мужик богатый, что бык рогатый".
"Мышь есть не просит, сама себе носит".
"На людях святой Илья, а дома – свинья".
"Не беда, если в хлебе лебеда".
"Один работает целый день, а другой смотрит, где гуще тень".
"От старости и смерти нет лекарств на свете".
"Пока в руках цеп, на столе есть хлеб".
"Поп и доктор и в лесу с голоду не умрут".
"Рыба ищет где глубже, а человек – где лучше".
"Стаканчики и рюмочки доведут до сумочки".
"Так рванул, как Кутуз пранцуза".
"То, что делает тебя счастливым, делает тебя богатым".
"Тогда будешь выть, когда будут бить".
"У каждого бога холуёв много".
"Хлеб – не сыр, а зять – не сын".
"Хорошая пословица в глаза колет".
"Худо с тощим мужем, а без мужа ещё хуже".
"Человек без Родины, что соловей без песни".
"Человек трудолюбивый спит ночью как убитый".
"Шляпой голову не украсишь, если она пустая".
"Эхо всегда слабее самого звука".
"Языком болтай, а рукам воли не давай".

"Алтаристы и органисты на руку нечисты".
"Бабья воля – печь да поле".
"Бабья дорога – от печи до порога".
"Беда измучит и научит".
"Без меры нет веры".
"В своём краю как в раю".
"Все черти одной шерсти".
"Голодной куме хлеб на уме".
"Грязь не сало: потёр и отстало".
"Для старой бабы и на печи ухабы".
"Для трубочиста всё чисто".
"Жить – народу служить".
"За кукиш пирога не купишь". 
"Иногда скачком, а когда и бочком".
"Каждый гад имеет свой яд".
"На хотение есть терпение".
"Не до танцу оборванцу".
"От водки будет ум короткий".
"От злости болят кости".
"Попы и черти одной шерсти".
"Пошла рожь жать, забыла серп взять".
"Родня до чёрного дня".
"Слушай ухом, а не брюхом"
"Старый волк знает толк".
"Там недостатки, где неполадки".
"У каждой Палашки свои замашки".
"У лени болят колени".
"У неумехи руки калеки".
"Хоть гола, да весела".
"Чужое добро берёт за ребро".
"Щебечет, как сорока на заборе".
"Юристы на руку нечисты".
                БЕНГАЛЬСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  И  ПОГОВОРКИ
(Бенгальцы – жители Бангладэш – государства в Южной Азии между Индией и Мьянмой, бывшей Бирмой. Бангладэш занимает 8-ое место в мире по населению – 172 млн. чел. и 92-ое по территории (площадь Бангладэш немного больше площади Мурманской области). Бенгальцы составляют  98% населения Бангладэш, 89% исповедуют ислам, 10% - индуизм. Государственный язык – БЕНГАЛЬСКИЙ, родственный санскриту).
                ;;;;;;; ;;;;;; ; ;;;;
"Бананы хороши, только руки коротки".
"Бог дела творит, а человек за них отвечает".
"Бог как поживает? – А кто как понимает".
"Богу – молитва, а работнику – плата".
"Божок маленький, а жертвы принимает большие".
"Больше желаний – больше разочарований".
"Большой ум – на шею верёвка, а глупость – на ноги оковы".
"Был больным, а стал лекарем".
"В богатом доме и кошка важная персона".
"В бурю руль из рук не выпускай – лодку затопит".
"В воде жить  - с крокодилом речи вести".
"В голодное время и кирпич грызть начнёшь".
"В день Победы забывают о разрушениях, в смертный час не помнят о лекарствах".
"В добрых вестях  даже ложь хороша".
"В дурной компании всякое бывает".
"В душе яд – на устах мёд".
"В лесу, где нет льва, и шакал – раджа".
"В лицо – селям алейкум, а вслед – "ублюдок".
"В надеждах  жизнь прошла, а светлых дней так и не видел".
"В реке – крокодил, на берегу – тигр".
"В царском дворце поест, в мечеть спать идёт".
"Велика свинья, да не слон".
"Веру соблюдают постом, а трудятся топором".
"Во время драки и лисица становится тигром".
"Вор хорош, да плох разиня".
"Вора губит кашель, а брахмана – еда".
"Ворон ворона не клюёт, пиявка к пиявке не присосётся".
"Где доход, там и расход".
"Где змея, там и мангуста".
"Где слон мерной поступью, там лошадь галопом".
"Где тигром напуганы, туда и на молитву идут".
"Глухой говорит, что он хорошо поёт, а кривобокий – что он пляшет олтлично".
"Глядя на трясогузку, и воробей приплясывать пошёл".
"Гостя встречает хмуро, со слугами говорит грубо, смеха и слёз не знает,  - как ей хозяйкой
             дома быть?".
"Грех в душе - как страх в лесу".
"День прошёл, так и грехам конец".
"Если набросать в Ганг грязи, величие его не уменьшится".
"Если нашёл рубин на гумне, зачем искать его в горах".
"Желание навозного жука – поесть мёда из лотоса".
"Жизнь теряю, но удобного случая не упускаю".
"За пазухой плеть, а на устах – молитва".
"За слишком щедрые жертвоприношения уготовано место в аду".
"Заклинатель змей распорзнаёт змею по чиханию".
"И ворона о себе думает, что она умна".
"И счастье и несчастье по кругу ходят".
"Имя Бога больше его самого".
"Каждому человеку судьбу создают его нравы".
"Кто больше понимает, тот и старше".
"Кто много говорит, начинает врать".
"Летать не умеет, а крыльями машет".
"Лучше быть царём в аду, чем рабом в раю".
Лучше кривой дядя, чем никакого".
"Молитва без благословения, что пища без соли".
"Мягкую землю и кошки царапают".
"На устах молитва, а за пазухой нож".
"Не обращай внимания на взгляд свысока, тяжёлую чалму и людскую молву".
"Невежественный франт красив только издали".
"Один рубин - девяти раджей богатство".
"Одним глазом слёзы льёт, а другим  подмигивает".
"Одну курицу в семи местах в жертву Богу принесли".
"Охотиться, держа собаку на плечах".
"Плюнешь в небо, а попадёшь себе на шею".
"Пока есть зубы, их не берегут".
"Поймать рыбу, не замочив рук".
"Поклонился, когда с ног свалился".
"При большой поспешности в работе будут погрешности".
"Рубить топором, когда нужна игла".
"Своя рука – Господь Бог, а в чужую – объедки брось".
"Сколько Шиве не молись, от позорной славы не спасёшься".
"Слепому всё равно: что ночь, что день".
"Страшно, пока кол над головой,  а когда ударит – и страх прошёл".
"Строгому учителю учеников не видать".
"Тигры с буйволами дерутся, а гибнет тростник".
"Туго перетянешь – разорвёшь".
"У бесплодной женщины слепой сын луну увидел".
"У кого деньги, у того и тяжбы".
"У кого корова, у того и навоз".
"У себя в стране – почётный старец,  а на чужбине – что последний пёс".
"Увязни слон в болоте - его и цапли заклюют".
"Флейту потерял – теперь в рог дует".
"Хотел комара убить – себя по шее ударил".
"Чего в доме нет, того сынок и просит".
"Чем ближе к концу, тем лучше кажется".
"Что след змеиный, то и взгляд тигриный".
"Шутка крестьянина – удар серпом".
"Яда нет, а капюшон расправил".
"Языком Богу молись, а работать не ленись".

"Без ветра деревья не качаются".
"Большое горлышко у маленького кувшина".
"Бубенчик на шее слона".
"Великодушному весь мир родня".
"Вода книзу течёт".
"Ворона на золотом насесте".
"Все шакалы воют одинаково".
"Всякая собака на своём дворе хозяйка".
"Голова камня не крепче".
"Дереву его плоды не в тягость".
"Для смерти закона нет".
"Душевное спокойствие лучше богатства".
"Загонять слона в горшок".
"Колючку колючкой вытаскивают".
"На одном колесе не уедешь".
"О чужую голову кокос разбивать".
"Одним пальцем не ущипнёшь".
"Переплыть Ганг на девянных башмаках".
"По дому и ворота".
"Под угрозой кулака и обезьяна запляшет".
"По спеси и долги".
"При малом умении большое самомнение".
"Прошлое оплакивать бесполезно".
"Рис желудка не ищет".
"Свои подмышки не пахнут".
"Свой двор – конец Вселенной".
"Свой рис сам разогревай".
"Слова растут из слов".
"Собачий желудок масло не переваривает".
"У немого врагов нет".
"У нового раджи и суд новый".
"Увидеть змею с пятью ногами".
"Хитрость на хитрость наталкивается".
"Шмель летит на аромат цветка".











      ПОСЛОВИЦЫ  И  ПОГОВОРКИ  НАРОДОВ  БЕРЕГА  СЛОНОВОЙ  КОСТИ –   
                Cote d`Ivoire
(Берег Слоновой кости – республика в Западной Африке, на берегу Гвинейского залива Атлантического океана.  Бывшая французская колония. Столица – Янусугеро. Население 30,9 млн. чел.  Более 60 этнических групп, наиболее крупные: Аканы, Лоби, Манде и др. Официальный язык французский. Население говорит на 78 местных языках, в т. ч на Бете, БАУЛЕ, Диула, Дан и др. Вероисповедания: Ислам, Христианство, традиционные верования).
            ;ANNDRAN NIN ND; NGA BE KAN’N, BE SU ND; NGA BE KAN’N
"Брат птице тот, кто летит за ней".
"Бывает, что плод, который кажется высохшим, вкуснее того, который выглядит сочным".
"Глупости совершают не только дураки".
"Даже очень важное известие не передают через рожениц".
"Дерево езиа падает в ту сторону, куда тянутся его ветви".
"Если б не волны, море было б совсем не страшным".
"Если враг не побеждён, нельзя объявлять о победе".
"Если все семена, которые падают, дадут всходы, нельзя будет найти дорогу между
           деревьями".
"Если глаз горит, жар проходит в голову".
"Если горшок не может сварить какую-то вещь, то тем более не сделает этого колебаса".
            (Колебаса – сосуд для матэ из тыквы – горлянки. Матэ – парагвайский чай из
              листьев падуба. Падуб – род вечнозелёных и листопадных деревьев и
              кустарников).
"Если делать "чуть-чуть" много раз, оно вырастет".
"Если дерево гниёт, в этом повинны корни".
"Если один тебя хвалит, к другому ты попадёшь в немилость".
"Если не видишь в уединении ничего привлекательного, тогда посмотри на чёрных
            странствующих муравьёв, когда они движутся единой шеренгой".
"Если питьевая посуда стоит в сарае без употребления, в ней заводится мышиный кал".
"Если плохое дерево мешает хорошему, его срубают".
"Если судить по вечно голодной пасти, то собака больше, чем леопард".
"Если тыква хорошо уродилась, это заслуга корней".
"Зло делает своё дело быстрее, чем добро".
"Зло и добро как вода и масло: они не могут смешиваться".
"Зло не сладко, но каждый ест его".
"Зло подобно матэ: если ты скрываешь его и прячешь, оно всё равно даст о себе знать".
"Зло сладко в начале, но конец его всегда горек".
"Иногда тот, кто убил мышь, пожинает больше славы, чем тот, кто убил змею".
"Коза говорит: если и гнушаются моим мясом, то не гнушаются получаемыми за него
           деньгами".
"Кто ест пищу, тот и чувствует её запах".
"Лень говорит: трудолюбивый – это вор".
"Может прийти день, когда богатый человек попадёт в такую нужду, когда бедный
            должен будет о нём заботиться".
"Настанет день, когда будет идти дождь без туч".
"Не все вещи, которые хвалят, заслуживают похвалы".
"Нет ничего, что было бы полезно всем и во всякое время".
"Нечестно добытое добро не приносит пользы".
"Отказ от угощения не ведёт к ссоре".
"Пальма состоит из тридцати девяти частей, и хотя ты пренебрегаешь одними,  другие ты
            ешь".
"Под цветущим плодовым деревом огонь не разводят".
"Пока змея не сдохнет, не бросай палку".
"Попугай говорит, что стоять на одной ноге учатся по необходимости".
"Собака не предпочитает кости хорошему мясу, но ничего другого ей не дают".
"Счастье подобно пальмовому вину:  если ты подмешаешь к нему слишком много воды,
             оно потеряет вкус".
"У вора и у огня разные цели".
"Уголь не единственная вещь, которая черна".
"Чёрным ли, белым ли платком прикрыть свет, темно будет одинаково".
"Благодеяние делает человека старым".
"Всякая вещь нужна в своё время".
"Даже лев кого-нибудь боится".
"Не все деревья приносят плоды".
"Я верю только тому, что вижу".





















                БИРМАНСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  И  ПОГОВОРКИ 
(Республика  Союз Мьянма, бывшая Бирма, находится на Индокитайском полуострове, на берегу Андаманского моря и Бенгальского залива. Бирма  до 1948г. была колонией Англии.  Сейчас там живут около 60 млн. чел. Самоназвание бирманцев – Бама. В Мьянме более 100 народностей, в т.ч. бирманцы – 68%, шаны – 10%, карены – 7%, араканцы – 4%, китайцы – 3%, индийцы и моны - по  2%, кочины – 1,5%, прочие – 3,5%. Государственный язык – бирманский. По вероисповеданию в Мьянме большинство жителей буддисты – 89%, христиане и мусульмане – по 4%, анимисты – 1%, прочие – 2%).
"Богатство женщины – её красота, богатство мужчины – учёность".
"Бодаются буйволы с быками, а погибают мухи и комары".
"В какую сторону не стреляй, а попадёшь во врага".
"Даже если пчелу раздразнишь, она ужалит".
"Десять джатак прочесть – словно десять жизней прожить".  (Джатака – рождение и
                произведение о прошлых рождениях Будды Шакьямуни).
"До неба не достанешь, против пушек не устоишь".
"Если рассказывают историю Пагана, лучше повесь свой мешок на палку". (Паган –
            древняя столица одноименного царства на территории современной Мьянмы).
"Если сматываешь нитки – выйдет клубок; если человек подл – его ненавидят".
"За плохие поступки сына мать в ответе, за плохие поступки ученика – учитель в
       ответе".
"И поле вспахал, и петуха поймал".
"Как не надрывайся, солнце всегда будет заходить на западе".
"Не вороши гнездо шершней – налетят тучей, зажалят до смерти".
"Не ешь того, что тебе не нравится".
"Не желай того, чего тебе не дают; не говори того, о чём не спрашивают".
"Не срывай плоды, пока не созрели".
"Не хватай кобру за хвост – укусит".
"Не ходи туда, куда не зовут".
"От учителя отрёкся - копьём рот прошили".
"После смерти тигра остаётся шкура, после смерти человека – слова".
"Прямое дерево не боится умереть стоя".
"У слона свой локоть, а у мыщки – свой".
"Хороша ли река – покажет лотос, из какого ты рода – покажет твоё поведение".

"Бегущего слона за хвост не остановишь".
"Время пришло потрошить петуха!".
"Говорить старайся мягче!"
"Десять звёзд не заменят одной луны".
"Захотелось змеёнышу проглотить слона".
"Молчание тысячи стай".
"На шкуре антилопы нет места двоим". 
"Одна гнилая рыба портит всю корзину".   
"Самое плохое на свете – лгать".       















                БОЛГАРСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  И  ПОГОВОРКИ
(Болгары – восточно-европейский народ, общей численностью около 8 млн. чел., из которых в Болгарии живут ~ 5,7 млн. чел., в США ~ 300 тыс.,  на Украине ~ 188 тыс.,
в России ~ 12 тыс. Верующие в основном православные христиане, есть католики и мусульмане). Болгарский язык относится к южной подгруппе индоевропейских языков. Письменность на основе кириллицы. Родственный народ – македонцы. Предками болгар считают азиатский народ булгар, славян и фракийцев).
                Български пословици и поговорки
"Бей подмастерья, пока не разбил кувшин".
"Бей тулуп – теплее будет, бей жену – милее будет".
"Бей цыганёнка, пока не разбил тыкву". (Цыганят нанимали во время уборки урожая,
           чтобы носили воду жнецам в сосудах из тыквы).
"Бог даёт, но в дом не приносит".
"В согласии и полынь – мёд".
"В царстве слепых одноглазый – царь".
"Господь жены – это её муж".
"Если мне отказывают в старшей дочери, то ещё будут умолять, чтобы я взял младщую".
"Если слывёшь за овцу, каждый будет тебя стричь".
"Женский язык острее турецкой сабли".
"Как вырастут птенцы, на спину наседки взбираются".
"Когда крестишь еврея, подержи его под водой с пяток минут".
"Кому жалко палки, тому не жаль сына".
"Кто слушает каждого, тому плохо, кто никого не слушает, - тому ещё хуже".
"Легко обещать, да трудно выполнить".
"Легче всего заметить грязь на чистом полотне".
"Лучше служить у добрых людей, чем приказывать дурным".
"Муж – голова семьи, а жена – душа".
"На женщину смотрят - как у неё  в доме, а на мужчину – что у него в доме".
"На свадьбу жди, пока дважды позовут, а на похороны иди сам".
"Напьётся муж – наплачется жена".
"Начал хоровод – танцуй его до конца".
"Не можешь быть богатым и счастливым, - будь хотя бы умным и честным".
"Не намочишь штаны – не поймаешь рака".
"Новая метла чисто метёт, но старая угол знает".
"От пьяного и дурак убегает".
"Парень женится когда захочет, а девушка – когда сватают".
"С сильным не борись, с богатым не сравнивайся".
"Там, где ступала нога турка, трава не растёт".
"Туда, где ненавидят, не ходи; туда, где любят, не части".
"Турецкая сила – болгарская беда".

"На низкого осла каждый взбирается".
"На чужой козе больше жира".
"Нет черноокой – целуй любую".
"Пятеро Петко не ждут".
"Пять пальцев и Бога покорят".












                БРАЗИЛЬСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  И  ПОГОВОРКИ
(Бразильцы – неороманский народ, ~ 210 млн. чел., состоящий из белых (~ 50%), цветных (~ 43%) и негров (~ 7%). Говорят на бразильском варианте португальского языка. 50% бразильцев считают себя католиками, 31% - протестанты, 10% атеисты, 2% исповедуют афро-бразильские религии. Религия в Бразилии отделена от государства).
                PROVERBIOS  E  DITADOS  BRASILEIROS
"Бесполезно плакать над пролитым молоком".
"Бог пишет правильно, но кривыми линиями".
"Бог сотворил землю, а дьявол – Амазонию".
"Боги, которых слишком превозносят,  теряют свою силу".
"Больше мужчин захлёбывается в стакане, чем в море".
"В Бразилии в футбол играют каждые три человека из двух".
"В глазах окружающих перец - это освежение".
"В каждом есть немного доктора и сумасшедшего".
"Вор, укравший у вора, получает прощение через 100 лет".
"Вы получаете то, что отдаёте".
"Голос людей – это голос Бога".
"Добрый день" говорят даже лошади".
"Дом кузнеца, а шпажка деревянная".
"Из хорошего слуги получается хороший хозяин".
"Каждая обезьяна на своей ветке".
"Клевета как уголь: если не обжигает, то пачкает".
"Когда один осёл говорит, другой опускает ухо".
"Кошка, которую кусала змея, боится и верёвки".
"Кто говорит, что хочет, слышит то, чего не хочет".
"Кто любит страшного, красивым ему кажется".
"Кто не имеет собаки, тот охотится с кошкой".
"Кто однажды вкусил вина пальмы Асаи, тот неизбежно вернётся к лесам и рекам
           Амазонии". (Пальма Асаи – Эвтерпа овощная).
"Кто поёт, пугает свои беды".
"Лгуна поймать легче, чем хромого".
"Лучше быть одному, чем в плохой компании".
"Лучше птичка в руке, чем две в кустах".
"Между женой и мужем ложку не вставишь".
"Не всё, что попадает в сеть – рыба".
"Не сомневается ни в чём лишь тот, кто ничего не делает".
"Нет вечного зла и бесконечного добра".
"Нет лучше друга, чем июль со своим зерном".
"Нет ни субботы без солнца, ни воскресенья без церковной службы, ни понедельника без
          лени".
"Никогда не обещай бедному и не занимай у богатого".
"Никогда не тыкай в ягуара короткой палкой".
"Одни, давая, обогощаются, другие, воруя, беднеют".
"Тот, кто общается со свиньями, ест отруби".
"У кого нет совести – весь мир его".
"Око за око – все ослепнут".
"Ошпаренный кот боится холодной воды".
"Слово как пчела – имеет и мёд и жало".
"Совет лисы – смерть курице".
"Спокойные воды не делают хороших моряков".
"Счастье никому не приносит денег".
"Тех, что не плачут, не кормят грудью".
"Уходят кольца, остаются пальцы".
"Целующий моего сына услащает мой рот".
"Честность- это то, что каждый хочет, чтобы было у других".
"Шалаш, где смеются, дороже дворца, где плачут".
"Язык бьёт там, где болит зуб".
"Великан узнаётся по пальцу".
"Где Иуда потерял сапоги".
"Дешёвое дорого".
"Для мудрых достаточно полуслова".
"Домашний святой чудес не творит".
"Закройте солнышко ситом".
"Играть Джона без руки".
"Имеющий уста едет в Рим".
"Кто женится, хочет дом".
"Лев узнаётся по когтю".
"Положи руку в огонь".
"Попадание в аферу".
"Поспешность – причина несовершенства".
"Пустой мешок продолжает стоять".
"Секрет – душа дела".
"Спасает колокол".
"Спешка – враг совершенства".
"Страхование умерло от старости".
"Сын рыбы и есть рыба".
"У каждой собаки свой день".
"Цвет убегающего осла".







                ПОСЛОВИЦЫ  И ПОГОВОРКИ  НАРОДА  ВЕНЕСУЭЛЫ
(Венесуэла – боливарианская республика на севере Южной Америки, на берегу Карибского моря и Атлантического океана, граничит с Бразилией, Колумбией м Гайяной. Столица Каракас. Население – 30,5 млн. чел., состоит из метисов (51,6%), белых (43,6%), чёрных (3,6%) и индейцев (1,2%). Говорят на латиноамериканском варианте испанского языка. По вероисповеданию:  96% - католики, есть протестанты – пятидесятники, адвентисты, баптисты и лютеране).
              Proverbios y dichos del pueblo de Venezuela
"Бог их создаёт и дьявол их объединяет".
"Богу молись, но мотыгой маши".
"Броненосец, который называет черепаху чешуйчатой".
"Брось камень и спрячь руку".
"В доме кузнеца нож из палки".
"Ветка кривого дерева никогда не выпрямится".
"Вор, который обворовывает вора, получит сто лет прощения".
"Делай добро и не смотри кому".
"Жжёт у него во рту потому, что он перец ест".
"Каждой свинье приходит своя суббота".
"Какова палка, такова и щепка".
"Когда нет хлеба, и торты хороши".
"Когда увидишь, что загорелась борода соседа, намочи свою".
"Кто не смотрит вперёд, остаётся позади".
"Кто спит с детьми, встаёт мокрым".
"Кто ударил первым – ударил дважды".
"Лучше птица в руке, чем сто летящих".
"Любовь на расстоянии – любовь трусливая".
"Между небом и землёй нет ничего тайного".
"Мёртвого в могилу, а живого в жизнь".
"Много плыть, чтобы умереть на берегу".
"Не боится тот, кто ничего не должен".
"Не слишком сладкий, не слишком солёный".
"Не проси у того, кто был нищим; не служи у того, кто был слугой".
"Недостатки никогда не падают на землю".
"Некоторые из извести, а некоторые из песка".
"Нет зла, которое не приходит после добра".
"Нет слепца хуже, чем не желающий видеть".
"Ни лысый, ни с двумя париками".
"Никогда не поздно, когда радость приходит".
"Обезьяна, даже если оденется в шёлк, останется обезьяной".
"Опаснее, чем обезьяна с лезвием".
"Плохая погода – хорошее настроение".
"После убийства тигра боишься его шкуры".
"Пословицы в разговоре – это факелы во тьме".
"Просверли пальцем дырку в земле, и из неё нефть потечёт".
"Ребёнка, который родился пухленьким, не стоит туго пеленать".
"Ребёнок кричит, а мать его щиплет".
"Река шумит потому, что камни несёт".
"Старый попугай не научится говорить".
"То, что принадлежит священнику, отойдёт церкви".
"То, что создано кропотливой работой годами, можно растоптать в миг".
"Того, кого не поймает человек со сплющенным носом, поймает человек без носа".
"Того, кто прислоняется к хорошему дереву, защищает хорошая тень".
"Тот, кто молчит, присваивает себе вину".
"Тот, кто не плачет, не ест".
"Тот, кто не слышит советы, не доживает до старости".
"Тот, кто пытается многое охватить, мало схватывает".
"Тот, кто смеётся один, смеётся потому, что вспоминает о своих похождениях".
"Тот, кто хочет целоваться, ищет рот".
"Тот, у кого хвост из соломы, не подходит к свече".
"Умерла собака и закончилось её безумие".

"Возможность рисуют лысой".
"Лентяй работает дважды".
"От спешки остаётся усталость".
"Плохая трава живуча".
"Спящая креветка уносится волной".
"У кого чешется, пусть чешет".
"Учтивость храбрости не помеха".
"Язык – наказание телу".

















                ВЬЕТНАМСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  И  ПОГОВОРКИ 
(Вьетнам - государство вьетов или вьетнамцев на Индокитайском полуострове с населением около 100 млн. чел. Государство считается социалистическим, государственной религии нет, большинство населения придерживается культа предков и считаются атеистами. Буддистов 9,3%, католиков – 6,7%. Государственный язык – вьетнамский с письменностью на латинице).
                T;c ng;, c;u n;i vi;t nam
"Арбуз склевала ворона, а наказали цаплю".
"Арбузную корку обошёл, а на кокосовой поскользнулся".
"Баклан нашёл, а аист съел".
"Бандит не взял, так бонза выманил".
"Бататы можно сажать на любом поле, а рис – только на известном".
"Без длинных дорог - кто знает, хорош ли конь?".
"Без плохих генералов не было бы хороших".
"Безобразный старается казаться красивым, глупый старается говорить умные вещи".
"Бетель без корней – всё равно, что зять, который спит за порогом комнаты".
"Богатого можно узнать лишь накануне Нового года".
"Богатство – мужа, труд – жены".
"Богатый за счёт своего поля, а не за счёт чужой межи".
"Бросишь воском – в тебя кинут свинцом".
"Глупость одной минуты разрушает труд мудрости, потребовавший три года".
"Ещё не ослеп, а уже выдаёт себя за колдуна".
"Жена и муж – словно палочки для еды: всегда парой".
"Женишься – бери в жёны достойную девушку, строишься – дом должен смотреть на юг".
"За плохого сына – мать в ответе, за плохого внука – бабка".
"К беззаботному небо и земля снисходительны".
"К чьей ноге пиявка присосалась, пусть тот её и отдирает".
"Когда болеешь – жаль себя, а поправишься – жаль потраченных денег".
"Когда весело – хочется жить долго, когда грустно – хочется умереть хоть завтра".
"Когда ешь плоды, помни о том, кто посадил дерево".
"Коль муж умён, то и жена послушна".
"Кто ест последним, первым убирает со стола".
"Не вовремя сказанное слово может перечеркнуть все достижения".
"Один кусочек, съеденный на глазах всей деревни, лучше целого блюда, съеденного в
           углу кухни".
"Правильное приветствие лучше накрытого стола".
"Прежде чем сказать, поверни язык семь раз".
"Прикажут, так и бамбук посадит верхушкой вниз".
"Рисовал дракона, а получился червяк".
"Солома у огня в конце концов загорится".
"Упущенная рыба всегда кажется большой".
"Уступив однажды, девять раз останешься в выигрыше".
"Хорошие кошки не водятся на кладбище, хорошие девушки – в харчевне".
"Хочешь, чтобы сын был учёным, - выходи замуж за учителя".
"Человек без отца и матери – всё равно, что лютня без струн".

"Беден, так раскидывай умом".
"Без слона и бык велик".
"Бить в барабан у дверей Бога Грома".
"Биться, как рыба на кухонном столе".
"Богатство порождает церемонии".
"И короли ошибаются".
"Каждый глупец глуп на свой лад".
"Медлительный буйвол пьёт мутную воду".
"Сто путей – тысяча ошибок".


                ПОСЛОВИЦЫ  И  ПОГОВОРКИ  НАРОДОВ  ГАНЫ 
(Республика Гана, бывшая английская колония Золотой Берег,  расположена в Западной Африке на берегу Гвинейского залива Атлантического океана, между государствами Берег Слоновой кости и Того. Население Ганы ~ 33,1 млн. чел., из которых  47,5% - аканы, 16,6% - моле-долбоны, 13,9% - эве, 7,4% - адангме и др. Официальный язык – Английский, который знает около  трети населения. На языке Ашанти говорит 16% населения, на ЭВЕ – 14%, на Фанте – 11,6% и др.  По вероисповеданию: 69% - христиане,  28,3% - пятидесятники; 17,6% - мусульмане, 5% исповедуют традиционные религии).               
        Ghana duk;wo ;e lododowo kple nyagb;gbl;wo
"Гибель нации начинается в домах её жителей".
"Говори тихо и носи посох – далеко уйдёшь".
"Гораздо большему учишься проигрывая, чем наблюдая".
"Деньги подобны волосам в ноздрях: их тоже трудно вытаскивать".
"Если в доме достаточно еды, не идут выкапывать ямс".
"Если у сороконожки сломается хотя бы одна нога, она уже не поползёт".
"Если у тебя нет мяса, ты ешь свой кукурузный хлеб без него".
"Закрывая глаза на факты, начинаешь учиться на неприятностях".
"Когда изучаешь путь отца, - учишься ходить как он".
"Мир подобен кроту: он идёт то вперёд, то назад".
"Молоко и мёд разных цветов, но живут в одном доме мирно".
"Мудрость – баобаб; никто в одиночку не может её охватить". (Аканы).
"Мудрость создаёт пословицы чтобы учиться, а не чтобы заучивать".
"Мудрость – не деньги. Не спрячешь, не утаишь". (Аканы).
"Мудрость разбросана по всему свету. (Ашанти).
"Не проверяй глубину реки обеими ногами".    
"Нет лекарства, излечивающего ненависть".
"Пока дурак постигал игру, игроки разошлись". (Ашанти).
"Причиняющий неудачи другим, - учит их мудрости".
"Ребёнку помощь любовью важнее, чем помощь учёбой".
"У наполненного  гордостью нет места для мудрости".
"Человек – не Бог: он может ошибаться". (Народ Га).
"Что выучишь, с тем и умрёшь".

"Бедняк в суде всегда виноват". (Ашанти)
"Заблудиться – значит узнать путь".
"Кости за собакой не бегают".
"Краб не родит птицу". (Народ Га)
"Мудрость не купишь". (Ашанти)
"Не бери в дорогу посох длиннее себя".
"Никто не рождается мудрым".
"Ползая, ребёнок учится стоять".
















              ПОСЛОВИЦЫ  и  ПОГОВОРКИ  ГОРСКИХ  НАРОДОВ  РОССИИ
           (К горским народам России (всего ~ 6,7 млн. чел.) относят  Абазинов, Абхазов, Аварцев (~ 912 тыс. чел.), Адыгов (Черкесов, ~ 718 тыс.), Балкарцев (~ 110 тыс.), Горских евреев (~ 266 тыс.), Даргинцев (~ 590 тыс.), Ингушей, Карачаевцев (~ 230 тыс.), Кумыков  (~ 520 тыс.), Лакцев, Лезгин (~ 475 тыс.), ОСЕТИНОВ ~ 45 тыс. и Чеченцев (~ 1,7 млн. Пословицы и поговорки чеченского напрода приведены отдельно).  На кавказских языках говорят в основном Чеченцы, Аварцы, Даргинцы и Лезгины; на тюркских языках – Балкарцы, Карачаевцы и Кумыки; на индоевропейских – осетины и горские евреи. Большинство горских народов Кавказа исповедуют Ислам. Часть осетин исповедуют православие, а горские евреи – иудаизм).
        У;Р;СЕЙЫ Х;ХХОН АД;МТЫ ;МБИС;НДТ; ;м; ;МБИС;НДТ;
"Без ветра и камыш не шелохнется".  (Аварская).
"Беден карман, зато сердце богато".  (Осетинская).
"Берущий щедрее дающего – он возвращает".  (Кумыкская).
"Богат – не хвались, беден – не отчаивайся".  (Абазинская).
"Быка хватают за рога, а человека ловят на слове".  (Балкарская).
"В неудачника и приклад стреляет".  (Кумыкская).
"Воин без командира – поле без пахаря".  (Ингушская).
"Высокомерие обесценивает красоту".  (Адыгейская).
"Где в доме мёд, там нет несчастья".  (Кумыкская).
"Голодный - о хлебе, сытый – о счастье".  (Кумыкская).
"Гость не любит гостя, а хозяин дома – обоих".  (Даргинская).
"Девушка без должного воспитания – как блюдо без соли".  (Карачаевская).
"Дружба на время – рабство навечно".  (Ингушская).
"Если бы кошке крылья, воробьям бы не жить". (Лезгинская).
"Если сердце не смотрит, то и глаза не видят".  (Адыгейская).   
"Если ты осторожен – твой Бог с тобой". (Ингушская).
"Желания – как у Бога, да сил нет у человека".  (Ингушская).               
"Женщина слабая, глупая и дерзкая, как и все женщины, когда живут на своей воле".
"Как дикий тур – сам собой доволен"  (Ингушская).
"Когда сердце слепо, то и глаза не видят".  (Осетинская).
"Кого бы не назвал сестрой, оказывается гулящей". (Лезгинская).
"Красивая жена хороша по соседству".  (Аварская).
"Красота до вечера, доброта до смерти".  (Вайнахская).
"Кто не любит детей, тот никого не любит".  (Осетинская).
"Кто не родил детей, тот не знает любви;  у кого они не умирали – тот не знает горя".
"Легче остановить  дождь, чем девушку, собиравющуюся замуж".  (Абхазская).
"Лучше сегодня курдюк, чем завтра баран".  (Аварская).
"Любишь ребёнка - полюби и его плач".  (Татская).
"Любящий курдюк ягненка в губы целует".  (Даргинская).
"На козу со сломанной ногой и дуб валится".  (Аварская).
"Не делай зла – не будешь знать страха". (Даргинская).
"Не доверяйся лошади, собаке, ружью и женщине". (Ингушская).
"Не сердце, а слово мать ненависти".  (Ингушская).
"Не столько хозяину нужно добро, сколько добру нужен хозяин".
"Не тот умён, кто знает, что добро, и что зло, а тот, кто выбирает меньшее зло".
                (Шапсугская).               
"Перелез передними ногами, перелезай и задними".
"Погибло наше плохое, пусть сгниёт и чужое хорошее".  (Аварская).
"Пришедший с правдой порождает жизнь".  (Ингушская).
"Птенчик, подающий надежды, и в гнезде поёт".  (Даргинская).
"Ранняя смерть лучше позорной жизни". (Ингушская).
"С дороги воротишься – ротеряешь удачу".  (Даргинская).
"С нагого и семерым штанов не снять".  (Ингушская).
"Свой край для себя – и есть Багдад".  (Даргинская).
"Семья без любви – дерево без корней".  (Лакская).
"Сирота без матери поплачет один раз, а сирота без Родины будет плакать бесконечно".
                (Балкарская).
"Словно бык – не знаешь, как отступить".  (Ингушская).
"Смелый умирает один раз, нерешительный – тысячу".  (Балкарская).
"Сталь закаляется в огне, а человек – в борьбе".  (Осетинская).
"Старик попробовал ребячиться – да умер с натуги".  (Ингушская).
"Тихому не верь, быстрого не бойся".  (Ингушская).
"Тот, у кого жмут башмаки, не слышит слов".  (Даргинская).
"У женщины ума в голове, как волос на яйце".
"У кого много недостатков, тот легко их находит у других".  (Адыгейская).
"У прилежного кровь играет, у ленивого – стынет".  (Абазинская).
"Хозяин жалует, а собака не пускает".  (Ингушская).
"Хорошо слово короткое, а верёвка длинная".  (Аварская).
"Хоть сто повивальных бабок собери, тужиться придётся роженице". (Ингушская).
"Что видел – правда, что слышал – ложь".  (Аварская).
"Чужой вол ест траву, а свой голодный лежит"  (Ингушская).
            
"Бедняк – всем батрак".  (Кумыкская).
"Благое слово камень пробьёт".  (Балкарская).
"Глупый пёстрое любит".
"Дети детей – слаще мёда".  (Кумыкская).
"Женщину украшает нежность".  (Лезгинская).
"Кто любимый, тот красивый".  (Кабардинская).
"Переселение – разорение".  (Ингушская).
"Пролитую воду не собрать".  (Ингушская).
"Просит раб, даёт князь".  (Ингушская).
"Развёл быков – провонял навозом".  (Ингушская).
"Самая красивая одежда – скромность".  (Лезгинская).
"Умному весь мир – Родина".  (Ингушская).
"Честь дороже денег".  (Балкарская).

                ГРЕЧЕСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ и ПОГОВОРКИ
 (Греки (самоназвание – эллины) -  народ на юго-востоке Европы,  ~ 20 млн. чел., основное население Греции (Эллады) ~ 10,5 млн. чел.,  91,6% населения Греции.), около 4 млн. чел. живёт в США Канаде и Австралии.  Греческим языком пользуются  ~ 99% населения страны. В конституции Греции провозглашена свобода вероисповедания. 98% греков – православные христиане).
                ;;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;; ;;;;
"Безделье в юности – нищета в старости".
"Бог высоко, но Он видит низкое".
"Бойся данайцев, дары приносящих".
"Большой да богатый не бывает виноватый".
"Брат остаётся братом, даже если и враг".
"В 20 лет – ум, в 30 лет – жизнь, в 40 – супруга. Иначе ни ума, ни жизни, ни супруги".
"Вместе не уживаемся, а раздельно не можем".
"Время, которое прошло, назад не возвращается".
"Вступающий в чужой хоровод не в меру усерден и смешон".
"Всякое зло запоминается, всякое добро забывается".
"Говорить много и сказать много – не одно и тоже".
"Для врага, который уходит, построй золотой мост".
"Единственное, что в жизни возможно без усилий,  - это неудачи".
"Если в названии месяца нет буквы "Ро", то в этом месяце добавляй воду в вино".
           ( Буква "Ро" отсутствует в греческих названиях месяцев, соответствующих  Январю,
                Марту, Апрелю,  Августу, Октябрю и Декабрю).
"Если жизнь – цветок, то воспоминания – его аромат".
"Если мы снимем маску с одиночества, то увидим только гордость".
"Если не хвалишь свой дом, то он рухнет и раздавит тебя".
"Если ты чего-то не ценишь, значит ты этого не заслуживаешь".
"И после тысячи невзгод жизнь снова становится сладкой".
"Как кошка ни падает, на четвереньки приземлится".
"Какие слова ты говоришь, такие и услышишь".
"Какое вам дело до ветра, который не попадает вам в паруса?".
"Какой бы ветер ни дул, мельница всегда мелет".
"Когда многие умирают, смерти не боишься".
"Когда умирают лошади, ценят и ослов".
"Кому суждено утонуть, не будет повешен".
"Кошелёк влюблённого завязан побегом порея".
"Кто много страдал, многому научился".
"Кто перестаёт быть другом, тот никогда им не был".
"Курица сделала яйцо или яйцо курицу?".
"Лучше 5 в руке, чем 10 в горбушке".
"Лучше сказать "Да" и ошибиться, чем сказать "Нет" и тоже ошибиться".
"Любовь женщины опаснее ненависти мужчины, ведь этот яд приятен".
"Любовь к карнавалу умирает в Великий пост".
"Много слов – бедность; молчание – золото".
"Невозможно дважды войти в одну и ту же реку".
"Не хвалят святого, не творящего чудес".
"Никогда не спрашивай о том, что тебя не касается, и никогда бед не будешь иметь".
"Никто никогда не бывает слишком взрослым, чтобы учиться".
"Новые друзья как серебро, а старые – как золото".
"Ночь имеет уши, а день – глаза".
"Общество становится великим,  когда старики сажают деревья, в тени которых, как они
     знают, они никогда не будут сидеть".
"Одна минута терпения… Десять лет мира".
"Октябрь, а ты не сеял; пшеницы не жди".
"Платон мне друг, но истина дороже".
"Побеждайте убеждениями, а не силой".
"Покормите ворону, чтобы выколола глаз".
"Посмотри на облик – увидишь душу".
"Посреди двух зол не поймёшь, что лучше".
"Прокляты две вещи: бедность и старость".
"Пустая жестянка издаёт самый громкий шум".
"Ржавчина разъедает железо, а печаль – наши сердца".
"Сегодня мы есть, завтра нас нет".
"Сегодня принадлежит Богу, завтра – нечестивым".
"Слушай много, говори мало, верь ещё меньше".
"Смотри, куда идёшь, а то придёшь, куда смотришь",
"Собака, которая лает, не кусается".
"Спереди друг, а сзади – собака".
"Сумма красоты и ума всегда постоянна".
"Там, где у Бога есть церковь, у дьявола есть часовня".
"Твоя любовь фальшива, как в апреле снег: утром идёт, днём тает".
"То, как ты застилаешь свою постель, показывает, как ты собираешься спать".
"То, что должно произойти, не заканчивается".
"То, что пишет судьба, не пишет рука".
"Тот, кто обжёгся молоком, дует на йогурт".
"Трудно спорить с животом, потому, что у него нет ушей".
"Ты помогаешь мне, я помогаю тебе, и мы взбираемся на гору".
"У кого нет ума, у того есть ноги".
"Улыбка – лучший способ показать зубы судьбе".
"Уповай на Господа и делай добро".
"Хорошая жизнь – плохое завещание".
"Чего никто не слышит, того никто не ценит".
"Человек делает что может, а Бог – что хочет".
"Человек сильнее железа и слабее стекла".
"Чем больше привычек, тем меньше свободы".
"Что судьба оставила на бумаге, топором не вырубишь".
"Язык костей не имеет, но кости ломает".

"Аппетит приходит во время еды".
"Ахиллесова пята".
"Библиотека – для ума аптека".
"В здоровом теле здоровый дух".
"В том месяце, в котором нет субботы".
"Верблюд не видит своего горба".
"Вино и дети говорят правду".
"Висеть на волоске".
"Всему своё время".
"Всё хорошо в меру".
"Век живи – век учись".
"Время лучший лекарь".
"Всё хорошо, что хорошо кончается".
"Голод – лучшая приправа".
"Гомерический хохот".
"Гордиев узел".
"Гордость – признак невежества".
"Даёт Бог, а позволяет погода".
"Дамоклов меч".
"Дело мастера боится".
"Делу время – потехе час".
"Дерево познаётся по плодам".
"Для смертельных ран травы не подходят".
"Догадки старухи и сказки старика".
"Дорога "завтра" ведёт в город "никогда".
"Его ухо не потеет".
"Золотое руно".
"Искусство нельзя торопить".
"Исповеданный грех наполовину прощён".
"Как песок на море".
"Как аукнется, так и откликнется".
"Кануть в Лету".
"Кривые зубы, прямая судьба".
"Кто спешит – спотыкается".
"Куй железо, пока горячо".
"Мокрый не боится дождя".
"Молодой медведь не танцует".
"Мудрость рождает счастье".
"Насилие – оружие слабых".
"Начало – половина дела".
"Не всё коту масленица".
"Не всё то золото, что блестит".
"Не добавляй воду в чужое вино".
"Не играй с огнём".
"Необходимое зло".
"Одна кукушка не приносит весну".
"Одна ласточка не делает лета".
"По себе о других судят".
"Первый блин комом".
"Пессимист – это оптимист с опытом".
"Пиррова победа".
"Под эгидой".
"Подвиги Геракла".
"Подозрение – религия слабых".
"Поздний брак – дети сироты".
"Познай себя".
"Поспешишь – людей насмешишь".
"Прошлогодний кислый виноград".
"Рог изобилия".
"С губы на губу (от человека к человеку) это узнали тысячи".
"С миру по нитке – голому рубаха".
"Со щитом или на щите".
"Сжечь свои корабли".
"Сиди на своих яйцах".
"Сизифов труд".
"Сколько умов, столько мнений".
"Снаружи – куколка, а внутри – чума".
"Старость спотыкается".
"Суд Париса".
"Счастливый легко поучает несчастного".
"Сытый голодного не разумеет".
"Троянский конь".
"У друзей всё общее".
"У общей рыбы нет костей".
"Утро вечера мудренее".
"Цыплят по осени считают.
"Чистое небо молний не боится".
"Что посеешь, то и пожнёшь".
"Это у меня в крови".
"Яблоко раздора".

                ГРУЗИНСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  И  ПОГОВОРКИ               
             (Грузины – народ картвельской языковой группы, самоназвание  "картвелеби".       В мире около 4,0 млн. грузин,  из них в Грузии живут ~ 3,7 млн. чел., в Абхазии ~ 47 тыс.,       в Южной Осетии ~ 4 тыс. чел., в России ~ 113 тыс. чел.,  в Турции ~ 162 тыс.,  в Греции ~   44 тыс., на Украине ~ 34 тыс., в Германии ~  25 тыс., в США ~ 17,5 тыс. Большинство грузин - православные христиане).
                ;;;;;;; ;;;;;;;; ;; ;;;;;;;;;;;;;;
 "Бешеную собаку где убьют, там и закопают".
  "Богатство – грех перед Богом,  бедность – перед людьми".
  "Был бы мёд, а муха из Багдада прилетит". 
  "В вине тонет больше людей, чем в воде".
  "В море уцелел, в капле утонул".
  "Верёвка хороша длинная, а речь – короткая".
  "Вода утечёт, песок останется".
  "Волк, который меня не тронет, пусть долго живёт".
  "Волка встречай по-волчьи, лису – по-лисьи".
  "Выбирая жену, верь больше ушам, чем глазам".   
  "Где нет любви, нет и радости".
  "Гость в доме – это Бог в доме".
  "Гость хорош скромный, а хозяин – щедрый".
   "Дело поручили собаке, а она – своему хвосту".
   "Для ленивого то дождь идёт, то снег".
   "Доброе слово железные ворота открывает".
   "Дурак теряет, умный находит".
   "Если грешит топор, грешит и топорище".
   "Если падать, то с коня, а не с осла".
   "Если у тебя загорелся сарай, и ты не можешь его потушить, то хотя бы погрей  руки".
    "Если хочешь разбудить человеческое в человеке,  налей ему чачи".
    "Железо закаляется в огне, а человек – в нужде".
    "Живая собака лучше мёртвого льва".
    "Завистники умирают, зависть остаётся".               
    "Зайца насадили на вертел, а он думал, что с ним шутят". 
    "Здравствуй, водка – прощай, разум".
    "Злой и тот, кто добр только для себя". 
    "Золото испытывается огнём, женщина – золотом, мужчина – женщиной".
    "Идущий впереди – мост для идущего позади".
    "И комар лошадь одолеет,  если волк поможет".
    "Из-за бороды коза себя попом возомнила".
    "Как постелишь, так и отдохнёшь".
    "Каков лес, таков и зверь".
    "Когда приходит голод, уходит стыд".
    "Коль не видел мрака, не оценивай света".   
    "Кто терпит, тому везёт".
    "Ловит волк, но и волка ловят".
    "Лучше подражать, чем завидовать". 
    "Лучше роду вымереть, чем обычаю".               
    "Ляжешь без ужина, встанешь без долга".
    "Младенцев и сумасшедших не осуждают".               
    "Мышь рыла, рыла, и дорылась до кошки".
    "На шило кулаком не замахивайся".
    "Не узнав горя, не узнаешь радости".
    "Один орешек девять братьев поделили".
    "Отступление от своих слов - то же,  что кража своего подарка".
    "Сердце мудреца там, где плач, а невежды – где крик".
    "Сто раз ударь, но выслушай".
    "Тот, кто спешит, всегда опаздывает".
    "Цену богатства узнают, когда приобретают, а цену друга – когда теряют".
    "Чем больше копаешься в навозе, тем больше он воняет".
    "Чем даром сидеть, лучше даром трудиться".

"Внук дедушку старине учит".         
"Воспитанность на базаре не купишь".
"Глаз выше брови не прыгнет".
"Гружёного осла все понукают".
"Дай Бог нашей козе волка поймать".
"Дар требует дара".
"Дорога к брату всегда коротка".
"Друг нужен прежде всего в беде".
"Дружба и вражда сёстры".
"Замахнулся – бей!"
"Крепость берут изнутри".
"Незнание не грех".
"По достатку и еда".
"Покорный судьбе умирает рабом".   
"Ясли к корове не ходят".










                ДОЛГАНСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  И  ПОГОВОРКИ               
 (Долганы - тюркский народ на Таймыре (~ 5500 чел.) и в Якутии (~ 1990 чел, всего 8157 чел. (2021г.). Говорят на долганском диалекте якутского языка. Исповедуют  тенгрианство (культ Тенгри – Обожествлённое Небо), шаманизм и православие).
                Долган ;с хо;оонноро уонна ;с хо;оонноро
"Бороду вырастил, а ума не нажил".
"В будущее никто с лучиной не заглядывал".
"Говори спокойно, а молчи достойно".
"Долганин не стесняется, русский не стыдится".
"Если любишь ходить по гостям, умей принять гостей и сам".
"Если не осилишь – можно обхитрить".
"Если ссоры внутри рода, род скуднее год от года".
"Женщина должна быть умной, как россомаха, а мужчина  - бесстрашным".
"К честному человеку грязь не пристанет".
"Кто понял красоту девичьего лица, тот увидал сияние солнечного кольца".
"Кто сегодня не умывался, тот со вчерашним лицом остался".
"Ленивый вместо работы плюёт в костёр".
"Ленивый умеет работать только языком".
"Миска и ковшик без скрежета не соприкасаются".
"Мужчина не знает страха, а женщина побеждает умом".
"Не бери никогда последнего яичка из гнезда".
"Не говори "Ой" пока друг с тобой".
"Обижать своих соседей – то же, что дразнить медведей".
"От раны руку не отвести, от желанного человека глаза не отвести".
"Плюёт в костёр со скуки, у кого свободны руки".
"Поделись первой добычей – всегда с едой будешь".
"Скупому жалко даже снега в снежный год".
"Слово старца – вечное, как речь огня".
"Тех, кто не чтят свой род, люди забывают, как летом про лёд".
"У мужчины в сердце нежности столько, сколько и в сердце волка".
"У одного ум в словах, у другого – в делах". 
"Умный - кто собеседника убедит, а сильный тот, кто себя победит". 
"Уши слышат издалека, а глаз видит вблизи". 
"Хитрость человека волочится как длинный хвост".
"Хоть пой, хоть плач, твоё горе не услышит".
"Чай крепче, если он разделён с добрым другом".
"Что сделал поспешно, трудно переделать".

"Голодному любая пища вкусна".
"Двуногий с крылатым не сравнится".
"Ленивый язык жуёт".
"Оленята бодаются – сил набираются".
"Прошлое облаками не закроешь".
"Сделанное поспешно трудно переделать".
"Сердце мужчины – сердце волка".
"Синее сердце". (У ленивого).
"Сытый бедняк почти что богач".
"Умный и хитрить умеет".
"Человеческий язык имеет зубы".








                ЕВРЕЙСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  И  ПОГОВОРКИ
(Самоназвание – Йехудим, иудеи; древнее самоназвание – Бней Исраэль – сыновья Израиля, всего в мире ~ 15,7 млн. чел., из них в Израиле  ~ 7,2 млн. чел., в США ~ 6,3 млн.,  в России ~ 0,13 млн. Среди израильтян евреи составляют  7,2 млн. чел. (73,2%), арабы – 2,1 млн., национальные меньшинства – 0,5 млн. чел. (5,7%). Государственный язык – иврит, арабский язык имеет особый статус. Вероисповедание: иудеи – 74,5%, мусульмане – 17,8%, в основном сунниты, христиане – 2%, в основном арабы, друзы – 1,6%, атеисты – 3%).
                (До Катастрофы в мире насчитывалось ~ 16,6 млн. евреев),
                ;;;;;; ;;;;;;; ;;;;;;;
                (Питгамим вэ – амарут)
"Бог дал день, Бог даст и пищу" – Элохим натан эт ха-ём, элохим итэн охэль –
                ;;;  ;;;; ;;;;,  ;;;;;;   ;;  ;;;;;; ;;; –
"Есть ветер, но нет дождя" – Несиим вэ-руах вэ-гешем эйн  - ;;;;;;  ;;;;  ;;;;  ;;;
"И волк сыт и овцы целы" – Зэ неэне вэзэ ло хасер – ;; ;;;; ;;; ;; ;;;
"Кто платит, тот заказывает музыку" – Кол дэалим гавер – ;; ;;;;; ;;;
"Лучше синица в руке, чем журавль в небе." – Бари вэшема бари адиф –
                ;;; ;;;; ;;; ;;;;
"На нём нет живого места" – эйн бо метом  - ;;; ;; ;;;
"О вкусах и запахах не спорят" -  Ал  таам вэ-рэах  эйн  леитвакеах  -  ;; ;;;  ;;;;  ;;;;;;;;;.
               
"Биться головой о стену" – Леатиях  рош  бахотел – ;;;;;  ;;;  ;;;;
"Богатство не вечно" – Ло леолам  хосен  -  ;; ;;;;; ;;;
"Из  него верёвки вить можно" – У кахомер бэяд айоцер – ;;; ;;;;; ;;; ;;;;
"Как шип в глазу" – Ке-коц  ба-айн  -  ;;;; ;;;;
"Как две капли воды" – Ки штей типот  маим  -  ;;;; ;;;; ;;;
"Между нами говоря" – Бейнену  левейн  ацмену – ;;;;;; ;;;; ;;;;;
"Молчание – знак согласия" – Штика  кеодаа  дамья  -    ;;;;;  ;;;;;;  ;;;;
"Набрал в рот воды" – Татам сфатав  -  ;;;  ;;;;;
"Не сглазить бы" – Бли айн раа – ;;; ;;; ;;;
"Ничего подобного" – Ло дубим вело яар – ;; ;;;; ;;; ;;;
"Пальцем о палец не ударить" – Ло накаф эцба  -  ;; ;;; ;;;;
"Переполнилась чаша терпения" – Бау маим ад нафеш – ;;; ;;; ;; ;;;
"Платить злом за добро" – Леашив раа тахат  това -  ;;;;;  ;;; ;;; ;;;;
"Подлить масла в огонь"  -  Леосиф  шемен  ламдура – ;;;;;; ;;;  ;;;;;;
"Позолотить пилюлю"  - Леамтик  эт  аглюла – ;;;;;;  ;;  ;;;;;;
"Пускать пыль в глаза"  -  Леахез  эйнаим -  ;;;;  ;;;;;
"Рассыпаться мелким бесом" – Ледабер халакот -  ;;;; ;;;;;
"С жиру бесится"  - Миштолел меров това  -  ;;;;;;  ;;; ;;;;
"Сделанного не воротишь" – Эт анаасэ эйн леашив – ;; ;;;;; ;;; ;;;;;
"Сказано – сделано!" – Омер вэосе  -  ;;;; ;;;;;
"Ставить точки над "i"- Брахел битха актана –                ;;;; ;;; ;;;;; "Толочь воду в ступе" – Литхон кемах тахун  -  ;;;;; ;;; ;;;;"                "Учить уму разуму" – Леламед  балам  -  ;;;;  ;;;".                "Ходит вокруг да около" – Олех схор – схор – ;;;; – ;;;; – ;;;;".                Чем раньше, тем лучше" – Яфа шаа ахат кодем -  ;;;  ;;;  ;;;  ;;;.               

"Бедность от Бога, но не грязь".
"Бедные родственники – дальные родственники".
"Бедняк ест цыплёнка в двух случаях: если он болен или болен цыплёнок".
"Без веры и надежды погибнет народ".
"Близкий сосед лучше далёкого брата".
"Бог защищает бедняков от дорогостоящих грехов".
"Бог лечит, а врач плату берёт".
"Бог не имеет права изменять Закон!" (Тору)
"Большая голова не говорит о большом уме".
"Большинство выродков проницательны".
"Бог отец, судьба – отчим".
"Бойся козла спереди, коня – сзади, а дурака – со всех сторон".
"Буря гасит малый огонь, но раздувает большой".
"Был бы конь, а кнут найдётся".
"В радости год – день, в несчастьи день – год".
"Взятка ослепляет проницательных и искажает речи праведных".
"Виновен кагал (община), а все шишки достаются шамесу (служке)".
"Вместо того, чтобы ругать людей, постарайся быть человеком".
"Во все века люди хотели, чтобы всё было так, как не будет". 
"Возлюби ближнего, как самого себя".
"Война – это большое болото: легко влезть, но трудно выбраться".
"Ворон высоко летит, а садится на свинью".
"Вошло вино, вышла тайна".
"Время рвать и время сшивать".
"Все замешаны из одного теста, но выпечены в разных духовках".
"Все приметы можно стереть, кроме примет бедности".
"Все смотрят на время, а время ни на кого не смотрит".
"Всё хорошо, что хорошо кончается".
"Герой тот, кто умеет побеждать свои страсти".
"Горе поколению, которое судит судей".
"Господи! Пошли нам здоровье, а болезни у нас уже есть".
"Даже самые лучшие врачи заслуживают ада".
"Даже там, где нет людей, старайся быть человеком".
"Девять раввинов не могут составить миньян (кворум), но десять сапожников могут".
"Добрая жена – драгоценный дар, выпадающий на долю богобоязненного;
        злая жена – проказа для мужа; красивая жена – счастье для мужа; дни его жизни
         удваиваются".
"Дурак, повидавший мир, лучше мудреца, не покидавшего своего дома".
"Еврей настолько умён, что прежде, чем согрешить, он раскаивается".
"Еврей не тот, у кого мама еврейка, а тот, у кого дети евреи".
"Единственный трудяга, который не присваивает лишки,  -  моэль" (делающий обрезание
               новорожденным).
"Если бы молитва действительно помогала, то люди нанимали бы других молиться за
            себя".
"Если еврей сломает ногу, он говорит: "Слава Богу, что не обе".
"Если женщина славится благочестием, значит она не красива".
"Если жизнь не меняется к лучшему, подожди, - она изменится к худшему".
"Если извозчик верит в бессмертие, то жизнь пассажира в опасности".
"Если мудрый сердится, он уже не мудрый".
"Если не я за себя, то кто за меня".
"Если нет выхода, будь хотя бы храбрым".
"Если полно в голове, то пусто в горшке".
"Если проблему можно решить за деньги, это не проблема, а расход".
"Если случилось чудо, значит, это не чудо".
"Если ты не можешь отрубить руку врага, пожми её".
"Если у вас нет даже простыни, значит вы экономите на стирке".
"Если уронишь золото и книгу, подними сперва книгу".
"Если хочешь избавиться от друга, дай ему в долг или попроси взаймы".
"Если хочешь повеситься, выбери хотя бы дерево повыше".
"Ешь и пей, потому что завтра умрём".
"Женщину можно заполучить тремя способами: всё перевернуть, всё испортить,
            повернуть ход событий вспять".
"Женщины мужчинам подрубают крылья, а потом упрекают их, что они не ангелы".
"Запрещено верить сплетням, тем более их повторять".
"И не будь жалостлив: жизнь за жизнь, глаз за глаз, зуб за зуб, рука за руку, нога за
        ногу…".
"Из двух спорящих прав тот, кто умолкает первым".
"Истина может разгуливать и голой, но ложь всегда нуждается в одеянии".
"Какое дерево, такой и плод".
"Капля любви способна превратиться в море слёз".
"Когда дует сильный ветер, выше всего поднимается мусор".
"Когда женщина носит штаны, мужчина стирает подштанники".
"Когда наступает время, когда можно жить прилично, не хватает лет для жизни".
"Когда целуешься с вором, не забывай пересчитывать свои зубы".
"Когда человек умирает, соседи узнают, сколько у него детей".
"Красивая девушка подобна пуле со смещённым центром тяжести: она попадает в глаз,
             проходит через сердце, бьёт по карману и выходит боком".
"Кто вверх плюёт, себе в лицо попадёт".
"Кто ест один,  в одиночестве умирать будет".
"Кто заступается за евреев – тот уже получил, а кто выступает против них – желает
           получить".
"Кто публично стыдит своего товарища, не попадёт в рай".
"Кто хочет, тот добьётся".
"Кто хочет иметь хороших детей, тот должен стегать их розгами".
"Куда бы камень не упал, а еврея заденет".
"Купишь сегодня, будет что кушать завтра".
"Лучше беседовать с женщиной и думать о Боге, чем наоборот".
"Лучше быть осмеянным, чем пристыжённым".
"Лучше говорить хорошее о себе, нежели плохое о других".
"Лучше иметь сына – баньщика, чем учёную дочь".
"Лучше оплеуха от честного, чем поцелуй от подхалима".
"Лучше плохая заплата, чем хорошая дырка".
"Лучше работать по субботам, чем зависеть от других".
"Лучше скудный кусок хлеба и спокойствие, чем дом, полный еды и ссор".
"Лучше страдать от несправедливости, чем вершить её".
"Лучше умная улыбка, чем глупый смех".
"Люби меня меньше, но дольше".
"Любовь сильна, как смерть; ревность страшна как преисподняя".
"Любовь сладка, но только с хлебом".
"Много даёт тот, кто даёт мало с радостным выражением лица". 
"Мудрость, сказанная не к месту, представляется глупостью".
"Мудрый человек слышит одно слово и понимает два".
"Мужчина высокого роста не должен жениться на высокой женщине, а кто низкого роста
       – на невысокой женщине;  смуглый – на смуглой, белолицый – на белолицей,
         потому что эти качества могут усилиться в потомстве до уродливых размеров".
"Мудрствующий человек часто бывает легкомысленным".               
"На каждую дверь отдельный ключ, но один ключ - ко всякой женщине".
"Надежды и ожидания превращают мудрецов в идиотов".
"Не вари козлёнка в молоке матери его".      
"Не воруй у вора того, что он украл у тебя".
"Не делай другому того, что не желательно тебе". 
"Не думай, что уже держишь Бога за бороду".
"Не ешь всякую падаль, отдай её неофиту или продай гою".               
"Не ешь чеснока и запаха не будет".
"Не желай сапога, который слишком велик для твоей ноги".
"Не ищи жареную колбасу в собачьей конуре".
"Не смешивай мясо с молоком".
"Не спорь с женщинами, а делай, что они говорят".
"Не суди ближнего, пока не побывал на его месте".
"Не учи женщину разговаривать, а рыбу плавать".
"Не хлебом одним будет жить человек".
"Не хорошо быть человеку одному".
"Не хочешь" - хуже, чем "Не можешь".
"Не человек для субботы, а суббота для человека".
"Негодяя не учи, а проучи".
"Нельзя любить жену, если не любишь всей её семьи".
"Нет плохой матери, нет хорошей смерти".
"Нет справедливости справедливее Божьей: богачу Он даёт пищу, а бедняку – аппетит".
"Никогда не бывает так плохо, чтобы потом не могло стать ещё хуже".
"О человеке можно судить по трём признакам: по карману, по стакану и по гневу его".
"Один дурак может бросить камень в колодец, но даже сто мудрецов не смогут его оттуда
   достать".
"Один получил удовольствие, а другому не хватило".
"Одна ложь – это ложь, две лжи – это две лжи, а три лжи – это уже политика".
"Одновременно на двух свадьбах не станцуешь".
"Опереди того, кто собирается тебя убить, и убей его".
"Опоздал на час – потерял год".
"Опыт – это слово, которым люди называют свои ошибки".
"От счастья до несчастья – шаг, от несчастья до счастья – вечность".
"Отцы ели кислый виноград, а у детей на зубах оскомина".
"Очень хорошо одним часом прежде".
"Педерастам и доносчикам рая не видать".
"Первая жена от Бога, вторая – от людей, третья – от дьявола".
"Пиво без водки – деньги на ветер".
"По трём вещам узнаётся человек: по стакану, по слову и по карману".
"После первой рюмки – овца, после второй – лев, после третьей – свинья".
"После разрушения Храма дар пророчества дан лишь пьяницам и дуракам".
"Правду, как восходящее солнце, рукой не заслонишь".
"Праведник страдает, а негодяй процветает".
"Продай последнее, что имеешь, и женись на дочери учёного человека".
"Раввин в молоке не нуждается, так как доит всё местечко".
"Радуйтесь бедные! – Грязь подешевела".
"Раздели своё имущество при жизни – и никто не будет ждать твоей смерти".
"Размозжи голову даже самой хорошей змее".
"Ребе, который хвалит себя, имеет только одного прихожанина".
"Святой скорее попадёт в ад, чем грешник в рай".
"Сетями ловят птиц, а подарками – девушек".
"Сеющие в слезах – в веселье пожинать будут".
"Спи быстрей – нужна подушка".
"Среди волков выл как они".
"Старея, человек видит хуже, но больше".
"Старый молодого поймёт, а молодой старого – нет".
"Счастливо поколение, в котором большие слушаются малых".
"Сын не понесёт вины отца, и отец не понесёт вины сына".
"Того, кто проклинает отца и мать, смерти предать!"
"Тора даёт свет, а деньги – тепло".
"Торопись в покупке земли, помедли в выборе жены".
"Тот, кто ест на рынке, уподобляется собаке".
"Тот, кто не учит сына ремеслу, учит его воровству".
"Тот, кто спасает одну еврейскую душу, как будто спасает весь мир".
"Тот, кто торопится жениться, спешит распрощаться со спокойной жизнью".
"Тяжело тому, кто несёт недорогую ношу".
"У Иордана два берега: этот – наш и другой тоже наш".
"Убереги тебя Господь от некрасивых женщин, а от красивых спасайся сам".
"Удачи до 120 лет, много здоровья, счастья и богатства".
"Украшение лица – борода. Радость сердца – жена. Наследие Божие – сыновья".
"Украшение украшает лишь то, что красиво".
"Утром просишь, чтобы настал вечер, а наступает вечер – не дождёшься утра".
"Философы без опыта, как правило, глупы".
"Хорошее мы помним, плохое – чувствуем".
"Хорошее слово лучше плохого врача".
"Хочешь быть богатым? Будь семь лет свиньёй!".
"Чего не видишь глазами, не выдумывай устами".
"Чего не можешь избежать – принимай с радостью".
"Человек должен льстить жене ради мира в доме".
"Человечество любить легко, человека – труднее".
"Чем ближе синагога, тем дальше от Бога".
"Чрезмерная скромность – начало гордыни".

"Бесплатных завтраков не бывает".
"Быть притчей во языцех".               
"Будем жить и смотреть".
"Будь они прокляты!"
"Будь, что будет".
"Буянит от избытка добра".
"Величие сокращает жизнь".
"Вера – это уверенность в невидимом".
"Вино вошло, тайна вышла".
"Вне поля зрения".
"Вода украденная сладка".
"Возлюби ближнего как самого себя".
"Ворующий у вора освобождается от наказания".
                "Врач бесплатный платы не стоит".
"Врач исцелись сам". 
"Время – деньги".
"Все люди равны… в земле".
"Все мертвецы выглядят благочинно".               
"Все начала тяжелые".               
"Все седьмые – любимые".
"Всему есть граница".
"Всё от женщины".               
"Всякая жизнь заканчивается рыданием".
"Вышло шило из мешка".
"Где хорошо – там отечество".
"Глупец неисправимый".
"Глупости в томатном соке".
"Глупцы не понимают доказательств".
"Говорю и делаю".
"Гора родила мышь".
"Горькое принимай понемногу".
"Даже самые лучшие врачи заслуживают ада".
"Даром целуют только Тору".
"Деньги ответят за всё".
"Для хорошей мачехи в раю заготовлено золотое кресло".
"Дурак всегда вперёд лезет".
"Дурака не исправишь".
"Евреи – жалостливые потомки жалостливых".
"Если захочет Бог".
"Если не сейчас, то когда".
"Есть граница у всех канав".
"Ещё не пропала наша надежда".
"Женщины легкомысленны".
"Заботься о себе сам".
"Зависть движет миром".
"Злой человек спит один".
"Знания женщин лёгкие".
"И разверз Господь пасть ослу". 
"Из двух зол выбирай меньшее ".
"Издали все люди неплохие".               
"Исключения доказывают правило".
"Их имена и память о них будут стёрты".
"К борщу зубы не нужны".
"Каждый герой господин своих страстей".
"Как гора с плеч".
"Как кость в горле".
"Как петух среди людей".
"Как пробка из бутылки".
"Как чесночная шелуха".
"Как шип в глазу".
"Каково дерево, таков и плод".
"Камень на сердце".
"Колдуньи не оставляй в живых!".
"Коня и жену не одалживают".
"Крайности сходятся".
"Любовь слепа".
"Моё сердце тает".
"Мой мизинец толще отцовских бёдер".
"Молоть молотую муку".
"На утро суд".
"Набрал в рот воды".
"Надежда умирает последней".
"Начавший мицву (Заповедь), уже завершил её".
"Нашёл жену – нашёл добро".
"Не бывает тени без света".
"Не вешай мне лапшу на уши".
"Не говори много с женой".
"Не говори пустого за глаза".
"Не искушай дьявола".
"Не открывай рот дьяволу".
"Не подливай масла в костёр".
"Не понимаю доказательств  глупцов".
"Не поноси владыки народа твоего!".
"Не принимай близко к сердцу".
"Не путай мне мозг".
"Не упади в мусорное ведро".
"Нельзя отменить обычай"
"Нет вопроса и нет ответа".
"Нет лекарства от глупости".
"Нет леса, нет и медведей".
"Нет никаких проблем".
"Нет президентов ветра и дождя".
"Нет тени без света".
"Нет худа без добра".
"Нехорошо человеку быть одному".
"О вкусах и запахах не спорят".
"Один друг лучше десяти родственников".
"Одинокому даже в раю плохо".
"Око за око, зуб за зуб".
"Он подобен ослу в руках создателя".
"Опасность для жизни отменяет субботу".
"Острый и гладкий".
"От неудачи к неудаче".
"Ответить злом на добро".
"Падать – так с вороного коня!"
"Подбросить свиную голову на храмовую гору".
"Подсластить пилюлю".
"Поживём – увидим".
"Покаяние отменяет наказание".
"Полуправда – это сплошная ложь".
"Постановления не для глупца".
"Правда бывает подчас надёжнейшей ложью".
"Презренна мудрость бедняка".
"Придержи свой язык".
"Приняли тень горы за горы".
"Прозрачное может стать более прозрачным".
"Реки текут молоком и мёдом".
"Родиться с золотой ложечкой во рту".
"С волками жить,  по-волчьи выть".
"С евреем каши не сваришь".
"С одной только мудростью на рынок не ходят".
"Сделанного не вернуть".
"Спешка – от дьявола".
"Старики носят глаза в кармане".
"Старость – венок из крапивы".
"Старый значит умный".
"Страдание не вечно".
"Страх Божий – основа мудрости".
"Схватить глазами".
"Танцевать на двух свадьбах".
"Тело – снаряд, лицо – ящик".
"Терпение не вечно".
"Только работа превращает время в деньги".
"Только шлимазл (неудачник) верит в мазл (везение)."
"Тонкий намёк на толстые обстоятельства".
"Узнал вол своего покупателя".
"Украденная вода кажется сладкой".
"Уксус сын вина".
"Умирать, так с музыкой!"
"Умный учится у всех".
"Фамильярность ведёт к пренебрежению".
"Хороший конец – всё хорошо".
"Хорошо, что врачи попадут в ад".
"Храни мне и я сохраню тебе".
"Человек близок самому себе".
"Чем выше обезьяна лезет, тем круче хвост задирает".
"Чем раньше, тем лучше".
"Что бы со мной ни случилось".
"Что потеряно, то пропало".
"Это как шелуха чеснока".
"Это не стоит пруты (мелкой монеты)".
"Этот получил удовольствие, а тому не досталось".
"Яблоко от яблони недалеко падает".
"Я отказываюсь отказываться".




                ЕГИПЕТСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  и  ПОГОВОРКИ 
 (Египет  - арабская республика в Северной Африке и на Синайском полуострове. Население Египта – 100,7 млн. чел., в т.ч. египетские арабы, ~ 75 - 85 % проживают в Египте,  ещё ~ 1,7 млн. в Ираке, Ливии, Саудовской Аравии и ОАЭ.  Кроме арабов в Египте живут копты – 10-20%, нубийцы, беджа, берберы и др. Около  50% - населения Египта земледельцы – феллахи. Официальный язык – арабский, распространены  египетский (68%) и саидский (29%) диалекты арабского языка, на юге – нубийские языки. Вероисповедание: мусульмане – сунниты  - 75 – 85%, христиане – копты – 10-20%).          
                ;;;;; ;;;;;; ;;;;;
"В колодец,  из которого пьёшь, не  бросай камень".
"В плохом году пятнадцать месяцев".
"Ваши дела – ваш памятник".
"Вино делает человека прозрачным".
"Глаз никогда не будет над бровью".
"Дня завтрашнего не зови приход, ты сам не знаешь, что он принесёт".
"Достиг цели и заночевал в пустыне".
"Если не исправишь зло, оно удвоится".
"Если то, что вы собираетесь сказать, не прекраснее тишины, не говорите этого".
"Женщина будет связана вдвойне, если связующие её цепи приятны".
"Книги, дороги и дни дают человеку мудрость".
"Красивая вещь никогда не бывает идеальной".
"Кто много говорит, мало думает".
"Кто не понимает взгляда, не поймёт и длинного объяснения".
"Кто скажет себе  "Сломай препятствие", -  сломает его".
"Кто спрашивает, не заблудится".
"Кто хочет розу, должен переносить шипы".
"Лучше помогать на похоронах, чем в супружеских делах".
"Люби людей, чтобы люди тебя любили".
"Любовь и кашель скрыть невозможно".
"Наказывайте завистников, делая им добро".
"Не печалься ни о чём заранее и не радуйся тому, чего ещё нет".
"Одень жердь в красивую одежду, и она превратится в невесту".
"Сделай добро и брось его в море".
"Собаку, у которой есть деньги, зовут Мистер Собака".
"Там, где сила бесполезна, выручит ум".
"У кого есть деньги, тот и ест и целует".
"Ум – это нечто гораздо большее, чем сила. Там, где сила бесполезна,  выручит ум".
"Учись вежливости у невежливых".
"Человек, познай себя, и ты познаешь богов".
"Что прошло, то умерло".

"Беда человека от языка"
"В чёрном году 15 месяцев".
"Вино делает человека прозрачным".
"Вся красота в душе".
"Длина ума разрушает горы".
"Зеркало любви слепо".
"Лишь мумия страдает молча".
"Научись смотреть и видеть".
"Начало религии – знание".
"Одна рука в ладони не хлопает".
"Скорпион – брат змее".
"Сына волка не перевоспитать".
"Удар любимого – изюминка".




                ИНДИЙСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  и  ПОГОВОРКИ
(Индия – республика в Южной Азии, крупнейшее по населению государство мира – 1 426 млн. чел. Население Индии ежегодно увеличивается на 10 млн. чел. Выделяют 13 крупных народов, названия которых часто совпадают с названиями штатов: Бенгальцы, Гуджаратцы, Пенджабцы, Тамилы, Ассамцы, Раджастанцы  и др., 636 племён и более 2 000 этнических групп. За пределами Индии проживает около 38 млн. индийцев. В Индии проживают также ~ 1 млн. англо-индийцев и 700 тыс. американцев.  74% населения Индии говорят на индо-арийских языках, 24% - на дравидийских. Официальных языков 21, главным из которых являются ХИНДИ, Бенгали, Телугу, Тамильский, Урду и Санскрит.  1652 диалекта. Индия – родина  религий: Индуизма, Буддизма, Сикхизма и Джайнизма. По вероисповеданию население делится на  индуистов ~ 79,8%, мусульман ~ 14,2% , христиан ~ 2,3%, сикхов ~ 1, 7%,  буддистов ~ 0,7%, джайнистов ~ 0,37%  и  прочих ~          0, 66%).
                ;;;;;; ;;;;;;; ;; ;;;;;;;
"Бедняк тот, кто охвачен жадностью, пусть он и владеет семью островами".
"Бойся опасности пока её нет;  когда она пришла, не бойся её, а борись с ней".
"Больше молока получает тот ребёнок, который больше плачет".
"Будь туфли хоть из золота – их носят на ногах".
"В иных руках и горсть пыли в золото превращается".
"В огонь руку сунешь – хочешь,  не хочешь, а обожжёшь".
"В счастье  дружбой пользуются, в беде  её проверяют".
"Вей зерно, пока ветер дует".
"Велика свинья, да не слон".
"Взять – так родственник, а обратно отдать, - так совсем и не знаком".
"Время проходит, молва остаётся".
"Говорить о божественных принципах с нападающим на тебя быком".
"Горшок хоть в море погрузи, он зачерпнёт лишь столько, сколько может вместить".
"Давать, брать, делиться тайной, расспрашивать, угощать, принимать угощение –
               вот  6 признаков дружбы". (Древнеиндийская пословица).
"Даже в городе сокровищ есть разносчики хвороста".
"Даже маленький слон больше большого мангуста".
"Даже шакал в юности привлекателен".
"Дерево не отнимает своей тени даже у того, кто пришёл срубить его".
"Достойный участвует в своих добродетелях и чужих недостатках".
"Женщина мудра от природы, мужчина – от книг".
"Источники благополучия – трудолюбие и спокойствие".
"Как ни старайся, из яда амриту не сделать". (Амрита – напиток богов, делающий их
           бессмертными. Получали амриту при пахтаньи (сбивании) молочного океана).
"Когда вспыхнул пожар, поздно копать колодец".
"Когда говоришь днём, оглядывайся; ночью совсем не говори".
"Когда лягушки квакают, лучше молчать".
"Когда приходит смерть – и собака бежит в храм".
"Кокетство женщины – признак любви".
"Комара убьёшь – только руки выпачкаешь".
"Кому есть дело до тигра, попавшего в ловушку".
"Коня нет, зато кнут есть".
"Кормить осла – грех, а не добродетель".
"Кошка не знает, как пить (из горшка), зато хорошо знает, как опрокинуть горшок".
"Кто берёт взаймы, тот не выберется из беды".
"Кто берёт краденое – тоже вор".
"Кто много говорит, начинает врать".
"Кто сбежать успел, тот и в живых остался".
"Кузнец ссорится с женой до тех пор, пока железо не накалиться".
"Лавка знатная, а лепёшки невкусные".
"Ложь женщины – каменная стена; ложь мужчины – плетёная циновка".
"Лучше быть рабом хорошего человека, чем другом подлеца".
"Лучше иметь умного врага, чем дружить с глупцом".
"Мелкий дождь только грязь разведёт, а сильный всё вымоет".
"Мёда нет, так хоть горшок для него есть".
"Много детей иметь – за свои грехи наказание нести".
"Можно поверить вору, нельзя поверить уроду".
"Молния поразила, да ещё змея укусила".
"На вид – бедняк, а речь ведёт о слонах и конях".
"На грош небрежность, на сто тысяч убыток".
"На каждого простофилю найдётся свой мошенник".
"На камень хоть пять кулаков обрушивай".
"На справедливое слово только дурак сердится".
"На улице игольщиков иглы не продашь".
"Наполовину тигр, наполовину шакал – так никто и не узнал".
"Не просил, да лошадь получил, а попрошу, так слона получу".
"Не спрашивай, откуда течёт река и откуда мудрость у мудреца".
"Нельзя остановить пения безумца, лепета ребёнка и слов женщины".
"Нельзя предсказать судьбу камня, дерева и человека".
"Нет людей, которые знают всё, нет и людей, которые не знают ничего".
"Ничего, что мешок грубый, зато рис в нём отборный".
"Обутому в башмаки, вся земля (кажется) покрытой кожей".
"Одна речь – ещё не учёность, одна буря – ещё не сезон дождей".
"Одним глазом слёзы льёт, а другим подмигивает".
"Придёшь без приглашения, уйдёшь неевши".
"Пятеро всегда мертвецы, хотя и живут: бедняк, больной, глупец, живущий на чужбине и
                бедняк".
"Терпение убивает бессильного и делает великим сильного".
"Тонущего человека можно спасти с помощью самой маленькой палки".
"У бесплодной женщины слепой сын луну увидел".
"Убей алчность – станешь счастливым".
"Умный, герой и красавица всегда найдут приют".
"Человек без денег – как цветы без запаха".
"Я дам тебе лекарство от голода, а ты отдай мне свою еду".
"Яму, в которую человек падает, он роет сам".

"Боги в храмы не ходят".
"Большой ум лучше силы буйвола".
"Браки стариков постыдны".
"В душе преступника всегда страх".
"В еде и в делах скромность неуместна".
"Вору нужны сломанные заборы".
"Время руками не удержишь".
"Всякое мастерство нелегко".
"Где патока, там и мухи".
"Где шакал, а где рай?".
"Глуп, как сон дурака".
"Глупость страха не ведает".
"Говорящий истину – всем враг".
"Голова камня не крепче".
"Давать зеркало слепому".
"Демоном человека является он сам".
"Есть разум – есть путь".
"Кокетство женщины – признак любви".
"Колючку колючкой вытаскивают".
"Косой глаз лучше слепого".
"Красивое лицо всякий поцелует".
"Кривой сахарный тростник тоже сладок".
"Ленивому придётся гору нести".
"Лесть – самая ходовая монета".
"Лить слёзы перед слепым".
"Любовница всегда привлекательнее".
"Маленькие рыбки – пища для большой".
"Мачеха – всему дому отрава".
"Молчание лучше лживых слов".
"Монета двоим – две монеты".
"На языке мёд, в сердце – яд".
"Напоил вином – слушай ругательства".
"Напрасные надежды – источник горести".
"Начнёшь жевать – усы помешают".
"Не учи своего дедушку кашлять".
"Не хочешь умирать – не рождайся".
"Нет перед глазами, нет и в памяти".
"Новый работник даже льва может убить".
"Одним пальцем не ущипнёшь".
"Оковы и золотые тяжелы".
"От глупости лекарств нет".
"От умной женщины мира в доме не бывает".
"Ответ на наглость – палка".
"Пасть времени сжуёт всех".
"Пока есть зубы, их не берегут".
"При удобном случае и набожный украдёт".
"Прикрыть дыру темнотой".
"Принести в жертву Богу одну курицу в семи местах".
"Радость – половина силы".
"Рай на земле – это свобода".
"Сила женщины в слезах".
"Сколько человек живёт, столько надеется".
"Слепая собака не лает".
"Слова – семена драки".
"Старого попугая ничему не научишь".
"Схвачен крокодилом – ласкай крокодила".
"Тигр лес охраняет, а лес – тигра".
"То твоё, что в руке".
"У кого сила, у того и власть".
"Укус комара в спину слона".
"Умирать трудно, но и жить не легче".
"Умному – поклон, глупому – пощёчина".
"Храмовая кошка богов не боится".
"Что для Луны плач ребёнка?".
"Щепотка сандала лучше телеги  дров".

















                ПОСЛОВИЦЫ  И  ПОГОВОРКИ  НАРОДОВ  ИНДОНЕЗИИ
(Индонезийцы – коренное население  островов Юго-Восточной Азии – Индонезии, Брунея, Восточного Тимора, Малайзии и Сингапура, общей численностью около 375 млн. чел., из которых в Индонезии живет около 155 млн. чел., от 70 до 300 народностей.  Язык индонезийский,  из австронезийской языковой семьи, с диалектами яванским, мадурским, балийским и др. Верующие – индуисты, мусульмане и анимисты).
                Amsal dan ucapan orang indonesia
"Большое дерево укроет  и от солнца и от дождя".
"Был горбат – выпрямился, был слеп – прозрел".
"В сладких устах – змеиный яд".
"Велик свёрток, да пуст".
"Ветер не подует, дерево не закачается".
"Вкусная приправа – так рис сырой, вкусный рис, так приправа пресная".
"Внешность можно изменить, характер уносят в могилу".
"Вовремя пожалеть полезно, а потом – что толку".
"Вода с водой сольётся, а мусор на берег выбросит".
"Вонь идёт, а падали не видно".
"Где нет орлов, там и филин – орёл".
"Гладкий снаружи – колючий внутри".
"Двое рулевых в одной лодке".
"Дождь маленький, а сырости много".
"Если не везёт, и на суше утонешь".
"Если мазать волосы маслом, так до блеска".
"Ещё не пошёл, а уже споткнулся".
"Жабры есть, - значит рыба".
"Ждать, пока смоковница высохнет".
"И большая ложка без еды не насытит".
"И в слоновой кости есть трещинки".
"Игла прошла и нитка пройдёт".
"Как бы высоко цапля не залетала, сядет она в яму с грязью".
"Креветка не знает, что она горбата".
"Ложь бывает приятнее истины".
"Мелкой рыбёшкой крупная рыба кормится".
"Мягкими речами кости ломают".
"На месте поджога находят остатки факела".
"Ни ножа, ни топора острее человеческого языка нет".
"Один ест сочный плод, другому достаются брызги".
"Одного бьют, а всем больно".
"Одной рукой в ладони не хлопнешь".
"От лошади осёл не родится".
"Посади на плечи – захочет на голову".
"Проглотить не может, а выплюнуть жалко".
"Работать – трус, а есть – храбрец".
"Рана заживает, а рубец остаётся".
"С виду – тигр, а в душе – мышь".
"Сам спрятался, а хвост наружу торчит".
"Сколько людей, столько и желаний".
"Слон один, а погонщиков много".
"Старый кокос больше масла даёт".
"Труп слона не скроешь под решетом".
"У рябого отца сын конопатый".
"Хлопок одной рукой не слышен".
"Широко шагаешь – шаровары порвутся".

"Алмаз и в сточной канаве блестит".
"Банан дважды не плодоносит".
"Бросать соль в море".
"Гаси огонь пока не разгорелся".
"Дракон стал ужом".
"Злые быстро стареют".
"Из кустов да в заросли".
"Когда у кошек рога вырастут".
"Летает – значит птица".
"Не всё хорошее красиво".
"Нет моря без волн".
"Ни змея, ни рыба".
"Обман ведёт к гибели".
"По ножнам и клинок".
"Уж проглотил дракона".
"Уксус сладким не станет".














                ИРАКСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  И  ПОГОВОРКИ               
 (Иракцы – семитский народ, около 46 млн. чел., проживающий в Месопотамии, между реками Тигр и Евфрат, впадающими в Персидский залив. Граничит с Ираном, Саудовской Аравией, Сирией, Иорданией и Турцией. Ирак разделяется на 19 мухафаз – областей и независимый Курдистан. Основное население Ирака, состоит из арабов (70%), курдов (17%), и нац. меньшинств. Официальные языки – арабский и курдский. Вероисповедание ~ 95% -  ислам):
                ;;;;; ;;;;;; ;;;;;;
"Будь далёк от дурных поступков, останешься цел и невредим".
"Вслед за ночью приходит рассвет".
"Даже мелкие пташки становятся орлами".
"Жизнь похожа на огурец: ты получаешь один в руку и 10 в задницу".
"За каждой хорошей вещью, которую вы получаете, последуют 10 плохих".
"За каждым горем приходит радость".
"Иди, побейся головой о стену".
"Конец чёрной ночи светел".
"Корень зла в совершении добрых дел".
"Один глаз – это одеяло, а другой – матрас".
"Одна и та же чаша и одна и та же ванна".
"Он видит, что его душа видит".
"Основа религии – праведность".
"Помоги своему другу, хоть он тиран или угнетённый".
"Поступи хорошо и утопи это в реке".
"Преданный своему Богу – спасётся".
"Торчит, как больной палец".
"Холоднее, чем задница Сакаа" (водоноса, который заходит в водоём, чтобы набрать
          кувшин воды).
 "Что делается в спешке – делается руками дьявола, ибо Аллах учит нас терпению".

"В отчаяньи есть надежда".
"В плохом много хорошего!".
"Иди, напейся из реки".
"Злейшее зло малое".
"Какой лох!"
"Неважно, мне всё равно".
"Он – кран".
"Ты – Король горы".
 



















                ИСПАНСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  И  ПОГОВОРКИ
(Испания – трансконтинентальное королевство в Юго-Западной Европе, Африке, на Канарских и Болеарских островах. Столица – Мадрид. Король – Филипп VI. Население – 48,6 млн. чел. Сохранились этнические группы: испанцев (кастильцев), каталонцев (16%),  галисийцев (7%), басков (1,6%), цыган (750тыс. – 1 млн.). 20% испанцев имеют еврейские корни по мужской линии; 11% - арабские и берберские корни. Вероисповедание:  78,6% жителей Испании – христиане, в основном – католики;  900 тыс. – православные,  567 тыс. – протестанты, в т.ч.  312 тыс. – пятидесятники. Буддистов ~ 47 тыс., индуистов ~ 45 тыс., иудеев ~ 15 тыс. Неверующих ~ 15,9%, атеистов ~ 9,5%).
                Refranes y refranes espa;oles
"Бахус погубил гораздо больше людей, чем Нептун".
"Без достатка жить несладко, а хуже всех бед, когда денег нет".
"Без фитиля лампа никому не нужна".
"Безумцу и урагану перечить не стану".
"Бемозглая башка куда как легка".
"Безмужняя девица сама с собой ложится".
"Ботфорты, плащ, а жизнь – хоть плач".
"Была бы кобылица, а жеребёнок родится".
"В денежных вопросах чувства неуместны". 
"Вежливость стоит немного, но даёт многое". (Каталония).
"Волосы длинные, а мозги куриные".
"Всё бы льнуть языку к больному зубку".
"Где горит огонь, там поднимается дым".
"Где отец пьёт, там дитя мрёт".
"Глупые речи, что пыль на ветру".
"Говорит котлу кастрюля: на себя взгляни, грязнуля",
"Голова белым – бела, а ума не нажила".
"Грешник тот, кто убил корову, но и тот, кто взял её ногу".
"Давай посмотрим, кто из нас прав, кто лучший".
"Давай посмотрим, на какой стороне живёт игуана" (Южноамериканская
                ящерица, достигает 2м в длину при весе до 8кг).
"Давно разбиты мавры, а всё гремят литавры".
"Дамам место в горах, а мужьям – при дворах".
"Девица и вдовица – сиё недолго длится".
"Делись с муженьком, да не всем пирожком".
"Дьявол знает больше потому, что он старый, а не потому, что он дьявол".
"Еда без вина – грош ей цена".
"Если хочешь иметь собаку, соглашайся на блох".
"Жена напомадится – муж к другой не повадится".
"Жена слепца у зеркала без конца".
"Женщина – что курица: дай пинка – и образумится".
"Женщина – что ослица – без палки не угомонится".
"За женщиной и огнём следи ночью и днём".
"Здоровье – это самое большое богатство".
"Золотые удила не для старого осла".
"И в дрянной книжке сыщутся мыслишки".
"Иностранное нравится больше потому, что иностранное, а не потому, что хорошее".
"Испанец поёт, когда злится или банкрот".
"Каждый должен учиться сам".
"Как ни крась – проступит грязь".
"Какая хота (танец), коли жрать охота".
"Какова палка, такова и щепка".
"Когда голод в брюхе, рад и чёрствой краюхе".
"Кого глаз не видит, того и сердце не чувствует".
"Коли не врёт, не из господ".
"Красивая плутовка повяжет,  как верёвка".
"Кто боится могилы, живёт в полсилы".
"Кто рано встаёт, тот собирает гусениц".
"Кто смерти боится, тому и мёд – горчица".
"Лису ищи в леске, а шлюху – в кабаке".
"Ловит лиса кузнечика – значит, в норе есть нечего".
"Лучше свои батоги, чем твои пироги".
"Любить, когда тебя не любят, это всё равно, что отвечать, когда тебя не спрашивают".
"Любовь как болезнь, - чем старше, тем сильнее".
"Людей много, личностей мало".
"Мачеха из сахара, а падчерица ахала".
"Навоз не с неба, а с ним больше хлеба".
"Начал тихо – кончил лихо".
"Не до сна – хлебни вина".
"Не пройдёт и ста лет, а нас уже нет".
"Не пытайтесь откопать золото на поле, где гадят собаки".
"Недоумки и дети – правдивей всех на свете".
"Нет деньжат – сунь в печку зад".
"Нет плохих нив, коли не ленив".
"Нет такой болезни, которая длится сто лет, и нет такого больного, который может это
           выдержать".
"Ни разу не ошибёшься - ничего не добьёшься".
"Никто не вспомнит святую Варвару пока не грянет гром".
"Новый врач – полдеревни в плач".
"Ночную возню видать на дню".
"Одна рубаха – живёшь без страха".
"Они дают тебе руку, а ты хватаешь ногу".
"От дедовой опеки внуки что калеки".
"Пашем!"- жужжит муха с воловьего уха".
"Писарь, мэр и прокурор – на воре вор".
"Плохо то, что не лечится, и хотеть это вылечить – сумасшествие".
"По любви жениться – с горем породниться".
"По хохоту издалека распознаешь дурака".
"Пока тихоня мнётся, дурак всего добьётся".
"Правда и масло всегда выходят на поверхность".
"При свете фитиля нет уродливых женщин".
"Пропала лисица, коли шубой гордится".
"Пчёлам – труд, а мёд мухи жрут".
"Раз нет достатка – и жить не сладко".
"Рогоносец о сплетне узнаёт последний".
"Сам живи и другим не мешай".
"Сам себе господин и пляшу один".
"Скажи, кто твой друг, и я скажу, кто твой враг".
"Скажи мне, с кем ты гуляешь, и я скажу, кто ты".
"Служанка у аббата не варит, а пузата".
"Смерть не ищи, а пришла – не взыщи".
"Собака, которая не гуляет, не найдёт кость".
"Спас от пучины Бог, а от старой шлюхи не смог".
"Старый мавр никогда не будет хорошим христианином".
"Твори добро и не смотри ни на кого".
"Те кивают этим, а дом всё не подметен".
"То-то дьявол хохотал – голодный сытому подал".
"Тот, кто не любит недостатков любимого человека, не любит и его самого".
"Тот, у которого ничего нет, не может ничего проиграть".
"Ты губки надул, или хочешь поцеловаться?".
"Ты никогда не можешь спать, не узнав что-нибудь новое".
"У бездетного аббата причиндалов маловато".
"У кого дома нет – всей улице сосед".
"У кого на душе грех, говорит больше всех".
"У юбок больше побед, чем у френчей и эполет".
"Узнаешь, болея, кто любит сильнее".
"Улыбайся, несмотря на плохие времена".
"Хозяин скуп, да слуга не глуп".
"Хорошая еда, плохая еда - вино пей всегда".
"Хоть и лысый в сто лет, а сметливее нет".
"Чем больше доход, тем больше хлопот".
"Чем тумаки крепче, тем в жизни легче".
"Что дыня, что жена – сразу не видна".
"Что за белый свет: на хлеб есть, а на вино – нет".
"Что зрячий, что слепой, ошибаются тропой".
"Что лошадь, что жена – забота им нужна".
"Что один бросит, то другой просит".
"Чтоб девица да беременна, не бывает одновременно".
"Чужую жену, как котлету, два раза куснул – и нас нету".
"Ширинка врозь, да не плоха гроздь".
"Щедрая мзда – прощай, вражда".
"Я помыкаю котом, а кот – хвостом".

"Без кота мышам раздолье".
"Без смелости не быть в целости".
"Большая любовь всё прощает".
"В закрытый рот муха не залетит".
"В большой воде и рыба большая".
"Девица и парень хороши в паре".
"Друг-ханжа опасней ножа".
"Женись и станешь ручным".
"За добро добром и платят".
"Заснувшую креветку уносит течением".
"И без грима неотразима".
"Кто безгласен, тот согласен".
"Лучше передвигаться медленно, но верно".
"Лучше предостеречься, чем жалеть".
"Любовь оплачивается любовью".
"Не силой – милый".
"Невежество – это мужество".
"Нет лучшего учителя, чем нужда".
"Опоздал, но выспался".
"Плач вдовца до крыльца".
"По нитке до клубка дойдёшь".
"Полному животу сердце радуется".
"Слова уносит ветер".
"Сорняки очень живучи".
"Что захочу, то и получу".
"Эта пшеница из другого мешка".










                ИТАЛЬЯНСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  и  ПОГОВОРКИ 
(Итальянцы – народ романской языковой группы, ~ 80 млн. чел., из которых  ~ 60 млн. живут в Италии, в т.ч. ~10,2 млн. ломбардцев,  ~ 7,4 млн. калабрийцев, ~ 4,9 млн. сицилийцев, ~ 3,1 млн. пьемонтцев, ~ 2,2 млн. венецианцев,  ~2,0 млн. эмилийцев, ~1,9 млн. лигурийцев и ~ 1,6 млн. сардинцев. Около 20 млн. итальянцев живут за границей, только в США ~ 17 млн. итальянцев. Вероисповедание: 68% жителей Италии – христиане, 61% - католики, 4% - протестанты, 1% - исповедуют другие религии, 28% - нерелигиозны).
                PROVERBIOS  Y  REFRANES   ITALIANOS
"Богач не любит плавать по морю" – Al ricco non piace navigare sul mare.
"Больше врагов – больше чести" – Piu nemici – piu onore.
"В любовной войне побеждает тот,  кто уходит" – Nella Guerra d`amachi fugge vince.
"В стоячей воде заводятся черви" – L`aqua cheta vermini  mena.
"В церкви считают святых, а в кабаке – кутил" – In ciesa sono considerati santi, ma in osteria
                sono festaioli.
"Воду пей как бык, а вино – как король" – Bovi l`acqua come il bue, e il vino come il re.
"Всё от Бога, за исключением женщины" – Tutto viene da Dio, tranne la donna.
"Глаза не видят – сердце не болит"  -  Occhio che non vede,  cuore  che  non  duole. 
"Дьявол делает горшки, но не крышки" -  Il diavolo fa le pentale ma non c`coperchi.
"Жену и быка не бери издалека" – Moglie e buoi  dei paesi tuoi.
"Занимайся своими делами и проживёшь до ста лет" -  Fatti i cazzi tuoi, ca campi cent`anni".
"Здоровье и свобода дороже золота"  -  Sanita e liberta vaglion piu d`una citta.
"Каков аббат, таковы и монахи – Tale l`abaty, talii monaci.
"Когда берёшь жену и покупаешь лошадь, закрой глаза и доверься Богу" –
"Красота без добра подобна дому без дверей, кораблю без ветра, источнику без воды" –
                Bellezza senza bonta  e come casa senza uscio, nave senza vento, fonte senz` acqua.
"Красота без доброты подобна выдохшемуся вину" – La bellezza seuza gentilezza e come il
                vino stantio.
"Красота быстротечна, а доброта вечна"  -  Belezza per un giorno a donto per sempre.
"Кто говорит в лицо – не предатель" – Chi parla in faccia non e traditore.
"Кто действительно желает помочь, пусть дело делает, а не болтает"  -   
                Chi davvero aiuter vuole, abbia fatti, non parole.               
 "Кто думает, что деньги дадут ему всё, в итоге будет делать всё ради денег"-
                Chi crede che it denaroglie faccia  tutto finisce a fare tutto per il denaro.
"Кто живёт для себя, родился зря" -   Necque per nulla chi vive sol per se.
"Кто имеет время, тот не ждёт – Ci ha tempo non aspetti tempo.
"Кто любит меня, любит и мою собаку" – Chi ama me, ama it mio cane.
"Кто не умеет льстить, тот не умеет править" – Chi` non  sa adulare, non sa regnare.
"Кто поступает честно, живёт в печали" – Chi cammina diritto campa afflitto.
"Кто пьёт пиво, живёт до ста лет" – Chi bene birra campa, cent`anni.
"Кто работает один, работает за троих" – Chi lavora da solo – lavora per tre.
"Кто умеет добывать, да не умеет беречь, тому впору в могилу лечь –
          Chi sa acquistare e non custodire puo ire  a morire.
"Кто хочет – пойдёт, кто не хочет – прикажет" – Chi vuole va e chi non vuole comanda.
"Лучше жить один день как лев, чем сто лет как овца"  - 
                Meglio vivere un giorno da leone. che cento anni da pecora.
"Лучше мало, чем ничего" – Meglio poco che niente.
"Лучше яйцо сегодня, чем курица завтра" – Mai losciare il certo per l` incerto.
"Любить и не быть любимым – только время терять" –               
                Amare e non essere amato e tempo perso.
"Ничто так не убивает, как ложь" -  Niente uccide piu della colunnio.
"Поспешившая кошка родила слепых котят" – La gatta frettolosa ha fatto i gattini ciechi.
"Признанная ошибка приводит к истине"  - Errare riconoscinto alla verita.
"Родившийся ослом не умрёт лошадью" – Chi nasce asino non puo morire cavallo.
"Человек стоит столько, сколько знает языков" –               
                Un uomo vale tanty, uomini quante Lingue sa.
"Что принадлежит всем, не принадлежит никому"  -  Roba del commune, roba di nessuno.

"Внешность обманчива" – L`apparenza inganna.
"Время – деньги"  -  Tempo e donaro.
"Всему своё время" – Tempo al tempo.
"Всякая всячина"  - Tutti frutti  - Тутти фрутти.
"Всякие другие"  - Tutti quanti – Тутти кванти.
"Всякое начало трудно" –  Ogni principio e duro.
"Двумя раями не насладишься" – Due paradisi non si godono mai.
"Каждый в своём доме король" – In casa sua ciascuno e re.
"Кто ест один, один и умрёт"  -  Chi mangia solo, crepa solo.
"Лень мать всех пороков" – L`ozio e il padre dei vizi.
"Мать идиотов всегда безгрешна" – La madre degli idioti e sempre incinca.
"Обещать моря и горы" -  Promettere mari e monti.
"Одежда не делает монахом" – L`avito non fa it monaco.
"Один момент" - Uno momento – Уно момэнто.
"Ошибка – не преступление" – Sbaglio non paga debito.
"Попытка не повредит" – Tentar non nuoce.
"Правильный путь никогда не долог" – Strada buona non fu mai lunga.
"Представление окончено"  - Finita la commedia –  Финита ля коммэдиа.
"Семья и Родина в сердце" – La famiglia e la patria del cuore. 
"Смерть застанет меня живым!"  -  La morte mi trovera vivo.
"Собака собаку не ест" – Cane non mangia cane. 

"В августе, дорогая супруга, я вас не узнаю".
"В каждом правиле есть своё исключение".
"Грешок мужчины можно быстро разрешить, грешок женщины злит Мадонну".
"Если не можешь жить дольше, живи глубже".
"Если у тебя нет денег, не говори о любви".
"Жизнь подобна наряженной ёлке, - обязательно есть кто-то, кто разбивает шары".
"Как может умереть тот, кто выращивает шалфей в своём саду?".
"Клеветник обвиняет, когда хвалит".
"Кто спит, тот не ловит рыбку".
"Лучше мертвец дома, чем житель области Марке у дверей".
"Любишь меня – люби и мою собаку".
"Любое вино кружит голову, вне зависимости от вкуса".
"Назови кота рыбой, но плавать он не научится".
"Научившись повиноваться, научишься командовать".               
"Не в наших планах жить вечно, в наших планах жить ярко".
"Недостаточно просто иметь деньги,  надо ещё уметь их тратить".
"Поедешь в Милан – лишишься дивана".
"Поедешь в Рим – лишишься кресла".
"Родственники как обувь – чем ближе, тем больнее".
"Сеньоры просыпаются позже фермеров, но раньше тунеядцев".
"У кого нет денег в кошельке, у того мёд во рту".
"Упаси Бог бедняков от обогащения, а богачей от разорения".
"Учась, ты научишь; уча, ты научишься".
"Хорошее вино, добрый человек и красивая женщина не длятся вечно".

"В новом году и новая жизнь".
"В своём доме – каждый король".
"Время – честный человек".
"Высокий рост – уже почти красота".
"Гости, что рыба – через три дня воняют!".
"Женщина – смерть души".
"Закрытая пасть мух не ловит".
"Манеры делают человека".
"Неспешная старость – залог долголетия".
"Худшая беда – это её ожидание".
                ЙЕМЕНСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  И  ПОГОВОРКИ
(Йемен – страна на юге Аравийского полуострова, самая бедная страна арабского мира. Население около 35 млн. чел. Этнический состав: йеменцы и афро-азиатские мулаты. Страна разделена на 22 мухафазы (области), в которых проживают несколько десятков племён. Грамотность – 59%.  Язык арабский, государственная религия – ислам, 50% - сунниты, 10% - шииты, остальные – христиане, иудеи, индусы и зороастрийцы).               
                ;;;;; ;;;;;; ;;;;;
"Где есть топлёное масло, там можно обойтись без кислого молока".
"Глоток воды на родной землелучше, чем мёд на чужбине".
"Действие талисмана зависит от веры в него".
"Если наш сын кидает камнями в вашего, так он ещё ребёнок; а еесли ваш сын - в нашего,
           то это судебное дело".
"Если ты поздоровался с жителем Шарки, посчитай свои пальцы".
"Ешь то, что ты сам хочешь, а надевай то, что носят другие".
"Живите друг от друга подальше, и будете друг другу милы".
"Золото останется золотом, хоть сунь его в дерьмо".
"И вор во время кражи взывает к Аллаху".
"Из одного полена костра не разведёшь".
"Корми собаку хоть хлебом с солью, она всё равно собакой останется".
"Крышка горшка тоже из глины сделана".
"Лучше мерцающий свет, чем полная темнота".
"Не будь горьким – не то тебя выплюнут,  не будь сладким – не то тебя высосут,
        не будь мягким – не то растопчут, не  будь твёрдым – не то разрежут,
        старайся держаться середины". 
"Не земля родит, а вода".
"От маленьких щепок большие поленья разгораются".
"Светильник светит только тем людям, которые сидят не прямо перед ним".
"Сторонись зла и станцуй ему".
"Стоящий наверху, может кидаться камнями".
"Тому, кто читает Коран, уготовано место в раю".
"Что можешь ты, Ветер, взять у холодных скал?".
"Чтут хозяина – чтут и его собаку".
"Я эмир и ты эмир, кто же осла поведёт?"

"В прохладной воде – здоровье".
"Неверие находится под тюрбаном".
"Собачий хвост растёт из тела собаки".




















                ПОСЛОВИЦЫ  и  ПОГОВОРКИ народа ЙОРУБА
(Йоруба – негроидные народы Западной Африки (живут в Нигерии, Того, Бенине и Гане), небольшая диаспора находится в Канаде. Всего ~ 40 млн. чел. Выделяют субэтносы Ифе, Ойо, Иджеша, Экити, Игбомина, Ово, Ондо, Иджебу, Эгба, Эгбадо.  Язык относится к западной ветви нигеро-конголезской макро-семьи. Исповедуют христианство, ислам и политеистическую религию Исра`Ориша).
                Owe ati oro awon Yoruba             
"Akala (стервятник) чувствует запах (падали) с любой высоты".
"Белая ткань и краска никогда не договорятся".
"Болезнь, поразившая глаз, обычно поражает и нос".
"Быстро полюбить женщину, значит быстро разлюбить её".
"Время может быть очень долгим, но ложь не забывается".
"Два барана не могут пить из одной тыквы".
"Если у вас нет  Adan (вид крупных летучих мышей), вы приносите в жертву Ode".
            (маленькая летучая мышь).
"Золото должно быть продано тому, кто знает его ценность".
"Имя, данное ребёнку, становится его природой".
"Ivo – дом серого попугая, Ibara – дом ястреба, но где дом зелёного попугая?".
"Как зло не останется неотомщённым, так и добро не останется невознаграждённым".
"Как мука ямса (Диоскореи) была когда-то мягким незрелым ямсом, так и раб был   
          когда-то  ребёнком в  доме его отца".
"Когда Eua (дикий кот) достигнет свирепости леопарда, он будет убивать животных,
             чтобы питаться".
"Когда огонь горит в лесу, чёрные мухи (пепел?) летят в город".
"Когда паук хочет напасть на вас, он опутывает вас своей паутиной".
"Когда раб умирает, его мать не слышит об этом, а когда умирает свободный человек,
              объявляется траур. И всё же раб тоже когда-то был ребёнком в доме его матери".
"Кто ждёт шанса, должен ждать целый год".
"Кто знает тему заранее – смущает лгуна".
"Кто не может поднять муравья, но пытается поднять слона, - глупец".
"Кто не спрашивает – попадает в неприятность".
"Кто несёт на голове мясо слона, не должен искать кузнечиков на земле".
"Летучая мышь висит на ветке вниз головой, наблюдая за действиями птиц".
"Мир – океан, а человечество – лагуна. Однако даже хорошо плавающий человек не
               может пересечь мир".
"Молодёжь не может преподавать традиции старшим".
"Мудрость этого года станет глупостью в следующем".
"Не помогать человеку в беде  означает  убить его в своём сердце".
"Несущий мясо слона на своей голове, не должен искать сверчков".
"Пепел прилетает обратно в лицо бросающего его".
"Проказа, желая изуродовать человека, нападает на кончик его носа".
"Река может высохнуть, но русло сохранит её имя".
"Свинья, вывалявшаяся в грязи, ищет чистого человека, чтобы об него потереться".
"Слон и буйвол поднимают пыть, но пыть буйвола теряется в пыли слона".
"Соображение – сеньор (Старший), вычисление – юниор (Младший), а мудрость –
              Третий".
"Сплетня – старший брат, неприятность – младший".
"Тот, кто знает нас, не похож на того, кого знаем мы".
"Убежал от сабли и спрятался в ножнах".
"Умершего шакала домашние птицы не оплакивают:  шакал никогда не воспитывал
                цыплёнка".
"Упрямый человек быстро впадает в немилость".
"Характер человека везде следует за ним".
"Человек не бежит через колючий кустарник без причины: либо он гонится за змеёй,
        либо змея гонится за ним".
"Человек никогда не забывает свой рот".
"Чрезмерная прибыль делает дыру в кармане".
"Шов – путь иглы, за которой нить приучена следовать".

"Взятка ослепляет глаза судьи".
"Время длиннее верёвки".
"Глаз – поводырь тела".
"Горбуна никогда не просят встать прямо".
"Жадность – отец болезни".
"Крик птицы не достигает неба".
"Ложь ничего не стоит лгуну".
"Милосердие – отец жертвы".
"Нитка привыкла следовать за иголкой".
"Подошва ноги не защищена от дорожной грязи".
"Скала – отец камня".
"У радости маленькое тело".
"Шипы не договорятся с ногой".













                КАЗАХСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  И  ПОГОВОРКИ
              (Казахи – Тюрко - монгольский народ, всего ~ 17 млн. человек, из которых в Казахстане проживают  14,2 млн. чел., в Китае – 1,6 млн.чел., в Узбекистане – 820 тыс. чел., в России – 592 тыс. чел., в Монголии – 121 тыс. чел.,  в Киргизии – 37 тыс.чел. Казахи, которых раньше называли Казаками, Казачьей ордой, Киргиз-кайсаками или Киргизами, относятся к южно-сибирской расе, переходной между монголоидной и европеоидной большими расами. До середины 19-го века казахи пользовались арабской вязью, с 1927г. – латиницей,  с 1940г. – кириллицей. С 2021г. планируется возвращение к латинице. Среди верующих казахов: мусульмане – сунниты (69%), христиан 17%, атеистов – 2%):
                ;АЗА;ТЫ; МА;АЛ - М;ТТЕРІ
"Берущему шести мало, а дающему и пяти много". 
"Беря замуж дочь, узнай прежде, кто её мать".
"Болтающий не думая, умирает не болея".
"Вкус пищи – соль, краса аула – девушки".
"Голодный дом и собака обходит стороной".
"Для тёмных людей и мулла - плут".               
"Дырявый шалаш матери лучше, чем золотой дворец родичей".
 "Если в человеке "намешано" больше четырёх кровей, в его жилах течёт не кровь,
        а гремучая смесь".
  "Если схватился, и отца родного вали с ног".
  "И шестьдесят корсаков коня не заменят". (Корсак – степная лисица).
  "Искусство отца – наследие сыну".
  "Корова страдает из-за рогов, а человек – из-за своих слов".
  "Кто болезнь свою скрывает, тот со смертию играет".
  "Льва одолеет джигит с львиным сердцем".
  "Любишь брать, умей и сам давать".
  "Не будь сыном отца, будь сыном народа".
  "Отец – неприступная гора, мать – родник у подножия горы, дитя – тростник, растущий
                на берегу реки".
 "Падая, ребёнок учится ходить".
  "Скакун родится от кобылицы, батыр – от женщины".
  "Сколько бы джигит не бродил, на Родину вернётся".
  "Тощему коню и плеть – ноша".
  "Увидев золото, и ангел свернул с дороги".
  "Ум – изба, катарая не изнашивается; а знание – неисчерпаемое озеро".
  "Умный честь свою оберегает, а скупой оберегает свой скот".
  "Чего Аллах не дал, того и мулла не даст".
   "Человек без знаний, что цветок без запаха".

  "Болезнь и верблюда с ног валит".
  "Во время голода первым умирает байский сын".
  "Голодный сочувствием сыт не будет".
  "Дружба аульных собак – до первой косточки".
  "Конный пешему не товарищ".
"На корабле у всех одна судьба".
  "От меткого стрелка смерть бежит".
  "Отец – главный критик своего ребёнка".
  "Родная земля каждому – рай".
  "Слово акына острее клинка  и нежнее волоска".










                КАНАДСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  и  ПОГОВОРКИ
(Население Канады ~ 40 млн. чел., плотность населения 4,2  чел. на 1кв. км. (в России – 8,5 чел. на кв. км.). Языки народов Канады: английский – 67,1%, французский - 21,5%, коренных народов - 0,6%. Остальное население Канады говорит на 20 языках, в т.ч. на украинском – 0,5% и русском – 0,3%. Индейцы и эскимосы ~ 1,5 млн. чел.  По вероисповеданию:  77% населения Канады – христиане, из них  43,6% - католики,  29,2% - протестанты,  1,6% - православные, мусульмане ~ 2 %,  иудеи – 1,1%.).
              CANADIAN  PROVERBS  and  SAYINGS,   PROVERBS et DICTONS               
"Благодаря ошибкам других, мудрые люди исправляют свои собственные".
"В Канаде всего два времени года: зима и сезон ремонта дорог".
"Вам не надо будет стараться  избегать соблазнов после шестидесяти:  в это время они
          сами начинают избегать вас".
"Действия значат больше, чем слова".
"Дьявол подложит подушку пьяному, чтобы упасть".
"Жена вас лечит, когда вы больны, и терпит вас, когда вы здоровы".
"Канада – страна с двумя официальными языками, но без официальной культуры".
"Когда человек забывается, он делает такое, что долго не забывается другими".
"Купи мне пять тимбров и обычный дабл – дабл". (5 булочек и кофе с двумя кусочками
              сахара и двумя порциями сливок).
"Наконец-то прибыл Чинук". (Тёплый ветер с Запада).
"Не победишь в боксе, не выиграешь и на льду".
"Не просите обеда, пока не воткнули нож в хлеб".
"Нельзя поймать скунса мышью". (Скунсы – семейство хищных млекопитающих,
            способных выбрасывать струю секрета с неприятным запахом на 1 – 6 метров").
"Ответственность, что принадлежит всем, не принадлежит никому".
"Пройди милю в моих сапогах, тогда узнаешь, где трут".
"Просто сделай это, а прощения попросишь позже".
"Сегодня вечером мне нужно заняться стиркой, потому что у меня нет чистой посуды".
"Терпение – это дерево с горькими корнями, но сладкими плодами".
"У нас слишком много географии и слишком мало истории".
"Через ошибки других людей умные избегают своих".

"Запах опилок – это запах денег".
"Канада знаменита пшеницей и хоккеем".
"Канада – самая развитая слаборазвитая страна".
"Не судите книгу по обложке".
"Сохранённое пенни – заработанное пенни".





















                ПОСЛОВИЦЫ  и  ПОГОВОРКИ  ИНДЕЙЦЕВ  КАНАДЫ
(К коренным народам Канады относят  индейцев, эскимосов и алеутов, всего около 732 тыс. чел.  Индейцы относятся к племенам Алгонкинов, Кри, Инну (Монтанье и Наскали), Оджибве, Микмаки, Ирокезы и Гуроны. Сохранилось более 30 индейских языков, в т.ч. Анишинаабе, Кри, Инуктитут, Нунавут, Нунавик, Микмак и др. По вероисповеданию большинство индейцев христиане или анимисты.).
                PROVERBS  and  SAYINGS  of  the  INDIANS  of  CANADA.
"Великий Дух несовершенен. У него есть светлая сторона и темная. Иногда темная
   сторона дает нам больше знаний, чем светлая". 
«Внутри каждого человека идет борьба злого волка с добрым. Всегда побеждает тот волк,
   которого ты кормишь».
"Всегда приветствуй друзей, встречаясь или проходя мимо, и даже незнакомых, когда ты в
   пустынном месте. Проявляй уважение ко всем и не кланяйся никому".
"Когда придет твое время умереть, не будь подобен тем, чьи сердца наполнены страхом
   смерти, и кто плачут и молятся, чтобы продлить свою жизнь хоть на мгновение и
   прожить ее по-другому. Пой свою песню смерти и умри как герой, идущий домой".
                (Текумсе, шауни)
"Люби свою жизнь, улучшай свою жизнь, превращай все вокруг в своей жизни в красоту".
"Мир таков, каким ты его видишь".
"Мы бедные - потому, что мы честные".
"Надо мной - красота, подо мной - красота. И когда я покину тело - я тоже пойду тропой красоты".
"Не оскорбляй никого, ибо оскорбление превращает мудреца в дурака, и отнимает у духа
     его видение".
"Одно "возьми, "лучше двух "я отдам".
"Пожалеешь гвоздя – упадёт навес; упадёт навес – погибнет часовой; погибнет часовой –
      падёт город. Пожалеешь гвоздь – потеряешь город".
"Почему вы силой берете то, что не можете взять любовью".
"Прежде чем любить, научись ходить по снегу, не оставляя следов".
"Приготовь достойную песню смерти для того дня, когда ты перейдешь великую черту".
"Проснувшись утром, воздай благодарность за пищу и радость жизни. Если ты не видишь
     причины для благодарности - это твоя вина".
"Пусть мой враг будет силен и страшен. Если я поборю его, я не буду чувствовать стыда".
"Стремись к мудрости, а не к знаниям. Знания - это прошлое. Мудрость - это будущее".
"Стремись сделать свою жизнь длиннее, а ее целью - служение твоему народу".
"Что такое жизнь? Это свет светляка в ночи. Это дыхание бизона, когда приходит зима.
     Это тень, ложащаяся на траву, и тающая на закате".
"Я страдаю. когда вспоминаю. как много было сказано хороших слов и как много
      обещаний было нарушено".               
 "В этом мире слишком много говорят те, у кого вообще нет права говорить".
"Отсутствие ответа - тоже ответ".


















                КЕНИЙСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  И  ПОГОВОРКИ
(Кения – государство Юго-восточной Африки, располагающееся на экваторе на берегу Индийского океана, бывшая колония Великобритании, независимая с 1963г. Столица – Найроби, население ~ 54 млн. чел., состоит из 7 этнических групп: Кикуйу (22%), Лухья (14%), Луо (13%) и др. Исповедуют Протестантизм (37%), Католицизм (19%), Евангелизм (25%), Культы аборигенов (9%), Ислам (7%).
               Этническая группа Кикуйу:
"В бусы с маленькой дыркой не вдевай толстую нитку".
"В пустыне чаше тонут, чем погибают от жажды".
"В темноте нужен свет, а в беде – ум".
"Даже маленькая ложь может довести поле до запустения".
"Дубинкой и стрелой пользуются не в одном и том же месте".
"Если не построил амбара, зачем тебе крыша?".
"Если что-то есть в стране Масаев, это не значит, что тоже есть и в стране Кикуйу".
"Знать слишком много – всё равно, что не знать ничего".
"Из молодого сахарного тростника пива не получишь".
"Иногда на большую дорогу выводит еле заметная тропинка".
"Когда львы уходят, гиены танцуют".
"Когда молодая жена умирает, человек возвращается к старой".
"Когда у коровы уносят телёнка, ей делают подарок".
"Кто много ест, испортит желудок".
"Многие руки, которые едят, ненавидят друг друга".
"Нет дней, зори которых схожи".
"Один плачет – вся деревня не спит".
"Одна женщина может испортить весь рынок".
"Одним пальцем и вошь не задавишь".
"Презирать вола – значит презирать и лоскут шкуры с него".
"Пчела не начинает свою работу с сотов".
"Слово, остающееся в животе, ничего не значит".
"Старая коза без причины не чихнёт".
"Ткань из чужой сумки не залатает твоей одежды".
"Тот, кто живёт один, ни с кем не ссорится".
"У клеветников нет мира в доме".
"У старого вола нет сильных мышц".
"Хорошая ступка никогда не встречает хорошего пестика". (О жене и муже).
"Хромого сердцем, в отличие от хромого на ногу, нельзя распознать".
"Человек считает не то, что ему дают, а то, в чём ему отказывают".
"Что быстро находят, то и теряют быстро".
"Чужой голод не мешает мне спать".
"Эти гиены, что ненавидят друг друга, - из одной пещеры".

"Акуна матата" – Нет проблем.
"Боязливый вол пьёт грязную воду".
"В каждом стакане своя буря".
"В просе всякая птица плоха".
"Видящий не ошибается".
"Возделывание земли конца не имеет".
"Действительно хорошее всегда хорошо".
"Короткая шкура не ценится".
"Лень не может найти волов".
"На одном колышке шкуру не растянешь".
"Начинает не тот, кто кончает".
"Никто не ходит чужой походкой".
"От невезения нет лекарства".
"От переедания раздувает живот".
"Початок кукурузы может свалить великана".
"При ходьбе люди равны".
"Радость сменяется слезами".
"Разлитую воду никто не собирает".
"Сладость приносит печаль".
"Сын охотника умеет охотиться".
"У всех хамелеонов выступающий позвоночник".
"У маленького цветка нет запаха".























                КИРГИЗСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  И  ПОГОВОРКИ 
           (Киргизы – тюркский народ, основное население Кыргызстана. Всего в мире              ~ 4 - 7 млн. киргизов, из которых в Кыргызстане живут ~ 3,1 млн., в Узбекистане  ~ 240 тыс.,  в Таджикистане ~ 80 тыс., в Китае ~ 161 тыс., в России ~ 32 тыс., (по другим источникам – до 1 млн. чел.), говорят на киргизском языке, относящимся к киргизско-кипчакской группе тюркских языков. Около 20% жителей Киргизии считают родным языком русский). Верующие в основном мусульмане – сунниты, есть протестанты).
                КЫРГЫЗДЫН МАКАЛ С;ЗД;Р; ЖАНА НАКАЛДАР   
  "Бай хвастается скотом,  бедняк – мечтами".
  "Болезнь проходит, привычка остаётся".
  "В достатке не хвастайся, в нужде не теряйся".
  "В молодости – труд, в старости – достаток".
  "В одном казане две бараньи головы не сваришь".    
  "В юрте муллы оказалось 7 кабаньих голов".
  "Где есть грифы, там падаль не лежит".
   "Девушки все хороши, откуда дурные женщины берутся?".
   "Дом с детьми – сад, без детей – ад".
   "Дурной конь – иноходец, дурной человек – мулла".
   "Если в молодости ты остряк, то в старости будешь брюзга".
   "Здоровье – первое богатство, а второе – счастливое супружество".
   "Знание создаёт, незнание разрушает".
   "И от умного рождается дурак, и от дурака – умный".
    "Иди впереди умного, но позади глупца".
    "Катышек овечьего помёта испортит бурдюк масла".
    "Когда 6 женщин идут на оплакивание, то каждая плачет о своём".
    "Кто айран пил, тот спасся, а кто ведро лизал, тот попался". (Айран – разновидность
               кефира).
   "Лев нападает свирепо, но хватает мягко".
   "Лев радуется не добыче, а победе".
   "Лучше быть рабом на Родине, чем ханом на чужбине".
   "Лучше дать скоро, чем много".
   "Лучше живая мышь, чем мёртвый тигр".
   "Лучше крикливый верблюд, чем никакого".
   "На поминки иди голодным, на свадьбу – сытым".
   "Надоест собаке – начинает лаять,  надоест человеку – начинает смеяться".
   "Отец воды – родник, отец  слова – ухо".
   "Пока не приобрёл коня, садись на ишака".
   "Поступай, как говорит мулла, но не так, как он делает".
   "Прошлого не вернёшь, умершего не оживишь".
   "Раз пришёл за айраном, не прячь свою посуду".
   "Сев на верблюда, не прячься за козу".
   "У бедняка единственная лошадь, и та – кобыла".
   "У мысли нет дня,  у слова нет предела".
   "Умирать нужно там, где тебе отрезали пупок".
   "Умному намёк, а глупому – дубина".
   "Хорошо сшитый сапог не изнашивается".
   "Хоть волк и одряхлел, на одну овцу сил хватит".
   "Хочешь увидеть высоту горы, не поднимайся на её вершину".
   "Цену друга узнаешь, если будешь оклеветан, цену родителей – когда сам заведёшь
           детей".
    "Чтобы стать человеком, нужно много времени, чтобы стать скотиной – миг".
    "Яблок бывает не больше, чем стебельков, на которых они висят".

  "Беззаботный жиреет даже от воды". 
  "Будет хлеб, будет и песня".
  "Входя, подумай о выходе".
  "Голодная ворона камень клюёт".
  "Жалко слов, сказанных дурню".
    "И одну курицу кормить нужно".
    "Младший брат растёт, глядя на старшего".
    "Много дающая рука много получает".
    "На каждое "сегодня" есть свои "завтра".
    "Неумеющий говорить пугает кулаком".
    "Озорной мулла – похотливый бык".
    "Плач и смех смежны".
    "Сердце девицы тянется к яркому".
    "Слепой не сможет объяснить глухому".
    "Умей слушать и будешь услышан".
    "Хорошая жена – половина счастья".
    "Ясный ум дороже золота".
















                КИТАЙСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  и  ПОГОВОРКИ
(Население Китая составляет  ~1,4 млрд. чел., из которых 91,1% ханьцы, 8,5% - этнические меньшинства, в т.ч. Чжуанцы – 16 млн. чел., манчжуры – 10 млн., Уйгуры – 9 млн., Тибетцы – 5 млн., Монголы – 1,5 млн., Корейцы – 1,1 млн., Казахи – 509 тыс., Европейцы, Канадцы и Американцы – 126 тыс. чел., Русских – 23 тыс. и др. В Китае 56 этнических групп говорят на 292 языках. Официальный национальный разговорный язык – китайский (путунхуа) и 8 местных официальных языков.  Вероисповедание: Доминирующей религии нет, свобода вероисповедания: Конфуцианцы – 16%, Буддисты – 15%, Христиане – 2,5%, (Католики – 11,7 млн., Православные – 1 приход), Мусульмане – 2%. Остальные – атеисты 47% и нерелигиозные).
                ;;;;;;; 
"Блюдо из моркови, приготовленное наспех, может содержать почву на овощах".
"Богатство – это навоз, полезный только тогда, когда его разбрасывают".
"Бу ай ма-ма, бу ай ба-ба, чжи ай гоцзя! – Не любить мать, не любить отца,
             Любить только страну". (Лозунг хунвэйбинов). 
"В дальней дороге не бывает лёгкой поклажи".
"В мире есть только один красивый ребёнок, и он есть у каждой матери".
"Вы не поможете побегам расти, вытягивая их всё выше".
"Выслушать совет государя лучше, чем читать книги десять лет".
"Высокая лампа себя не освещает, но далеко светит".
"Далёкая вода не спасает от близкого огня".
"Дать своему сыну навык лучше, чем дать ему тысячу золотых монет".
"Двор, общий для всех,  никто не заметит".
"Дружба между джентльменами безвкусна как вода".
"Дюйм времени – это дюйм золота, но вы не можете купить этот дюйм времени за дюйм
              золота".
"Если есть кризис – есть шанс".
"Если сомневаешься в человеке, не веди с ним дел, а если ведёшь – не сомневайся".
"Если судьба – встретишься, если нет – разминёшься".
"Если сын не образован, виноват его отец".
"Если ты беден, изменяйся, и ты  добьёшься успеха".
"Если ты будешь терпелив в минуту гнева, то избежишь ста дней печали".
"Если хочешь счастья на час – вздремни, если хочешь счастья на день – иди на рыбалку,
            если на месяц – женись, на год – получи наследство, на всю жизнь – помоги      
            кому-нибудь другому".
"Есть цена у золота, а нефрит бесценен".
"Жизнь ребёнка подобна листу бумаги, на котором каждый человек оставляет свой след".
"За способным человеком всегда стоят другие способные люди".
"Закрытый ум подобен закрытой книге; просто деревянный брусок".
"Знание будущего за деньги не купишь".
"Истинное знание – это когда человек осознаёт ограниченность своих знаний".
"Каждая неудача делает человека умнее".
"Какой бы злобной ни была тигрица, она никогда не ест собственных детёнышей".
"Книга подобна саду, который носят в кармане".
"Книги говорят с умом, друзья – с сердцем, небеса – с душой, всё остальное – с ушами".
"Когда дуют ветры перемен, одни люди возводят стены, другие – ветряные мельницы".
"Когда ты беден, даже соседи не придут (в гости); как только станешь богатым, тебя будут
               удивлять визиты (предполагаемых) родственников издалека".
"Когда ты сердишься – рисуй бамбук, когда ты счастлив – орхидеи!".
"Корми солдата 10 лет, чтобы он сражался 1 час".
"Кредит похож на съеденный рис. О нём вскоре забывают".
"Легко найти тысячу солдат, но трудно найти хорошего генерала".
"Лучше бриллиант с изъяном, чем камешек без такового".
"Лучше дом, где веселятся, чем дворец, где плачут".
"Лучше остаться без книги, чем полностью верить книге".
Любовь слепа, дружба закрывает глаза".
"Мудрость достигается обучением держать язык за зубами".
"Мудрый человек равнодушен к окружающим: живите как хотите".
"Мудрый человек сам принимает решение, невежественный следует общественному
           мнению".
"Мужчина – голова семьи, женщина – шея, которая эту голову поворачивает".
"Мужчина должен выбрать друга лучше, чем он сам".
"Муравей вполне может разрушить целую плотину".
"Мы тщательно подсчитываем свои невзгоды и принимаем благословения без
        особых раздумий".
"Найти идеального человека так же невозможно, как и найти чистое золото".
"Не бойся, когда нет доказательств; бойся, когда следователь пристрастен".
"Не бойся медленного роста, бойся только стоять на месте".
"Не бойся постареть телом, страшись постареть душой".
"Не бойся, что не знаешь, бойся, что не учишься".
"Не возвращаются: сказанное слово, пущенная стрела, прошедшая жизнь и упущенная
              возможность".
"Не используй топор, чтобы смахнуть муху со лба друга".
"Не проклинай тьму, а зажги свечу".
"Не шевели траву – разбудишь змею".
"Нельзя отказываться от еды только потому, что есть шанс подавиться".
"Нет ничего постыдного в том, чтобы задавать вопросы, даже людям более низкого 
          статуса".
"Нефритовый камень бесполезен, пока его не обработают".
"Никто не знает сына лучше, чем отец".
"Нужно убить курицу, чтобы напугать обезьяну".
"Обезьяна, которая ест банан с кожурой, как человек, который ходит по дынному участку
           соседа, не завязывая шнурков".
"Образование – это невесомое сокровище, которое всегда можно легко носить с собой".
"Обучать девушку, всё равно, что бросать рис по ветру".
"Один разговор с мудрым человеком стоит месяца изучения книг".
"Одна радость рассеивает сотню горестей".
"Однажды укушенный змеёй всю жизнь боится одного вида верёвки".
"Опыт – это расчёска, которую получают, когда облысеют".
"Ошибочный ход одной фигурой, и партия проиграна".
"Падение в канаву делает тебя мудрее".
"Планирующий на год, сажает рис; планирующий на десятилетие – сажает деревья;
       планирующий на всю жизнь – воспитывает детей".
"После трёх дней без чтения разговор становится безвкусным".
"Прежде чем начать мстить, выройте две могилы".
"Прежде чем улучшать мир, сначала трижды осмотри свой собственный дом".
"Прямая нога не боится кривого ботинка".
"Путешествие в тысячу миль начинается с одного шага".
"Рано ложиться спать, чтобы сэкономить свечи, не экономично, если в результате
          родилась двойня".
"Самые бледные чернила надёжнее самой мощной памяти".
"С большого дерева и дров много".
"Синее небо насилия сменится желтым небом справедливости".
"Сказанное слово не догнать и на четвёрке лошадей".
"Слова улетают, а написанное остаётся".
"Смотреть на цветы легко, вышивать трудно".
"С настоящими друзьями даже вода, выпитая вместе, достаточно сладка".
"Сначала всё кажется трудным, потом становится лёгким".
"Сначала переплывите реку, а потом говорите крокодилу, что у него неприятный запах
               изо рта".
"Собака, которая лает, не кусает".
"Сосна погибнет от огня, но к воде не спустится".
"Сотня мужчин может разбить лагерь, но для постройки дома нужна женщина".
"Спящая кошка не должна игнорировать крысу, тянущую её за хвост".
"Старый человек в доме – драгоценность".
"Терпение – горькое растение, но плоды его сладки".
"Только когда все приносят свои дрова, можно развести сильный костёр".
"Только слепой не боится наступить на змею".
"Тот, кто принимает лекарство, но пренебрегает диетой, тратит впустую навыки врача".
"Три великих врача: природа, время и терпение".
"Уединение доставляет удовольствие только тогда,  когда человек находится в мире с
             самим собой".
"Улыбка продлит вам жизнь ещё на десять лет".
"Управляй семьёй, как готовишь мелкую рыбёшку – очень осторожно".
"Учителя открывают дверь. Ты входишь сам".
"Учиться - всё равно, что плыть против течения:  остановишься, и тебя отнесёт назад".
Учиться и не размышлять – значит ничему не научиться; размышлять и не учиться –
       значит идти по опасному пути".
"Уши, которые вырастают раньше, не такие сильные, как рот, который вырастает позже".
"Хорошая память хуже кончика плохой кисти".
"Цветы цветут не вечно; человек не может быть всегда счастлив".
"Человек больше всего устаёт, когда стоит на месте".
"Человек, который не может мириться с мелкими невзгодами, никогда не сможет
                совершить великих дел".
"Человек молится о долгой жизни, но боится старости".
"Человек ни на что не годен, пока не получит образования".
"Чем больше потеешь на тренировках,  тем меньше истекаешь кровью в бою".
"Чистая совесть никогда не боится полуночного стука в дверь".
"Чтобы понять любовь своих родителей, ты должен сам растить детей". 
"Энергия течёт как вода, а дух сияет как луна".

"Большая мудрость подобна глупости".               
"Большая рыба ест маленькую".
"Большие птицы не кормятся зёрнышками".
"В каждом зерне риса – капля пота".
"Возраст и время не ждут людей".
"Выпивши говорят правду".
"Где невежество – блаженство, глупо быть мудрым".
"Доброе лекарство горько во рту".
"Играющий с огнём сгорит первым".
"Каждый шаг оставляет след".
"Книга похожа на сад в кармане".
"Кухня есть – война есть".
"Лекарство от смерти – жизнь".
"Неудача – мать успеха".
"Одна улыбка может стереть миллион забот".
"Падение в канаву делает тебя мудрее".
"Плохое никогда не приходит само по себе".
"По ту сторону стены всегда есть уши".
"Поражение - мать успеха".
"Путь в тысячу ли начинается с первого шага".
"Свеча освещает других, но разрушает себя".
"Сердце на просторе, душа радуется".
"Смех продлевает жизнь".
"Тишина и безмолвие совершенствуют тело".
"Цена человеку 28 юаней". (Стоимость кремации трупа).





                ПОСЛОВИЦЫ  И  ПОГОВОРКИ  НАРОДА  КОЛУМБИИ
(Колумбия – государство на северо-западе Южной Америки, на берегу Тихого океана и Карибского моря, граничащее с Венесуэлой на севере, Бразилией на востоке , Эквадором и Перу на юге.  Население Колумбии ~ 50 -53 млн. чел.,  - потомки европейцев, африканцев и местных племён, главные из которых Чибча, Кимбая, Тайрона, Муиска и др. Белые составляют 39% населения, чёрные -10,6%, метисы – 48%, индейцы – 2,4%.  Официальный язык Испанский (в двух департаментх – английский). Ещё говорят на двух креольских языках, цыганском, колумбийском языке жестов и 65 индейских языках.       По вероисповеданию: христиане составляют  95,7%, из них католики и протестанты (10-17%) и православные (12 тыс.), индейские религии (305 тыс.), атеисты – 2,4%).
             Proverbios y dichos del pueblo de Colombia
"Бог помогает тому, кто встал рано".
"Вас измерят с помощью стержня, который вы измерили".
"Ветви дерева, которое растёт кривым, никогда не выпрямятся".
"Видишь – верь, но, чтобы не ошибиться – дотронься".
"Во вторник 13-го нельзя ни жениться, ни вступать в брак".
"Война предупреждала: не убивай солдат!"
"Всё хорошо выглядит, после сделанных оправданий".
"Глаза, которые не видят солнца, не чувствуют".
"Делай хорошо, несмотря ни на кого".
"Если бы был огонь, остался бы пепел".
"Кто ест мясо, должен подбирать кости".
"Кто женится – ищет дом".
"Кто не слушает советы, тот не стареет".
"Куда этот кладёт глаз, кладёт и пулю".
"Лечение вышло хуже, чем болезнь".
"Лица мы видим, но сердец не знаем".
"Лучше бедный на время, чем красный  всю жизнь".
"Лучше быть одному, чем плохо сожительствовать".
"Маленький город, но большой ад".
"Много нищих вместе – теряют милостыню".
"Мужчины похожи на медведей: чем страшнее, тем красивее".
"Нет лучшего друга, чем заботы".
"Нет срока, который не истекает".
"Нет уродливых женщин, есть плохо организованные".
"Он говорит больше, чем потерянный, когда его нашли".
"Он убил гуся, несущего золотые яйца".
"Он ушёл спасателем и вышел распятым".
"Разводи ворон, и они вырвут твои глаза".
"Река звучит потому, что несёт камни".
"Свет на улице, тьма дома".
"Создал закон – создал ловушку".
"То, что изучено, не забывается".
"Тот, кто думает, проигрывает".
"Тот, кто играет по необходимости, всегда проигрывает по долгу".
"Тот, кто не хочет бульона, получает три чашки".
"Тот, кто ничего не должен, ничего не боится".
"Тот, кто ударяет первым, поражает дважды".
"Ты не учишься на чужих ошибках".
"У кого пола из соломы, пусть не лезет к огню".
"Что не убивает, то откармливает".
"Что плохо начинается, плохо и заканчивается".

"Безопасность убивает доверие".
"Богатство бедных – это туалет".
"Бумага может всё".
"В закрытый рот мухи не влетят".
"В конце концов всё известно".
"Вам дают преимущество сомнения".
"Вора судят за его состояние".
"Время лечит всё".
"Глупые слова для глухих ушей".
"Грязная одежда стирается дома".
"Дающий приучается просить".
"Для великого зла нужны великие средства".
"Дьявол – свинья".
"Зависть всегда очень плохой советчик".
"Каждое правило имеет своё исключение".
"Каждый сумасшедший со своей темой".
"Как отец, так и сын".
"Любовь оплачивается любовью".
"Любовь прощает всё".
"Невежество дерзко".
"Он попал в 11-ярдовую рубашку".
"Он приобрёл цвет муравья".
"От поговорки к факту долгий путь".
"Практика делает совершенным".
"Привычка не делает монаха".
"Работа никого не убивает".
"Размышление о яйцах петуха".
"Рассветёт и мы увидим".
"Рыба умирает через рот".
"С полным животом и счастливым сердцем".
"С такими друзьями враги не нужны".
"Спящая креветка уносится волной".
"Трудности – лучшие друзья".
"Что свободно, то падает".
                ПОСЛОВИЦЫ  И  ПОГОВОРКИ  НАРОДА  КОМИ
(Коми – коренное население республики Коми в России,  финно – угорский народ,            в котором различают северных коми или зырян и южных коми -  пермяков. Общая численность коми 350 – 400 тыс. чел., из которых в республике Коми проживают около половины. Коми говорят на коми-зырянском языке, относящимся к финно-угорской группе языков. Среди коми распространены православие и многобожие):
              Пословицы и поговорки народа Коми
"Авось" да "может" у попа четыре стога сена съели".
"Али отрубил петуху голову, руки дрожат?".
"Баба и пули не видит, а войну знает".
"Бойкой лошади – овёс, ленивой – погонялка".
"Болезнь входит пудами, а выходит золотниками".
"Была бы шея, а хомут найдётся".
"В глупую голову ума не вобьёшь".
"В голодный год и пихтовой коре рад".
"В 30 лет силён, в 40 – умён, в 50 – так-сяк,  в 80 – лает на лишайник".
"Волк линяет, а зубы остаются".
"Глухому попу хоть сто раз звони".
"Гуси улетают – тепло уносят".
"День глазаст, а ночь ушаста".
"Для себя каждый дурак умён".
"Если идти – то по ветру,  а плыть – по течению".
"Если нужна рыба без костей, иди собери под ёлками".
"Жизнь старит человека, а не годы".
"За плохую работу против шерсти гладят".
"Заварил кашу, не жалей и масла".
"Какой хлеб ешь, такая и вера".
"Когда есть корова, пища получается вкуснее".
"Кому везёт, у того и петух несётся".
"Красивое лицо и доброе сердце редко бывают у одного человека".
"Ложку-то небось к уху не понесёт".
"Лось велик, но и он спотыкается".
"Мёртвого не воскресишь, старика не научишь".
"Молодость прошла - не попрощалась, старость пришла – не спросилась".
"Находке не радуйся, об утрате не горюй".
"Не общипавши – не жарь, не сваривши – не ешь".
"Не стоит и иголки без ушка".
"Овсяной хлеб – плохой хлеб, яичный хлеб – полхлеба, ржаной хлеб – полный хлеб".
"Осина красивая, а сердцевина гнилая".
"По работе плата, по чину – жалование".
"При жизни некому утешить, после смерти некому оплакать".
"При хорошем муже и плохая жена хорошая".
"Работа любого человека исправит".
"Свинью не нанимают картошку копать".
"Совесть без зубов, а грызёт".
"Старого не обижай, сам состаришься". 
"Только зайчиха оставляет своих зайчат после рождения".
"Торговать мясом собаке не поручают".
"У стариков что ни слово - то поговорка".
"Худого человека и смерть не берёт".
"Чай не пища, лишь желудок полоскает".
"Чего сам не испытаешь, того не поймёшь".
"Эта работа – не нарты тащить".
"Южный ветер – ветер матери, Северный – мачехи".

"Балуйся, но ума не теряй".
"Без лыка лаптей не сплетёшь".
"Боек, как быстрая река".
"Всякий дурак своё гнёт".
"Глаза выдают вину".
"Дураку всегда праздник".
"Желание одолевает страх".
"Из баранины ухи не сваришь".
"Искать в море меченого ерша".
"Красив куст, да пуст".
"От взгляда пирог не убавится".
"От любимой работы не устанешь".
"Покуда не женишься, всё молодой".
"Собаку мясом не ушибёшь".
"Старому всё не так".
"Ястреб ястреба ударил".













                ПОСЛОВИЦЫ  И  ПОГОВОРКИ  НАРОДОВ  КОНГО
(Народ  Конго разделён на два государства: Республику Конго (РК, ~ 6,2 млн. чел.), со столицей в Браззавиле и Демократическую Республику  Конго (ДРК, ~ 112 млн. чел.)       со столицей в Киншасе. Оба государства расположены в экваториальной Африке, по берегам реки Конго, с небольшим выходом к Индийскому океану.                РК - бывшая колония Франции,  в 1969-92гг. была марксистско-ленинским государством. Население РК состоит из народов Конго (48%), Теке (17%), Мбоши (12%), Пигмеи (10%), Санга (5,6%) и др. Официальный язык – французский, местные языки: Лингала, Монокутуба, КИКОНГО.  Вероисповедание: католики – 52,9%, протестанты – 27,4%, мусульмане – 1,2%, местные религии).                ДРК – В 1885г. на этой территории король Бельгии Леопольд II создал колонию для добычи натурального каучука. В 1908г. он продал колонию бельгийскому правительству. В 1960г. была создана независимая  Республика Конго, премьер – министр которой Патрис Лумумба был убит в 1961г. В 1971г. республика названа "Заир", а после войны переименована в ДРК. Жителями ДРК являются более 200 народов и народностей, говорящих на 242х языках. Крупнейшие народы: Монго, Луба, Конго, и Мангбету-азанде, Пенде, вместе составляющие 45% населения. Государственный язык – Французский, национальный статус имеют языки Конго, Лингала, Суахили, Луба, Киконго, Кингвана и Пилуба. Вероисповедание: католики – 30% населения, протестанты – 27%, другие христиане – 36,5%. Аборигенные культы - 2,8%).
                YINGANA YE NDUNGA ZA BANTU BA KONGO .
"Без сваи для поддержки дома дом обрушится".
"Белое пятно у маленькой козочки – от отца, а если не от отца, то от матери".
"Где есть хорошая рыба, там есть и лягушки".
"Даже если леопард спит, кончик его хвоста не спит".
"Два леопарда не гуляют в одном лесу".
"Если ты видишь клюв, ты видишь и саму курицу".
"Если ты занят работой, не лови мух".
"Если ты издеваешься над ближним, то также будут издеваться и над тобой".
"Змея и жаба в одной норе не спят".
"Иногда старая мотыга может заменить новую".
"Каждая птица считает своё гнездо хорошим".
"Как бы ни была плоха твоя мать, ты не сможешь найти ей замену".
"Маленькая вещь попадает в глаз, а большая туда не попадает".
"Маленький леопард не боится пятен своего отца".
"Мудрость приходит вместе со шрамами".
"Не говори, что эта змея маленькая, ведь это всё-таки змея".
"От голода худеет живот, а голова не худеет".
"От чего страдает жаба, от того же страдает и ящерица".
"Откуда берут соль, туда не бросают землю".
"Река с песком, а огонь с пеплом не разлучаются".
"Свежую маниоку со старым мясом не едят".
"Смотри свои западни, не смотри западни другого".
"Совсем маленькая птичка спасла большую".
"Старик не делает неверных шагов, а только поскальзывается".
"Траву, которую ест коза,  ест и козлёнок".
"Уши, даже если они растут, никогда не станут больше головы".
"Хотя у собаки четыре лапы, двух животных одновременно она не преследует". 

"Два дела одновременно не делают".
"За страданиями приходит счастье".
"Любой дождь в конце концов прекращается".
"Маленький краб слушается свою мать".
"Не нужно любить человека за его красоту".
"Рука сгибается в локте".








                КОРЕЙСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  и  ПОГОВОРКИ
(Корейцы – восточно-азиатская ветвь монголоидной расы, самоназвангие –   Корё-сарам – народ Корё, ~ 83 млн. чел.  В Республике Корея (Южная) живут ~ 50,6 млн. чел. ,  в КНДР (Северная) ~ 25,3 млн. чел. Ещё около 7 млн. корейцев живут в Китае, Японии и США. В России ~ 88 тыс.чел. , в основном на Сахалине. Корейцы говорят на корейском языке или на языке стран проживания. Большинство корейцев – атеисты, имеются конфуцианцы, буддисты, христиане и шаманисты).
                ( ;; ;;; ;; )
"Беда, коль рыбак сухой, а охотник мокрый".
"Была бы дочь красива, а зятя выберем".
"В начале мужчина ведёт себя как лёгкий ветерок, но после свадьбы он превращается в
      холодный зимний ветер".
"В урожайный год нищий ещё более жалок".
"Весна красна моллюсками, а а осень – каракатицами".
"Выпивать приятно с кем угодно, а на помощь первым прибежит брат".
"Глупая кошка не знает, как забраться на крышу".
"Даже если небо рухнет, отверстие, чтобы вылезти, найдётся".
"Даже если у слов нет крыльев, они могут пролететь тысячу миль".
"Даже обезьяны падают с деревьев".
"Две вещи, которые нельзя изменить: человеческое сердце и судьба".
"Дети милее свои, а жёны – чужие".
"Дочь красивее своя, а урожай больше у соседа".
"Душа человека раскрывается за карточным столом".
"Если солдат вытащил свой меч, знавчит он уже проиграл".
"Если что-то должно произойти, это произойдёт".
"Жена мирится с мужем, который её бьёт, и ненавидит свекровь, которая его
              останавливает".
"Зажми хоть грош, сразу ладонь вспотеет".
"И грушу съел, и зубы почистил".
"И слепой обидится, если сказать ему, что он плохо видит".
"Когда варят голову, уши тоже сварятся".
"Когда встречаешь хороших друзей, наворачиваются слёзы".
"Когда источник чист, то и в низовье вода прозрачна".
"На заре тигр не разбирает, кто ему попался, монах или пёс".
"Не имеет значения, насколько хорошо птица подражает голосу человека, - она только
           птица".
"Никаких новостей – уже хорошая новость".
"Ничего, что дом сгорел, зато клопы подохли".
"Ошибаться в чём-то гораздо хуже незнания".
"Печаль вдовы понятна лишь вдове".
"Пища не нравится – отдашь собаке, человека невзлюбил – терпи".
"Платье хорошо новое, друг лучше старый".
"Поголодай три дня, - на четвёртый украдёшь".
"Работай как вол, а ешь как мышь".
"Скажешь днём – подслушают птицы, скажешь ночью – подслушают мыши".            
"Скажи волу, не узнает никто, шепни жене – узнают все".
"Смеётся гора – плачет поле, смеётся поле – плачет гора".
"Соседи – всё равно, что двоюродные братья".
"Ходить не умеет, а прыгать пытается".
"Через три года тренировок и собака начнёт читать стихи".
"Шесть помощников любой женщины: Нитка, Иголка, Напёрсток, Утюг, Ножницы и
          Линейка".

"В огонь с охапкой соломы не входят".
"Воду прольёшь – вновь не соберёшь".
"Грозить небу пальцем".
"Груши раздавать, а огрызки выпрашивать".
"Дракон появляется из ручейка".
"За горой ещё горы".
"Знаешь дорогу – обгоняй".
"И ложь может быть средством".
"Кошка никогда не станет коровой".
"Мёртвая свинья не боится кипятка".
"Не бойся умереть, бойся заболеть".
"Не вышла замуж – не готовь пелёнки".
"Нелюбимый ребёнок всегда много ест".
"Обнажить меч на комара".
"Писать китайские иероглифы перед Конфуцием".
"Под самой лампой темно".
"Просить мяса у тигра".
"С мышкин хвост".
"Умная кошка ночью не видит".
"Чем вильнёшь, если нет хвоста?".












                КУРДСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  И  ПОГОВОРКИ
(Курды – индоевропейский народ Западной Азии (36,4 – 45,6 млн. чел.), проживающий в Курдистане, располагающемся в 4-х смежных государствах: в Турции – (18,7 - 25 млн.),  Иране – (10 – 12 млн.), в Ираке – (8 - 8,5 млн.), в Сирии – 2,5 – 3.6 млн.). Кроме того, курды живут в Германии, Франции, Израиле (230 – 330 тыс. чел.), в России (60 тыс. чел.) и др. Курды говорят на курдском языке, имеющем много разновидностей. Большинство курдов – мусульмане суннитского толка, есть шииты,  христиане, иудаисты, зороастрийцы, бахаи и езиды, исповедующие "Благую веру").
                Gotin ; gotin;n p;;iyan ;n kurd;
"Боль во всех пальцах одинакова, хотя пальцы и разные".
"Вор есть вор – украл ли яйцо, увёл ли быка".
"Всё, что отдашь, при тебе останется".
"Все стучатся в дверь к тому, кто стучится во все двери".
"Глаз не увидит – сердце не полюбит".
"Давай – не бойся, бери – не стесняйся!".
"Девять отдай - десять возьми".
"Длина дороги узнаётся по её ширине".
"Женись молодым, чтобы дети успели стать тебе товарищами".
"Кто боится дождя, попадает под град".
"Лги так, чтобы во лжи соль была".
"Лишний кусок в горле не застрянет".
"Лягушка сказала: "Если не буду квакать – лопну".
"Малый ум – великая ноша".
"На каждую слезинку есть смешинка".
"Не гляди вверх – не упадёшь вниз".
"Не подыхай, ишак! Весна идёт!"
"Не суди о мужчине по виду, а о табаке по цвету".
"Нет дерева, которого не коснулся бы ветер".
"Ночь одна, а воров – тысячи".
"Обычное занятие влюблённых – молчание".
"Один испечённый хлеб лучше десяти фунтов теста".
"Оружие в руках – ещё половина дела".
"Отрезанную голову назад не приставишь".
"Пока не увидишь ад, рай тебе не понравится".
"Просить – позор, не дать – позор вдвойне".
"Пусть лучше у меня будет молодой муж и драная рубашка, чем нарядная рубашка да
               старый муж".
"Раз поймал – не упускай, а раз уж упустил, - не гоняйся за упущенным".
"Разве луна будет светить без солнца?".
"Стыдливая женщина стоит целого города, а стыдливый мужчина – козлёнка".
"Сын волка не станет братом человека".
"Тысяча иголок не заменит одного шила".
"Учение – золото: не истлеет, а богатство – хлам: сгниёт!"
"Что в котёл положишь, то и съешь".
"Что знает осёл об этом мире?".

"Без закваски молоко не заквасишь".
"Битва лучше безделья".
"Всякий видит солнце по-своему".
"Желание сердца – голове морока".
"Одинокую овцу волк съест".
"Ослик вырос – тот же осёл".
"Пёс храбр возле дверей хозяина".
"После битвы - много вояк".
"Раненый свою рану знает".
"Юноша – зеркало красавицы".


                ЛАТИНСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  и  ПОГОВОРКИ
(Латынь – язык древних римлян (59 – 76 млн. чел. в I – II веках н.э.). В настоящее время это  официальный язык Святого Престола (408 000 священников), Мальтийского  ордена      (14 000 членов и 80 000 добровольцев) и Ватикана (825 чел.).
                (PROVERBIA LATINA et DICTA)
"Будем веселиться, пока мы молоды" – Gaudeamus, igitur, juvenes dum sumus –
                (Гаудэа`мус, и`гитур, ю`вэнэс дум су`мус).               
"Будем жить, пока живётся" – Dum tacent, clamant (Дум тацэнт, кламант).
"Верный друг узнаётся в несчастьи" - Amicus certus in re incerta cernitur               
                (Амикус цертус ин, рэ инцерта цернитур).
"Времена меняются и мы меняемся вместе с ними" - Tempora mutantur, et nos mutamur in 
                illis (Тэмпора мутантур эт нос мутамур ин иллис).
"В начале было Слово. И слово было у Бога. И Слово было Бог" – In principio erat verbum.
    Et habuit Deus verbum. Et Deus erat verbum – (Ин принципио эрат вербум, Эт хабуит
                Дэус вербум, эт Дэус эрат вербум).
"Вдвое даёт тот, кто даёт скоро" – Qui cito dat, bis dat – (Кви цито дат, бис дат).
"Взявшие меч от меча и погибнут" – Qui gladium acceperint  gladio peribunt –               
                (Кви гладиум акцэпэринт гладио пэрибунт).
"Возлюби ближнего как самого себя" – Diliges proximum tuum sicut te ipsum –   
                -   (Дилигэс проксимум туум сикут тэ ипсум).
"Вы ожидаете от другого того же, что вы сделали другому" –               
         - Ab altero  expectes, alteri quod feceris – (Аб альтеро экспэктес, альтэри квод фэцэрис).
"Даю, чтобы и ты дал мне" – Do ut des (До ут дэс – Дословно: Давай как даёшь).
"Если хочешь мира, готовься к войне" - Si vis расем, раrа bellum -               
                (Си вис пацэм пара бэллум).
"Живой собаке лучше, чем мёртвому льву" – Melior est canis vivus leone mortuo –
                (Мелиор эст канис вивус леоне мортуо).
"Закон суров, но это закон" - Dura lex, sed lex -  (Дура лэкс, сэд лэкс).
"Здравствуй, Цезарь, идущие на смерть тебя приветствуют" - Ave, Caesar, morituri te
        Salutant - (Аве, Цезар, моритури тэ салютант).
"Злоупотребление не исключает правильного употребления" – Abusus non tollit usum –
                (Абузус нон толлит узум).
"Из двух зол выбирай меньшее" – Ex duobus malis minus est deligendum –               
                (Экс дуобус малис минус эст дэлигэндум).
"Искусство вечно, жизнь коротка" - Ars longa, vita brevis (Арс лонга, вита бревис).
"Истина в вине, здоровье – в воде" -  In vino veritas, in aqua sanitas –               
                - (Ин вино вэритас, ин аква санитас).
"Каждый сам находит своё счастье" – Fortunam suam quisque parat –               
       Дословно: Каждый готовит свою судьбу -  (Фортунам суам квисквэ парат).
                (Дэлендам эссе Картагинем!).
"Когда гремит оружие, законы молчат" – Inter arma leges silent –               
                (Интер арма легэс силент).
"Когда двое дерутся, радуется третий" – Duobus certantibus tertius gaudet               
                (Дуобус цертантибус тэрциус гаудэт).
"Кто не с нами, тот против нас"- Qui non est nobiscum contra nos est –               
                (Кви нон эст нобискум сонтра нос эст).
"Ложь во спасение равносильна правде" – Verum est, quod pro salute fit mendacium –
                -  (Вэрум эст, квод про салюте фит мендациум).   
"Любовные раны излечиваются тем, чем нанесены" –               
    Sanantur vulnera amoris , quod infertur – (Санантур вульнэра аморис квод инфертур).
"Много званных, но мало избранных" – Multi sunt invitati, sed pauci eximii –
                (Мульти сунт  инвитати , сэд пауци экзимии).
"Мудрый муж не мочится против ветра" – Vir prudens non contra ventum mingit –
                (Вир прудэнс нон контра вэнтум мингит).
"Мужчина и женщина наедине не станут читать "Отче наш" –               
                Vir et mulier  non solum orationem "Pater noster" –               
                (Вир эт мулиэр нон солум орационэм "Патэр ностэр").
"Не делай другим того, чего себе не желаешь" - Aliis ne feceris, quod tibi fieri non vis -
                (Aлиис нэ фэцерис , квод тиби фиэри нон вис).
"Не рой яму другому – сам в неё попадёшь" – Ne alteri perfodias in te ipsum incidas –
                (Не альтери перфодиас, ин те ипсум инцидас). 
"Не судите, да не судимы будете" – Nolite iudicare et non iudicemini –
                -   (Нолитэ юдикарэ,  эт нон юдицемини).
"Не хлебом единым жив человек" – Non in solo pane vivit homo –               
                (Нон ин соло пане вивит гомо).
"Никто не любит того, кто сам никого не любит" –               
- Nemo aliquem amat qui se ipsum non amat – (Нэмо аликвэм амат кви сэ ипсум  нон амат).
"О мёртвых либо хорошее, либо ничего" – De mortius nil nisi bene –
                (Дэ мортиус аут бэнэ аут нихиль).
"Отсутствующий не считается наследником" - Absens heres non erit -               
                (Абсэнс хэрэс нон эрит).
"Очевидное не нуждается в доказательствах" – Manifestum non eget  probatione -
                -  (Манифэстум нон эгэт пробационэ).
"Платон мне друг, но истина дороже" – Amicus Plato, sed magis amica veritas –         
                (Амикус Плято, сэд магис амика вэритас).
"Плохая курица – плохое яйцо" – Mala gallina – malum ovum –               
                (Маля галлина – малюм овум).
"Посеешь ветер, пожнёшь бурю" – Ventum semina – metet  tempestat –
                -   (Вэнтум сэмина – мэтэт тэмпэстат).
"После этого, но не вследствие этого" – Post hoc, non est propter hoc. –               
                (Пост хок, нон эст проптэр хок).
"Против серьёзных болезней нужны сильные средства" – Extremis malis, extrema remedia -
                (Экстрэмис малис, экстрэма рэмэдиа).
"Пусть ненавидят, лишь бы боялись" – Oderint, dum metuant – (Одеринт, дум метуант).
"Пусть свершится правосудие, хотя бы погиб мир" – Fiat Justitia, pereat mundus -               
                (Фиат юстициа, пэрэат мундус).
"Рожают горы, а рождается смешная мышь" – Porturiunt montes , nascetur ridiculus mus.-
                - (Портуриунт монтэс, насцетур ридикулус мус).
"Уповай на Господа и делай добро" – Spera in Domino et fac bonum – Спера ин Домино эт
                фак бонум.
"Устами младенцев глаголет истина" – Per labia infantium loquitur veritas –               
                - (Пер лабиа инфантиум локвитур веритас).
"Хочешь мира – готовься к войне". – Si vis pacem para bellum – 
                (Си вис пацем – пара беллум).
"Человек предполагает, а Бог располагает" – Homo proponit, Deus disponit –               
                (Хомо пропонит, Дэус диспонит).
"Человеку свойственно ошибаться, но только дурак упорствует  в своих ошибках" –
                - Errare humanum est, sed tentum stultus in erroribus persistit -    
                (Эррарэ хуманум эст, сэд тэнтум стультус эррорибус персистит ).
"Что дозволено Юпитеру, то не дозволено быку"- Quod licet Jovi, non licet bovi –
                (Квод лицэт Йови, нон лицет бови).
"Что написано пером, того не вырубишь топором" – Quod stylo scriptum est, secure ex culpi
                non potest –(Квод стило скриптум эст, сэкури экс кульпи нон потест).
"Я сделал, что мог, и пусть тот, кто сможет, сделает лучше" – Feci quod potui, faciantqui
                meliora faciant – (Феци квод потуи, фациант кви мелиора фациант).
(Я) "мыслю, следовательно, существую" – Cogito, ergo sum – (Когито, эрго сум).
"Я человек и ничто человеческое мне не чуждо" - Hovo sum et humani nihil a me alienum
                puto – (Хомо сум эт хумани нихиль а мэ алиэнум путо).

"Адвокат дьявола" – Advocatus diaboli – (Адвокатус  дьяболи).
"Без заботы" - Sine cura - (синэ кура).
"Беречь как зеницу ока" –Diligite sicut pupillam oculi tui –               
                (Дилигитэ сикут пупиллам окули туи).
"Бисер перед свиньями"- Margaritas ante porcos (Маргаритас анте поркос).
"Благодеяний не навязывают" – Beneficia non obtruduntur – (Бэнэфициа нон обтрудунтур)
"Благословенное одиночество" – Beata solitudo – (Бэата солитудо).
"Блаженная глупость" – Beata stulticia – (Бэата стультициа).
"Блаженны нищие духом" –Beati paupers spiritu – (Бэати паупэрэс спириту).
"В здоровом теле – здоровый дух". – Mens sana in corpore sano –               
                (Мэнс сана ин корпорэ сано).
"Верую, ибо это нелепо" - Credo, quia absurdum (Крэдо, квиа абсурдум).
"Война всех против всех" - Bellum omnium contra omnes (Бэллум омниум контра омнэс).
"Волей – неволей" – Volens -  nolens (Волэнс- Нолэнс).
"Врач, исцелись сам" – Medice, cur te ipsum – (Мэдицэ,  кур тэ ипсум).
"Всему своё время" – Omnia tempus habent – (Омниа тэмпус хабэнт).
"Всё своё ношу с собой" – Omnia mea mecum porto - (Омниа мэа мэкум порто).
"Всякое излишество вредит" – Omne nimium nocet – (Омнэ нимиум ноцэт).
"До чечевицы покупать горшок" – Ante lentem angere ollam – (Анте лентем ангере оллам).
"Где хорошо, там Отечество" – Ubi bene. ibi Patria (Уби бене, иби Патриа).
"Глас вопиющего в пустыне" – Vox clamantis in deserto – (Вокс клямантис ин дэзэрто).
"Глас народа – глас Божий" - Vox populi – vox Dei -  (Вокс попули, вокс дэи). 
"Гнев – начало безумия" – Ira initium insamiae est -  (Ира инициум инсамиэ эст).               
"Горе побеждённым!" - Vae victis! (Вэ виктис!)
"Городу и миру"- Urbi et orbi (Урби эт орби).
"Да минует меня чаша сия" – Transeat a me calix iste – (Трансеат а мэ каликс истэ).
"День уменьщает горе" – Dies dolorem minuit – (Диэс долёрэм минуит).
"Деньги не пахнут" – Non olet pecunia – (Нон олет пэкуниа).
"Для понимающего достаточно" – Sapienti sat – (Сапиэнти сат).
"До греческих календ" - Ad calendas graecas (Ад калэндас грэкас).               
                (У греков календ не было).
"До крайних пределов" - Nec plus ultra (Нэк плус ультра).
"До опыта" - A priori (А приори).
"Друзья познаются в беде" – In angustiis amici apparent – (Ин ангустиис амици  аппарент).
"Если хочешь любви – люби" – Si vis amari, ama – (Си вис амари, ама).
"Жизнь без свободы – ничто" – Vita sine libertate – nihil – (Вита синэ либертатэ – нихиль).
"Жить – значит мыслить" – Vivere est cogitare – (Вивэрэ эст когитарэ)
"Жребий брошен" - Alea jacta est (алэа якта эст).
"За заслуги" - Honoris causa (Хонорис кауза).
"За и против" - Pro et contra (Про эт контра).
"Запретный плод сладок" – Fructus vetiti dulce est – (Фруктус вэтити дульцэ эст).
"Знания умножают скорбь" – Cognitio dolorem multiplicat –               
                - (Когнитио долорэм мультипликат).
"Золотая середина" - Aurea mediocritas (Ауреа мэдиокритас).
"Из ничего не получится ничего" – Ex nihilo nihil fit – (Экс нихилё нихиль фит).
"Избиение младенцев"  - Caedes innocentum – (Цэдэс инноцэнтум)
"Имеющий уши, да слышит" – Qui habet aures, audiat – (Кви хабет аурэс. аудиат).
"Исключение подтверждает правило" - Exceptio probat regulam - 
                (Эксцепцио пробат рэгулям).
"Ищите и обрящете" – Quaerite et invenietis – (Кваеритэ эт инвэниэтис).
"К вящей славе Божией" - Ad majorem Dei Gloriam - (Ад майорем Деи Глориам).
"К праотцам" - Ad patres (Ад патрес) - (отправиться к праотцам, т.е. умереть).
"Каждому – своё" – Suum cuique – (Суум куиквэ).
"Камень преткновения" – Scandalum – (Скандалум).
"Капля камень точит" - Gutta cavat lapidem (Гутта кават ляпидэм).
"Карфаген должен быть разрушен!" –Delendam esse Carthagimem -               
"Клин клином вышибают" – Clavus clavo pellitur – (Клавус клаво пеллитур).
"Кому выгодно?" - (Куи продэст?)
"Конец венчает дело" – Finis coronat opus – (Финис коронат опус).
"Корень зла" – Radix malorum – (Радикс малорум).
"Куда ты идёшь?" - Quo vadis? (Кво вадис?) – камо грядёши? 
"Лови момент "- Carpe diem (Карпэ диэм) – (Срывай день).
"Любовь побеждает всё" - Amor vincit omnia- (Амор винцит омниа).
"Манна небесная" – Manna de caelo – (Манна дэ цэло).
"Мать кормилица"- Alma mater (Альма матэр) – (Студенческое название университета).
"Молчание золото" – Silentium est aurum – (Силэнтиум эст аурум).
"Моя вина" - Mea culpa - (Мэа кульпа).
"Мудрому достаточно" - Sapienti sat -  (Cапиэнти сат).
"Написанное остаётся" – Littera scripta manet – (Литтэра скрипта манэт).
"Наспех" – Extempore – (Экстэ`мпорэ).
"Не навреди!" – Noli nocere! – (Ноли но`цэрэ!).
"Не от мира сего" – Non de hot mundo – (Нон дэ хот мундо).
"Не слишком доверяй цвету" – Nimium ne crede colori – Нумиум не креде колори.
"Не суди выше сапога" (сапожнику) – Noli indicare super tabernus – Ноли индикаре супер
                табернус.
"Неизвестная земля" - Terra incognita -  (Тэрра инкогнита).
"Неисповедимы пути Господни" – Viae Domini non sunt confessae –               
                (Виэ Домини нон сунт  конфессэ).
"Непременное условие" - Conditio sine qua non - (Кондицио синэ ква нон).
"Неси свой крест" – Fer crucem tuam – (Фэр круцэм туам).
"Нет правила без исключения" – Nulla regula sine exceptione –               
                (Нулля рэгуля синэ эксцепционэ).
"Нет худа без добра" – Malum nullum est sine aliquo bono –               
                (Малюм нуллюм эст синэ аликво боно).
"Никогда не отчаивайся" – Nil desperandum – (Ниль дэспэрандум).
"Никто не судья в своём деле" – Nemo judex in causa sua – (Нэмо юдекс  ин кауза суа).
"Ничему не удивляйся" - Nil admirari - (Ниль адмирари).
"Ничто не вечно под луной" – Mane sole numquam durat dies –               
        (Манэ солэ нумквам дурат диэс – Дословно: Утреннее солнце не длится ни дня).
"Нужно выслушать и другую сторону" – Audiatur et altera pars –               
                (Аудиатур эт альтера парс).
"Обратите внимание" – Nota bene – (Нота бене).
"Обязательная причина" – Causa sine qua non –(Кауза сине ква нон).
"О вкусах не спорят" - De gustibus non disputandum - (Дэ густибус нон диспутандум).
"О времена! О, нравы!" – O tempora! O mores! – (О тэмпора! О морэс!).
"О мёртвых хорошее или ничего" - De mortius aut bene, aut nihil –
                (Дэ мортиус аут бэнэ, аут нихиль).
"Одним мирром мазаны" – Uno myrrha illita – (Уно мирра иллита).
"Одно вместо другого" - Qui pro quo - (Кви про кво).
"Око за око, зуб за зуб" – Oculum pro oculo, dentem pro dente –               
                - (Окулум про окуло,  дентем про денте".
"Орёл не ловит мух" - Aquila non cahtat muscas - (Аквила нон каптат мускас).
"Отделять овец от козлищ" - Ab haedis scindere oves" - (Аб хэдис сциндэрэ овэс ).
"От яйца до яблок" - Ab ovo usque ad mala (Аб ово ускве ад мала)  –
                У древних римлян обед начинался с яиц и кончался фруктами).
"Победить или умереть" – Aut vincere aut mori (Аут винцере аут мори).
"Повод к войне" – Casus belli – (Казус бэлли).
"Познай самого себя" - Nosce te ipsum (Носцэ тэ ипсум).
"Пока дышу, надеюсь" - Dum spiro, spero (Дум спиро, спэро).
"Помни о смерти" - Memento mori - (Mэмэнто мори).
"Понимающему достаточно" – Sapienti sat – (Сапиэнти сат).
"Порочный круг" - Circulus vitiosus - (Циркулус вициозус).
"Привычка – вторая натура" - Consuetudo est altera natura
                (Консвэтудо эст альтера натура).
"Пришёл, увидел, победил!" - Veni, vidi, vici -  (Вэни, види, вици).
"Разделяй и властвуй" - Divide et impera - (Ди`видэ эт и`мпэра).
"Результат оправдывает действие" – Exitus acta probat – (Э`кситус  а`кта  про`бат).
"Рука руку моет" – Manus manum lavat – (Манус манум  лават).
"С глаз долой – из сердца вон" – Procul ex oculis, procul ex mente –               
                (Прокуль экс окулис, прокуль экс мэнтэ).   
"Свой дом – лучший дом" – Domus propria -  domus optima –               
                (Домус проприа – домус оптима).
"Святая простота" - Sancta simplicitas - (Санкта симплицитас).
"Святая святых" – Sanctus sanctorum – (Санктус санкторум).
"Сказано – сделано" - Dictum – factum- (Диктум – фактум).
"Скорее козы сойдутся с волками" – Prius jugentur capreae lupus.
"Сладка и благородна смерть за Родину" - Dulce et decorum est pro patria mori -
                (Дульце эт дэкорум эст про патриа мори).
"Следует выслушать и другую сторону" - Audiatur et altera pars –
                (Аудиатур эт альтера парс).
"Слушай, смотри и молчи" – Audi, vide, sile – (Ауди, видэ, силе).
"Смертный грех" – Peccatum mortale – (Пеккатум мортале).
"Среди оружия музы молчат" – Inter arma tacent musae – (Интер арма тацэнт музэ).
"Суета сует и всяческая суета" – Vanitas vanitatum et omnia vanitas –               
                (Ванитас ванитатум эт омниа ванитас).
"Существующее положение" - Status quo - (Статус кво).
"Сытое брюхо к учению глухо" – Satur venter non studet libenter –               
                Сатур вэнтэр  нон студэт либэнтэр.
"Тайная вечеря" – Ultima cena – (Ультима цена).
"Так проходит  мирская слава" – Sic transit gloria mundi - (Сик транзит глория мунди).
"Торопись медленно" - Festina lente - (Фэстина лэнтэ).
"Третьего не дано" - Tertium non datur -  (Тэрциум нон датур).
"Ты должен, значит можешь" – Debes, ergo potes – (Дэбэс, эрго потэс). 
"Удел человеческий – страдать" – Fatum humanum est pati – (Фатум хуманум эст пати).
"Уча, мы учимся сами" – Doce`ndo di`scimus (Доцендо дисцимус).
"Фома неверующий" – Dubitans Thomas – (Дубитанс Томас – Дословно – Сомневающийся
                Томас).
"Хлеб насущный" -  Panis quonidianus – (Панис квотидианус).
"Хлеба и зрелищ" - Panem et circenses -  (Панэм эт цирцэнзэс).
"Хорошо заметь" - Nota bene (NB) – (Нота бене).
"Человек человеку волк" - Homo homini lupus est - (Хомо хомини люпус эст).
"Человеку свойственно ошибаться" - Errare humanum est - (Эррарэ хуманум эст).
"Через тернии к звёздам" - Per aspera ad astra - (Пэр аспэра ад астра).
"Чистая доска" - Tabula rasa (Табула раса).
"Что и требовалось доказать" - Quod erat demonstrandum - (Квод эрат демонстрандум).
(Я) "мыслю, следовательно, существую" – Cogito, ergo sum – (Когито, эрго сум).
"Я человек и ничто человеческое мне не чуждо" - Hovo sum et humani nihil a me alienum
                puto – (Хомо сум эт хумани нихиль а мэ алиэнум путо).

"В присутствии врача ничто не вредно".
"Дым Отечества ярче огня чужбины".
"Если у тебя нет денег, не говори о любви".
"Кто не может бить по ослу, бьёт по седлу".
"Назови кота рыбой, но плавать он не научится".
"Свет порождает тень, а истина – тайну".
"Старику не хватает сил, юноше – знаний".
"Только тиранам нужно страшиться тираноборцев".

"Женщина – смерть души".
"Наилучшее лекарство – покой".
"Нет прав без обязанностей".
"Ноги богов обмотаны шерстью" (т.е. они подкрадываются незаметно).
                ЛАТЫШСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  И  ПОГОВОРКИ
(Латыши – балтийский народ,  всего в мире ~ 1,5 млн. чел., из которых ~ 62%  населения Латвии (2021г.). ~ 100 тыс. живёт в США, есть общины в Англии, Канаде, Германии, Бразилии, Австралии, и др. В России живут ~ 9 000 чел. Говорят на латышским языке балтийской группы индоевропейских языков. Верующие в основном лютеране и католики, немного православных).
                Latvie;u sak;mv;rdi un teicieni
"Без денег все люди равны".
"Где есть желание, там и путь".
"Если помогаешь другим, тебе поможет сам Бог".
"Если сумасшедший ходит внизу у горы, сверху должен быть солдат".
"Завтра научишься, сегодня не сделаешь".
"Кто не поедет на поезде, тот не доберётся на трамвае".
"Кто хорошо носит, того больше грузят".
"Кушать хотят все, а работать – немногие".
"Нет большого угощения для того, кто быстро уходит".
"Один ненавидит, двое учатся".
"Одну работу делаешь, о второй думаешь".
"От работы не богатеют, а делаются горбатыми".
"Половина здоровья это чистые зубы".
"Пройди сквозь воду, и света больше не увидишь".
"Пусть будет, только не бери больше".
"Работа не заяц, в поле не ускачет".
"Работай по возможности, ешь сколько дают".
"Работать руками, выполнять сердцем".
"Только мышь сядет на бесплатный сыр".
"Умный слушает господина, а глупый – кнут".
"Хороший кнут помогает делать хорошую работу".
"Человек, который гнётся, от жизни не ломается".
"Чем тяжелее работа, тем быстрее смерть".

"Лучше, когда порядок сохраняется".
"Любой человек может упасть".
"На качелях качай свои ноги".
"Не ешь слишком много".
"Рабочие узнаются по делам".
"У каждого свой крест".











 



                ЛИТОВСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  И  ПОГОВОРКИ
(Литовцы – потомки балтов – индо-европейских племён, родственных латышам. Всего литовцев ~ 3,6 – 3,9 млн. чел., 85% из них живут в Литве, остальные – в США (~ 660 тыс.), Бразилии (~ 200 тыс.), Англии (~ 100 тыс.), Канаде (~ 47 тыс.). Латвии (~ 24 тыс.). В России ~ 13 тыс.  Говорят на литовском языке, относящемся к индоевропейской семье языков. Основная религия – христианство: большинство - католики, есть православные и протестанты).
                Lietuvi; patarl;s ir prie;od;iai
"Бегущий от волка, может наткнуться на медведя".
"Без хорошей хозяйки жизнь пахнет псиной".
"Бог дал зубы, даст и хлеба".
"Богатый ум в кармане носит".
"Большой как чёрт, а глупый, как Пяркунас". (Бог – громовержец).
"В голову седина, а в хвост – глупость".
"В своей стране и забор цветёт".
"Голова как горшок, а вместо ума – каша".
"Горилка в живот – разум вон".
"Девять ремёсел, десятое – голод".
"Друзьям не поможешь – сам пропадёшь",
"Дурак у дурака просит ума".
"Если Бог ума не дал, то и кнут не добавит".
"Жизнь без жены, как двор без ворот".
"Жизнь получаем от собственных мам, душу свою каждый делает сам".
"И в Париже из овса не делают риса".
"Когда нет ветра – хороша воды гладь; коли нету скандалов – в семье благодать".
"Лён не посеян, а уже полотно ткёт".
"Лучше быть умным, чем богатым".
"Много ума – много бед".
"Нелёгок путь старику;  жизнь трудна дураку".
"От дворовой работы будешь горбатым, а не пузатым".
"Поздороваешься с водкой, попрощаешься с умом".
"Послушаешь речи – телёнок, увидишь работу – волчёнок".
"Пьяница пропивает, курильщик прокуривает, а мимо дурня деньги и так пройдут".
"Пьяному и коза чёртом кажется".
"Рад переменам, или от них плачешь, помни: всю жизнь на одном коне не проскачешь".
"Ребёнок в ум – отец из ума".
"Ты дурак или американец?".
"У хитрого всегда есть нужный ответ".
"Умный у огня согреется, а глупый - сгорит".
"Хитрый язычок и из змеи яйцо вытянет".
"Широкий рот – узкий ум".
"У старого и малого ум одинаковый".
"Умный волос дурную голову покидает".
Хороший пахарь и на гусе вспашет".
"Чем старик старее, тем ум дурнее".

"Бурьян и несеянный растёт".
"Везде хлеб с коркой".
"Дурака и в церкви бьют".
"Дураку деньги – смерть".
"Коза и наевшись мекает".
"Козёл всегда серый".
"Лентяй и в Америке голодает".
"Оброк коню не труден".
"Пьяному и в болоте сухо"
"Сам мал – ум велик".
"Труд мастера хвалит".
"Умён – как учёная свинья".
                МАЛАГАСИЙСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  И  ПОГОВОРКИ    
     (Малагасийцы или мальгаши - жители республики Мадагаскар, расположенной на одноимённом острове и окружающих островов: Реюньоне, Коморах, Сейшелах и Калимантане.  Говорят на  12 диалектах малагасийского  языка, относящегося к малайско – полинезийской группе австронезийской языковой семьи. Всего около 32 млн. чел. Столица – Антананариву. Около 53% жителей Мадагаскара исповедуют языческие племенные религии, 40% - христиане (католики и протестанты),  7% - мусульмане).
                OНABOLANA  MALAGASY   
"Гордому бедняку бедность не позволяет поднять голову, а достоинство не позволяет
       склонить её".
"Горе, которое могу вынести я, но не профессиональный плакальщик".
"Деньги – хорошо, а жизнь – лучше".
"Зебу (разновидность крупного рогатого скота) ловят за рога, а людей – за язык".
"Земля – главная жена Андриаманитры (Бога); она поддерживает живых и охраняет
                мёртвых".
"Когда Андриаманитра создал некрасивое лицо, покрывание головы ламбу (шалью) не
              сделает его красивым".
"Когда день тёмный, можно использовать фонарь. Когда вода глубока, можно
              использовать каноэ. Когда ров глубок, можно использовать лестницу. 
              Но для злого дела нельзя использовать ничего".
"Конец быка – говядина, а конец лжи – разоблачение".
"Корова больна, а бык – плата врачу".
"Крокодилу кланяются не из любви, а из страха".
"Кто больше говорит, тот и главный".
"Кто садится близко к горшку, вымажется сажей".
"Кто сопровождает рыбака, возвращается измазанный рыбьей чешуёй".
"Лучше быть виноватым перед человеком, чем перед Андриаманитрой".   
              ("Андриаманитра" – душистый господин. По местным поверьям запах покойника
                зависит от прожитой жизни).
"Муж, боящийся жены, гневается только в её отсутствие".
"Пасынка называют грязнулей, если он не моет руки, и упрекают за трату воды, если он
                руки моет".
"Примкни к толпе, и крокодил тебя не съест".
"Простых людей не обманывают потому, что боятся  Андриаманитры".
"Сила без цели – мать лени".
"Суровая старая женщина, которую время не сделало сострадательной".
"Топор с зазубренным лезвием скорее заметит дерево, чем человек".

"В драке с дураком сдаётся мудрец". 
"Для ребёнка  отец – старейшина".
"Не будь кукарекающей курицей".
"Не пойманный угорь, размером с твоё бедро".
"Незамужняя девушка выглядит превосходно".
"Пальцем вошь не поймаешь".
"У разведенной жены много недостатков".
"Язык острее ножа".












                ПОСЛОВИЦЫ  И  ПОГОВОРКИ  НАРОДА  МАОРИ
(Маори – коренной полинезийский народ Новой Зеландии. На языке аборигенов "маори" означает "нормальные", в отличие от богов и духов. Всего около 1 млн. чел., около 600 тыс. живут в Новой Зеландии (15% её населения), ещё  ~170 000 чел. живут в Австралии и США. Язык маори относится к австронезийской языковой семье, выделяют около 10 его диалектов. Занимаются преимущественно подсечно- огневым земледелием. Единственное домашнее животное – собака. 7,7% маори придерживаются традиционной религии, ~ 30% - христиане, остальные – атеисты).
                Ng; whakatauki me ng; kupu a te iwi M;ori 
"Большую часть своих дел совершай в молодости".
"Вечером хвастливый, а утром - скромный".
"Выйти рано - значит идти неторопливо, выйти поздно – значит бежать сломя голову".
"Добрый человек уходит, а злой остаётся".
"Еда другого, это еда, которая дразнит глотку".
"Если одежда мала, она не греет".
"Когда есть нечего – он в стороне, когда урожай собран – он тут как тут".
"Когда надо сражаться, Паэко зовут, когда надо есть, о нём забывают".
"Когда одна утка умирает, другая вылупится".
"Кто ищет, тот и находит".
"Личинка макароа очень мала, но она поедает дерево кахикатса".
"Люди исчезают, а земля остаётся".
"Маленький ребёнок станет большим, а маленькое тесло (род топора) всегда останется
      маленьким".
"Маленький спор – большая месть".
"Нелюбимый зять может быть любимым сыном".
"Общая трапеза – гибель для невоспитанного".
"Одна плантация – смерть, две плантации – жизнь".
"От того, что ты хочешь рака, рак не появится".
"Плохая пища не переделает хорошего человека, но хороший человек переделает
            плохую пищу".
"Прежде чем прибрать в чужом дворе, прибери в своём".
"Принятое вечером, отвергнуть утром".
"Ранний получает лучший кусок, поздний глотает слюну".
"Узел на стебле можно увидеть, а узел на сердце – нельзя".
"Хоть и маленькое, но зато это манука" (Растение "Тонкосемянник метловидный" –
                Leptospermum scjparium).
"Хотя клин невелик, им можно разбить вдребезги  дерево Тотара (Род "Podocarpus").
"Чёрный снаружи, но белый внутри".
"Что-что, а лодку быстро не сделаешь".
      
"Пища чужака не подходит глотке".
"Сломанную лодку можно починить".
















                МАРОККАНСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  И  ПОГОВОРКИ 
(Королевство Марокко расположено в Северо-Западной части Африканского континента, омывается водами Средиземного моря и Атлантического океана. Столица Марокко - Рабат, король – Мухаммед VI. Население – 37,5 млн. чел. , из которых 60% - арабы, 40% - берберы,  европейцев 60 тыс., евреев – 3 тыс. Официальные языки: АРАБСКИЙ и Тамазигхтский – марокканский-берберийский. Государственная религия – ислам суннитского толка (98,7%). христиан 1,1%, иудеев 0,2%).
                ;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;
"В глазах своей матери каждый жук – газель".
"Враг моего врага – мой друг".
"Доброта способна выдернуть усы у льва".
"Единственный подарок, который может подарить отец детям – это любить их маму".
"Если вам приходится просить милостыню, просите у богатых людей".
"Если вы чего-то боитесь, вы даёте этому власть над собой".
"Лучше терпеливый, чем воин, лучше тот, кто владеет собой, чем тот, кто завоёвывает
                города".
"Медлительность исходит от Бога, а спешка – от дьявола".
"Мудрый человек непоколебим ни похвалой, ни порицанием".
"Наставляя мужчину, ты наставляешь человека, а наставляя женщину, наставляешь
               народ".
"Никогда не говори "Я сожалею", говори "Я чему-то научился".
"Никто, кроме мула, не отказывается от собственной семьи".
"Обращайтесь за советами к больному, а не к врачу".
"Обязятельно подружитесь с собакой, но не откладывайте палку в сторону".
"Одной рукой двух лягушек не поймаешь".
"Открой дверь хорошему дню, … и приготовься к плохому".
"Подумайте тысячу раз, прежде чем использовать ножницы".
"Приятные слова – соты, сладкие для души и целебные для костей"
"Ранний подъём покупается за золото".
"Сердце глупого – в устах его, уста мудрого – в сердце его".
"Сон и лень слаще мёда".
"Тому, кому не за что умирать, нет ради чего и жить".
"Тот, кто берёт у одного, чтобы отдать другому, отправляется на небеса с пустыми
           руками".
"Тот, кто боится, живёт".
"Тот, у кого есть рот, не потеряется".
"Трусость – позор, сложить оружие – измена".
"У каждой розы есть друг – шип".
"Хороший рассказчик способен превратить уши человека в глаза".
"Человек может планировать свой путь, но Бог определяет каждый его шаг".

"Земля по ту сторону наших ног".
"Капля за каплей река поднимается".
"Мало желаний – счастливая жизнь".
"Мир никому ничего не обещал".
"С осла – на самолёт".
"У ворот терпения нет очереди".
"У лжи ног нет".




   





                МЕКСИКАНСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  и  ПОГОВОРКИ
 (Мексиканцы – жители Мексиканских Соединенных Штатов - третья  по численности (после американцев и бразильцев) нация Западного полушария. Население  Мексики  ~ 132 млн. чел.,  ещё  ~ 32 млн.  живут в США.  62% - метисы индейцев и испанцев, 21% - преимущественно индейцы,  7% - индейцы, 10% - европейцы. Вероисповедание: католики – 78%,  протестанты - 11,2%, последователи  других  религий – 2,1%, атеисты – 8,4%. На ИСПАНСКОМ языке говорят 93,8% населения, на индейском – 6%).
                (REFRANES Y REFRANES MEXICANOS)
"Бедная Мексика! Ты так далеко от Бога и так близко от Соединенных штатов".
"Бедность никогда не ходит с поднятой головой".
"Бедняка называют пьяницей, а богача – весельчаком".
"Берегись быков спереди, ослов сзади, собак по бокам, а дураков со всех сторон".
"Бережёт честь, а не думает о затратах".
"Благодарим гостей за наслаждение, которое они дают нам, когда идут домой".
"Бог не оправдывает  прихотей и не выпрямляет горбатых".
"Богатство некрасивой желает себе красивая".
"Больше болит кожа, чем рубашка".
"Больше есть у богатого, когда он беднеет, чем у бедного, когда тот богатеет".
"Больше силы в женской груди, чем у пары волов".
"Ботинки, которые не скрипят, принадлежат вору".
"Буйный май – много соломы, и мало зерна".
"Бульон вышел дороже, чем фрикадельки".
"Бумага говорит, а слова разлетаются".
"Бык против двух копий не бросается".
"Была бы умная голова у утки, то ей не мешали бы тяжёлые лапы".
"Виноват не пульке, а тот, кто его пьёт". (Пульке – вязкий алкогольный напиток ацтеков,
                получаемый из Агавы).
"Воду я попрошу у Бога, а всё остальное – у водоноса".
"Вор думает, что у всех рыльце в пушку".
"Вот, что я попросил бы у Бога: ткань, ткацкий станок и ткачиху".
"Врать и есть рыбу нужно очень осторожно".
"Вырос пузатым, хотя и пеленали в детстве".
"Где женщины едят, там муравьи от голода плачут".
"Где плачут, там и покойник".
"Где тигр правит, там ослу пары нет".
"Давайте все умирать – хоронят бесплатно".
"Даже коты хотят ходить в ботинках, а мыши – в брюках".
"Для большого коня – большие шпоры".
"Дороже стоит честное сентаво, чем фальшивое песо".
"Ежевика даёт ягоду и колется, а скупой даёт в долг и плачет".
"Ел фасоль, а отрыжка ветчиной".
"Ему это так идёт, как Христу пара пистолетов".
"Если в любви нет ярости, то пользы от неё мало".
"Ест как птичка, а гадит как слон".
"Женщина и кошка принадлежат тому, кто к ним добр".
"Женщина славна честью, бык рогами, а человек – делами".
"Женщина, которая знает латынь, не может найти мужчину и кончает жизнь в
                одиночестве".
"Жизнь без друзей – это смерть без свидетелей".
"Забудь того, кто отвернулся от тебя".
"Замирённый друг – тайный враг".
"Записываю то, что мне должны, и стираю то, что должен сам".
"К дому ремесленника голод подходит, но в дом не заходит".
"К кактусу подходят тогда, когда на нём есть плоды".
"Каждая тряпка – пончо, если у неё 4 угла".
"Когда бедняку не везёт, то и тамала не согреет". (Тамала – блюдо из риса, мяса и перца,
                сваренное в листе маиса).
"Когда голод заходит в дверь, любовь бежит через окно".
"Когда ты в беде и горе, проси совета у пословиц".
"Крест на сутане, а чёрт в душе".
"Кто низко кланяется, тот показывает ягодицы".
"Лучше любить собаку, чем неверную жену".
"Лучше старик с деньгами, чем молодой без мозгов".
"Меньше разговоров, больше любви".
"Метла - цветок, похожий на туберозу".
"Мои зубы мне ближе, чем родственники".
"Молчаливый дурак – это чистое золото".
"На паршивую собаку нападают блохи".
"Не дай Бог нашим друзьям столько добра, чтобы они перестали нас узнавать".
"Не кусайся, тогда и зубов не выбьют".
"Недостаточно научиться ездить верхом, нужно ещё научиться падать".
"Нельзя верить хромой собаке и слезам женщины".
"Никто не скажет, кто его отец, если этого не подтвердит мать".
"Ночной горшок и ваза – не одно и то же, хотя сделаны из одной глины".
"Обезьяну, попугая и дурака не трогай рукой".
"Одеяло и жена должны быть мягкими".
"Руку, которую нельза укусить, поцелуй".
"Самые сильные течения скрыты под вяло текущей водой".
"Три дочери и мать – четыре ведьмы для отца".
"Труд и усердие превращают скалы в деньги".
"У кого несчастье, на того даже собаки задирают ногу".
"Форель ловят на крючок, а женщину – на слова".
"Хлеб с любовью дороже курицы с печалью".
"Хоть ты теперь и на матрасе спишь, но до сих пор матэ воняешь". (Матэ –
             парагвайский чай - тонизирующий напиток, содержащий кофеин, из
              листьев Падуба парагвайского – Ilex dumosa).
"Чего у меня никогда не было, то мне и не нужно".
"Чем меньше людей, тем легче договориться".
"Честь и выгода не умещаются в одном мешке".
"Что уста говорят, то поддерживает карман".
"Это не настоящий кум, который не ухаживает за кумой". ("Какая кума под кумом
          не была?" – Кум и кума – крёстные родители крестника по отношению друг
          к другу и родителям крестника).
"Я словно святой Фома - должен увидеть, чтобы поверить".
"Я танцую под ту музыку, которую мне играют".

"Бегает, как таракан на пожаре".
"Бедняк вытягивает ноги по одеялу".
"Без масла поезд не поедет".
"Бросать миску в лицо".
"Бык против двух копий не бросается".
"Быть последней картой в колоде".
"И святые имеют недостатки".
"Индюки умирают перед праздником".
"Искренний, как индеец".
"Каждая лиса свой хвост прячет".
"Каждый ловит блох по-своему".
"Любая ветошь – готовое пончо".
"Любить ближнего начинай с самого себя".
"Между маяками нет конкуренции".
"На дураков не учатся".
"На слова пьяницы – ухо корчмаря".
"Не каждый умирает ослом".
"Не надо путать гимназию с магнезией".
"Никому не горько от сладкого".
"Нищий, а с палкой".
"От обещания не обеднеешь".
"От счастья в Калифорнию не убегают".
"Петуха, коня и женщину нужно выбирать осторожно".
"Правда не грех, но её неудобно говорить".
"Самоубийца кладбища не достоин".
"Сигара подходит только мордатым".
"Смеётся чёрт, когда голодный кормит сытого".
"Сорная трава от засухи не погибает".
"Ссуда -  родственница долга".
"Стрелять по блохам".
"У тигра все дети полосатые".
"Уйдут гости – съедим петуха".
"Услужливость воняет гнилью".
"Цыганки не враждебны друг другу".
"Чубом глупость не скроешь".
"Это не стоит даже арахиса".
"Этот мёд не для свиного рыла".









                МОЗАМБИКСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  И  ПОГОВОРКИ 
(Республика Мозамбик (названа по имени султана – Мусы бен Бика) в юго-восточной Африке, бывшая португальская колония, расположена на берегу Индийского океана (напротив острова Мадагаскар), столица - Мапуту. Население 34,9 млн. чел. Коренные народы составляют 99,6% населения: Макуа, Тсонга, Лонве, Сена, Суахили, и др., европейцы – 0,06%, мулаты – 0,2%. Вероисповедания: католики 28,4%, мусульмане 17,9%, христиане – сионисты – 15,5%, протестанты – 12,2%, прочие религии – 6,7%, атеисты – 18,7%, синкретические культы (смесь религий) – 18,7%).
"Бык, изгибающий спину, не опасен". (Тсонга)
"В одни ножны два меча не вложить".
"Вчерашнее и позавчерашнее не похоже на сегодняшнее".
"Гиена не голодает, потому что ест нечистую пищу".
"Два быка в одном краале не живут". (Крааль – тип поселения в Африке с загоном для
                скота в центре).
"Две мамбы не спят в одной норе". (Мамба – ядовитая змея "Древесный жерех").
"Делал, да не кончил – ничего не делал".
"Если гибнут корни, засыхает и дерево".
"Если змея укусила твоего соседа, ты тоже в страхе".
"Если начинает гнить одна рыба, гниёт вся связка".
"Если ты будешь думать, что у черепахи нет ног,  она обгонит тебя".
"Живёшь с одноглазым – выколи себе один глаз".
"И лягушка может замутить воду, когда слон пить захочет".
"Как ни плохо дома бедняку, на чужбине хуже".
"Калебасу, наполненную жиром, узнаешь по её горловине". (Калебаса – сосуд из тыквы –
                горлянки).
"Когда кошки уходят, нами правят крысы".
"Крысам раздолье, когда кошка ушла".
"Кто долго выбирает, получает  гнилое".
"Лепи из глины, пока она сырая".
"Лживые вести имеют семь концов, а правдивые – один".
"Люблю того, кто любит меня; отвергаю того, кто отвергает меня".
"Место, где живут твои близкие, находится недалеко".
"Много кошек не поймают и мыши".
"Не показывай лицом, что ты чувствуешь в своём сердце".
"Один гнилой банан испортит всю гроздь".
"Правда горька, а ложь сладка".
"Пропоёт петух или нет, а рассвет наступит".
"Птица не думает, что её гнездо плохо".
"Пусть не надеется на помощь тот, кто не помог другому".
"С головы сладко – сладко и с хвоста".
"Спаси меня от дождя, а я спасу тебя от солнца".
"Твоё есть твоё, даже если оно и плохое".
"Тихо черепаха ходит, а уходит далеко".
"То, что никогда не кончается, - чудо".
"Что написано – не сотрёшь".

"Алоэ сладким не сделать". (Суахили).
"Благодарность пчёлам – огонь".
"В большом горшке всегда пригарки".
"Говорящий правду не ошибается".
"Добрые дела не понимают".
"К вершине пальмы нет кратчайшего пути".
"Кровь гуще, чем вода".
"Мачеха – не мать".
"Не соли море".
"Облака – признаки дождя".
"Плеть обычно рвётся в тонком месте".
"Пролитую воду не соберёшь".
"Раскаяние всегда приходит поздно".
"Рука следует за ногой".
"Сказать правду – не позор".
"Треснувшему горшку недолго жить".
"У беды всегда есть спутники".
"У сказки семь концов".
"Услышанное не сравнить с увиденным".
"Хорошее недолго живёт".
"Явная правда исключает ложь".


















                МОЛДАВСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  И  ПОГОВОРКИ
(Молдаване – романоязычный народ Юго-восточной Европы, самоназвание – "Молдовень",  старое название – влахи, всего  ~ 3,35 млн. чел., из них в республике Молдова ~ 2,6 млн. чел. (2021г.),  В непризнанной Приднестровской республике ~ 370 тыс. чел., на Украине ~ 260 тыс. чел., в России ~ 156 тыс., в Италии ~ 90 тыс., в Казахстане ~ 19 тыс. Литературный язык в Молдавии не отличается от румынского, разговорный - молдавский, русский или украинский. Исповедуют в основном православие).
                PROVERBELE SI ZIRCELE MOLDOVEI
"Татэл рус, мама русэ, нумай Иван – молдаван" – "Отец русский, мать – русская, а сын
             Иван – молдаванин".
"В беде дурак винит весь мир, а мудрец – себя".
"В унынии как в море: можно утонуть безвозвратно, а в решимости как в лодке – сесть и
                переплыть".
"Дерево с глубоким корнем не боится бури".
"Дерево сильно корнями, а человек – друзьями".
"Друга нашёл – клад отыскал".
"Другим не поможешь – сам пропадёшь".
"Иной в разговорах мудрец, а в делах – юнец".
"Каждый человек имеет прок и упрёк;  там, где больше прока – на упрёк не смотрят".
"Когда горит дом соседа, поливай водой и свой".
"Когда грозит беда, когда бывает туго, мудрец винит  себя, глупец ругает друга".
"Кто не знает верной дружбы, тот самый несчастный в мире".
"Лучше дурной похвалы умный упрёк".
"Лучше горсть дружбы, чем мешок денег".
"Лучше потерпеть поражение вместе с достойным,  чем победить  с трусом".
"Лучше час на размышление, чем год на сожаление".
"Море богато волнами, а мир – страданиями".
"Не дай человеку, Боже, сколько он может вытерпеть".
"Не насытится огонь дровами, земля – дождями, каплями – поток ревущий,
              жизнью – на земле живущий".         
"Старых друзей стоит почитать равно родителям".
"У него губа не дура, язык – не лопатка: знает где горько, где сладко".
"Удивительное свойство у души людской: то претит ей беспокойство, то претит покой".
"Уныние – море: утонешь безвозвратно; решимость – лодка: сядешь и переплывёшь".
"Чистая совесть – самая мягкая подушка".

"Пальцем глубину моря не измеришь!"
"Потом" неуловимей , чем  сайгак".
"Правду в мешок не спрячешь".
"Стал в круг – пляши!".
"Человек виден на работе".

















                МОНГОЛЬСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  И  ПОГОВОРКИ
(Монголы – восточноазиатская этническая группа, родом из Монголии. К семье монгольских народов относят также Ойратов Западной Монголии, бурят и калмыков России. В XIII веке монголами называли монголоязычные племена под властью Чингизхана. Общее количество монголов около 10 млн., в т.ч. в Китае ~ 6,3 млн., в Монголии ~ 3,0 млн., в России – 0,65 млн., в Южной Корее ~ 38 тыс. чел. Язык – монгольский, в Китае – китайский, в России – русский. Верующие исповедуют  в основном  тибетский буддизм, в Монголии – шаманизм (тенгризм), в России – православие и протестантизм).
                МОНГОЛ З;ЙР ;Г, ;ГИЙН ;Г
"Берущий человек наклоняется, а дающий задирает голову".
"Богатство – до первого бурана, смелость – до первой пули".
"Большеротый рот раскроет, а удачливый проглотит".
"Будем живы – попьём воды из золотой чашки".
"Булат сломается, но не согнётся".
"В расцвете сил: 14-летний конь с целыми верхними зубами, 18-летний атан  и 40-летний
       мужчина". (Атан – кастрированный двугорбый верблюд).
"В шестьдесят лет учатся, а в 61 год умирают".
"Велик сундук, да заполняется; рот хоть и мал, но не насыщается".
"Водка крадёт десять лет, а табак – пять".
"Высокое Небо – отец мой, широкая Земля – мать моя".
"Где падаль, там собираются собаки, а где горе, там собираются ламы". (Лама –
              буддистский монах).
"Глупец, который рассказывает о том, что видел, лучше мудреца, который молчит о том,
               что знает".
"Дереву лучше сломаться, чем расти криво, человеку лучше умереть, чем жить кривдой".
"Держась за хвост коня, переплывёшь через реку, держась за хвост собаки – утонешь".
"Если боишься – не делай, если сделал, не бойся".
"Если падать, то с высоты".
"Если судьба, то и полководцем стану".
"Если умрёт старший брат, наследницей станет его жена".
"Женщина хороша, пока не стала женой; лиса красива, пока не убили".
"Зловещий старик тот, кто увидит своих правнучат".
"И трусливый может угнать табун, а стеснительный может убить человека".
"Как ни высока гора, не отступай: пойдёшь – перейдёшь; как ни велика работа,
           не отступайся: начнёшь делать – сделаешь".
"Клевета не обжигает, но чернит как уголь".
"Когда смерть пришла, и тысяча Будд не помогут".
"Конь познаётся в езде, а человек – в дружбе".
"Лицо белое, а сердце чёрное".
"Лучше безносая, чем непутёвая".
"Лучше быть один год верблюдом - производителем, чем десять лет атаном".
"Лучше, когда родственники подальше, а кизяк и вода – поближе".
"Лучше хорошо поругаться, чем плохо помириться".
"Мечты лягушки – в море, мечты послушника – на троне".
"На Родине и холст мягок, на чужбине и шёлк груб".
"На словах убивает льва, а на деле выслеживает лягушку".
"На языке мёд, а в поступках  - зависть".
"На чужие недостатки накидывается, как беркут, а на своих сидит, как наседка на яйцах".
"Начать приятно, а закончить – неприлично".
"Не отведав горя, не познаешь счастья".
"Нерадивый князь среди своих подданных – всё равно герой; плохой муж рядом со своей
   женой – всё равно богатырь".
"О дальности дороги знает конь, о встречных препятствиях – сердце".
"Осёл любит, когда его навьючивают, а глупец – когда его хвалят".
"Осла узнают по ушам, глупца – по словам".
"От кизяка тепло, от работы – масло".
"От смерти нельзя откупиться богатством, от жизни – геройством".
"Перед сильным не кланяйся, перед трудностями не сгибайся".
"Плохой человек придирчив, комолая корова (безрогая) бодлива".
"Повадившаяся ворона тринадцать раз прилетает".
"Пока жив отец – узнавай людей, пока есть конь – узнавай мир".
"Поклаже нужна верёвка; в работе нужна сноровка".
"Поучение отца – золото, назидание матери – наука".
"Поучения старших – золото, поучения образованных – драгоценность".
"Работающий человек ест масло, меняла – проклятия".
"Рыба видит наживку, а не крючок".
"Рысак всегда резв, а сын за отца всегда горд".
"С родственниками – как ласковый телёнок, с врагами – как лев".
"Сильный дождь портит дорогу, длинный язык – молодца".
"Сколько бы конь не жирел, шкура его не лопнет; как бы человек ни радовался, лоб у него
          не треснет".
"Соседский козлёнок кажется козлом, а жена соседа – богиней".
"Счастливый – не пой в своей постели, печальный – не плач в своей юрте".
"Три вещи в мире опасны: нож в руках ребёнка, власть в руках глупца и лесть в устах
          подхалима".
"Трудно говорить словами, имеющими два значения".
"Трусливый умирает десять раз, а отважный – один раз".
"У внука язык остёр, у дяди рука тяжела".
"У кого много самоуверенности, у того много изъянов".
"У скорпиона яд в хвосте, у мачехи злоба в сердце".
"У слишком прыткого зайца помёт на пятках".
"Хоть змея и сменила кожу, яд всё тот же".
"Чем плохо жить, лучше хорошо умереть".

"Внезапно разбогатеть – вредно".
"Всякому своих мыслей достаточно".
"Дурная мысль сама себя подкарауливает".
"Не дадут счастья чужие благодеяния".
"Неудачника собака укусит даже на верблюде".
"Осознавший свой порок светлеет умом".
"Писк мыши не доходит до неба".
"Пока не умер – надейся".
"Разбойник обокрал попрошайку".
"Старая беззубая собака оставляет много костей".
"У всякой пичужки своё чириканье".
"Ухватки льва кабану не подходят".

















                НЕМЕЦКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  и  ПОГОВОРКИ
(Немцы – нация германского происхожденя, основная часть населения Германии, Австрии, Швейцарии, Лихтенштейна и Люксембурга, всего  более 85 млн. чел. Ещё 1,1 млн. немцев живут в США,  270 тыс.. – в Англии,  394 тыс. – в России и 178 тыс. – в Казахстане.  Говорят на немецком языке, относящимся к германской группе индоевропейской языковой семьи.  31% немцев являются католиками,  30,2% - протестанты, 31% - атеисты, 4% - мусульмане, 1,1% - православные,  0,12% - иудеи).
                DEUTSCHE  SPRICHWORTER  und SPRUCHE         
"В стакане тонут чаще, чем в море"  -  Im Becher  ersaufen mehr als  im Meer.
"Вор считает, что воруют все"  - Der Dieb meint, sie stellen alle.
"Всё проходит, правда остаётся" – Alles vergeht Wahrheit besteht.
"Дурака узнают потому, что он много смеётся"  - Am vielen Lachen erkennt man den Narren.
"Если хочешь быть здоровым и долго прожить, ешь как кошка, а пей как собака" –
          Willst du lang leben und bleiben gesund, iss wie die Katze und trink wie der Hund".
"Живите хорошо, ешьте капусту, пейте пиво, любите меня!" – Leben Sie wohl, essen Sie
                Kohl, trinken Sie Bier, lieben Sie mir!
"Золотая монетка мала, а стоит дорого"  -  Die Goldm;nze ist klein,  gilt aber viel.
"Лучше честь без жизни, чем жизнь без чести"  - Besser Ehre ohne Leben als Leben ohne
                Ehre.
"Лучше свой хлеб, чем чужое жаркое"  - Besser eigenes Brot als fremder Braten.
"Отсутствие врача лучше, чем  три врача сразу"  -  Kein Arz ist besser denn drei.
"По гнезду видно, что за птица в нём живёт"  -  Am Neste kann man sehen,  was fur ein
                Vogel drin wohnt.
"Розы отцветут,  шипы останутся" – Die Rosen verbluhen, die Dornen bleiben.
"С глаз долой  -  из мыслей вон"  - Aus dem Augen – aus dem Sinn.
"Слишком много – вредно для здоровья"  -  All  zu viel ist ungesund
"Сытое брюхо к учению глухо"  -  Ein voller Bauch studiert nicht gern.
"То, что тебя не убьёт,  сделает тебя сильнее"  -  Was dich nicht  umbringt, macht dich stark.
"Честный враг лучше двуличного друга" – Ehrlicher Feind ist besser als ein falscher Freund.
"Чужие ошибки  – хорошие учителя"  - Anderer Fehler sind gute Lehrer.
"Шёлк на воротнике, отруби в желудке" -  Samt am Kragen,  Kleie im Magen.
"Это подходит,  как кулак глазу"  - Das passt wie die Faust aufs Auge.
"Яйцо хочет быть умнее наседки"  -  Das Ei will kl;ger sein als die Henne".

"Аппетит приходит во время еды"  - Der Appetit kommt beim Essen.
"Будем здоровы!" – Prosit!
"Возраст не ограждает от глупости" – Alter sch;tzt vor Torheit nicht.
"Время – лучший лекарь" – Die Zeit ist der beste Arzt.
"Всё имеет свою меру" -  Alles hat sein Mass.
"Гнев – дурной советчик"  -  Zorn ist ein b;ser  Ratgeber.
"Дешёвый товар никогда хорошим не бывает" – Billig Gut ist nie gut.
"Друзей познают в беде" – Den Freund erkennt  man in der Not.
"Жадность – корень всех бед" – Geiz ist die Wurzel  alles Ubels.
"Жизнь – это искусство" -  Leben ist eine  Kunst.
"Из ничего не выйдет ничего"  - Aus nichts wird nichts.
"Исключения подтверждают правило"  -  Ausnahmen bestatigen die Regel.
"Клин удаляют клином"  - Ein Keil treibt den anderen.
"Конец венчает дело" – Das Ende kr;nt das Werk. 
"Любовь слепа  - Die Liebe ist blind".
"Мир принадлежит отважным"  - Dem mutagen geh;rt  die Welt.
"Нужда научит всяким искусствам"  - Armut lehrt Kunste.
"Одежда делает людей" -  Kleider machen Leute"-
"Отложить  не значит отменить"  -  Aufgeschoben ist nicht auegehoben.
"Отсутствие ответа тоже ответ" -  Keine Antwort  ist auch eine Antwort.
"Поезд ушёл"  -  Der Zug ist abgefahren.
"Пословица – правдивое слово" - Sprich wort – wahr Wort"-               
"Птицу узнают по оперению" – Den Vogel  erkennt man an den Federn.
"Рука руку моет" – Eine Hand w;scht die andere.
"Своё бельё стирай дома" – Deine W;sche wasche zu Hause.
"Стены имеют уши"  - Die W;nde haben Ohren.
"Старость – тяжелая плата"  - Alter ist in schweres Malter.
"Сытое брюхо к учению глухо"  -  Ein voller Bauch studiert nicht gern.
"Тощие вши сильно кусаются" -  Magere  L;use beissen scharf.
"У капитала морали нет"  -  Kapital  hat keine Moral.
"У страха тысяча глаз"  - Die Furcht hat tausend Augen.
"У лжи короткие ноги"  -  L;gen haben kurze Beine.
"Упорство всё преодолеет"  -  Beharrlichtkeit  ;berwindet  alles.
"Утопающий хватается за соломинку"  -  Der Ertrinkende greift nach einem  Strohhalm.
"Худая слава не спит"  -  Nachrede schl;ft nicht.

"Даже слепая курица иногда находит кукурузное зерно".
"Лучшая из женщин та, о которой меньше всего  говорят".
"Молодость – не ошибка, старость – не заслуга".
"О стране можно судить по качеству её пословиц".
"Помада, пудра и мыло помогают дамам скрывать своё рыло".
"Посол – что мех: что в него положат, то он и несёт".
"Разные звери в Божьем зверинце".
"Рвение без знаний – загнанная лошадь".
"Слишком поздно, слишком поздно".
"Хочешь есть – помогай готовить".

"Много врагов – много чести".
"Не загадывай за пятницу".
"Не пикникуйте!".
"Огонь начинается с искры".

                НЕНЕЦКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  И  ПОГОВОРКИ
(Ненцы – старое название - самоеды, живут на побережьи Ледовитого океана от Кольского полуострова до Таймыра. Они занимаются крупнотабунным оленеводством, охотой и рыбной ловлей. Всего ~ 44,6 тыс.чел. (2010г.), из них 44% говорят на ненецком языке, остальные – на русском. Большинство верующих – православные христиане, остальные – придерживаются традиционной религии – анимизма – веры в духов рек, озёр, явлений природы и т.п. Главные божества – демиург Нум, его антагонист На и покровительница материнства  Я-Мюня. Посредниками между духами и людьми служат шаманы).
"Где тундра оленьими копытами разбита, там и куропатки будут сыты".
"Говори спокойно, а молчи достойно".
"Ему спится потому, что сон висит на ресницах".
"Если дело делаешь от души, короче кажутся дороги – аргиши".
"Если споткнёшься, земля не виновата".
"Если ссора внутри рода, род скудеет год от года".
"Если хочешь иметь дружка, выкорми пса из щенка".
"Как олень гордо несёт свою голову, также высоко держи имя своё".
"Когда есть еда, то в метель и стужу можно в чуме сидеть и сказки слушать".
"Мужчина должен быть без страха, а женщина – умней, чем россомаха".
"Не будь жадным и не останешься одиноким".
"Не дразни старого человека, а то вырастешь глупым и злым".
"Не такая водица, чтобы за неё ухватиться".
"Оленю лучшая мерка – в дороге проверка".
"Оставленный в тундре запас – и для нас, и для вас".
"Первую добычу раздели с друзьями – станешь удачливым охотником".
"Плюёт в костёр тот со скуки, у кого делом не заняты руки".
"Про тех, кто не чтят свой род, люди забывают, как летом про лёд".
"Слово, что лжёт, далеко не уйдёт".
"Смог оленя дикого добыть, должен и соседа мясом одарить".
"Ставь свечку, если кто-то ногами отодвинул печку".
"Старость настигла и зиму на голову опустила".
"Стрелой можно не только убить, но и предупредить".
"Тёплое слово мягко на сердце ложится".
"Тот ездок ценится, за которым пурга стелется".
"Тот, кто оленя может побить, сам не уйдёт от его копыт".
"У одного ум в словах, у другого – в делах".
"Узнал науку – как поднимать на женщину руку".
"Чем метель над тундрой злее, тем в снегу сидеть (куропатке) теплее".
"Чтоб перестал огонь дымить, его надо подкормить".
 "Этот человек быстрый, как песец: и до дела, и до песен".

"Всякое дело у ног присело".
"Любая беда в памяти навсегда".
"Окунь осетру не друг".
"Семь дней хохочешь и ещё хочешь".
"Слова в кривотолках острее, чем иголка".

ПРИМЕЧАНИЕ: В ненецком языке нет слова "Счастье". Предполагается, что если человек
                жив, то он счастлив.  (Любовь Царькова).










                НЕПАЛЬСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  И  ПОГОВОРКИ
(Непал – Федеративная Демократическая Республика в Гималаях, между Индией и Китаем, родина Сиддхартха Гаутамы – Будды. Столица – Катманду.  Непальцы – один из народов индо-арийской группы, основное население Непала, около 31 млн. чел. Всего около 100 народностей и каст, более 50% населения – непали, говорят на одноимённом официальном языке, остальные - на 70 языках и диалектах. 86% населения исповедуют индуизм, 7,8% - буддисты, 3,8% - мусульмане, 2% - христиане).    
                ;;;;;; ;;; ; ;;;;;;;
"Где желание, там и путь".
"Каков горшок, столько в него и влезет".
"Когда два корокодила дерутся,  разнимать их не следует".
"Когда нет дяди - и одноглазый хорош".
"Когда скучно, и свадьба муравья развлечение".
"Кто от жира еле дышит, тот здоровием не пышет".
"На вид бедняк, а речь ведёт о слонах и конях".
"На каждого простофилю найдётся свой мошенник".
"Надеяться – надейся, но не будь уверен".
"Начнёшь жевать – усы не помешают".
"Просит милостыню, сидя на коне".
"Рот бездельника всегда полон пословицами".
"Рыба попадает в сети, когда дома умирает дядя".
"Сколько осла не мой, коровой не станет".
"Сколько человек живёт, столько надеется".
"Сын достойного человека может быть ничтожеством, а сын ничтожества – достойным".
"Тот, у кого есть деньги, будет даже в адском огне есть мороженое".
"У дурного соседа и огня не бери".
"У лентяя крыша – звёзды, а стены – высокая трава".
"Чтобы отомстить врагу, подарите ему слона: сначала он должен поблагодарить вас за
               подарок, а затем аппетит слона истощит ресурсы вашего врага".
"Чужая жена лучше своей кажется".
"Яму, в которую человек попадает, он роет сам".

"В душе преступника всегда страх".
"Где желание, там и путь".
"Даже шакал в юности привлекателен".
"Для ложной богини достаточно видимого почтения".
"Живот обжоры всегда пуст".
"Любовница всегда привлекательнее".
"Пастуху да молока не пить".
"Плоды труда всегда сладки".
"Поучать других -  торговать собой".
"Слова – семена драки".
"Старая кошка становится лисой".
"Тайну сохраняет молчание".
"Тминная семечка во рту у слона".
"То твоё, что в руке".











                НИГЕРИЙСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  И  ПОГОВОРКИ
(Нигерия – Федеративная Республика в Западной Африке, многонациональное государство с населением около 230 млн. чел. (наибольшее в Африке) из более 370 этнических групп, в том числе Хауса, Йоруба, Игбо и др., говорящих на более 500 различных языках. (В том числе языки Джукун и ИГБО). Государственный язык Английский. Верующие исповедуют Ислам – преобладает на севере, у народа Йоруба. и Христианство  (~ 50%) – англиканство, католицизм, пятидесятники.  ~ 5% населения исповедуют традиционные верования: анимизм, фетишизм, культы предков и сил природы).
                Ilu Naijiria na Okwu 
"Без ноздрей нос бесполезен".  (Хауса). 
"Без сети это не рыбалка, а купание".
"Вы можете приготовить батат в гневе, каким бы горячим он ни был".
"Где всё ладится, там и плохое хорошо, а где не ладится, там и хорошее плохо". (Хауса).
"Глаза не могут видеть ушей". (Игбо).
"Горечь правды лучше сладости мёда". (Хауса).
"Даже во время засухи можно видеть росу". (Джукун).
"Даже если коза нахмурится, её отведут на рынок и продадут".
"Даже царь не превзойдёт женщину в хитрости". (Хауса).
"Если б я знал", приходит не в начале, а в конце". (Игбо).
"Если вы продаёте яйца на рынке, вы не должны затевать драку".
"Если ты плохо танцуешь, продолжай сидеть".
"Если человек сделал тебе день, разве ты сделаешь ему ночь?". (Хауса).
"Змея может родить только длинные вещи".
"Из красивых слов не приготовишь еду".
"Как бы ящерица не отжималась, у неё никогда не будет груди аллигатора".
"Кто мотыжит поле, тот никогда не стоит на месте". (Игбо).
"Лист, который ест коза, едят и её козлята" (Игбо).
"Мужчина похож на перец: только попробовав, узнаешь его остроту". (Хауса).
"Мужчина, который женится на красивой женщине, женится на неприятностях".
"Непослушная птица учится послушанию в кастрюле".
"Одноглазый не благодарит Господа пока не встретит слепого".
"Поступки человека – это и есть его жизнь". (Игбо).
"При настойчивости можно иглой колодец выкопать". (Хауса).
"Сорняк, которого ты не замечаешь, колет тебе глаза". (Хауса).
"Спелый плод упадёт, когда заметит честного человека".
"Тот, кто невысок ростом, не всегда ребёнок".
"Ты убегаешь от крокодила, но ешь его мясо". (Джукун).
"У сына не может появиться ребёнок раньше, чем у отца". (Игбо).
"Черепахи таскают свои жилища на спине из страха перед завтрашним днём".
"Ястреб знает, как выглядит курица изнутри".

"Единственный браслет не гремит". (Джукун).
"Нос собаки всегда холоден". (Игбо).
"От своей тени не убежишь". (Джукун).
"Пруд реке не товарищ". (Игбо).
"Речь служит пищей для уха". (Игбо).
"Смотри на конец". (Игбо).
"Чужие не будут правителями". (Игбо).








            ПОСЛОВИЦЫ  И  ПОГОВОРКИ  ОХОТНИЧЬИХ  НАРОДОВ  СИБИРИ 
(К охотничьим народам Сибири относят Эвенков и Эвенов, Хантов и Манси, Юкагиров, Удэгейцев и Чукчей. Общее количество этих охотников ~ 156 тыс.чел., в т.ч.: ЭВЕНКИ (Старое название – Тунгусы, самоназвание – Илэ – человек, ~ 83 тыс. чел.) живут  в Якутии и Красноярском крае ( ~ 39 000 чел.),  в Китае (~ 43 000 чел.). Исповедуют шаманизм, православие и тибетский буддизм.                ХАНТЫ и МАНСИ (старые названия – Остяки и Вогулы, угорские народы, живут в бассейне реки Обь, ~ 31,5 и ~ 12 тыс. чел. Исповедуют шаманизм, православие и анимизм: культ духов – покровителей, предков и медведя. Считают. что у мужчин по 5 душ, у женщин – по четыре.                ЮКАГИРЫ – аборигены Северо-Восточной Сибири, живут в Якутии, на Чукотке и в Магаданской обл., всего ~ 11,6 тыс.чел., но на родном языке говорят только ~ 600 чел. Одежда мужчин и женщин не различается. Религия – православие, шаманизм и анимизм.                УДЭГЕЙЦЫ – коренной народ Дальнего Востока, байкальский тип монголоидов. Живут в Хабаровском и Приморском краях, всего ~ 1500 чел. Религия – шаманизм, православие, анимизм).                ЧУКЧИ – коренной народ Северо-Восточной Азии, от Берингова пролива до Индигирки, от Ледовитого океана до реки Анадыря, самоназвание – Луораветлат (Настоящие люди). Всего ~ 16 тыс. чел. (2021г.) в Чукотском А.О. Разводят оленей, охотятся на тюленей, моржей и китов. Живут в ярангах, внутри которых разводят костёр и ходят голыми. Говорят на чукотском языке. Исповедуют шаманизм, анимизм и православие. До конца ХХ века чукчи разделялись на мужчин – гетеросексуалов, носивших мужскую или женскую одежду, женщин – гетеросексуалок и женщин, носивших мужскую одежду. Одежда указывала на социальную функцию человека. Старики и неизлечимые больные прибегали к эвтаназии).
"Без желания легко даётся только лежание". (Ханты и Манси).
"Болтуна надо бояться так, как боится олень волка". (Эвенки).
"Будешь оленя беречь, он сбережёт тебя в пургу". (Эвенки).
"В каждом деле, если сердца не приложишь, то и дело не получится".
"В стаде руки почти не нужны. Нужны ноги". (Чукчи).
"Вместо того, чтобы ругать, лучше подскажи". (Юкагиры).
"Волка ноги кормят, а человека – руки".
"Все твои старания только в языке. Ты бы в труде так усердствовал. (Чукчи).
"Выпущенную рыбу, как и выпущенную стрелу, назад не воротишь".
"Где полюбишь – глаза там, где больно – рука там". (Юкагиры).
"Глупая голова может погубить самые быстрые ноги". (Удэгейцы).
"Голыми руками рыбу и зверя не добыть".
"День красен солнцем, а человек – трудом и добром".
"Дети быстро растут – вот уже лесные звери им ножки подарили, а птицы, что с юга
              вернулись, на крыльях им язык принесли". (Ханты и Манси).
"Дети, которые дразнят стариков, вырастают глупыми людьми". (Эвенки).
"Добро делаешь, не кайся, а худом не похваляйся". (Ханты и Манси).
"Дороги, где бы они не лежали, многому учат". (Ханты и Манси).
"Душа юноши определяется по тому,  какая у него нарта". (Юкагиры).
"Если бить, то и у оленя характер испортится". (Юкагиры).
"Если будешь сидеть сложа руки, рыба и зверь домой не зайдут".
"Если будешь шагать, всё время оглядываясь, то далеко не уйдёшь". (Ханты и Манси).
"Если лето рыбное – счастье".
"Если на охоте ничего не добудешь,  не ругай те  места и ту землю, где охотился. 
            Дух охоты услышит тебя и надолго убежит от тебя". (Эвенки).
"Если нет дельного слова, то и не говори".
"Если нет ума, то и острый нож и топор не помогут".
"Если ты женщина, - ешь остатки". (Чукчи).
"Есть рыба – голод не страшен". (Удэгейцы).
"Женскую хитрость даже чёрт не определит".
"Жену потеряешь – потухнет огонь". (Эвенки).
"За ленивое дитя сердце матери больше болит".
"И мала игла, и хрупка, а сила в ней велика". (Ханты и Манси).
"Из озера не вылавливай всю рыбу, оставь и своим потомкам". (Эвенки).
"Как крикнешь, так эхо и отзовётся". (Ханты и Манси).
"Как ходячий ребёнок помогает, так собака не поможет". (Юкагиры).
"Клеить разбитый лук – мучить себя". (Эвенки).
"Кого боятся, того не любят". (Ханты и Манси),
"Корень жизни добудешь ценой жизни". (Удэгейцы).
"Лёгким трудом не проживёшь, и человеком не станешь".
"Ленив и сонлив, как соболь перед ненастьем". (Ханты и Манси).
"Лучше договориться на берегу реки" (Удэгейцы).
"Лучше собака, чем плохой друг". (Юкагиры).
"Много всего на свете, только отец – один". (Ханты и Манси).
"Молодые не должны разлёживаться – не заметят, как жизнь прошла". (Чукчи).
"Начиная дорогу, не считай шагов". (Удэгейцы).
"Не водою рыбак кормится, а сетями". (Ханты и манси).
"Не ворчи всё время, иногда помалкивай". (Чукчи).
"Не злорадствуй, а то и к тебе горе может придти". (Ханты и Манси).
"Не торопись осуждать молодых, а торопись дать совет". (Чукчи).
"Не ходи по слову каждого человека, по ним себя не равняй". (Юкагиры).
"Неумелой швее иголка и нитка шить мешают". (Удэгейцы).
"Небо и земля одним умом живут – они знают, кому что дают". (Ханты и Манси).
"Нож и топор держи острыми, нарты и лодки держи наготове – жизнь не одинакова".
"Поранить лебедя, что душу свою поранить". (Ханты и Манси).
"Поселись там, где поют: кто поёт, тот худа не думает". (Удэгейцы).
"Путешествующий глупец лучше сидящего на месте мудреца". (Удэгейцы).
"Самое большое несчастье – когда жена ленива". (Ханты и Манси).
"Самый добрый, самый лучший человек – наставник в труде".
"Сильному оленю и большая дорога не страшна, а слабому – и маленькая тяжела".
"Трусливый человек, как заяц, старается быть красивым". (Юкагиры).
"Ты что, волк? Почему так жадно ешь?". (Чукчи).

"Если лето рыбное – счастье". (Удэгейцы).
"Женщина растит человека". (Эвенки).
"Лежащую собаку не поднимет". (Юкагиры).
"Лентяй горазд на отговорки". (Удэгейцы).
"От крика дело не делается".
"От своего мяса, отрезав, даст".(Юкагиры).
"От скупости свой сок выжимает". (Юкагиры).
"Раз ты женщина, то молчи". (Чукчи).
"Смекалка и воду останавливает".  (Удэгейцы).
"Хитрость – не от большого ума". (Ханты и Манси).
"Хорошее слово век не забудется".






















                ПАКИСТАНСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  И  ПОГОВОРКИ
(Пакистан – Исламская республика, столица – Исламабад, население – 241,5 млн. чел. , состоит из Пенджабцев – 44,7% населения, Пуштунов – 15,4%,  Синдхов – 14,1%, Сераиков – 8,4%, Мухаджиров  (мусульман – эмигрантов из Индии) – 7,6%, Белуджей – 3,6%, других народов – 6,3%. Государственный язык –УРДУ, официальный язык – Английский, население говорит на 18 языках индо-иранской языковой семьи, в т.ч. Белудж, Кашмирский, Пенджабский, Синдхи и др.  Вероисповедание: Государственная религия – ислам, при свободе  вероисповедания.  Его исповедуют  96,5 % населения (сунниты – 75%, шииты – 20%).
                ;;;;;;;; ;;;;;; ;;; ;;;;;;;;
"Богатство в сердце, а не в имуществе" (Пуштуны).
"Борода моя, а распоряжается ею мулла". (Пуштуны).
"Бывает, что и слепой свой посох теряет".
"Была бы голова, а шапка найдётся".
"Вечером гость показывает лицо, а утром – затылок".
"Вниз плюнешь – на бороду попадёт, вверх – на ус".
"Враг не станет другом, как потроха не станут мясом".
"Все боятся ночи, только одни в этом сознаются, а другие нет".
"Всё мне нравится у других, а ум – у себя".
"Выбирал место получше, а попал прямо в пепел".
"Глядя на брата, сватайся к сестре".
"Говори то, что слышишь, не говори того, что видишь".
"Городские ворота можно закрыть, а рты людям – нет".
"Гость ест то, что ему подают".
"Двое помирятся, если между ними не будет третьего".
"Двое убьют друг друга, если между ними не встанет третий".
"Для сироты праздник, если он досыта поест простокваши".
"Если счастье улыбнётся, осёл в лошадь превратится".
"Изношенный шёлк не годится даже на ослиное седло".
"Как бы велико ни было богатство, и ему приходит конец".
"Как есть – здоров, а как работать – болен".
"Какая мать, такая и дочь".
"Камень всегда падает на голову сироты".
"Лицом человек, а сердцем – дьявол".
"Лучше лепёшка в своём доме, чем плов в чужом".
"Лучше свой серп, чем рукоятка чужой сабли".
"Люди тоже разные: кто рубин, а кто простой камень".
"Нехорошо быть младшим в доме и старшим в караване".
"Один говорит: "Чего бы поесть?", а  другой: "Кого бы угостить".
"У них в стаде собак больше, чем овец".
"Чего хочет волк? – Ветра и дождя".

"Бедняку обеднеть не страшно".
"Битьём никого не выпрямишь". (Пуштуны)
"Большой кусок глотку дерёт". (Пуштуны).
"В темноте своей тени не увидишь".
"Верблюду сито не в тягость".
"Всякой своя вышивка кажется красивой".
"Всякому своя Родина кажется Кашмиром".
"Голодному и во сне хлеб снится".
"Голодному и шкура леопарда кажется из лепёшек".
"Грудь матери – колыбель сына".
"И чёрная курица несёт белые яйца".
"Маленькое копьё может убить человека".
"Мёртвого слезой не воскресишь".
"Плохая жена – что тесная обувь".
"Предательство друга смывается кровью".
"Сначала учись, потом женись".
                ПЕРСИДСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  и  ПОГОВОРКИ
(Персы – иранская этническая группа, ~ 55 млн. чел., составляющая более половины населения Ирана (~ 50 млн. чел.); говорят на персидском и близких ему языках. В Турции проживают ~ 624 тыс. персов, в Афганистане  ~ 577 тыс.,  в ОАЭ ~ 455 тыс., в США ~ 336 тыс., в России ~ 68,5 тыс. Религия персов – Ислам шиитского толка и остатки зороастризма).
                ;;; ;;;;; ;; ; ;;; ;;;;; ;;; ;;;;;       
"Бог знает, что такое осёл, и поэтому не дал ему рогов".
"Враги делятся на три разряда: враг, враг друга и друг врага".
"Гора к горе не придёт, а человек к человеку и подавно".
"Если бы молитвы детей осуществлялись, ни одного учителя не осталось бы в живых".
"Если бы товарищество было хорошим делом, то и Бог взял бы себе компаньона".
"Если в яму угодил, не трань на ругань понапрасну сил".
"Если нет двери, зачем привратник".
"Если осёл не подходит к грузу - подвинь груз к ослу".
"Если отвернулось счастье, что пользы в мужестве?"
"Если считаешь себя усталым, то друга считай мёртвым".
"Когда мог, то не знал, а когда узнал, уже не мог".
"Коли ты хирург, вправь сначала собственные кишки".
"Кто боится волков, не разводит овец".
"Кто щедр, тому не нужно быть храбрым".
"Куда не пойдёшь, небо везде одинакового цвета".
"Лев не станет питаться собачьими объедками, даже если умирает с голоду".
"Любишь свою мать – не оскорбляй мою".
"Можно убить живого, но как оживить мёртвого?".
"Мужчина, купивший вторые штаны, уже задумывается о новой жене".
"Мужчина тот, кто сомкнёт уста и засучит рукава".
"Наелся фруктов досыта – не ломай веток".
"Не бойся крикливого, а бойся молчаливого".
"Не будь женой осла, а если уж стал, неси ослиный груз".
"Не вышло, как мне хотелось, а вышло, как Бог захотел".
"Невеста потому не выходит из дома, что у неё нет подруг".
"Ненакрытый обеденный стол имеет один недостаток, а накрытый – тысячу".
"Оба тяжущихся не возвращаются от судьи довольными".
"Один гость ненавидит другого, а хозяин – обоих".
"Пловец-то он отменный, только воды найти не может".
"Плохой баклажан никакая гниль не берёт".
"Подметай дом друзей и не стучись в дом врагов".
"Пока есть на свете дураки, разорившийся не останется без куска хлеба".
"Прежде чем красить минарет, выкопай яму (чтобы его туда спрятать).
"Расходы на запоздавшего гостя – за его счёт".
"Руку, которую не можешь отрубить - целуй".
"Светильник не освещает место, на котором стоит".
"С гадальщиком он поэт, с поэтом он гадальщик, с ними обоими он никто, без них он и то
           и другое".
"Сговорись со старостой и грабь деревню".
"Сердце не скатерть,  перед каждым не раскроешь".
"Скорпион жалит не от злобы, а по природе".
"Сначала с друзьями поладь, а потом уж на врагов нападай".
"Советуйся с тысячей людей, а тайну свою открывай одному".
"Соус для гусыни подойдёт и для гуся".
"Спешить плохо, но в добром деле   похвально".
"Телёнок мой состарился, но быком не стал".
"То, что ты читал, мы знаем наизусть".
"Тот, кто ничего не знает, и не догадывается об этом,  - тот  дурак, избегай его.
          Тот, кто ничего не знает, и понимает это, тот невежда – научи его.
          Тот, кто всё знает и не догадывается об этом – тот спит.  Разбуди его.
          Тот, кто всё знает, и понимает это, тот мудрец – следуй за ним". 
"Тянет лямку осёл, а ест кляча".
"У кого нет осла, у того нет печали".
"Учёный хоть знает, да спросит, а невежда  не знает и не спрашивает".
"Хочешь сделать доброе дело – отбрось колебания".
"Чем больше роешь, тем больше воняет".
"Что ветер приносит, то ветер и уносит".
"Что просит у Бога слепой?  - Два зрячих глаза".
"Что твёрже камней? – Человек! Что розы нежней? – Человек!".
"Что толку говорить про осу тому, кого она ни разу не ужалила?".
"Я вышла замуж, чтобы брови красить, а не заплаты шить".
"Язык из мяса: куда повернёшь, туда и поворачивается".

"Беспечный и мёртвый  - одно и тоже".
"Бесплатный уксус слаще мёда".
"Бойся того, кто тебя боится".
"В новом кувшине вода холодная".
"Высокое имя лучше высокой крыши".
"Гнедой не хуже серого".
"Дождь не беспокоит тонущего человека".
"Дурак похвалу любит".
"Жаловаться – дело женское".
"И ворам товарищ, и каравану друг".
"Камень ломает камень".
"Лучший ответ дураку – молчание".
"Меч, который не полируют, ржавеет".
"Наткнулся нож на кость".
"Не дашь – не получишь".
"Нельзя всех погонять одной палкой".
"Неопытный вор лезет в сарай за сеном".
"Непойманный вор – царь".
"Нет жены – нет печали".
"Ни одна кошка не станет ради Бога мышей ловить".
"Нищему лучше известно, кто скуп".
"Нож свою ручку не режет".
"Обидеть друзей – угодить врагам".
"Один цветок – ещё не весна".
"Он - горох для всякого супа".
"От большой беготни только обувь рвётся".
"Позвал собаку – бери в руки палку".
"Поле мечтаний просторно".
"Работа задаром лучше безделья".
"Разгаданная загадка кажется лёгкой".
"Роза – друг шипа".
"Слово рождает слово".
"Собака лает, а караван идёт".
"Строгость учителя лучше ласки отца".
"Счёт счётом, а брат – братом".
"Ум людей – в их глазах".
"Умный враг лучше глупого друга".
"Человек спрятан за своим словом".
"Что наспех делается – недолго длится".
"Что толку ждать плодов от ивы?".
"Что уместно, то приятно".


                РУССКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  и  ПОГОВОРКИ
(Российская Федерация – крупнейшее в мире (по площади) государство – более 17 млн. кв. км., с населением более 150 млн. чел., учитывая вновь присоединённые территории (Крым – 1,0 млн. чел, Севастополь - 0,56 млн., Донецкая НР – 2,2 млн., Луганская НР – 1,4 млн., Запорожская обл. -  1,6 млн. и Херсонская обл. – 1 млн. чел.) Русские – восточно-славянский народ, самый многочисленный в России и Европе – всего в мире 136 млн. чел., в т.ч.: 105,6 млн. чел. в России (2021г.), на Украине – 8,3 млн. чел., в других бывших республиках СССР – 6,4 млн. чел.,  в США – 3,2 млн. чел., в Германии – 2,2 млн. чел., во Франции – 350 тыс.чел.,   в Италии – 120 тыс. чел., в Израиле – 250 тыс. чел. В России проживают люди более 190 национальностей, из которых русских более 80%. Государственный язык – русский, относящийся к восточнославянской ветви индоевропейской языковой семьи, один из 6 официальных языков ООН, ЮНЕСКО и др. международных организаций. Кроме русского языка  россияне говорят более чем на 100 языках и диалектах. Верующие русские в основном православные христиане (~ 75%). Есть мусульмане (5-6%), буддисты и иудеи, около 15% атеистов и нерелигиозных).
"Аминь, аминь, - а головой в овин". ("Аминь" – Да будет так, Воистину, Конец).
"Аминь, да не ходи один".
"Артель есть душа и кормилица солдатская".
"Баба с возу - кобыле легче".
"Барская милость – кисельная сытость;  барская хворь – мужицкое здоровье".
"Беглому одна дорога, а погонщику – сто".
"Бедненький – "Ох!", а за бедненьким Бог!".
"Бедному и вору всё впору".
"Беды мучат – всему учат".
"Бежал от волка, да попал медведю в зубы".
"Без грамматики за математику не принимаются".
"Без денег в город, сам себе ворог".
"Без рассужденья не твори осужденья".
"Без труда не вытащишь и рыбку из пруда".
"Бей белых пока не покраснеют,  бей красных пока не побелеют".
"Береги честь смолоду, а здоровье под старость".
"Берегись от бед, пока их нет".
"Береженого коня и зверь в поле не берёт".
"Бесплатный сыр бывает только в мышеловке".
"Бешеной собаке хвост рубят  по уши".
"Ближняя копеечка дороже дальнего рубля".
"Близок локоток, да не укусишь".
"Близь царя – близь смерти".
"Бог - высоко, а царь – далеко".
"Бог дал путь, а чёрт – крюк". 
"Бог не Тимошка, - видит немножко".
"Бог – то Бог, да сам не будь плох".
"Бога зови, и чёрта не гневи. Богу угождай, а чёрту не перечь… ".
"Богатый и в будни пирует, бедный и в праздник горюет".
"Богу молись, а к берегу гребись". 
"Богу слава, а попу – каравай сала".
"Бодливой корове Бог рогов не даёт".
"Бойся того, кто тебя боится".
"Брюхо как злодей, старого добра не помнит".
"Был бы друг, найдётся и досуг".
"Был бы хлеб, а зубы сыщутся".
"Был со всем, а стал ни с чем".
"Была без радости любовь, разлука будет без печали".
"Была бы честь приложена, а от убытка Бог избавил".
"Были, были, и бояре волком выли".
"Были бы идеи, а место под сукном всегда найдётся."
"В гостях хорошо, а дома лучше".
"В девках засиделась, так на том свете козлов паси".
"В доме повешенного не говорят о верёвке".
"В кабак далеко, да ходить легко. В церковь близко, да ходить склизко".
"В ком есть стыд, в том и совесть".
"В любви и на войне все средства хороши".
"В людях Илья, а дома – свинья".
"В ногах правды нет, но нет её и выше".
"В праздник не гулять - Бога не уважать".
"В чужой монастырь со своим уставом не ходят".
"В чужой руке ломоть больше кажется".
"В чужом глазу соринка видна, в своём и бревна не видать". 
"Везёт в карты, не везёт в любви".
"Велика Россия, а отступать некуда – позади Москва!"
"Велика святорусская земля, а правде нигде нет места".
"Взялся за гуж, не говори, что не дюж".
"Взят из грязи, да посажен в князи".
"Видит око, да зуб неймёт".
"Видом орёл, а умом тетерев".
"Вкусивши сладкого, не захочешь горького".
"Во всяком хлебе мякина есть".
"Водка мерзость, водка яд, но 100 грамм не повредят".
"Волос долог, да ум короток".
"Волк кормлёный, конь лечёный, жид крещёный, да недруг замирённый – равно
            ненадёжны".
"Вольно тому шалить, кто с молоду не бит".
"Воля Божья, а суд царёв".
"Вот тебе, бабушка, и Юрьев день". (С 1581г. отменён).
"Ври, дурак, что хочешь; со вранья пошлин не берут".
"Все за одного, один Бог за всех".
"Всё перемелется, мука будет".               
"Встречай не с лестью, а с честью".
"Вятские - ребята хватские, семеро одного не боимся".
"Вятский  мужик хватский: столько семеро не заработают, сколько один пропьёт".
"Где просто, там ангелов до ста".
"Где суд, там и неправда".
"Где тонко, там и рвётся".
"Глаза боятся, а руки делают".
"Глаза завидущие, руки загребущие".
"Глаза что ложки, не видят ни крошки".
"Глас народа – глас Божий".
"Гогочет как гусь на проталине".
"Год не неделя, всё будет, да не "теперя".
"Голова не …опа: завяжи и лежи".
"Гора с горой не сходится, а человек с человеком встретится".
"Горе идущему, а вдвое - ведущему".
"Давши слово держись, а не давши – крепись".
"Дадут  дураку честь, так и не знает, где сесть".
"Дай Бог тому честь, кто умеет её снесть".
"Дай ему палец, он всю руку откусит",
"Дари судью, так не посадят в тюрьму".
"Два медведя в одной берлоге не уживутся".
"Два сапога пара, да оба на левую ногу надеты".
"Двое дерутся, третий не лезь!"
"Двум смертям не бывать, а одной не миновать".
"Девичий стыд до порога: переступила, так и забыла".
"Девичья краса до возрасту, молодичья – до веку".
"Девка красна в хороводе, как маков цвет в огороде".
"Девка – немка: говорить не умеет, а всё разумеет".
"Дело не наше – сказала мамаша; папаша придёт – все дела разберёт".
"Деньги потеряны – мало потеряно,  здоровье потеряно – много потеряно; 
                честь  потеряна – всё потеряно".
"Держи голову в холоде, живот в голоде, а ноги в тепле".
"Добрая слава лежит, а худая по свету бежит".
"Добрыня крестил мечом, Путята – огнём".
"Дом домом, а домовой даром".
"Дорого, но мило, дёшево, да гнило".               
"Доходы известные: копейка да грош, да и тот не сплошь".
"Дружба – дружбой, а служба – службой".
"Дружба дружбой, а табачок врозь".
"Дурака учить, что мёртвого лечить".
"Дух бодр, плоть же немощна".
"Душа божья, голова – царская, спина – барская".
"Еврея грек обманет, а грека – армянин, а вместе всех обманет российский дворянин".
"Егорий и Влас – всему богатству глаз". (Христианский и языческий покровители стад).
"Если  бы, да кабы, да во рту росли грибы - был бы не рот, а целый огород".
"Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе".
"Если долго мучиться, что-нибудь получится".   
"Если не я за себя, то кто за меня?"   
"Если работать на дядю, на тётю не заработаешь".               
"Если смерти, то - мгновенной, если раны, – небольшой".
"Если уж грешить, то хотя бы насладиться грехом".
"Если хочешь идти быстро – иди один, а если хочешь идти далеко – иди с другом."
"Есть ли кому аминь отдать?".
"Есть притча, короче носа птичья".
"Есть-то есть, да не про вашу честь".
"Ешь, пока рот свеж, а как завянет, так и сова не заглянет".
"Жалует царь, да не жалует псарь".
"Жена не рукавица – с белой ручки не стряхнёшь, да за пояс не заткнёшь".
"Живи своим умом, а честь расти трудом".
"Жизнь как река – своим ходом течёт".
"Жизнь коротка, искусство вечно".
"Жизнь прожить – не поле перейти".
"За Богом молитва, а за царём служба не пропадут".
"За двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь".
"За одного учёного двух неучёных дают, да и то не берут".
"Закон – что дышло: куда повернёшь, туда и вышло".
"Заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибёт".
"Здоров на еду,  да хил на работу".
"Знает кошка, чьё мясо съела".
"Знай солдат честь: погрелся, да и вон!"
"Знать все ходы и выходы, как свои пять пальцев".
"Зять любит взять, тесть любит честь, шурин глаза щурит".
"И волки сыты, и овцы целы".
"И муха набивает брюхо".
"И невинность соблюсти и капитал приобрести".
"И с умом – да с сумой".
"И хочется и колется, и мама не велит".
"И швец и жнец, и на дуде игрец". 
"Играй, да не отыгрывайся".
"Идиотов не сеют, не жнут, сами родятся".   
"Иже не ври же, его же не пригоже".               
"Из двух зол выбирай меньшее". 
"Из нас, как из дерева - и дубина, и икона".
"Из порожнего в пустое не перекладывают".
"Иной раз и честно, да не уместно".               
"Ищай чужаго о своём возрыдает!"
"Ищи ветра в поле, а правду на дне морском".
"Кашку слопал, чашку -  об пол".
"Как волка ни корми, он всё  в лес смотрит".               
"Какие сами, таковы и сани".
"Каков есть, такова и честь".
"Каков отец, таков и молодец".               
"Каков поп, таков и приход".   
"Когда Бог пристанет,  так и пастыря приставит".
"Когда гремит оружие, законы молчат".
"Когда двое дерутся, третий не лезь;
"Когда я ем, я глух и нем".
"Коготок увяз – всей птичке пропасть".
"Комар лошадь не повалит, пока медведь не подсобит".
"Кормленный солдат лучше десяти тощих".
"Крупинка за крупинкой гонялась с дубинкой". (О супе).
"Кто Байкала не видал, тот Сибири не знавал".
"Кто где родился, там и пригодился". 
"Кто за правду горой, тот истый ирой!" 
"Кто кого сможет, тот того и гложет". 
"Кто не работает,  тот да не ест". 
"Кто перед Богом не грешен, перед царём не виноват?"
"Кто рано встаёт, тому Бог подаёт".
"Кто срезает путь, тот дома не ночует".
"Кто старое помянет,  тому один глаз вон, а кто забудет – тому два".
"Куда конь с копытом, туда и рак с клешнёй".
"Кукушка хвалит петуха за то, что хвалит он кукушку".
"Кнут – не архангел, души не вынет, а правду скажет".
"Колчан пригож стрелами, а обед – пирогами".
"Кому много дано, с того много и взыщется".   
"Кому суждено быть повешенным, тот не утонет".               
"Кончил дело, гуляй смело".
"Корень учения горек, да плод его сладок".
"Коси коса, пока роса; роса долой – и ты домой".
"Красна весна цветами, а осень – снопами".
"Кто в лес, кто по дрова".
"Кто ищет, тот всегда найдёт".
"Кто на море не бывал, тот Богу не молился".
"Кто не работает,  тот да не ест". 
"Кто не рискует, тот не пьёт шампанское". 
"Кто платит, тот и музыку заказывает". 
"Кто смел, тот и съел, да и подавился".
"Легко чужими руками жар загребать".
"Либо с волками выть, либо съедену быть".
"Лихва (прибыль) да лесть дьяволу в честь".
"Лошадь любит овёс, земля – навоз, а воевода – принос".
"Лучше грозный царь, чем семибоярщина".   
"Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать".
"Лучше оступиться, чем оговориться". 
"Лучше получить пощёчину от правды, чем поцелуй от лжи".
"Лучше синица в руках, чем журавль в небе".
"Любишь кататься, люби и саночки возить".
"Любовь зла – полюбишь и козла".
"Любопытной Варваре на базаре нос оторвали".
"Люди ссорятся, а воеводы кормятся".
"Мала искра города пожигает, а сама прежде всех погибает".
"Малые детки – малые бедки, а большие детки – большие и бедки".
"Матушка Москва белокаменная, златоглавая, хлебосольная,  православная,
          словоохотливая".
"Мешай дело с бездельем, проживёшь век с весельем".
"Минуй нас пуще всех печалей и барский гнев и барская любовь".
"Мир стоит до рати, а рать – до мира". 
"Мир что вода: пошумит и разойдётся".
"Много будешь знать – скоро состаришься;
"Много слов, да мало дел".
"Молодец среди овец, а среди молодцов и сам овца".
"Молодой на битву, а старый на думу".
"Молодости не воротить, а старости не избыть".
"Молодость не без глупости, старость не без дурости".
"Молодость покрепче плечами, а старость – головою".
"Молодые бранятся – только тешатся, а старики бранятся – бесятся".
"Монах не кот, молока не пьёт".
"Мороз невелик, да стоять не велит".
"Моя хата с краю, ничего не знаю". (…первым ворога встречаю);
"Муж и жена – одна сатана".
"Муж крепок по жене, а жена крепка по мужу".
"Мужик богатый, что бык рогатый".
"Мягко стелет, да жёстко спать".
"На бедного Макара все шишки валятся".
"На всякого мудреца довольно простоты".
"На всякое  хотение есть терпение".               
"На деньги ума не купишь".   
"На Бога надейся, а сам не плошай".
"На вкус и на цвет товарищей нет".   
"На голове-то густо, а в голове пусто".
"На дурака вся надежда, а дурак-то и поумнел".
"На зеркало нечего пенять, коли рожа крива". 
"На красивого глядеть хорошо, а с умным жить легко".
"На свою глупость жалобы не подашь".               
"На то и щука в море, чтоб карась не дремал".
"На чужой каравай рот не раззевай".
"На чужой роток не накинешь платок".
"На чужой стороне и весна не красна".
"На языке мёд, а в сердце – лёд".
"Начали за здравие, кончили за упокой".
"Наш городок – Москвы уголок"
"Не бойся собаки, что лает, а бойся той, что молчит, да хвостом виляет".
"Не будет пахотника, не будет и бархатника".
"Не было бы счастья, да несчастье помогло". 
"Не в бороде честь, борода и у козла есть".
"Не в кафтане честь, а под кафтаном".
"Не ведает царь, что делает псарь".               
"Не вкусив горького, не видать и сладкого".
"Не вор, не тать, а на ту же стать".
"Не дав слова, крепись, а дав слово – держись". 
"Не делай другим того, чего себе не желаешь". 
"Не дорог обед, дорог привет".
"Не дорог подарок, дорога любовь".               
"Не зная броду, не суйся в воду". 
"Не знаешь чести,  так палок двести".
"Не идёт место к голове, а голова к месту". 
"Не имей сто рублей, а имей сто друзей".   
"Не ищи жидовина в селе, а ищи в себе".               
"Не клади плохо – не искушай вора".
"Не красна изба углами, а красна пирогами". 
"Не место красит человека, а человек место".
"Не надобна соловью золотая клетка, ему лучше зелёная ветка". 
"Не напоивши, не накормивши, добра не сделавши, - врага не наживёшь".
"Не нашим умом, а Божьим судом".               
"Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня".
"Не ошибается тот, кто ничего не делает".               
"Не плюй в колодец – пригодится воды напиться".
"Не прав медведь, что корову съел; не права и корова, что в лес зашла".
"Не работа старит, а забота".               
"Не родись красивой, а родись счастливой".
"Не рой яму другому, сам в неё попадёшь".               
"Не скажешь подлинной, так скажешь подноготную;  (Подлинная правда – сведения,   
             полученные  с помощью пытки  длинниками – порка длинными палками.
             Подноготная – пытка гвоздями под ногти).
"Не смейся над старым – сам будешь стар".
"Не спеши языком, торопись делом". 
"Не суйся середа прежде четверга".               
"Не так страшен чёрт, как его малюют".
"Не твоя печаль чужих детей качать".               
"Не торопко суйся, поспеешь!"
"Не торопом на конь, не по два вдруг!".
"Невелик сверчок, да громко поёт; невелика блоха, а спать не даёт".
"Невинность соблюсти и капитал приобрести".
"Незваный гость хуже татарина".
"Недосол на столе, а пересол на спине".
"Ни Богу свечка, ни чёрту кочерга".
"Ни хитру, ни горазду – суда Божия не минути". 
"Новая метла по-новому метёт,  а как сломается – под лавкой валяется".
"Нос вытащит, хвост увязнет".
"Нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поёт".               
"Нужда учит, а барщина мучит".
"Об умерших или хорошее или ничего".
"Обед узнают по кушанью, а ум по слушанию".
"Обжегшись на молоке, дуют на воду".
"Один с сошкой, а семеро с ложкой".
"Одна голова на плечах, и та на ниточке".               
"Одна паршивая овца всё стадо портит".
"Око за око, зуб за зуб".
"От работы будешь не богат, а горбат". 
"От работы кони дохнут, а люди крепнут".
"От солнышка не защита, и от дождя не епанча".
"От трудов праведных не наживёшь палат каменных".
"От худого семени не жди доброго племени". 
"Отольются волку овечьи слёзы".
"Отца с сыном и царь не рассудит".
"Пей вино, а не брагу, люби девку, а не бабу".
"Пей,  ешь, а правду режь!"
"Первая рюмка – колом, другая – соколом, а третья – мелкой пташечкой".
"Первый день гость – золото, второй – серебро, третий – медь: домой едь".
"По муже раба, по рабе холоп".
"По одёжке  встречают, по уму провожают". 
"Повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сломить".
"Подавайся по рукам, легче будет волосам". (В древности судебные споры решались
       перетягиванием спорщиками друг друга за волосы).
"Покуда есть хлеб да вода, всё не беда".
"Полюбите нас чёрненькими, а беленькими нас всякий полюбит".
"Помирать – день терять".
"Поп с кадилом, а чёрт с рогатиной".
"Поп своё, а чёрт своё".
"Портной без кафтана,  сапожник без сапог, а плотник без дверей".
"Посади свинью за стол, она и ноги на стол".
"Посеешь ветер – пожнёшь бурю!"
"После драки кулаками не машут".
"Правда не на миру стоит, а по миру ходит".
"При старости две радости: и с горбом, и с бельмом".
"Припала было честь, да не умел её снесть!".
"Пусто – не густо: ветер ходит, а мышь не скребёт".
"Пустошка (Удод) клюёт, не к добру живёт".
"Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок".
"Пьяному море по колено, а лужа – по уши".
"Работа не волк, в лес не убежит; потому её, окаянную, делать и надо".
"Ржа железо ест, а печаль – сердце".
"Родись, крестись, женись, умирай – за всё денежки подай".
"Рождённый ползать - летать не может!". (Горький).
"Руси есть веселье пити, - не можем без того быти".
"Рыба ищет, где глубже, а человек - где лучше".
"Рыбак рыбака видит издалека, потому стороной и обходит".
"С камня лык не надерёшь, аминем беса не отбудешь".
"С кем поведёшься, от того и наберёшься".               
"С кого судья взял, тот и прав стал".
"С мастерством люди не родятся, а добытым мастерством гордятся".
"С миру по нитке – голому рубашка".               
"С хмелем спознаться – с честью расстаться". 
"С чёрным в лес не ходи, рыжему пальца в рот не клади,  лысому не верь, а с курчавыми
      не вяжись – опасны".               
"Сам пропадай, а товарища выручай".
"Сам стар, а душа молодая".
"Сбил, сколотил – вот колесо! Сел да поехал – ах, хорошо! Оглянулся назад – одни спицы
      лежат!"
"Свои собаки дерутся, чужая не лезет".
"Своя печаль чужой радости дороже".
"Сегодня в чести, а завтра – свиней пасти".
"Седина в бороду, а бес в ребро".
"Семь раз отмерь, один раз отрежь".
"Сердце матери лучше солнца греет".
"Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты".
"Сколько волка не корми, а он всё в лес смотрит".               
"Скоро сказка сказывается, да нескоро дело делается".
"Слово не воробей: вылетит – не поймаешь".
"Слово серебро, молчание – золото".
"Снявши голову, по волосам не плачут".
"Собака лает, ветер носит".
"Солдат шилом бреется, дымом греется".               
"Сорок лет – бабий век; девке – век обыденный".
"Спасибо, Дед Мороз, что снегу нанёс".
"Среди гнилых яблок хорошее не выберешь".
"Старого воробья на мякине не проведёшь".
"Старость – не радость, а смерть – не корысть".
"Старость не радость, не красные дни".               
"Старость не радость, пришла не спросилась".
"Старый конь борозды не испортит, да и глубоко не вспашет".
"Такой мороз, что звёзды пляшут".
"Тело – государево, душа – Божья, спина – барская".
"Терпи, казак, атаманом будешь".
"Топор ростом невелик, а к почтению привык. Перед ним дубы и клёны и берёзы бьют
               поклоны".
"Торопыга – босомыга, а с толком – при животах". (Торопящийся забывает обуться,            
                но если умный, то при деньгах).
"Торопыга котомку обувает, топором подпоясывается".
"Труд кормит, а лень портит".
"Трудом праведным не наживёшь палат каменных".
"Тугой лук коромыслице, калёны стрелы веретеньица".
"У Господа все власы  главы нашея  изочтены суть".
"У дурака что на уме, то и на языке".               
"У кого что болит, тот о том и говорит".               
"У молодости один недостаток – она очень быстро проходит".
"У мужей все достоинства с частицей "НЕ": не пьёт, не бьёт, не курит, не гуляет".
"У нашего Андрюшки нет ни полушки. У нашей Пелагеи всё новые затеи".
"У страха глаза велики, а не видит ни крошки". 
"Ума за деньги не купит тот, у кого денег нет". 
"Ума палата, а глупости – саратовская степь".               
"Ума палата, да ключ потерян".
"Умирает не старый, а поспелый".
"Умный любит учиться, а дурак – учить".
"Ученье – свет, а неучёных – тьма".
"Хлеб в дороге не тягость: едешь на день, бери на неделю".
"Хорош манифест: мёртвым свобода, живых под арест".
"Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним".
"Хочешь есть калачи – не лежи на печи".               
"Хочешь мира – готовься к войне".
"Худой мир лучше доброй ссоры".
"Хуже всех бед, когда денег нет".
"Царство, которое разделится, скоро разорится".
"Церкви не овины, в них образа все едины".
"Час честиться, да год пыхтеть".
"Человек предполагает, а Господь располагает".
"Чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало".               
"Чем дальше в лес, тем больше дров".               
"Чему быть, того не миновать, (только бы конец видать)".
"Честь честью, а дело делом".               
"Честь идёт по дороге, а бесчестье – по сторонке". (обочине).
"Чистого и огонь не обожжёт, а грязного и вода не отмоет".
"Что в пир, что в мир, что в добрые люди".               
"Что город, то норов,  что деревня,  то обычай,  что двор, то говор".               
"Что имеем – не храним, потерявши – плачем".
"Что написано пером, того не вырубишь топором". 
"Что русскому здорово, то немцу смерть".               
"Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке".               
"Что честь, когда нечего есть".   
"Чтобы  рыбку съесть, надо в воду лезть".
"Чтобы увидеть звёзды, надо открыть глаза".               
"Чтобы узнать человека, с ним нужно пуд соли съесть".
"Чужую беду руками разведу, а к своей ума не приложу".
"Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала".
"Шаг вперёд, два шага назад".
"Эка дружба! Топором не разрубишь".
"Яблоко на ужин – врач не нужен".

"Аминь человека спасает".
"Анекдот  "с бородой".
"Аппетит приходит во время еды".
"Бабушка надвое сказала". 
"Базар цену скажет".
"Баклуши бить".
"Баня – вторая мать".
"Беда никогда не приходит одна".
"Бедность не порок".
"Без кота мышам раздолье".
"Без сучка и задоринки".               
"Без царя в голове".
"Белая ворона".
"Белые руки чужие труды любят".
"Бельмо на глазу".
"Бережёного Бог бережёт".
"Бес лёгок на помине".
"Беспечальный сон сладок".
"Бесплатный уксус слаще мёда".
"Битком набит".
"Битому псу хотя плеть покажи".
"Битый небитого везёт".
"Бить баклуши".
"Биться головой об стенку".
"Благим матом".
"Бледный как смерть".
"Ближняя собака скорей укусит".
"Бог дал, Бог и взял".
"Бог знает, да не скажет".
"Бог терпел и нам велел".
"Бог троицу любит".
"Богатство не вечно".
"Бойкий на язык".
"Бок о бок".
"Болеть за кого-либо" (в спорте).
"Болтаться без дела".
"Боль врача ищет".
"Большому кораблю – большое плавание".
"Бояться как чёрт ладана".
"Брань на вороту не виснет".
"Бросать в лицо".               
"Бросать вызов".               
"Бросать  деньги на ветер".
"Бросаться в глаза".
"Бросить камень в чужой огород".   
"Бросить на произвол судьбы".               
"Бросить перчатку".
"Брызгать слюной".
"Будет и на нашей улице праздник".
"Будь друг, да не вдруг".
"Будь что будет".
"Бульварная пресса".
"Бумага всё стерпит".
"Буря в стакане воды".
"Быстро поднятое упавшим не считается".
"Быть в ударе".               
"Быть начеку".               
"Быть притчей во языцех".
"В бесхлебицу и лебеда  - хлеб".
"В глубине души".               
"В двух словах".               
"В двух шагах".               
"В долгу как в шелку".
"В жизни раз бывает 18 лет".
"В здравом уме".
"В интересном положении".
"В каждой избушке свои игрушки".
"В каждой шутке есть доля правды".
"В кармане соловьи свищут".               
"В кои-то веки".               
"В мгновение ока".               
"В могилу с собой не унести".               
"В одной упряжке".               
"В подвешенном состоянии".               
"В подмётки не годиться".               
"В полном разгаре".
"В пределах разумного".               
"В своей стихии".               
"В своём репертуаре". 
"В семье не без урода".               
"В стельку (пьян)".               
"В тесноте, да не в обиде". 
"В тихом омуте черти водятся".               
"В четырёх стенах".
"В чём мать родила".               
"В чёрном списке".               
"В чужом пиру похмелье".               
"Валить с больной головы на здоровую".
"Валиться с ног".
"Валять дурака".
"Вбить себе в голову".
"Вверх тормашками".
"Вдоль и поперёк".
"Вернуться в лоно семьи".
"Вертеться как белка в колесе".
"Вешать голову".               
"Вешать лапшу на уши".
"Вешать нос".
"Вешаться на шею".
"Вещий сон не обманет".
"Взять быка за рога".               
"Взять свои слова обратно".               
"Взять себя в руки".
"Видеть  дальше своего носа".
"Видеть за версту".                "Видеть насквозь".                "Видеть свет в конце туннеля".   
"Видна птица по полёту".                "Вилами на воде писано".                "Винтиков в голове не хватает".                "Висеть на телефоне".                "Витать в облаках"                "Влететь в копеечку".                "Влюбиться по уши".                "Внести свою лепту".                "Внешность обманчива".                "Во весь опор".                "Во все лопатки".                "Во всё горло".                "Во всяком подворье своё поверье".                "Водить  компанию".               
"Водить за нос".
"Водой не разольёшь".                "Воздушные замки".
"Волк овец не соберёт".
"Волка ноги кормят".
"Волков бояться – в лес не ходить".
"Волосы дыбом становятся".
"Волочиться за юбками".
"Вопрос на засыпку".
"Вор у вора дубинку украл".
"Ворона в павлиньих перьях". 
                "Воротить нос".               
"Ворошить прошлое".
"Вот где собака зарыта".
"Впасть в детство".               
"Впасть в панику".
"Впитать с молоком матери".
"Врать как сивый мерин".
"Врач, исцелися сам".
"Ври, ври, да не завирайся".
"Время покажет".
"Все мы не без греха".
"Все под Богом ходим".
"Вселить надежду".
"Всем сестрам по серьгам".
"Всему своё время".               
"Всему свой черёд".
"Всё Божье да государево".               
"Всё в руках горит".               
"Вскружить голову".
"Всплывать в памяти".
"Вставлять палки в колёса".
"Встать пораньше, да шагнуть подальше".
"Встать с петухами".               
"Встать с левой ноги".               
"Встать на чью-то сторону".               
"Встать на ноги".
"Встречай не с лестью, а с честью".
"Всучить" (негодную вещь).
"Всыпать по первое число".
"Всяк Еремей про себя разумей".
"Всяк сверчок знай свой шесток".
"Всяк своего счастья кузнец".
"Всякий кулик своё болото хвалит".
"Всякому овощу своё время".
"Всякому своя честь дорога".
"Высокое имя лучше высокой крыши".
"Выше лба уши не растут".
"Втереться в доверие".
"Второе дыхание".
"Выбить дурь из головы".               
"Выбить почву из-под ног".
"Вывести из себя".               
"Вывести на чистую воду".
"Выдана замуж – отрезанный ломоть".
"Выжатый лимон".
"Вызвать на ковёр".
"Выйти в люди".   
"Выйти в тираж".               
"Выйти за рамки".               
"Выйти из себя".               
"Выйти из тупика".
"Выйти сухим из воды".
"Выкручивать руки".
"Вылететь в трубу".
"Вылитый" (похожий) отец".
"Выносить сор из избы".
"Вырви глаз".
"Высечь самого (саму) себя".
"Высокое имя лучше высокой крыши".
"Высосать из пальца".
"Выше головы не прыгнешь".
"Выше лба уши не растут".
"Вышел сухим из воды".
"Гадать на кофейной гуще".
"Гвоздь сезона".
"Где наша не пропадала".               
"Где тонко, там и рвётся".
"Гладить против шерсти".
"Глаз – алмаз".
"Глаза  выплакать".               
"Глаза  на мокром месте".
"Глазом не моргнуть".
"Глупый как пробка".
"Гнедой не хуже серого".
"Год на год не приходится".
"Голая правда".
"Голод не тётка".
"Голодное брюхо к учению глухо".
"Голодной курице просо снится".
"Голословное утверждение".               
"Голыми руками".
"Голь на выдумки хитра".
"Голь перекатная". 
"Гора родила мышь".
"Горбатого могила исправит".
"Горе лыком подпоясано".               
"Городить чушь".
"Горькая правда".               
"Горький опыт".
"Грабёж среди бела дня".
"Гречневая каша сама себя хвалит".
"Грибной дождь".
"Гром среди ясного неба".
"Губа не дура".
"Гусь свинье не товарищ".
"Давать голову на отсечение".
"Даже стены имеют уши".
"Дамский угодник".
"Дарёному коню в зубы не смотрят".
"Даром" (бесплатно).
"Дать волю".               
"Дать на лапу".               
"Дать по мозгам".               
"Дать стрекача".
"Два друга – мороз да вьюга".               
"Два сапога пара".
"Девичья память".
"Декабрь – шапка зимы".
"Делать из мухи слона".               
"Делать хорошую мину при плохой игре".               
"Делать честь".
"Делить шкуру неубитого медведя".
"Дело яйца выеденного не стоит".
"Демьянова уха".   
"Денег как грязи".
"Денег куры не клюют".
"Деньги к деньгам".               
"Деньги не пахнут".
"Держать в ежовых рукавицах".               
"Держать марку". 
"Держать на коротком поводке".   
"Держать на расстоянии".               
"Держать нос по ветру".               
"Держать слово".               
"Держать ухо востро".               
"Держать хвост пистолетом".               
"Держать язык за зубами".
"Держаться в тени".               
"Держаться за юбку".               
"Держаться  на плаву".               
"Держаться подальше".
"Десятая вода на киселе".
"Дёшево досталось, легко потерялось". 
"Для милого дружка и серёжка из ушка".
"Длинный язык".
"Днём с огнём не найти".
"До второго пришествия".               
"До  мозга костей".               
"До первых петухов".
"Доброе слово и кошке приятно".               
"Доверяй, но проверяй".
"Довести до белого каления".
"Доводить до ума".
"Долг платежом красен".
"Дома и стены помогают".
"Доносчику первый кнут".
"Допрос с пристрастием".
"Дорога ложка к обеду".
"Дорого яичко  ко Христову дню".
"Дохлый номер".
"Дрожать как осиновый лист".
"Друзья познаются в беде".
"Дубина стоеросовая".
"Дурака не исправишь".
"Дуракам закон не писан".
"Дуракам везёт".
"Дурная голова ногам покоя не даёт".
"Дурные вести не лежат на месте".
"Дурной пример заразителен".
"Душа нараспашку".               
"Душа не лежит".               
"Душа общества".
"Душа ушла в пятки".
"Душещипательная история".
"Души не чаять".
"Душу вытрясти".
"Дымить как паровоз".
"Еле – еле душа в теле".
"Елец – всем ворам отец".
"Если не сейчас, то когда?".
"Ехать в Тулу со своим самоваром".
"Ехать "зайцем".
"Ждать у моря погоды".
"Желторотый птенец".
"Женщины легкомысленны".
"Живучий, как кошка".
"Жить душа в душу".               
"Жить на широкую ногу".               
"Жить под одной крышей".
"Журавль в небе".
"За один присест".
"За погляд денег не берут".               
"За тридевять земель".
"Закусить удила".
"Залить горе вином".
"Заметать следы".
"Замолвить словцо".
"Заморить червячка".
"Замять скандал".
"Забот полон рот".
"Заговаривать зубы".
"Задать перцу".
"Задирать нос".
"Задним умом крепок".
"Закадычные друзья".
"Закатить скандал".
"Заколдованный круг".
"Закон бутерброда".               
"Закон подлости".
"Закрывать глаза" (на что-либо).
"Заложить за воротник".
"Замки на песке".
"Замолвить слово".   
"Заморить червячка".   
"Замять скандал".
"Зарубить себе на носу".
"За семь вёрст киселя хлебать".               
"За семью печатями".               
"За словом в карман не лезть".
"За спрос денег не берут".
"Запас карман не тянет".
"Запретный плод сладок".               
"Застать врасплох".
"Застукать на месте преступления".
"Засучив рукава".
"Затаив дыхание".
"Затишье перед бурей".
"Заткнуть за пояс".               
"Заткнуть рот".
"Затянуть пояса".
"Здоровому всё здорово".
"Здоровье дороже денег".
"Змея подколодная".
"Золотая жила".               
"Золотая молодёжь".               
"Золотая середина".
"И на солнце есть пятна".
"И на старуху бывает проруха".
"И один в поле воин".
"И стены имеют уши".
"Иголка в стоге сена".
"Игра не стоит свеч".
"Играть на публику".
"Идёт как корове седло".
"Идти в ногу со временем".               
"Идти куда глаза глядят".               
"Идти  на поправку".
"Идти  на пролом".
"Из грязи в князи".               
"Из кулька в рогожку".               
"Из него можно верёвки вить".               
"Из ничего и не выходит ничего".               
"Из огня да в полымя". 
"Из песни слова не выкинешь".   
"Из-под полы".
"Иметь ангельское терпение".   
"Иметь голову на плечах".               
"Иметь  зуб на кого-либо".
"Исключение подтверждает правило".
"Искры из глаз посыпались".
"Искушать судьбу".
"Истина в вине".
"Истина глаголет устами младенца".
"К шапочному разбору".
"К эдакому празднику люди пешком ходят".
"Каждой бочке затычка".
"Каждый кузнец (или гробовщик) своего счастья".
"Как белка в колесе".               
"Как бельмо на глазу".   
"Как бочке затычка".               
"Как в воду канул".               
"Как в воду опущенный".               
"Как гора с плеч". 
"Как дважды два – четыре".               
"Как две капли воды".
"Как корова на льду".               
"Как камень на шее".               
"Как капля в море".               
"Как корове седло".               
"Как кость в горле".
"Как красная тряпка для быка".               
"Как липку ободрать".               
"Как ломовая лошадь".
"Как мокрая курица".               
"Как  на грех".               
"Как на иголках".               
"Как на ладони".               
"Как новенький". 
"Как об стенку горох".               
"Как по маслу".               
"Как попало".    
"Как попугай".               
"Как рыба в воде".
"Как с гуся вода"               
"Как свинья в апельсинах". 
"Как сельди в бочке".               
"Как сквозь землю провалился".               
"Как слон в посудной лавке".               
"Как снег на голову".               
"Как сыр в масле".
"Как часы".
"Канцелярская крыса".
"Капать на мозги".
"Капля в море".
"Капля камень точит".
"Картина маслом".
"Картофель "в мундире".
"Катить бочку".
"Качать права".
"Кашу маслом не испортишь".
"Киев – мать городов святорусских".
"Китайская грамота".
"Класть зубы на полку".
"Клин клином вышибают".
"Клюнуть на удочку".
"Кнутом и пряником".
"Когда рак на горе свиснет".
"Козёл отпущения".
"Коленки дрожат".
"Командовать парадом".
"Комар носа не подточит".
"Комок в горле".
"Конец – всему делу венец".
"Копейка рубль бережёт".
"Кормленый солдат лучше десяти тощих".
"Коротко и ясно".
"Кот в мешке".
"Кошки на душе скребут".
"Краеугольный камень".               
"Крайности сходятся".
"Красный как рак".
"Краше в гроб кладут".
"Крепкий орешек".
"Кровь из носа".
"Кровь людская не водица".
"Круглые сутки".
"Крутиться как белка в колесе".
"Кто шьёт, а кто порет".
"Курам на смех".
"Кусать себе локти".
"Лбом стенку не прошибёшь".
"Лежачего не бьют".
"Лезть без очереди".               
"Лезть в бутылку".               
"Лезть в душу".               
"Лезть из кожи вон".               
"Лезть на рожон".
"Ленивый сидя спит  и лёжа работает".
"Леность приводит к бедности".
"Лес рубят – щепки летят".
"Лёгкая рука".
"Лёгок на помине".
"Лизать пятки".               
"Лизать  сапоги".
"Лить как из ведра".               
"Лить слёзы ручьём".
"Лиха беда начало".
"Лицо – зеркало души"
"Ловить рыбу в мутной воде".
"Ловить на слове".
"Ложка дёгтя в бочке мёда".
"Ломаного гроша не стоит".
"Ломать  голову".               
"Ломать  не строить".
"Лопнуть как мыльный пузырь".               
"Лопнуть от смеха".
"Лучше мало, чем ничего".               
"Лучше меньше да лучше".               
"Лучше оступиться,  чем оговориться".               
"Лучшее – враг хорошего".
"Любовный треугольник".
"Любовь делает умных безумными".
"Лягушка – путешественница".
"Мал да удал".
"Мал золотник да дорог".               
"Мальчик для битья".               
"Мальчик на побегушках".
"Мастер – ломастер".               
"Мастер на все руки".
"Медвежья услуга".
"Медленно, но верно".
"Между нами говоря…".
"Мели Емеля – твоя неделя".
"Мелкая сошка".
"Мерить на свой аршин".
"Месяц январь – зимы государь".
"Метать громы и молнии".
"Минута час бережёт".
"Мира никто не судит".               
"Мир за себя постоит".
"Мира не перетянешь".               
"Многая лета! а многих нету".
"Много воды утекло".               
"Мой дом  - моя крепость".
"Молоко на губах не обсохло".
"Молчание – знак согласия".
"Молчи – за умного сойдёшь".
"Молодо – зелено, погулять велено".
"Молочные реки – кисельные берега".
"Молчание – знак согласия".               
"Молчание – золото".
"Мороз красит нос".
"Мороз по коже".
"Морской волк".
"Москва всем русским городам мать".
"Москва не сразу строилась".
"Мурашки на спине".
"Мутить воду".
"Мухи не обидеть".
"На безлюдье и сидни в честь".
"На вкус и на цвет товарищей нет".               
"На вес золота".               
"На волосок от смерти".               
"На воре шапка горит".               
"На всех не угодишь".               
"На всякий случай".               
"На каждом шагу".
"На ловца и зверь бежит".               
"На миру и смерть красна".               
"На наш век дураков хватит".               
"На нет и суда нет".               
"На ноги поставить".   
"На охоту ехать – собак кормить".
"На ошибках учатся".               
"На переправе коней не меняют".
"На побегушках".               
"На своих двоих".               
"На ус намотать".               
"На чёрный день".
"Набить руку".
"Наврать с три короба".
"Надоел, как горькая редька".
"Назвался груздем, полезай в кузов".
"Нападение – лучшая защита".
"Напасть на золотую жилу".               
"Напасть на след".
"Наплетёт с три короба".
"Насильно мил не будешь".
"Нахальство – второе счастье".
"Нашла коса на камень".
"Наш пострел везде поспел".
"На халяву и уксус сладок".
"Не бери в голову".               
"Не Бог весть что".   
"Не боги горшки обжигают".   
"Не буди лихо, пока спит тихо".               
"Не бывать калине малиною".               
"Не в бровь, а в глаз".               
"Не в деньгах счастье".               
"Не в своей тарелке".               
"Не в свои сани не садись".               
"Не в службу, а в дружбу".               
"Не вводи вора во искушение".
"Не вдруг Москва строилась".            
"Не витай в облаках".
"Не всё ври, что знаешь".               
"Не всякое лыко в строку".               
"Не выплесни с водой ребёнка".
"Не в своём уме".               
"Не в себе".               
"Не в форме".   
"Не говори "гоп" пока не перепрыгнешь".               
"Не из чести переносят вести". 
"Не к ночи будь сказано".               
"Не ломись в открытые ворота".               
"Не лыком шит". 
"Не мытьём так  катаньем".
"Не на жизнь, а на смерть".               
"Не накличь беду".
"Не обманешь – не продашь".               
"Не оставить камня на камне".
"Не первой свежести". 
"Не по нутру".
"Не погнетши пчёл мёду не едать"
"Не пойман – не вор".   
"Не покладая рук".               
"Не принимай близко к сердцу". 
"Не продавай шкуры неубитого медведя".    
"Не руби сук, на котором сидишь".               
"Не ставь всё на одну карту".               
"Не стоит выеденного яйца".               
"Не стриги всех под одну гребёнку". 
"Не суйся не в своё дело".               
"Не учи учёного". 
"Не хвали день раньше вечера". 
"Не хлебом единым жив человек".               
"Не царское это дело". 
"Невелика потеря".
"Несолоно хлебамши".
"Нет дыма без огня".               
"Нет  живого места".               
"Нет розы без шипов".
"Нет худа без добра".
"Нечистый на руку".
"Ни в грош не ставить".   
"Ни кожи, ни рожи".               
"Ни кола, ни двора".               
"Ни к селу, ни к городу".
"Ни складу, ни ладу".               
"Ни слуху, ни духу".               
"Ни то, ни сё".
"Ничто не ново под луной".
"Новый год – к весне поворот".
"Ноль без палочки".               
"Ноль внимания".
"Носиться, как с писаной торбой".
"Ночью все кошки серые".
"Нужда всему научит".
"Нужда научит Богу молиться".
"Нужен, как собаке пятая нога".               
"Нужен,  как щуке – зонтик".               
"Нужен,  как телеге – пятое колесо".
"Нутром чуять".
"О вкусах не спорят".
"Обвести вокруг пальца".
"Обвинить во всех смертных грехах".
"Обещанного три года ждут".
"Обычай – деспот меж людей".
"Овчинка выделки не стоит".
"Один в поле не воин".
"Один вор всему миру разорение".               
"Один как сыч".
"Одна ласточка весны не делает".
"Одна честь свинье – помои".
"Одним махом".
"О присутствующих не говорят".
"Опасайся бед, пока их нет".
Орёл да Кромы – первые воры".
"Орёл или решка".               
 Орёл мух не ловит".
"Орловские – проломленные головы".
"Освежить в памяти".
"Осёл останется ослом и в орденах и в лентах".
"Оставить мокрое место".
"Остатки сладки".
"Остаться у разбитого корыта".
"От горшка два вершка".               
 От добра добра не ищут". 
"От мира прочь – не мирянин".
"Опасайся бед пока их нет".               
 От смерти не спрячешься".               
 От судьбы не уйдёшь".
"Отбиться от рук".               
 Отбиться от дома".
"Отвести душу".
"Отдать Богу душу".
"От добра добра не ищут".
"Откладывать в долгий ящик". (Намёк на приказ царя Алексея Михайловича (1629-1645 –
            1676) повесить при дворе длинный (долгий) ящик для просьб и жалоб).
"Отмывать деньги".
"Оторвать голову".
"Отошла коту масленица".
"Отплатить той же монетой".
"Отрезанный ломоть".
"Отставать от времени".
"Охладить пыл".
"Охота пуще неволи".
"Падать духом".
"Пальцем о палец не ударить".
"Палка о двух концах".
"Пан или пропал".
"Пара пустяков".
"Паршивая овца всё стадо портит".
"Первую песенку зардевшись спеть".
"Перебежать дорогу".
"Перевернуть вверх дном".
"Перебиваться с хлеба на квас".
"Перекати – поле".
"Переливать из пустого в порожнее".
"Перемелется – мука будет".
"Перемывать косточки".
"Переполнилась чаша терпения".
"Переходить на личности".
"Петь дифирамбы"
"Пеший конному не товарищ".
"Пиковое положение".
"Пир во время чумы".
"Плакать в три ручья".
"Плакаться в жилетку".
"Платить  втридорога".               
"Платить злом за добро".
"Плевать против ветра".               
"Плевать через левое плечо".
"Плестись в хвосте".               
"Плестись  как черепаха".
"Плетью обуха не перешибёшь".
"Плоть от плоти".
"Плохому танцору и ноги мешают".
"Плыть по течению".
"По заслугам и честь".               
"По одёжке протягивай ножки".               
"По секрету всему свету".
"По Сеньке и шапка".               
"По сусекам поскрести".
"По хозяину и собаке честь".
"Победителей не судят".
"Повинную голову меч не сечёт".
"Повторение  -  мать учения".               
"Повторение  утешение дураков".
"Погиб, как швед под Полтавой".
"Поговорить по душам".
"Под горячую руку".
"Под лежачий камень и вода не течёт".
"Подальше положишь – поближе возьмёшь".
"Подвести под монастырь".
"Поджав хвост".
"Поджилки трясутся".
"Подлецу всё к лицу".
"Подливать масло в огонь".
"Подложить свинью".
"Подопытный кролик".
"Подсадная утка".
"Поезд ушёл".
"Поживём – увидим".
"Позолотить ручку".               
"Позолотить  пилюлю".
"Пойти на всё".   
"Пойти навстречу".            
"Пойти на компромисс".               
"Пойти  на попятную".
"Показать, где раки зимуют".
"Покатываться со смеху".
"Полным – полно".
"Полоса невезения".
"Положить под сукно".
"Получить нагоняй".               
"Получить по первое число".               
"Получить по шее".
"Помирать – день терять".
"Попался, который кусался".
"Попасть в переплёт".               
"Попасть  впросак".
"Попасть  в точку".               
"Попасть  пальцем в небо".               
"Попасть  в цель".
"Попытать счастья".
"Попытка не пытка".
"Пора и честь знать".
"Порочный круг".
"Посадить себе на шею".
"Послать куда подальше".
"После  дождичка в четверг".               
"После драки кулаками не машут".
"После" не значит "по причине".
"Последнему гостю – кости".
"Последний штрих".
"Последняя капля".
"Посмотрим", сказал слепой".
"Посошок на дорожку".
"Поставить  на место".               
"Поставить  на карту".               
"Поставить  не на ту лошадь".               
"Поставить  точки над "i".
"Потерянного не воротишь".
"Потерять  голову".               
"Потерять из виду".               
"Потерять  связь".
"Похожи, как две капли воды".
"Почуять неладное".
"Правда глаза колет".
"Праздность мать всех пороков".
"Прекрасный пол".
"Пресечь в корне".
"При царе Горохе".
"Пришла беда – отворяй ворота!".
"Привычка – вторая натура".
"Прикусить язык".
"Приложить руку".
"Примириться с действительностью".
"Принимать близко к сердцу".               
"Принимать желаемое за действительное".               
"Принимать  на веру".               
"Принимать  за чистую  монету".
"Припереть к стенке".
"Приползти на коленях".
"Пристать как банный лист".
"Приходить в голову".
"Пришла беда – отворяй ворота".
"Провалиться с треском".
"Провокационный вопрос".
"Проглотить обиду".               
"Проглотить пилюлю".
"Прожигать жизнь"
"Пройти огонь, воду и медные трубы".
"Пролить свет".
"Промедление смерти подобно".
"Промёрзнуть до мозга костей".
"Профессор кислых щей".
"Прошлого не воротишь".
"Псу под хвост".
"Пуганая ворона куста боится".
"Пуп земли".
"Пустая бочка громче гремит".
"Пустили козла в огород".
"Пустить  красного петуха".               
"Пустить  на самотёк".               
"Пустить  пулю в лоб".               
"Пустить  пыль в глаза".
"Пусто, словно Мамай прошёл".
"Пустячок, а приятно".
"Путному началу благой конец".
"Пятое колесо в телеге".
"Работать как вол".               
"Работать до седьмого пота".               
"Работать не покладая рук".   
"Работать  от звонка до звонка".               
"Работать спустя рукава".
"Работы непочатый край".
"Раз,  два и обчёлся".
"Разбиться в лепёшку".
"Разодеться в пух и прах".
"Разошлись, как в море корабли".
"Разрядить обстановку".
"Раскрыть карты".
"Расправить крылья".
"Рассыпаться мелким бесом".
"Расхлёбывать кашу".
"Рвать и метать".
"Резать правду-матку".
"Репа, животу не укрепа".
"Риск – благородное дело".
"Родиться в сорочке".
"Рубить сук, на котором сидишь".
"Ругаться как сапожник".               
"Ругаться  на чём свет стоит".
"Рук не хватает".
"Рука руку моет".
"Рукам работа – душе праздник".
"Руки – крюки".               
"Руки чешутся".
"Рукой подать".
"Русский терпелив до зачина".
"Рыльце в пушку".
"С волками жить – по-волчьи выть".
"С глаз долой – из сердца вон".
"С глазу на глаз".               
"С жиру бесится". 
"С лица воды не пить".
"С милым рай и в шалаше".   
"С Нового году всех лгунов в воду".               
"С распростёртыми объятьями". 
"С родной земли умри, не сходи".               
"С треском провалиться".
"Сам заварил кашу, сам и расхлёбывай".               
"Самому себе яму вырыть".
"Сапожник без сапог".
"Сарафанное радио".
"Сбить спесь".
"Сбыть с рук".
"Свалился, как снег на голову".
"Свалить вину на кого-нибудь".
"Свежий, как огурчик".
"Свести счёты".
"Свет клином не сошёлся".
"Свет не без добрых людей".
"Светская беседа".
"Свинью подложить".
"Свинья  в ермолке".               
"Свинья грязь найдёт".
"Сводить концы с концами".
"Своя земля и в горсти мила".               
"Своя ноша не тянет".               
"Своя рубашка ближе к телу". 
"Своя рука – владыка".               
"Свояк свояка видит издалека".
"Связать по рукам и ногам".
"Свято место пусто не бывает".
"Сглаживать углы".
"Сгорать от нетерпения".
"Сгущать краски".
"Сделал дело – гуляй смело".
"Сделанного не воротишь".
"Сегодня здесь, а завтра там".
"Седьмая вода на киселе".
"Секрет Полишинеля".
"Семеро одного не ждут".
"Семи пядей во лбу".
"Семь бед – один ответ".               
"Семь пятниц на неделе".               
"Сердце в пятки ушло".
"Сердцу не прикажешь".
"Серединка на половинку".
"Сесть в лужу".
"Сидеть  на шее".               
"Сидеть  сложа руки".
"Сказано – сделано".
"Скандал в благородном семействе".
"Скатертью дорога".
"Сколько голов – столько умов".
"Сколько душе угодно".
"Сколько людей – столько мнений".
"Скромность украшает человека".
"Скупой платит дважды".
"Скупость – мать всех пороков".
"Слабый пол".
"Сладкоежка".
"Слезами горю не поможешь".
"Слепой как крот".
"Сливки общества".
"Слухом земля полнится".
"Слышал звон, да не знает, где он".
"Слышно, как муха пролетит".
"Смелость города берёт".
"Смех без причины – признак дурачины".
"Смотреть  в оба".               
"Смотреть  в рот".               
"Смотреть  свысока".               
"Смотреть   сквозь пальцы".
"Снеси яйцо, а потом кудахтай".
"Снимать сливки".
"Снять камень с души".
"Собаку съесть".
"Совать свой нос".
"Соловья баснями не кормят".
"Сомнительный комплимент".
"Сорвать куш".
"Сорок бочек арестантов".
"Спасать шкуру".
"Спасибо" в карман не положишь".
"Спасибо`м"  сыт не будешь".
"Спать без задних ног".
"Спешка нужна при ловле блох".
"Спустить на тормозах".               
"Спустить  с лестницы".               
"Спустить  шкуру".
"Спустя рукава".
"Спутать карты".
"Средь бела дня".
"Ставить точки над "и".
"Старо как мир".
"Старость не радость".
"Старый волк знает толк".
"Старый  друг лучше новых двух".            
"Старый конь борозды не портит".
"Стерпится – слюбится".
"Столыпинские  галстуки". (О виселицах).
"Стоять над душой".
"Страшен как смертный грех".
"Стреляного воробья на мякине не проведёшь".
"Стрелять из пушек по воробьям".
"Строить глазки".
"Суженую – ряженую конём не объедешь".
"Суета сует".
"Сулить златые горы".
"Сухая ложка рот дерёт".
"Сушить вёсла".
"Схватывать на лету".
"Сходить с рук".
"Счастливые часов не наблюдают".
"Сыграть в ящик".
"Сыпать соль на раны".
"Сытое брюхо к учению глухо".
"Так проходит слава мирская".
"Там хорошо, где нас нет".
"Танцевать от печки".
"Твоими устами да мёд бы пить".
"Театр одного актёра".
"Телячьи нежности".
"Терпение и труд всё перетрут".
"Терпение не вечно".
"Тёмная  личность".               
"Тёмная лошадка".
"Тёмные делишки".
"Тёплое местечко".
"Тёртый калач".
"Тише воды, ниже травы".
"Тише едешь, дальше будешь".
"Тишь, гладь, да Божья благодать".
"То густо, то пусто".
"То, сё, пятое, десятое".
"То, что доктор прописал".
"Толочь воду в ступе".
"Тому тяжело, кто помнит всё".
"Топтаться на месте".
"Торопом вороху не вывеешь".
"Торопыга обувшись парится".
"Тоска зелёная".
"Точить зуб".               
"Точить лясы".
"Трезвый как стёклышко".
"Третий лишний".
"Трещать как сорока".               
"Трещать по швам".
"Тришкин кафтан".
"Трудный ребёнок".
"Трутням праздник и по будням".
"Тугой на ухо".
"Тупиковый вариант".
"Тыкать носом".
"Тьма кромешная".
"Тянуть  время".               
"Тянуть лямку".
"У всех на виду".               
"У всех на устах".               
"У дурака в горсти дыра".               
"У дураков мысли сходятся".
"У медали две стороны".               
"У разбитого корыта".               
"У семи нянек дитя без глазу".
"У страха глаза велики".               
"У чёрта на куличках".               
"Убить двух зайцев".
"Уговор дороже денег".
"Удариться в бега".               
"Удариться в слёзы.".
"Узкое место".
"Узнать подноготную (правду)".
"Уйти в тень".               
"Уйти не солоно хлебавши".               
"Уйти по-английски" (не прощаясь)".
"Указать на дверь".
"Укатали Сивку крутые горки".
"Уладить  дело".
"Ум хорошо, а два лучше".
"Ума не приложить".
"Умение всегда найдёт применение".
"Умеренность и аккуратность".
"Умереть со смеху".
"Умному (и слова) достаточно".
"Умный учится у всех".
"Унести ноги".
"Упрямый, как осёл".
"Упустить  из виду".               
"Упустить возможность".
"Услуга за услугу".
"Услужливый дурак опаснее врага".
"Устать как собака".
"Утопающий хватается за соломинку".
"Ухом не повёл".
"Ученье и труд всё перетрут".
"Учить уму разуму".
"Учиться никогда не поздно".
"Уши выше лба не растут".
"Факир на час".
"Фирма веников не вяжет".
"Фонарь" под глазом".
"Халтура".
"Халява".
"Хвататься за соломинку".
"Хватить через край".
"Хитрый как лиса".               
"Хитрый Митрий".
"Хлопот полон рот".
"Ход конём".
"Ходить вокруг да около".               
"Ходить  по струнке".
"Холить и лелеять".
"Холоп на господине не доказчик".
"Хорошая мысля приходит опосля".
"Хорошее начало полдела откачало".
"Хорошенького понемножку".
"Хоть кол на голове теши".
"Хочешь жить – умей вертеться".
"Хрен редьки не слаще".
"Храбрость города берёт".               
"Худая трава из поля вон".
"Худой как щепка".
"Худые вести не лежат на месте".
"Цветёт и пахнет".
"Цедить сквозь зубы".
"Человек человеку волк".
"Человеку свойственно ошибаться".
"Чем богаты, тем и рады".               
"Чем раньше, тем лучше".
"Чепуха на постном масле".
"Через тернии к звёздам".               
"Через чур (межу) и конь не ступит".
"Честные глаза".               
"Честь чести на слово верит".
"Чёрная кошка пробежала".
"Чёрного кобеля не отмоешь добела".
"Чёртова дюжина".
"Чистота залог здоровья".
"Что было, то сплыло".               
"Что в лоб, что по лбу".
"Что с возу упало, то пропало".
"Чувство локтя".
"Чудеса в решете".
"Чужая душа – потёмки".
"Чуть-чуть не считается".
"Чуять неладное".
"Шаг вперёд, два шага назад".
"Шапочное знакомство".
"Шарахаться из стороны в сторону".
"Швырять деньги налево и направо".
"Шевелить мозгами".
"Шемякин суд".
"Шестое чувство" (интуиция).
"Шиворот навыворот".
"Шила в мешке не утаишь".
"Шишка на ровном месте".
"Штрафная рюмка".
"Шути, но знай меру".
"Эгоист до мозга костей".
"Экономить на спичках".
"Яблоко от яблони недалеко падает".
"Яблоку негде упасть".
"Язык без костей".
"Язык до Киева доведёт".               
"Язык мой – враг мой".               
"Язык хорошо подвешен".
"Яйца курицу не учат".
"Ясно как день".




















                СЕНЕГАЛЬСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  И  ПОГОВОРКИ
(Сенегальцы – жители Сенегала – страны в Западной Африке, на берегу Атлантического океана, к югу от реки Сенегал. Внутри границ Сенегала по берегам реки Гамбия расположено узкое одноимённое государство. Население Сенегала 18, 1 млн. чел., состоит из 20 этнических групп, главные из которых: ВОЛОФ ~ 43%, фульбе ~ 24% и серер ~ 15%. Официальный язык французский, национальные – арабский и баланта-ганжа. Вероисповедания: ислам ~ 94%,  христиане ~ 5% (католики), местные верования ~ 1%)
                Wax yi ak waxi Senegalais yi   
"Даже в пруду с лотосами водятся лягушки".
"Если приходишь в чужую деревню, танцуй на одной ноге, чтобы тебя  приняли за
            своего".
"Если ты не знаешь, куда идти, остановись и посмотри, откуда ты пришёл".
"Ешь кокосовые орехи пока есть зубы".
"Итак с дерева упал, а тут ещё вол бодает".
"Как игра на скрипке глухому слону".
"Как может светлячок светить на солнце?".
"Как только ослик закричит, для него начинает течь молоко".
"Краб резвится в воде, в которой его варят, пока вода не станет горячей".
"Кто сломает улей, тот оближет пальцы".
"Лай собак слонов не пугает".
"Морской водой жажды не утолишь".
"Мудрый враг достоин большего уважения, чем глупый друг".
"Нет лучшего друга, чем мужество".
"Одиночество лучше неудачного брака".
"От золотого оружия боль не меньше".
"Погладить по голове и выколоть глаз!".
"После совместной трапезы – перерезать горло сотрапезнику".
"Рога вырастают позже ушей, но длиннее".
"Собака будет хватать за сандалии даже став королём".
"Стая бросает обезьяну, упавшую с дерева".
"Уголь, вымытый молоком, не побелеет".
"Хорошие дела лучше сладких речей".
"Хоть у собаки нет работы, она всегда бежит".
"Черепаха молчит, даже когда снесёт сотню яиц, а курица снесёт одно – в соседних
     деревнях слышно".

"Бедняку всё трудно".
"Голод не знает вкуса".
"Золотить пятачок свиньи".
"Как маринад для свиньи".
"Как олень, увидавший тигра".
"Как фрукт не по сезону".
"Лень – отец греха".
"Неумно будить спящего льва".
"Сделать стул из обломков амбара".
"Секреты долго не живут".
"Учителя тоже ошибаются".
"Черепаха льва победила!".









                СИНГАЛЬСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  И  ПОГОВОРКИ
(Сингалы - жители островного государства ШРИ – ЛАНКА ("Благословенная земля", бывший Цейлон), всего ~ 22 млн. чел. : сингалы (75%), тамилы (11%) и мавры (9%) – говорят в основном на сингальском и тамильском языках. Английский – язык межэтнического общения. Государственная религия – буддизм).
                ;;;;;; ;;;;;;;; ;; ;;;;;;         
"Бездомной собаке любой путь – домой".
"Была бы мука, а лепёшки будут".
"В воде крокодил и со слоном справится, а на суше и кота не осилит".
"В пустом селе и шакал – раджа".
"Вперёд - на пядь, а назад – на сажень".
"Где правда бессильна, там и ложь не поможет".
"Говорящий истину – всем враг".
"Даже в пруду с лотосами водятся лягушки".
"Даже дожив до 60 лет обезьяна не сможет ходить по земле".
"Даже разбив доводы сотни мудрецов, вы не сможете одержать победу над глупостью".
"Даже самый холодный ветер не погасит солнце".
"Драгоценность остаётся драгоценностью даже в куче грязи".
"Если не известно, кого винить, вини язык".
"Ешь кокосовые орехи пока есть зубы".
"Жены нет – и ведьму обнимешь".
"Зачем искать у соседей топлёное масло, когда сливочное дома".
"Змея вредна, да кожа её в дело идёт".
"И в коралле, и в жемчуге можно найти изъян".
"И на навозной куче цветок цветёт своим цветом".
"И так с дерева упал, а тут ещё вол бодает".
"И тачку на лодке возят, и лодку на тачке".
"К огню с какой стороны ни прикоснись, всё равно обожжёт".
"Каждый пожнёт плоды своих речей".
"Как тюк не уминай, он легче не станет".
"Каково идти пешком после разговоров о паланкине?".
"Коли бык пашет, его не бьют".
"Косы цветами перевиты, а в волосах полно гнид".
"Кто молчит, тот плохого не скажет".
"Кто реку переплыл, тому пруд не страшен".
"Ложка простокваши горшок молока квасит".
"Мала искра, а в сари не завернёшь".
"Мелкой рыбёшкой кормится большая рыба".
"На бедняка и безрогий бык нападает".
"Начальник споткнётся – за ловкость сочтут".
"Не всякий человек – человек, не всякий камень - рубин".
"Не кидай камень в грязь – себя можешь забрызгать".
"Непойманный  заяц всегда большой".
"Нужно для дела – и ослу в ноги поклонишься".
"От большой раны и шрам велик".
"От пули выжил, а от комара погиб".
"Река покажет, кто выше ростом".
"Родня для человека – что ограда для поля".
"Сам в коровьей шкуре, а рычит тигром".
"Светлячок при солнышке не светится".
"Свои зубы в чужой рот не вставишь".
"У молодой змеи яду больше".
"У себя в конуре и пёс – раджа".
"Хороша сказка, да плохо сказана".
"Хорошие дела лучше сладких речей".
"Широко разольётся река, но русла не оставит".
"Что наспех сделано, долго не держится".
"Бедняку всё трудно".
"Бросать солому в огонь".
"Всё видимое – непостоянно".
"Героя рождает победа".
"Голод не знает вкуса".
"Делать гору из волокон кокосового ореха".
"Добрый конь не спотыкается".
"Золотить пятачок свиньи".
"И от сорной травы прок бывает".
"И слон может поскользнуться".
"Как игра на скрипке глухому слону".
"Как олень, увидавший тигра".
"Как фрукт не по сезону".
"Лень – отец греха".
"Лишь вражде нет меры".
"Одним пальцем не щёлкнешь".
"С погребального костра не возвращаются".
"Сделать стул из обломков сломанного амбара".
"Секреты долго не живут".
"Слова старцев – нектар".
"Утро занимается не по пению петуха".
"Учителя тоже ошибаются".
"Язык до беды доводит".





                СУДАНСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  И  ПОГОВОРКИ
(Народы Судана (в переводе – "Страна чёрных"), старое название "Нубия", живут в двух государствах: Республике Судан со столицей в Хартуме и в Южном Судане со столицей в Джубе. Разделение этих республик произошло в 2011г. Республика Судан расположена южнее Египта, граница между ним и Суданом проведена по прямой линии. На востоке Судан выходит к Красному морю. Южный Судан примыкает к южной границе Северного и примерно в 5 раз меньше его.  Население обеих республик составляет около 55 млн. чел. (40 + 15 млн. чел.). В северном Судане 70% населения составляют арабы, 6% - Беджа (Кушиты). Официальные языки английский и АРАБСКИЙ, есть нилотские, нубийские языки и беджа. 95% населения исповедует Ислам сунитского толка, есть христиане и местные культы.                В Южном Судане живут в основном негроиды, нилоты, этнические группы Динка (~ 35%), Нуэр (~ 15%), Шиллук, Бари, Зандэ и Мору, есть арабы.  Исповедуют христианство и традиционные культы. Официальный язык английский).
                ;;;;; ;;;;;; ;;;;;;;
"В то, что не можешь достать, брось чем-нибудь". (Суданско-арабская).
"За каждого, кто сидит в тени, кто-то работает на солнцепёке".
"Закрой дверь, что пропускает ветер, и отдохни" (Суданско-арабская).
"Если вы пьяны – сосчитайте кувшины". (Т.е. расплатитесь).
"Если звуки барабана ласкают слух, - значит барабану скоро конец".
"Как ни хорош чеснок, а луком ему не быть".
"Когда сокол схвачен, много биться крыльями – позор". (Суданско-арабская).
"Когда умирает сердце, тело разрушается". (Суданско-арабская).
"Нет лука – не хватайся за стрелы".
"Сильную руку целуй, даже если она перевернута". (Суданско-арабская).
"Тот, кто даёт совет глупцу, подобен тому, кто варит обед в разбитом горшке".
"Тот, кто танцует, не скроет своей бороды". (Суданско-арабская).
"Тот, кто не заблудится ночью, не заблудится и днём".
"Учить умного – всё равно, что связывать ноги слону".
"Язык, который не был наказан утром, совершит зло вечером".

"Верблюд не знает о кривизне своей шеи". (Суданско – арабская).
"Глаз не поднимается выше брови" (Суданско-арабская).
"Молоко и ночью белое".
"Молоть зерно трудно только в начале".
"Не делай из иголки мотыги".
"Отдых с ношей на голове – плохой отдых".
"Рыбе из водоёма далеко до рыбы из реки".
"Пьяный – во власти трезвого". (Суданско-арабская).
"Хмурый взгляд не ранит".
"Этот человек – вьючный верблюд". (Суданско-арабская).




















                ТАДЖИКСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  И  ПОГОВОРКИ
(Таджики – иранский народ, говорящий на диалектах персо-таджикского языка. Живут в основном к востоку и северо-востоку от Ирана. Самоназвание – Таджик.   Всего около                25 - 40 млн. чел., из которых в Таджикистане живет ~ 8,6 млн. чел., в Афганистане  ~ 19,4 млн., в Узбекистане  ~ 1,7 млн., в Пакистане ~ 1,2 млн., в Иране ~  395 тыс., в России ~ 350 тыс., (мигрантов более 3 млн. чел.). Говорят на персидском, ТАДЖИКСКОМ и дари. Исповедуют ислам суннитского и, меньше, шиитского толка).
                ЗАРАЛ ВА  МАКОЛХОИ  ТОЧИКИ
"Была бы голова, а тюбетейка найдётся".
"В одном сердце два друга не поместятся".
"В чьём сердце нет любви, в том сердце нет печали".
"Все смеются над дураком, а дурак над ними".
"Всё хорошо новое, а друг – старый".
"Глаза увидят, тогда и сердце вспоминает".
"Глупый сказал, сумасшедший поверил".
"Если мир не мирится с тобой, ты мирись с миром".
"Женили "если" и "разве", и родились у них "если бы, да кабы".
"Змея, меняя шкуру, не меняет натуру".
"Какая дочь? Как мать, точь-в-точь".
"Капли сольются – поток хлынет".
"Когда дерутся два дракона, гибнут мирные зверьки".
"Кто говорит -  не так уж важно; что говорит – важней гораздо".
"Кто не взвешивает вопроса, того покоробит ответ".
"Кто не прощает зависящему от него, тот подвергнется насилию более
          могущественных, чем он".
"На Аллаха уповай, а за куст держись".
"На каждый камень – свой молот".
"Не всё Шабан, придёт и Рамазан". (Шабан – месяц полива, Рамазан – месяц жатвы).
"Не замечать своих недостатков – страшнее всех других недостатков".
"Облакам не устоять против ветра, росе не выдержать лучей солнца".
"Один добытый опыт важнее семи мудрых поучений".
"От крика петуха утро не наступает".
"Охраняй прошлое, но знай и новое".
"Позор тому, кто пьёт из колодца воду, и бросает туда камни".
"С него, как с арбуза, вода стекает".
"Сдержанность других не называй малодушием".
"Снаружи овца, внутри – волк".
"Сначала подумай, потом говори".
"Спящего человека и ребёнок одолеет".               
"Умному – намёк, глупому – палка".
"Учёный без дела, как туча без дождя".
"Что может знать житель пустыни о морской пене?".
"Чтоб собеседник нашу мысль постиг, нужней нам сердце, нежели язык".

"Без ветра и ветка не всколыхнётся".
"Богатство детей – отец и мать".
"Великие приходят, но не уходят".
"Во время драки не халву раздают".
"Волк стал защитником овцы".
"Вор вора и тёмной ночью узнает".
"Враг лисицы – её хвост".
"Голый над раздетым посмеялся".
"Дерево загнивает изнутри".
"Друг – зеркало друга".
"Крик – не признак силы".
"Кровь смывается кровью".
"Кусок соседа кажется жирнее".
"Многословие – груз для осла".
"Молчание – поступок".
"Муравью роса – ливень".
"Не будь соловьём из гнезда сороки".
"Неподмазанная арба не поедет".
"Нож свою рукоятку не режет".
"Ночной разбойник лучше святого подлеца".
"После поражения раскаяние не поможет".
"Слово кстати – острый меч".
"Цену золота знает ювелир".



















                ТАИЛАНДСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  И  ПОГОВОРКИ
(Таиланд – королевство в Юго-Восточной Азии на полуостровах Индокитай и Малакка. До 1949г. называлось Сиамом. Столица Бангкок. Король – Маха Вачиралонгкорн. Население ~ 67 млн. чел., состоит из тайцев и лаосцев (~ 80%), китайцев (~ 10 млн.), малайцев, хмонгов, кхмеров и вьетнамцев. Государственный язык тайский, близкий лаосскому. Большинство населения исповедуют буддизм (94,6%), 4,3% - мусульмане, 1% - христиане).
                ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
"Белый слон рождается только в джунглях".
"В городе, где все подмигивают, ты тоже должен подмигивать".
"Во время прилива рыба ест муравьёв… Во время отлива муравьи едят рыбу".
"Всё, что рождается, умирает".
"Любишь меня, люби и мою собаку".
"Мёртвого слона нельзя накрыть листком лотоса".
"Не вытаскивай своих внутренностей, не то их съедят вороны".
"Не поноси тень дерева, приютившего тебя".
"Петухи красивы из-за их перьев, а люди – из-за одежды".
"Правда иногда не умирает, но человек, который её говорит, может умереть".
"Прилепить золотую фольгу на спину статуи Будды".
"Свежий рис и вкусная рыба". (О новобрачных).
"Сильному все помогают, а от того, кто в беде, все отворачиваются".
"То, что трудно, поставь перед собой; то, что легко, поставь сзади".
"Усердный будет богатым, ленивый останется бедным".
"Хороший вид, но плохое питание".

"Верхом на слоне ловить кузнечиков".
"Десять рассуждений не стоят одного опыта".
"Дождь идёт не со всего неба".
"Ешь острый чили из одной чашки".
"Кролик, который хочет луну".
"Круглый, как лайм".
"Курица с драгоценностями".
"Молодой бык любит свежую траву".
"Принять горячую ванну раньше всех".
"Рыба умерла из-за её рта". (О пойманном за язык).
"Только понятное по-настоящему непонятно".
"Торопиться набрать воды в половодье".
"Убегать от тигра к крокодилу".
"Червь в кишках". (Об изменнике).












                ТАНЗАНИЙСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  И  ПОГОВОРКИ
(Танзания – Объединённая республика в Восточной Африке, расположенная на берегу Индийского океана, южнее Экватора. Столицы: официальная – Додома, фактическая – Дар-эс-Салам. Название образовано из названий колоний, распологавшихся на её территории: ТАНганьика и ЗАНзибар. На территории Танзании находятся (частично)  озера Виктория, Танганьика ("копия Байкала") и Ньяса, вулкан Килиманджаро. Население ~ 66 млн. чел., около 120 этнических групп, в т.ч. Суахили, Сукума, Ньямвези, Джагга, Нгонде, Хайя и др., которые принадлежат к народам Банту, Нилотам и Койсанским народам.  Официальные языки Английский и СУАХИЛИ. Вероисповедание: 55-60% - христиане (католики, лютеране, пятидесятники и др.), 30–32% - мусульмане, в основном  сунниты, 12% - местные религии).
                METHALI NA MISEMO YA KITANZANIA 
              Народа Суахили:
"Акуна матата" – Никаких забот.
"Где можно плыть при помощи шестов, никто не поднимает парусов".
"Если хочешь быть слоном, то и кучи ты должен делать как слон".
"Лучше всего сидеть посередине лодки".
"Прицелиться  - ещё не значит попасть".
"Сети вытянуть нетрудно, трудно рыбу поделить".
"Чайку не испугаешь водой: у неё всегда крылья с собой".
             Народа Дзаламо:
"Змею убивают той самой палкой, которая окажется под рукой".
"Совать табак в глаза – плохо, а в нос – хорошо".
"Тот, кто просит две доли, съедает только одну".
"Ты упал, чтобы снова встать".
           Народа Малагаси:
"Богатый скряга копит себе на похороны".
            Народа Нанди:
"Всё равно, говорит ли человек быстро или медленно".
            Народа Хайя (этническая группа Банту):
"Кто хочет убить ребёнка (детёныша?), должен сначала убить его мать".
"Чужая боль спать не мешает".   
   
"Давайте поставим вместе наши дрожащие ноги, и мы обретём устойчивость".
"Если бык упадёт в яму, он оставит там несколько волосков".
"Если мёртвое дерево падает, оно увлекает с собой и живое".
"Если ты забрал у ребёнка нож, дай ему взамен кусок дерева".
"Если человек испортил твою козу, не порти его быка".
"Хотя у быка четыре ноги, он всё же падает".
"Что старая, что молодая змея укусит – обе одинаково ядовиты".

"Бык не может мычать в двух местах сразу".
"Добро наполовину не делают".
"Лев произвёл гиену".
"Лучшая примета дождя – тучи".
"Нет высказываний без двойного смысла".
"Посылают зайцев к слону".
"Рычащий лев дичь не убивает".
"Ты не можешь разжечь огонь в воде".










                ТАТАРСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  и  ПОГОВОРКИ
(Татары – тюркский народ, крупнейший, после русских, народ России, ~ 6 млн. чел., Самоназвание – тат, татарлар. Разделяют на три группы: Волго-уральскую, Астраханскую и Сибирскую. Есть группы в Иране и Афганистане.  53,2% татар живут в республике Татарстан, 17 тыс. на Украине,  11 тыс. в Крыму. Родной язык – ТАТАРСКИЙ, относится к  кыпчакской группе тюркской языковой семьи. По вероисповеданию в основном мусульмане – сунниты, есть православные – кряшены).
                Татар м;кальл;ре ;;м ;йтемн;ре
"Исэндэ барда итэгенне  яп". – Подол прикрывай, если разум здоровый.
"Иске гадэт ташменмас, яна гадэт башланмас". – Старые привычки живучи, отвыкнуть от
             них трудно".
"Искегэ йогаланма, исен китэр". – Приблизишься к древности – удивишься!
"Искедэн тунелгэн, янага абынган". – Отказался от старого, поскользнулся на новом".
"Кеше узенен бэхетен хезмэттэ таба" – Человек находит своё счастье в труде.
"Кеше узенен михербанлыгы белэн матур" – Человек красив своим великодушием.
"Кеше тышьеннан танылмый, эшеннон таныла" - Истиное лицо человека познаётся на
             деле, а не по внешности.
"Кием кешене бизэсэ дэ, гузэл итмэс" – Одежда украшает человека, но красивым не
                делает".
"Киемне кешесенэ каран кисэлэр"   - Одежду кроят по меркам человека.
"Киендерсэн, киндер таягы да кияу була" – Если украсить, то и палка может сойти за
                жениха. 
"Киенэ белми киен  гэн – оят жире куренгэн" –  Оделся не умея – показал постыдные
                места. 
"Мэчегэ уен, тычканга кыен" – Кошке игрушки, а мышке заботы.

"Исереккэ дингэз тубыктан". – Пьяному море по колено.
"Иске дус ике яна дустан яхширак".  - Старый друг дороже новых двух.
"Кеше укын юл ала" – Дорога человека начинается с учёбы.
"Мин дин Мин" – Я есть Я.
"Мэхэббэт – табигать булэге"  - Любовь – подарок жизни.
"Мэхэббэт – ул" – табышмак" – Любовь – это загадка.
"Мэче ашеган" – Кошка съела (О потерянной вещи).
"Мэче ялан алгондой" – Будто кот слизнул.
"Сыер дуласа, аттан яман" – Разъярённая корова страшнее лошади".
"Сыернын сёте жиленендэ тугел, телендэ" – Молоко у коровы не в вымени, а на языке".
"Сыернын ышкынсе, читэн аудара" – Корова почешется – плетень повалится.
"Сыйлаганда су эч" – Когда угощают, и воду пей.
"Сыйлы кёнен – сыер" – Есть корова – будешь сыт.
"Сыернын сёте тагаректа" – Молоко коровы в кормушке.
"Сыйда йозу" – Кататься как сыр в масле.
"Тизлэгэн – бэла эзлэгэн" – Кто торопится – ищет себе беду.
"Тычканга улем, мэчегэ кёлке" – Мышке смерть – кошке смех.

"Будешь злым – повесят, будешь мягким – раздавят".
"В доме, где много девушек, нет воды".
"Вернуться с половины пути – тоже смелость".
"Вместе с дураком ничего не находи и не теряй".
"Выпил на копейку, а опьянел на рубль".
"Где много пастухов, там все овцы передохнут".
"Глупый слушает, умный – понимает".
"Голова одинока, зато душа спокойна".
"Два арбуза под одной мышкой не уместишь".
"Дом, где есть дети, - базар, где нет детей – кладбище".
"Если сплести ниточки, получится аркан".
"Животные пестры снаружи, а люди – изнутри".
"К любому замку можно подобрать ключ".
"Красота нужна на свадьбе, а ум -  каждый день".
"Надеющийся на Бога, останется ни с чем".
"Не чеши там, где не чешется".
"Пока есть силы – работай, пока есть зубы – кусай".
"После боя появляется много батыров".
"Ружьё, жену и собаку не одалживают".
"Сегодняшнее яйцо лучше завтрашней курицы".
"Смерть осла – пир для собак".
"Состарившийся волк – посмешище для собак".
"Спотыкайся ногами, но не языком".
"Старик – домосед повидал меньше, чем юноша – путешественник".
"Стреляет криво, а попадает прямо".
"Тот, кто ленится, будет делать одну работу дважды".
"У кого ничего нет, тому и бояться нечего".
"Ум не в летах, а в голове".
"Умному намёк, глупому – палка".
"Учить дурака, то же, что оживлять мертвеца".
"Чем глубже озеро, тем больше рыбы".
"Щёголь не мёрзнет, но дрожит".

"Без недостатка свадьбы не бывает".
"Высказанное слово назад не воротишь".
"Голодный медведь не пляшет".
"Даже красавице ум не помеха".
"Есть душа – есть и надежда".
"Здоровье – богатство".
"Какова земля, таковы и родники".
"Коварная жена – плётка шайтана".
"Красоту в миску не положишь".
"Кто начинает – будет начальником".
"Не каждый раз на удочке рыбка".
"Негра мылом не отмоешь".
"Одним ударом дерева не срубишь".
"Рогатому скоту седло не пристало".
"Ростом вышел, а умом – нет".
"Слепой курице – всё пшеница".
"Смерть дважды не приходит".
"Собаки не порычав не подружатся".
"Чужая душа – бездонное море".
 "Чужое горе – после обеда".

















                ТУРЕЦКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  и  ПОГОВОРКИ
(Турки – тюркоязычный народ, всего около 72 млн. чел., составляют основное население Турции: 70 -75% из 85,4 млн. жителей Турции. Турецкий язык относится к огузской ветви тюркских языков. Кроме Турции турки живут в Германии (2,5 -3 млн.), Ираке (0,5 – 0,8 млн.), ~ по 500 тыс. чел. в США, Болгарии, Франции и Нидерландах. В России – 117 тыс. человек. Вероисповедание – мусульмане, главным образом сунниты. В стране 78 тыс. мечетей,  321 христианская община, 90 православных приходов и 36 иудейских общин).
                (T;RK ATASOZLERI   VE  DEYISLER)
"Аллах даёт знания тому, кто просит, а богатство тому, кому захочет".
"Аллах знает, но и раб догадывается".
"Аллах посылает снег по размеру горы".
"Аскетизм женщины – награда  дьявола".
"Без трудностей и беспокойства благодати не бывает".
"Вина на том, кто убил, или на том, кого убили?".
"Вместо того, чтобы нуждаться в деньгах и ломать голову, лучше иметь чесотку и
                чесаться".
"Вместо того, чтобы открывать рот, раскрой глаза".
"Воровство начинается с одного хлеба, а любовь – с одного поцелуя".
"Враг отца не может быть другом сына".
"Встающий с гневом, садится с убытком".
"Где бы не повернули от ущерба, везде прибыль".
"Где красавица, там и драка".
"Дерево подтачивает червяк, а человека – проблемы".
"Душа устаёт и от горя, и от радости".
"Дьявол искушает всех, но ленивый человек искушает дьявола".
"Если бы весь мир затопило, утка бы не расстроилась".
"Если женщина на вас не смотрит, это не значит, что она вас не видит".
"Если золото упадёт в грязь, оно не станет бронзой".
"Если исполнилось 70 лет, твои дела закончены".
"Если ищешь покой, найдёшь в могиле".
"Если красота равна 10, то 9 из них -  это одежда".
"Если не покупаешь, не продаёшь,  - что тебе делать на базаре?".
"Если сука хвост не поднимет, кобель за ней не побежит".
"Если у тебя есть деньги – все твои рабы, если нет денег – дорога твоя узка".
"Если человека 40 дней называть сумасшедшим, он сойдёт с ума".
"Если что-то дешёвое, значит есть болезнь; если дорого, есть мудрость".
"Какой бы большой ни была мечеть, имам всё равно читает что знает".
"Капитал богатого в кассе, а учёного – в голове".
"Красотой можно насытится за 40 дней,  а хорошим характером и за 40 лет не
      насытишься".
"Кто боится потери, не получит прибыли".
"Лжец тот, кто повторяет то, что услышал".
"Либо верблюд, либо погонщик".
"Лучше остаться голодным, чем стать должником".
"Лучше пусть завидуют, чем жалеют".
"Лучше холодный снег, чем холодная женщина".
"Любовь, это не слово, которое слетает с губ. Это слеза, которая катится из глаз.
   Цель любви не умереть ради любимой, а найти ту, ради которой можно было бы
    умереть".
"Молния не сверкнёт – гром не загремит".
"Муха маленькая, а вызывает тошноту".
"На низкого осла легче садиться, а сироту легче бить".
"Не будь слишком мягким – сомнут, не будь слишком жёстким – сломают".
"Не выбирай жену глазами холостяка".
"Не руби сук, в тени которого сидишь".
"Не умирай, осёл, не умирай, – весна придёт, трава отрастёт".
"Не тот умён, кто долго жил, а тот, кто много видел".
"Нет правильного способа поступать неправильно".
"Нет человека без печали,  а если и есть, то это не человек".
"Новости из дальних мест приносит караван".
"Обида не должна продолжаться дольше трёх дней".
"Одно бедствие лучше, чем тысяча предостережений".
"Паломники знакомятся в Мекке, а свиньи – на водопое".
"Переживший землетрясение будет согласен и на пожар".
"Петуху, кукарекающему не вовремя, отрубают голову".
"Простившего измену ждёт новое предательство".
"Пусть безвредная  змея живёт 40 лет".
"Пусть будет поздно, да не будет трудно".
"Разница между влюблённым и сумасшедшим в том, что один не смеётся, а другой не
     плачет".
"Родина не там, где родился, а там, где насытился".
"С родными ешь, пей, но не торгуй".
"Слабое животное бывает упрямым, а голодный человек – агрессивным".
"Сладкий язык многих людей обманывает".
"Слушай 100 раз, думай 1000 раз, говори 1 раз".
"Сначала выслушай человека, потом стреляй".
"Там, где есть вера, вражды не бывает".
"Тёмно-синее и белое не одевай – запылится; розовое не одевай – будут сплетничать,
    с коричневым и серым не расставайся; товар человеку и друг и враг".
"Торговцу хлопком не нравится белая собака".
"Тот, кто в стужу хочет йогурт, в кармане носит корову".
"Тот, кто верит чужим, быстро разведётся с женой".
"Тот, кто с утра заполнил желудок, и тот, кто рано женился, не ошиблись".
"Тот паломник, этот паломник, а маляром кто будет?".
"Тысячу раз отмерь и один раз отрежь".
"У пропавшего барана курдюк всегда большой".
"Ум не в возрасте, а в голове".
"Умный враг лучше глупого друга".
"Умный говорит то, что знает, а дурак не знает, что говорит".
"Человек учится на ошибках, а борец – на поражениях".
"Червяк съедает дерево, а человека – проблемы".
"Что быстро загорается, быстро гаснет".
"Широкая дорога для тех, у кого нет долгов".
"Ястреб, хоть и маленький, но огромного журавля с воздуха атакует".

"Аллах любит терпеливых".
"Ахмет не взял, Мехмет не дал".
"Белая денежка для чёрного дня".
"В бою меч не одалживают".
"В квартале слепых зеркало продавать".
"В поспешные дела шайтан вмешивается".
"Время – деньги".
"Голодный пёс печь прогрызёт".
"Голодный хуже бешеного".
"Дерево гниёт с корня".
"Здоровая голова подушки не требует".
"И у белой овцы бывают чёрные ягнята".
"Как живёшь, так и помрёшь".
"Лучшие груши едят медведи".
"Надежды – хлеб бедняка".
"О вкусах и чувствах не спорят".
"Принудительной красоты не бывает".
"Прости, но не забывай".
"Против силы и горы не устоят".
"Проточная вода грязи не держит".
"Свой птенец и ворону кажется соколом".
"Смотри умом, слушай сердцем".
"Спиртные напитки заставляют говорить".
"Три по пятьдесят – очевидное лето".
"Тюбетейка упала – лысина открылась".
"Ум за деньги не купишь".
"Умный бедняк чёрных дней не увидит".
"Умный быстро стареет".
"Холостяк сам себе хозяин".
"Ценность плаща узнаётся в дождь".
"Человек нуждается в человеке".
"Язык острее меча".















                ТУРКМЕНСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  И  ПОГОВОРКИ
(Туркмены – народ древнеогузского происхождения, всего более 8 млн. чел.  Старые названия – туркоманы и трухмены. Живут  в Туркмении (~ 5 млн.), Узбекистане (~ 0,4 млн.), Иране (~1 млн.), Афганистане (~ 1 млн.), Казахстане  и Пакистане (~ 60 тыс.), в России  (~ 41 тыс. чел.). Туркменов проживающих в Турции, Сирии и Ираке называют "туркоманами". Говорят на туркменском языке из огузской подгруппы тюркских языков. По вероисповеданию – мусульмане – сунниты).
                T;RKMEN S;ZLERI WE S;ZLERI
"Айран не еда, невежда – не опора". (Айран – кисломолочный продукт из коровьего,
                козьего или овечьего молока).
"Арба начинает скрипеть за 40 дней до того, как развалится".
"Арык копает один, а воду пьёт тысяча".
"Аул с муллой – пугливый, аул с бахши – храбрый". (Бахши – народный певец).
"Бедность не убивает, но радоваться не даёт".
"Бедняк отправляется кочевать – его осёл уподобляется слону".
"Бедняку дорога Родина, богачу – прибыли".
"Без воды нет жизни, без труда – благосостояния".
"Без жены нет счастья, без сына – благополучия".
"Без крышки котёл не кипит, без матери ребёнок не играет".
"Без отца остался – плач день, без матери – плач до седин".
"Безумец любит безумца, а мулла – мертвеца".
"Без учения стать муллой, без сноровки клевать вороной".
"Бек с беком дерутся, а достаётся бедняку".
"Бешеный пёс и хозяина покусает".
"Богач ест плов, а бедный дым глотает".
"Бойся мужчины, говорящего с улыбкой; остерегайся женщины, говорящей сквозь слёзы".
"Болезнь неизлечима – Лукман бессилен". (Лукман – мудрец и праведник).
"Болит душа – проклянёшь и самого Аллаха".
"В кармане пусто – друзей не густо".
"Вдове снится мужчина, а дехканину – земля". (Дехканин – крестьянин).
"Видел – не скрывай, не видел – не болтай".
"Врач тот, кто сам много болел".
"Где мёд, там и пчёлы".
"Где народ, там и герои".
"Гневаешься – прикуси свой нос".
"Даром и в Бухаре ничего не дают".
"Девочка в масле, мальчик в камне".
"Ел на меду – попал в беду".
"Если бы ишаку рога, всех забодал бы".
"Если дерево изнутри не пожирают насекомые, оно может жить тысячу лет".
"Женщина без мужа – конь без узды".
"Живи там, где жизнь подобна розе".
"Жизнь без любви, что год без весны".
"И верблюд посещает Мекку, но ходжой не становится".
"Какой будет год – по Новрузу видно". (Новруз – праздник Весеннего равноденствия).
"Край мой чудесен!" – квакает лягушка".
"Лучше приятель Дэв, чем никчёмный ангел". (Дэв – злой дух).
"Мать говорит правду тем, кто этого заслуживает".
"Мулла не слышит "Дай", а слышит "Бери".
"Не был на чужбине, - не оценишь сполна свою Родину".
"Не видя воды, штанов не снимай".
"Один из трёх и хану понравится".
"Одна рука в масле, другая – в мёде".
"Окажешь ишаку почести, он загадит подстилку".
"От бездельника и Аллах отворачивается".
"Повесь псу на шею алмаз, заплачут и пёс и алмаз".
"Разум даёт силу, сила дарит смелость".
"Ребёнок без отца – сирота, без матери – раб".
"Сегодняшние потроха лучше завтрашнего курдюка".
"Слово – самое сладкое и самое горькое в мире".
"Там, где есть луна, падают тени".
"Темно в голове – весь мир в темноте".
"Толковая жена – казна, бестолковая – наказание".
"Хорошему коню - один кнут, кляче – тысяча".
"Хорошо, когда верблюд поймёт, что у него шея кривая".
"Цветок пахнет на стебле, человек расцветает на Родине".
"Человек без Родины - как соловей без песни".
"Шутя побеждает сын, всерьёз – отец".
"Щедрый отдаёт половину, трус – всё".
"Юноша не боится смерти, лошадь – бега".
"Я ага и ты ага, а кто будет муку молоть?". (Ага – старший, знатный).

"Алмаз на земле не валяется".
"Байский дар – божий удар".
"Байская милость – божья напасть".
"Барану рога – не груз".
"Беда приходит непрошенная".
"Бедность молодцу не укор".
"Бедняк горит в огне подлых".
"Беды головы от уст".
"Без грамоты как без глаз".
"Без затрат нет и прибыли".
"Без труда мёду не попробуешь".
"Бездельник мешает работающему".
"Бить собаку – овец не охранять".
"Богатыря и смерть боится".
"В гости иди без злобы".
"Деспоту место в аду".
"Зайца на арбе не поймаешь".
"Здоровье – раздолье".
"И пальцы не одинаковы".
"Люби жизнь до смерти".
"Малый народ обидчив".
"Поздний гость дрова ест".
"Скупость – имя корыстолюбия".
"Трус дома храбрый".
"У бая и кот зайца ловит".
"У вора воровать не грех".
"Чабан без палки не бывает".
"Чёрный глаз не видит черноты".
"Язык – ключ от сердца".
"Яловая корова всё время мычит". (Яловая – бесплодная).












                УГАНДИЙСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  И  ПОГОВОРКИ
(Уганда – Республика на экваторе, в Восточной Африке, без выхода к морю, "страна народа ганда". Столица – Кампала. На территории Уганды имеются автономные королевства народов Банту: Буганда, Буньоро, Бусога, Рвензуруру и Торо. Население Уганды ~ 45 млн.чел., в т.ч. народы Банту ~ 70%, Ганда - 4,1 млн., Нколе – 2,3 млн., Сога – 2,1 млн., Кига -1,7 млн. и др.: Нилотские народы ~ 36%: Тесо – 1,1 млн., Ланго – 1,5 млн., Ачоли – 1,1 млн., Лугбара – 1,0 млн. и др. Официальные языки - Английский и СУАХИЛИ. Вероисповедания: Христиане ~ 50%, (в основном протестанты и католики), Мусульмане ~ 12% и традиционные религии).
                Methali na misemo ya Uganda
"Без вожака чёрные муравьи трусят".
"Боящийся солнца – не станет вождём".
"Гораздо большему учишься проигрывая, чем побеждая".
"Даже обезьяна учится прыгать по дереву тренировками".
"Единство – сила, разобщённость – слабость".
"Закрывая глаза на факты, начинаешь учиться".
"Когда в стране мир, правитель не прикрывается щитом".
"Когда два слона дерутся – трава вытоптана".
"Кому суждено править – не борется за власть".
"Молоко и мёд разных цветов, но живут в одном доме мирно".
"Мудрость – баобаб, никто в одиночку не может его охватить".
"Одна палочка (в костре) будет дымить, но не гореть".
"Охотник, преследующий слона, не останавливается, чтобы побросать камни в птиц".
"Переходи реку в толпе, и крокодилы тебя не тронут".
"Ползая, ребёнок учится стоять".
"Ребёнку помощь любовью важнее,  чем помощь учёбой".
"Сердце мудреца тихо, как прозрачная вода".
"Там где все – всё в порядке".
"Там, где много учителей, не будет недостатка в учениках".
"Уши, которые не слышат советов, сопровождают голову, когда её рубят".
"Что выучишь, с тем и умрёшь".
"Заблудиться – значит узнать путь".

"Мудрость – богатство".
"Мудрость не придёт за ночь".
"Никто не рождается мудрецом".
"У войны нет глаз".





               















                УЗБЕКСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  И  ПОГОВОРКИ
(Узбеки – тюркоязычный  народ Узбекистана (80% его жителей), самый крупный народ Средней Азии. Самоназвание "Узбеклар". Всего около 37 млн. чел. Живут также в Афганистане (~ 3 млн.), Таджикистане (~ 1,3 млн.), Киргизии (~ 1млн.) и Туркмении (~ 0,5 млн.). В России ~ 323 тыс. чел. Говорят на тюркском языке – Карлукская группа языков. Вероисповедание – мусульмане – сунниты).
                O'ZBEK MAKOLLARI VA MA'TLARI
"Аркан сразу заметят: души врага ватой".
"Берись за то, что по плечу".
"Богатство детей – отец и мать".
"Богатство начинается с ребёнка".
"Болезнь одно, смерть другое".
"Больному не до разговора, уставшему не до игры".
"Будешь угощать лентяя – дураков прибавится".
"Был бы конь, ристалище найдётся".
"Была бы голова цела, тюбетейка найдётся".
"Было бы что в котле, а половник всегда найдётся".
"Весна реку разливает, труд человека прославляет".
"Ветер кликать - зря голос срывать".
"Глаза - трусы, руки – храбрецы".
"Глупый друг опаснее умного врага". 
"Голова без друга, что еда без соли".
"Делай то, что говорит мулла, но не делай того, что он сам делает".
"Друг говорит колкости, а враг смешит".
"Если враг смеётся, значит ему известна твоя тайна".
"Если можно – живи, если придётся – бей".
"К болезни добавился ещё и чирей".
"Кто смотрит на скатерть, тот не друг".
"Лучше болезнь, чем долг".
"Лучше родить камень, чем родить дочь".
"Мало болезней – мало забот".
"Не говори другу тайну – у него тоже есть друзья".
"Один враг – много, тысяча друзей – мало".
"Около стены не говори – у стен тоже уши есть".
"Отдай жизнь врагу, но тайны не выдавай".
"Поручи лентяю работу, он тебе советов даст больше отца родного".
"Пусть твой враг будет как мышонок, но ты должен иметь силу льва".
"Ради друга и яд испей".
"Труд для умного – слава и честь, а лентяю – горе и страдание".
"У прямодушных и язык прямой".

"Болезнь – гость".
"Зёрнышко вкуснее косточки".
"Мягкое дерево червь точит".
"По доходу и расход".
"У лентяя хвост короткий".
"Язык – ключ от сердца".










                УКРАИНСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  и  ПОГОВОРКИ
(Украинцы – восточно-славянский народ (~ 46 млн. чел., 2019г.), проживающий в основном на Украине (37,5 млн. чел., 2001г.), в Канаде ~ 1,25 млн., в США и Бразилии ~ по 1 млн. чел., в России ~ 0,9 млн. чел. (2021г.). Гос. язык – украинский, на котором говорили на Украине 32,6 млн.чел.(2001г.). Религия – в основном – православные христиане, есть католики и протестанты, униаты).
                (Українські прислів'я та приказки)
"А ну вставай, чоловиче, третий пивень (петух) кукуриче".
"Бачили очи, что куповали; теперь ешьте, хоть повылазьте".
"Бджола (пчела) мала, а й та працюэ" (работает).
"Без воды даже суп не сваришь".
"Без роботи день роком стаэ" (годом становятся).
"Брехня стоить на одний нози, а правда на двох".
"Будет свинка, будет и мясо и щетинка".
"В умiлого навiть  i долото рибу ловить". (У умелого и долото рыбу ловит).
"Ваша Катерина нашей Орини двоюродна Одарка".
"Вiдвага (отвага) або (либо) мед п'э (пьёт), або сльози  ллэ (льёт)".
"Видстанешь годиною, не здоженеш родиною" – (Отстанешь на час, не догонишь семьёй).
"Война людей поедает, а кровью запивает".
"Где бы здоровье не загибив, вже нигде не найдешь".
"Говорили, балакали, - сили та й заплакали".
"Голова без розуму, як лихтар (фонарь) без свечки".
"Держись Хома, иде зима!"
"Для нашего Федота не страшна работа".
"Добре ковадло (хорошая наковальня) не боiться жодного (никакого) молотка".
"Довгим язиком тiльки полумиски (глубокие тарелки) лизати".
"Доки не вприти, доти не вмити" – (Пока не вспотеешь, не научишься).
"Згаяного часу (потерянного времени) i конем не доженеш (не догонишь)".
"Знание и умение вор не украдёт, в огне не сгорят, в воде не утонут".
"И коваль (кузнец), и швець (сапожник), и кравець (портной) и на дуду грець".
"Как одел жупан, так уже и пан".
"Коли став робить, то байдики (баклуши) не бить".
"Краще горобець (воробей) в руци, ниж  лелека (аист) в неби".
"Любиш поганяти, люби й коня годувати (кормить). 
"Не вмер Данило, галушкою вдавило".
"Не женись (не гонись) за двома зайцями – жодного (ни одного) не спиймаэш".
"Не кажи "гоп",  доки не перескочив".
"Не кидай словами, як пес хвостом".
"Не мала (не имела) баба клопоту (хлопот) та купила порося".
"Не навчишся  плавати, поки в вуха води не набереш".
"Не чипай (трогай) лихо, доки воно тихе".
"Ноги даны человеку для того, чтобы бить ими землю, потому и растут они не из головы".
"Погане порося и в Петривку  мерзне". ("Петров день" – день апостолов Петра и Павла, по
                Григорианскому календарю (старый стиль) – 12 июля,
                по Юлианскому календарю (новый стиль) – 29 июня).
"Поганеньке ремесло краще доброго злодiйства (воровства).
"Поти (до тех пор) старець плохий, поки собаки не обступлять".
"Розумна Парася на все здалася (согласна)".
"Руки били (белые), а сумлиння (совесть) чорне".
"Свий розум май (имей) и людей питай (спрашивай)".
"Силуваним (изъезженным) конем не наiздишся).
"Споживай (потребляй), Хведьку, то хрин, то редьку".
"Хай гирше, абы инше".
"Хто працюэ (работает), той працю шануэ (уважает)".
"Хто про Хому, а вин про  Ярему".
"Чи пан, чи пропав – двичи не вмирати".
"Чому (почему) дурни? Бо бидни (бедны)… А чому бидни?  Бо дурни".
"Що написане пером, не вивезеш и волом…".
"Щоб рибу йсти, треба в воду лизти".
"Я йому про гриби, а вин про пироги".
"Як би Хоми гроши, був би й вин хороший".

"Дурень думкою багатиэ".
"Жизнь – поездка в неведомое".
"З великой хмари (тучи) та малий дощ".
"За невминня  (неумение) деруть реминня (ремнём)".
"Злякав (испугал) йжака (ежа) голим задом".
"Казав Наум: визьми на ум!".
"Коли не тямиш (не понимаешь) то й не берися".
"Лежачого  хлиба ниде нема".
"На колир (цвет) и смак (вкус)  товарищ не всяк".
"Не святи горщики липлять!"
"Парочка – Семен та Одарочка!".
"Правда суду не боиться".
"Розуму не позичиш (не одолжишь).










                ФИЛИППИНСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  И  ПОГОВОРКИ
(Филиппины – островное государство в Юго-Восточной Азии, расположенное на 7107  островах Малайского архипелага, расположенных в морях Сулавеси, Южно-Китайском и Филиппинском. Наибольшие из островов -  Минданао, Басилан, Тави-Тави и др. Столица – Манила. Население – 114 млн. чел., в основном  - австронезийские народы: себуано, илоки, тагалы, игорото, ифугао, пангасин, пампаган, бикол, варойцы и др. негритосы и метисы.  Официальные языки Английский и Тагальский, местные языки Тагалог, СЕБУАНО и др. Вероисповедания: 90% филиппинцев – католики, т.к. испанцы, захватившие архипелаг в XVI веке, насаждали католицизм. Есть также мусульмане и последователи  традиционных культов).
                Mga Panultihon ug Panultihon sa Pilipinas
"Без труда найдено, без жалости потеряно".
"Бережённое годами может быть сломано в мгновение".
"В стране, где нет умных, и король дурак".
"Вкусный по запаху, горький на вкус".
"Всё сначала, да сначала, а когда же будет конец?"
"Вчера – пастух, сегодня – господин".
"Где нет рабов, там нет и рабства".
"Где рана, там и должен быть пластырь".
"Для голодного человека нет горькой корки".
"Для настойчивого нет ничего невозможного".
"Добрая наседка и о чужих цыплятах заботится, а у злой и свои разбегаются".
"Если дерево согнуто, оно сломается".
"Если прошла ладонь, вся рука пролезет".
"Если упадёт камень, брошенный тобой в небо, не злись".
"Есть деньги – полно друзей, растрать их – и друзья исчезнут".
"Ешь, что приготовлено, и не ищи того, чего нет".
"Зрелый сахарный тростник сладок до последней крохи".
"И мелкий дождь делает большую грязь".
"И старики бывают глупыми, а юноши – умными".               
"Какая польза от травы, когда лошадь сдохла?"
"Каким был ребёнком, таким и будешь мужчиной".
"Какова курица, таковы и яйца".
"Когда нет чистой воды, выпьешь и мутную".
"Красота увянет, доброта останется".
"Кто честен, тот и проигрывает".
"Любовь, как роса, падает на обоих – и на крапиву, и на лилию".    
"Между "посмотреть" и "рассмотреть" большая разница".
"Метла крепка, так как прутья связаны вместе".
"Милость в Боге, а дело -  в человеке".
"Не выбрасывай старого ведра, пока не проверишь новое".
"Не выливай воду из банки, пока льёт дождь".
"Неважно, как долго будет продолжаться шествие – оно закончится в храме".
"Нет ни одного богача, не начинавшего с бедности".
"Нет гнили, которая бы не воняла".
"Ничего плохого у себя, как и ничего хорошего у других, - нет".
"Обещания помнятся, пока губы не обсохли от их произнесения".
"Огня не видно, а дым идёт".
"Одежда, взятая взаймы, если не узка, то широка".
"Перед людьми стыдно, а перед Богом – нет".
"Плохое найдёшь быстрее, чем хорошее".
"После горькой закуски мёд становится слаще".
"Свеча, горящая в доме, освещает улицу".
"Сколько ни мой козла, он будет вонять".
"Скрыть можно богатство, но не бедность".
"Слишком долго выбирающий получает худшее".               
"Смог украсть яйцо – сможешь украсть и цыплёнка".
"У всех голова с волосами, да не у всех с мозгами".
"Удачливому не страшно сбиться с пути: он всё равно найдёт верную дорогу".
"Умирать тяжело, а жить ещё тяжелее".
"Учись, пока молод, - в старости всё даётся труднее".
"Ушёл цыплёнком и вернулся цыплёнком".
"Ушла цыплёнком, а вернулась наседкой".
"Хоть и стар карабао, а всё ищет зелёную травку". (Карабао – болотный буйвол. -               
                О стариках – любителях молоденьких).
"Чаще взбираются на то дерево, которое приносит плоды".
"Человек, который не помнит, откуда он приехал, никогда не достигнет места
             назначения".

"Без горя и радости не бывает".
"Лгун всегда клянётся".
"Надежда рождает смелость".
"Нет счастья без слёз".
"Нечестно нажитое быстро теряется".
"Отсутствующие и умершие теряют друзей".
"Радость – цвет печали".
"Царские указы не нарушаются".










                ФРАНЦУЗСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  и  ПОГОВОРКИ
(Французы – западноевропейский романоязычный народ, потомки галлов, основное население Франции - 67,3 млн.чел. За пределами Франции живут более полутора миллионов французов, в т.ч. в Швейцарии – 175 тыс., в США и Англии – по 137 тыс. чел., в Бельгии – 106 тыс., в Канаде – 95 тыс. чел. Говорят на французском языке. 37% населения – католики, есть кальвинисты, иудаисты, буддисты, индуисты и атеисты).
                Proverbes et dictons fran;ais
"Война всех против всех" - Bellum omnia contra omnes.
"Вот так" - Voila (Вуаля)
"Желаю удачи!" - Bonne chance! – Бон шанс.
"Ищите женщину" - Cherchez la femme! – Шерше ля фам!
"Кстати!" – А пропо
"На войне как на войне"  - A la ger com a la ger – А ля гер ком а ля гер.
"Навязчивая идея" - Idee fixe (Идэ фикс).
"Напротив друг друга" - Vis – a – vis (Визави)
"Поживём – увидим" - Qui vivra verra (Кви вивра вэра).
"Положение обязывает" - Noblesse oblige (Ноблэс оближ).
"С глазу на глаз" – Тэт- а- тэт.
"Свобода, Равенство и Братство" - Liberte, Egalite, Fraternite (Либертэ, Эгалитэ,
                Фратерните)
"Такова жизнь!" - C`est la vie! (Сэ ля ви).
"Ужасный ребёнок" - Enfant terrible (Анфан тэрибль).
"Хороший тон" - Bon ton (Бон тон).
"Чистый бланк" - Carte blanche (Карт бланш).

"Ангел в церкви, а дома дьявол".
"Аргументы сильнейшего имеют наибольший вес".
"Брак без обязанностей – это предательство".
"Вкус и цвет обсуждать не стоит".
"Во рту мёд, а в сердце желчь".
"Высокомерие заключается в высоком мнении о себе и низком об окружающих".
"Где жена правит, там чёрт премьер-министр".
"Где любовь, там и Бог".
"Главное не быстро бегать, а выбежать заранее".
"Дай другу взаймы, вернётся враг".
"Дети и дураки говорят правду".
"Друг всех – ничей друг".
"Если в доме пожар, не время заниматься конюшней".
"Если женщина не права, нужно попросить у неё прощения".
"Если куришь, не надо обжигать тех, кто рядом".
"Если нет прощения, пусть приходит забвение".
"Если сомневаешься, воздержись!"
"Если тебя назвали лошадью – дай в морду; если второй раз так назвали –               
       обзови назвавшего уродом; если назвали лошадью в третий раз – покупай седло!".
"Жену выбирай не глазами, а ушами".
"Женщины – ангелы в церкви, дьяволы дома и обезьяны в постели".
"Каждая собака в своём доме лев".
"Каждый должен жить своим ремеслом".
"Клевещите, клевещите, всегда что-нибудь да останется".
"Когда бедность входит в дверь, любовь вылетает в окно".
"Красивая девушка и плохое платье всегда находят за что зацепиться".
"Красота женщины не обогащает мужчину".
"Кто боится болезни – тот уже болен".
"Лучше быть одному, чем в плохой компании".
"Лучше умереть за Родину от старости, чем на поле боя".
"Любовь может многое, а деньги могут всё".
"Любовь, огонь и кашель долго не утаишь".
"Любовь – это не горькое чувство".
"Любовь это единственный недуг, от которого не хочется избавиться".
"Месть есть наслаждение нищих духом".
"Молодость ленивая – старость паршивая".
"Нет неспособных мужчин – есть ленивые женщины".
"Нечего ругать кошку, когда сыр съеден".
"Поможешь себе,  тебе поможет небо".
"Пороки притупляют ум, а вино разрушает его".
"Поскреби русского и найдёшь татарина".
"Разум в сетях страстей, словно птица со связанными ногами".
"Самое лучшее украшение женщины – наличие у неё хорошего вкуса".               
"Сварливая жена хуже дьявола".
"Сегодня в цветах, а завтра в слезах".
"Слово – серебро, молчание – золото".
"Тайны в голове офицера не знает даже его фуражка".
"Тому лгать легко, кто был далеко".
"Тот, кто много знает, мало спит".
"Трон – это всего лишь скамья, покрытая бархатом".
"Удача улыбается смелым и храбрым".
"Хвали Господа, пей вино и будь, что будет".
"Хорошая жена стоит короны".
"Хороший во всём,  ни в чём не хорош".
"Хорошо танцует тот, кому удача поёт".
"Ценность человека в цене, которую он себе даёт".

"Безделье – мать всех пороков".
"В этом мире все блага общие".
"Вернёмся к нашим баранам".
"Вкус и цвет не стоит обсуждать".
"Война и жалость непримиримы".
"Деньги – нерв войны".
"Дешёвое обходится дорого".
"Друг узнаётся в нужде".
"Зависть пуще жадности".
"Золотой ключик входит всюду".
"Ласка жены – ласка кошки".
"Лучшее – враг хорошего".
"Любовь слепа".
"На войне как на войне".
"Надежда поддерживает жизнь".
"Осторожность – мать уверенности".
"Отсутствующие всегда неправы".
"Плотник познаётся в работе".
"После нас хоть потоп".
"Предают только свои".
"Разлука – смерть любви".
"Сила не права".
"Счастье приходит во время сна".
"У всякого свой грешок".
"У скупого отца сын мот".
"У хромого жена колченогая".
"Храбрые познаются в опасности".




                ЧЕЧЕНСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  и  ПОГОВОРКИ
(Чеченцы – нахский народ, самый крупный из народов Северного Кавказа, третий по численности в России после русского и татарского народов, всего около 2 млн. чел., из них в России – 1, 67 млн. чел., в т.ч. в Чечне – 1, 46 млн.,  в Дагестане – 99,3 тыс. чел., в Ингушетии – 12,2 тыс., в Москве – 11,5 тыс., в Турции – 113 тыс.,  в Казахстане – 33,6 тыс., во Франции – 29 тыс., в Австрии – 24 тыс., в Бельгии – 17 тыс., в Германии -12 тыс., в Грузии и Ираке по 10 тыс. чел. Чеченцы говорят на чеченском языке с письменностью на основе кириллицы. Чеченский народ пережил депортацию в Среднюю Азию в 1944- 57гг. и две Чеченских войны в 1994-2009гг. Большинство чеченцев мусульмане - сунниты. Чеченцы придерживаются этического кодекса чести "Къонахалла" – смысл жизни достойного мужа – служение своему народу и Отечеству).
                НОХЧИЙН  КИЦАНАШ А, АЛАРШ А 
"Аул и семья без согласия погибают".
"Брат без брата, что сокол без крыла".
"Бездонную кадку водой не наполнишь".
"Богатая невеста за меня не выходит, а бедную я не беру".
"Брат не брат, если он тебе не друг".
"Брешет, как Советская власть". (Сов. власть не отпускала заложников после сдачи
                бандита).
"В дом, где нет согласия, счастье не приходит".
"Глаз боязлив, а рука храбра".
"Грязного и вода не очистит, чистый и в огне не сгорит".
"Дружные кошки побеждают недружных волков".
"Если летом не кипит мозг, то зимой не будет кипеть котёл".
"Если медведь хочет съесть собственного медвежонка, он сначала погружает его в лужу
          грязи, чтобы тот стал неузнаваем".
"И бек не растерялся, когда за ним погнался гусь".
"Из яиц, о которых рассказываешь, яичницу не поджаришь".
"Имеющий дойную корову, всегда будет иметь сметану".
"Испугавшийся змеи летом, зимой пугается верёвки".
"Ищи сыну потомство, а дочери толокно". (Толокно – мука из овсяного или ячменного
                зерна).
"Ищущий зло, не избавится от плохого".
"Когда обворовали вора, Бог засмеялся".
"Коза, не встретившая волка, до Каабы добралась". (Кааба – кубическая постройка во
            дворе мечети аль-Харам в Мекке, в угол которой вмонтирован "Чёрный камень",
             вероятно метеоритного происхождения").
"Конь нравится свой, а жена – чужая".
"Корова, не желавшая телиться, принесла телёнка без хвоста".
"Кто летом ленится, зимой мучается".
"Кто не берёг летом шерсть, зимой заморозил ноги".
"Кто не любит живота, не любит и головы".
"Кто не послушался старшего, упал в яму".
"Легко быть плохим, трудно быть хорошим".
"Лето поставило копну (сена), а зима её проглотила".
"Летом лень – зимой мука".
"Лучше близкий сосед, чем далёкий родич".
"Лучше перепёлка в руках, чем олень осенью".
"Лошадь узнают по походке, а человека по выдержке".
"Мать считает, что лучше, чтобы весенний ветер овеял сноху, чем осенний – дочь".
"На скале стоит коза, а в ущелье часто падает козлёнок".
"Не бойся зимы, за которой придёт весна, а бойся осени, за которой придёт зима".
"Не будь кислым, как незрелый плод: кто откусит, всяк тебя бросит".
"Не отправляйся в путь без еды и без бурки, даже в ясную погоду".
"Не смерти бойся, а бедности".
"Ненастный день сменяется ясным, а плохой человек не станет хорошим".
"Нужно ночевать в том селе, в котором застала ночь".
"Обнимешь плохого брата – станет грузом, оттолкнёшь – сердце болит".
"Один летний день равен зимней неделе".
"Осёл, которого обозвали ослом, упал в пропасть".
"Осёл – не богатство, солома не корм, сыворотка – не милостыня".
"Осёл привёз воз и сам его съел".
"Отец без сына – кряж без основания, сестра без брата – сокол без крыльев".
"После кражи коровы сарай не запирают".
"Рану, нанесенную кинжалом, лечит медик; рану, нанесенную словом, лечит лишь
             кинжал".
"Родина – рай, чужбина – ад".
"Сестра без брата, что голая хворостина".
"Скажи дочери, чтобы услышала сноха".
"Сказать легко, а Ибрагиму обидно".
"Слепой заметил бельмо в чужом глазу".
"Сломается арба – дрова, падёт вол – мясо".
"Станешь бараном, и волки тут как тут".
"Сумасшедший уступил дорогу пьяному".
"Сын сестры не заменит родного сына".
"То, что знает Бог, узнает народ".
"Труслив, как глаз; храбр, как левая рука".
"У пастуха, боящегося волка, стадо не размножается".
"У плохого стрелка ружьё всегда даёт осечку".
"Ухватившийся за ослиный хвост утонул, а тот, кто ухватился за конский хвост,
         уцелел".
"Хорошая жена – мёд, плохая жена – волк".
"Человек опекает тело, вода – рыбу".
"Чем жить курицей, лучше умереть петухом".

"Дальняя зурна приятней".
"Долина сытна, жить там легче".
"Отцовский долг платит сын".
"Плохая ворона плохо каркает".
"Плохое поколение хвалит предков".
"Рану, нанесённую языком, кто излечит?"
"Только раб может обижаться".
"Хорошая лягушка в своём болоте живёт".






















                ПОСЛОВИЦЫ  И  ПОГОВОРКИ  НАРОДА  ЭВЕ
(Небольшой африканский народ из южных районов Ганы, Того и Бенина, на берегу Гвинейского залива, более 3 млн. чел.  Родственные народы -  Фон, Га, Уачи и Аджа. Говорит на языке семьи Ква нигеро-конголезской языковой макросемьи. Традиционное занятие – ручное земледелие. Вероисповедание – суннитский ислам, христианство, культы предков и сил природы).
                EWE AMEWO ;E LODODOWO KPLEE NYAWO
"Вор не стыдится своего ремесла, а его брат стыдится".
"Гигантский удав глотает всё, но не дикообраза".
"Даже любящий сын не следует за отцом в могилу".
"Два сильных зверя не пьют из одной лужи".
"Если живот спит, то спит и человек".
"Если кукуруза не цветёт, она не созревает".
"Если ты побреешь кого-то острым ножом, он может остричь тебя тупым черепком".
"Знания подобны баобабу: никто не в силах охватить их".
"Крокодил не может сбросить свой панцирь, в котором родился".
"Кто идёт за большим слоном, тот идёт по просторной дороге".
"Лев ловит зверей, а охотник (на него) уже сидит в кустах".
"Лживая курица высиживает из двух яиц четырёх цыплят".
"Лучше иметь плохую жену, чем быть холостяком".
"Маленькая лучинка зажигает большой пожар".
"Нитка говорит, что её дело маленькое: она просто следует за иголкой".
"Обезьяна говорит, что падать быстрее, чем спускаться".
"Огонь сжигает вещи, но не сжигает железа".
"Поражённый клещом леопард не боится охотника".
"Промокшему под дождём роса не страшна".
"Птица с длинным клювом достаёт удалённую пищу".
"Рубец говорит: "Раньше я был раной".
"Рыба – ёж сказала: "Если меня проглотит крокодил, придётся плакать его матери,             
            а не моей".
"Самый красивый чужой город не так хорош, как родная деревня".
"Слон говорит: "Даже если я похудею, меня нельзя унести в корзинке".
"Спор во время игры легко правращается в ссору".
"Степной пожар не вечен: придёт время дождей, и он кончится".
"У кого есть стул, тот не сидит на земле".
"Уха два, но двух речей сразу никто не слушает".
"Хотя след змеи широк, это не значит, что она велика".
"Хотя у него разбилась лодка, его не схватил крокодил".
"Человек может спрятать гнилое, но не может скрыть его запах".
"Человек с уродливым лицом не может поменять его в другом городе".

"Благодетель не идёт (с подопечным) в могилу".
"Веерную пальму говорить заставляет ветер".
"В песке нельзя плавать".
"Долгая жизнь – страдание".
"Каждая птица кричит по-своему".
"Мир – это кожа хамелеона".
"Много мяса суп не испортит".
"Не все семена прорастают".
"Не всякую пищу едят с солью".
"Никто не носит чужого ребёнка".
"Пловец не видит свою спину".
"Саванна превратилась в лес". (О разбогатевшем бедняке).
"Слуга – не господин".
"Сухой лист выдаёт змею".
"Человек – это его одежда".
"Четвероногие не дружат с летающими".

                ЭСТОНСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  И  ПОГОВОРКИ
(Эстонцы – прибалто-финский народ, старое название – чудь, около 1,4 млн. чел., из которых в Эстонии живут ~ 0,9 млн., в Финляндии ~ 50 тыс., в России ~ 8 тыс.  чел. Кроме эстонцев в Эстонии живут (2021г.):  81,7 тыс. россиян, 16 тыс. украинцев, 5 тыс. латвийцев, 4,7 тыс. финнов и 66,6 тыс. апатридов. Этнические группы выру и сету. Язык – эстонский. Верующие в основном христиане, протестанты – лютеране).
                Eesti vanas;nad ja k;nek;;nud 
"Высмеивай человека, а не его шляпу".
"Где видишь недостаток, иди и помоги".
"Где дым, там и огонь".
"Где работа, там и хлеб".
"Голодному Федоту и пустые щи в охоту".
"Если копать глубоко, жемчуг найдётся".
"Живи честно, и действуй умно".
"Кто много говорит, много ошибается".
"Лучше всего смеётся тот, кто смеётся последним".
"Можно пригласить стадо овец, но нужно, чтобы они пришли сами".
"Работай и старайся, и тогда придут любовь и дети".
"Сначала наешься, потом думай".
"Старые деревья высоки, старые люди мудры".
"Старый медведь не научится танцевать".
"Только овца позволяет себя стричь",
"Тому, кто вспоминает прошлое, вырвут глаз".
"Тому, кто помогает себе, помогут другие".
"У каждого дурака всегда есть удача".
"У кого есть терпение, тот будет жить долго".
"Умный уступает умному, глупый – никому".
"Чего душа желает, того ноги ищут".
"Человек за слово, вол за рог".
"Бог дал когти каждой птице".
"Злой язык острее ножа".
"Каждая вещь ждёт своего момента".
"Ленивому всегда праздник".
"Не радуйся раньше вечера".
"Не ставь всё в зависимость от своей удачи".
"Нельзя жить в шкуре злого волка".
"Ни одна ветка не достигает небес".
"Терпеливые живут долго".
"Только овца позволяет себя стричь".
"Умный не спешит".
"Шишка падает недалеко от дерева".
















                ЭФИОПСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  И  ПОГОВОРКИ
(Эфиопия – Федеративная Демократическая республика в Восточной Африке, бывшая Абиссиния, самое густонаселённое государство мира без выхода к морю – около 133 млн. чел. Население – более 10 этнических групп: Оромо – 35,8%, Амхара – 24,1%, Сомали - 7,2%, Тиграи – 5,7%, Сидамо - 4,1, Гураге – 2,6%, Волайте – 2,3%, Афар – 2,2%, Силте – 1,3%, Кеффичо - 1,1%  и др. Государственный язык – АМХАРСКИЙ – семитский язык, имеется ещё более 100 языков, в т.ч. Оромо, Сомалийский и Тигринья. Эфиопия – единственная в Африке христианская православная страна – 50,6% верующих, протестанты – 10,2%, в периферийных районах – ислам (32,8%), культы аборигенов – 4,6% верующих). 
                ;;;;;; ;;;;; ;; ;;;;;               
"Бедняку судиться с богатым – всё равно, что пытаться разбить камень тыквой".   
"Быстро сплетёшь верёвку, быстро она и порвётся".
"Быть доверчивым, - всё равно, что рукой черпать воду".
"В темноте нужен свет, в беде – ум".
"Вместе с вором нужно бить и его защитников".
"Во сне нашёл, проснулся – потерял".
"Где единство – там сила, где свобода – там знания".
"Глаз леопарда устремлён на козу, глаз козы – на лозу".
"Глазами, которые видят, и ушами, которые слышат, не насытишься".
"Гость вначале подобен золоту, потом серебру, потом – железу".
"Давать советы глупцу – всё равно, что измерять блох. И то, и другое бесполезно".
"Два языка во рту – всё равно, что два негуса (царя) на троне".
"Для пива нужен кувшин,  для речи – пословица".
"Для того, кто скрывает свою болезнь, нет лекарств".
"Другу – лучший мёд, врагу – колючки".
"Дурные вести летят, хорошие – спят".
"Если возьмутся не один, а тысяча, тогда и самое тяжелое бревно станет лёгким".
"Если в июне не посеешь, в октябре не пожнёшь".
"Если капустой обманешь живот, при подъёме в гору будут подгибаться колени".
"Если люди объединятся, они смогут остановить льва".
"Если мир нарушен, идут к посреднику".
"Если нет мяса, довольствуйся тыквой".
"Если река высохнет, рыба исчезнет".
"Если ты не построил амбара, зачем тебе крыша?".
"Если ударил отца, значит ударил его сына".
"Заяц, пытавшийся рычать как лев, лопнул от натуги".
"Каково дерево, таковы и ветви".
"Когда врага невозможно победить, его считают другом".
"Когда глупец говорит, умный молчит".
"Когда клевещут на твоего друга, клевещут и на тебя".
"Когда на кухне много женщин, овощи плохо приготовлены".
"Когда нет очевидцев, свидетельствует тот, кто слышал".
"Когда поносят отца, сыну слушать не следует".
"Когда скакун состарится, он становится клячей".
"Когда у больного много врачей, он умирает".
"Кричать от радости или боли – большая разница".
"Кто быстро влюбляется, тот быстро расходится".
"Кто видел отца, тот видел его сына".
"Кто не делится своими знаниями, подобен свету в кувшине".
"Леопард смотрит на козу, а коза – на лозу".
"Лучше два быка, чем один, но лучше один осёл, чем два".
"Маленький осёл до старости ослёнок".
"Мышь, у которой две норы, не погибнет".
"На ходу пояс завяжешь, на ходу он и развяжется".
"Нельзя одновременно взобрться на две масличные пальмы".
"Немного ума лучше, чем много сил".
"Несчастье учит лучше, чем книга".
"Никакое чудо не удивляет дольше недели".
"Одного камня достаточно против пятидесяти глиняных горшков".
"Отрезав ухо, не лишишь слуха".
"Разорвал ли лев, убил ли негус, какая разница?".  (Негус – царский титул в Эфиопии).
"Ребёнок без отца, что дверь без замка".
"Родником восхищается тот, кто не видел Нила".
"Родственники и лекарства нужны в трудные дни".
"Слова, сорвавшиеся с языка, подобны яйцу, упавшему на пол".
"Смерть мышки – веселие для кошки".
"Состарившийся скакун становится клячей".
"То, что приготовил отец, будет полезно сыну".
"Того, кто бежит один, никто не обгонит".
"Тот, кто много знает, много не говорит".
"У меня есть" -  это лучше, чем "у меня было".
"Ушибёшь нос, а заплачет глаз".
"Человек на Родине – всё равно, что лев в лесу или крокодил в реке".
"Шея служит для того, чтобы оглядываться".

"В девяносто лет здоровья нет".
"Вместе с вором бей его защитников".
"Далёкие края хороши для вранья".
"Дверь делают по своему росту".
"Дом строится по камешку".
"Жить – значит сражаться".
"Земля – мать, семя – отец".
"И мошкара сильна в ухе слона".
"Из цветов соломы не получится".
"Капусту с молоком не едят".
"Одна правда лучше ста неправд".

                ЮЖНО-АФРИКАНСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  и ПОГОВОРКИ
(ЮАР – самая экономически развитая страна Африки. Омывается Атлантическим и Индийским океанами. Административная столица – Претория. Внутри ЮАР находится государство Лесото. Население ЮАР ~ 60,1 млн. чел.  В период борьбы с Апартеидом (1940 -90гг.) количество белых в ЮАР сократилось с 21% до 11%. Официальных языков 12: Английский, АФРИКААНС, Банту, Венда, Зулу, Коса, Южный Ндебеле, Овамбо, Свати, Северный Сото, Сесото, Тсванга, Тсонга.  На языках банту говорят  41,6 млн. чел.,   на африкаанс (близок голландскому) ~ 65%, на английском ~15%. По вероисповеданию:  80% населения – христиане, 10% - индуисты, 8% - мусульмане, 2% - прочие культы).
                SUID-AFRIKAANSE SPREUKE EN SEGES   
"Банан приносит плоды, когда стебель его засыхает".
"Беззубая мартышка никогда не жуёт и не смеётся".
"Бойся козы, спящей в логове льва".
"В тот день, когда мне понадобится жена, рынок заполнится сумасшедшими".
"Встречай врага в поле, иначе придётся выгонять его из своего дома".
"Вы не можете бить в барабан одним пальцем".
"Где есть падаль, будут и стервятники".
"Гиена не голодна, потому, что она ест нечистую пищу".
"Глаз может увидеть арахис, но съесть его он не может".
"Даже если мартышка родит от бабуина, это будет мартышкин детёныш".
"Далеко – это там, где у тебя нет своих".
"Две маленькие антилопы одолеют одну большую".
"Дикая кошка не может ловить мышей два дня подряд (в одном месте)".
"Длиннохвостая мартышка не залезает на дерево с шипами".
"Если ты не ошибся ногой, ты ошибёшься рукой".
"Зверька едят пока он ещё тёплый". (Бапеди).
"Клопа давят, когда он на стене".
"Когда вы плачете о дожде, вы плачете и о грязи".
"Когда два слона встречаются на узком мосту, они не могут никуда уйти, пока один из
              них не ляжет".
"Когда мужчина строит забор, вы узнаете уровень его мудрости".
"Колючка, вызвавшая нарыв, выходит из него".
"Куча дерьма, оставленная чужаком, больше той, которую оставил свой".
"Не бывает красивого человека без какого-нибудь изъяна".
"Пальцы ребёнка не обжигаются от куска горячего батата, который мать кладёт в его
              руку".
"Птица не забывает, кто подстригает её перья в сезон дождей".
"Слон убьёт многих, прежде чем упадёт". (Зулу).
"Сначала ищите тёмного козла днём, потому что ночью вы можете его не найти".
"Старый сосуд часто пахнет кислым молоком".
"То, что пожилой человек видел сидя, юноша не мог увидеть стоя".
"Тот, кто идёт сразу по двум дорогам, вывихнет себе ноги".
"Тот, у кого есть задница, не будет смеяться над ветрами другого".
"У хитреца кузнечики поджариваются последними".
"Устами я говорю: "Прошу прощения", а  сердцем говорю: "Это я тебе отплатил".
"Цыплёнка, который вырастет в петуха, можно заметить в тот самый день, когда он
               вылупился".
"Человек, у которого пахнет изо рта, сам этой вони не замечает".
"Чтобы вырастить ребёнка, нужна целая деревня".

"Алоэ сладким не сделать".
"Бамбук покрывает дом".
"Беда заставляет мартышку жевать перец".
"Белая птица с красивыми перьями".
"Бородатый рот не говорит неправду".
"Бык защищает свой нос рогами".
"В двое ворот не стучат".
"В ином городе и слон – заяц".
"Взял жену – умрёшь раньше времени".
"Герой умирает героем".
"Даже змея не забывает своей норы".
"Дети не живут среди змей".
"Долгая жизнь – страдание".
"Дом болтуна протекает".
"Животные из одного крааля ищут друг друга".
"Ласка манит курицу своим хвостом".
"Нет леопарда без чёрного пятна".
"Огонь начинается с пепла".
"Телёнок растёт вместе со своим жиром".
"Ты не можешь видеть своим затылком".
"Хитрец погибает из-за своей хитрости".
"Хитреца поедают другие хитрецы".
"Хитрецы не селятся по соседству".














                ЯКУТСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  и  ПОГОВОРКИ      
(Якуты – тюркский народ, коренное население Якутии, самоназвание якутов – саха, в множественном числе – сахалар.  Язык относится к тюркской языковой группе. Общее число якутов около 500 тыс. чел., в т.ч. в России (2021г.) проживало 478,4 тыс. якутов, в т.ч. 469,3 тыс – в Якутии). Вероисповедание якутов – православие, имеются баптисты и язычники).   
                ЯКУТСКИЕ ПОСЛОВИЯ               
"Беда и горе приходят, будто им время назначено".
"Богач не жалеет бедняка, бедняк не жалеет богача".
"Был бы конь, будет и седло; был бы нож, будут и ножны".
"Верёвка рвётся, где тонко; нож ломается у конца".
"Внутри пёстрое насекомое, а снаружи – божья свеча".
"Волки и олени в одном стаде не бывают".
"Вслед за набегом зайцев наступает набег лисиц".
"Горе имеет некоторое подспорье, беда – некоторое возмездие,  голодовка – некоторое
           приданое".
"Для голодного вкусна и дикая репа; для жаждущего сладка и вода".
"Для еды хороша малая семья, для работы – большая".
"До тех пор, пока белая ворона почернеет, а чёрная побелеет".
"Задравши голову, не плюй, а то в глаза попадёт".
"Из ничего не выгонишь ни смолы, ни дёгтя".
"Когда побежит конь, то и собака побежит; когда улетит селезень, то и чирок улетит".
"Конь сбрасывает седока на гриву и хвост, а бык – на рога и копыта".
"Лентяй всегда советует или рассуждает".
"Меньше слов – сладко, много слов – горько".
"Над маслом вода не всплывает, над правдой кривда не поднимается".
"Несколько хороших слов – сладко, слишком много слов – притворство".
"Он такой тихий, что травы не порвёт".
"От беды бывает пища, от несчастья – добро".
"От орла – орлёнок, от ворона – воронёнок".
"От старого бери совет, от молодого – дружбу".
"От худого – худое, от хорошего – хорошее".
"Пестрота человека внутри, пестрота птицы – снаружи".
"Погладил чёлку – разрубил загривок".
"Потерявшийся не найдётся, потонувшее не всплывёт".
"Пролитое не пополняется, оторванное не прирастает".
"Птенец орла – орёл, птенец ворона – ворон".
"Работающий человек никогда не пропадёт".
"Рано вставшая птичка клюв потирает, а поздно вставшая – глаза протирает".
"Ржавчина проедает железо, а горе – сердце".
"Сверху рысья шапка, снизу – грязная вода".
"Сказанное слово не останется неуслышанным".
"Слепой станет зрячим, глухой – чутким".
"Слишком торопясь, собака слепого щенка рожает".
"Словно таймень – рыба, гниющая с головы".
"Собака не погибнет от зубов собаки".
"Спрашивай не старого, спрашивай бывалого".
"Сытый всадник и голодная лошадь – хорошая пара".
"У кого жгучая боль, тот растирает больное место".
"У него на лбу покрышка, а на глазах – повязка".
"Ухо далёкое слышит, глаз близкое видит".
"Ходят неразлучно, словно кобыла с жеребёнком".
"Хозяин юрты хоть и варнак, всё же большак". (Варнак – беглый каторжник).
"Хорошо, когда родня далеко, а вода – близко".
"Человек достойно оценивается только после смерти". 
"Человек, который не испугает даже лежащей коровы".               
"Человек пёстр внутри, корова пестра снаружи".
"Что в руки взял – трость, что одел на голову – шляпа".
"Что убежало – не догонишь, что окончилось – не почерпнёшь, , что порвалось – не
           срастишь".
"Чужая жена – не жена, чужой конь – не конь".

"Байская работа никогда не кончается".
"Без ветра дерево не качается".
"Без причины даже трава не колышется".
"Виден молодец по внешности".
"В многословии много ошибок".
"До падения топора бревно отдыхает".
"Дурное хвостато".
"За селезнем и чирок летит".
"И от хорошего дурное дитя родится".
"И при беде бывает нажива".
"Как мышь, выкупанная в воде".
"Когда укусит вошь, поцарапаемся".
"Лучший лучшего превосходит".
"Мокрый ремень не рвётся".
"Молчаливый всегда слывёт за умного".
"Мучение учит человека".
"Не желай чужого – своего лишишься".
"Неплачущее дитя не кормят".
"Несказанное слово лучше сказанного".
"Нет" – твёрже дерева и выше неба".
"Нужда всему научит".
"Одиночество бывает мучительным".
"Подобно тому, как оседлана корова".
"Поспешишь – себя замедлишь".
"Правда всплывает как масло".
"Работающему – жир, спящему – вода".
"Скрипучее дерево долго стоит".
"Слово человека – стрела".
"Старая собака понапрасну не лает".
"Товар покупают по цвету".
"Умирающий за траву цепляется".
"Человек дважды не рождается".
"Человек, съевший лисьи глаза".
"Чёрт чёрта не пожирает".
"Юношу счастье поджидает с четырёх сторон".

















                ЯПОНСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ  и  ПОГОВОРКИ
(Японцы (Ямато) – этническая группа выходцев из Восточной Азии, проживающая на Японском архипелаге. Всего в мире  ~ 126 млн. японцев , в т.ч.  97,6% населения Японии (122 млн. чел.),  ~ 4 млн. – диаспора: в Бразилии ~ 2 млн., В США ~1,5 млн.,  в Канаде ~ 128 тыс., на Филипинах ~ 120 тыс.,  в Китае ~ 102 тыс. чел., ещё в 14 странах – 640 тыс. чел. Вероисповедание – смесь  синтоизма и буддизма, у меньшинства – христианство).
                ;;;;;;;;;;;;
"Без шлифовки алмаз не будет блестеть как драгоценный".
"Богатство и слава, полученные нечестно, исчезнут, словно облака".
"В дом, где смеются, приходит счастье".
"Возьмите за правило: начинать с замысла, а как его реализовать, спросите у своего
               сердца".
"Где люди горюют, горюй и ты".
"Живя в мире, не забывай о войне".
"Даже умелые руки воду проливают".
"Долг тяжелей горы, смерть легче пуха".
"Иногда убежать, значит победить".
"Истиная храбрость заключается в том, чтобы жить – когда правомерно жить, и умереть –
           когда правомерно умереть".
"Каковы родители, таковы и дети".
"Когда говорят о будущем, мыши на чердаке смеются".
"Когда пьёшь саке, становишься откровенным". (Саке – японская водка).
"Когда созревает хурма, врачи остаются без работы".
"Кодекс самурая: Верность, Выносливость, Мужество, Правдивость, Простота".
"Лягушка в колодце ничего не знает о море".
"Меж цветов красуется сакура, меж людей – самурай". (Сакура – название 11 видов
                деревьев и кустарников подсемейства сливовые и подрод вишни).
"На стебле дыни не вырастет баклажан".
"Не бойся немного согнуться, прямее выпрямишься".
"Пока жив – не ценим, а умер – жалеем".
"Пришла беда – полагайся на себя".
"Пройдя 95% своего путешествия, ты уже на полпути".
"Пыль накапливается – образует горы".
"Радуйся и ты, если радуются другие".
"С каждым годом становишься старше и умнее".
"Удобный случай легко использовать, и легко упустить".   
"У кого на ноге рана, тот боится и тонкого колоса".
"Улыбка никому не вредит, а только помогает".
"Хорошо бы иметь дерево, на котором растут деньги".
"Хоть разбейся, но достигни".
"Человек без денег, что лодка без паруса".
"Человеку хорошо среди людей, плохо – среди полей".
"Что легко даётся, то легко и теряется".
"Яснее, чем когда смотришь на огонь".

"Благородный человек не жалеет своей жизни".
"Бороться в чужом фундощи". (Фундощи – набедренная повязка для борьбы Сумо).
"В ссоре виноваты оба".
"Выносливость лошади познаётся в пути".
"Дураки ходят толпами".
"Ива от снега не ломается".
"Нечестно нажитое быстро тает".
"Путь самурая есть смерть".
"Разговор – сильнее насилия".
"Слово самурая свято".
"Усердному и небо помогает".
"Хороший муж здоров и отсутствует".
                ОТДЕЛЬНЫЕ  ПОСЛОВИЦЫ  и  ПОГОВОРКИ
АВСТРИЙСКАЯ (~ 9,1 млн. чел.):
                "Бог даёт пшеницу, но не печёт хлеб".
БАСКСКАЯ (~ 15 млн. чел.):
                "Хорошему слушателю достаточно нескольких слов".
БЕЛЬГИЙСКАЯ (~ 11,1 млн. чел.):
                "Лошадь должна пастись там, где она привязана".
БОТСВАНСКАЯ (~ 2,5 млн. чел.):
                "Девяносто девять обманов могут вам помочь, но сотый выдаст вас". 
ВЕНГЕРСКАЯ (~ 9,7 млн. чел.):
                "Хорошему вину этикетка не нужна".
ГАБОНСКАЯ (~ 2,5 млн. чел.):
                "Маленький сад – это лес".   
ГАГАУЗСКАЯ (~ 250 тыс. чел.):
                "Как постелешь, так и поспишь".
ГАИТЯНСКАЯ (~ 11,6 млн. чел.):
                "Не оскорбляй аллигатора, пока не переплывёшь реку".
ГВАТЕМАЛЬСКАЯ (~ 18,1 млн. чел.):
                "Тот, кто избегает искушений, избегает и греха".
ГОЛЛАНДСКАЯ (~17,9 млн. чел.):
                "Молодые щебечут также,  как поют старики".
ДАТСКАЯ (~ 6 млн. чел.):
                "Не заплывай дальше, чем сможешь вернуться".
ДЖИБУТИЙСКАЯ (~ 0,9 млн. чел.):
                "Облака не всегда означают дождь… но дым – верный признак пожара".
ДРУЗСКАЯ (~ 1 млн. чел.) :

                "Мы с теми, кто победит".

ЗИМБАБВЕ (~ 15  млн. чел.):
                "Если ты умеешь ходить, ты умеешь танцевать… Если ты умеешь говорить,
                ты умеешь петь".               
ИОРДАНСКАЯ (~ 11,5 млн. чел.):
                "Не руби дерево, дающее тебе тень".
ИРЛАНДСКАЯ (~ 4,4 млн.чел.):
                "Дипломат всегда должен дважды подумать, прежде чем промолчать".
ИСЛАНДСКАЯ ( ~ 11 млн. чел.):
                "Мудрый меняет своё мнение… Дурак  - никогда!".
КАМЕРУНСКАЯ ( ~ 19 млн. чел.):
                "Болтун гнезда не вьёт".      
КУБИНСКАЯ (~ 11 млн. чел.):
                "Слушайте, что говорят о других, и вы узнаете, что они говорят о вас".
ЛАОССКАЯ (7,7 млн. чел.):
                "Слушай одним ухом, … а другим – прислушивайся".   
ЛИБЕРИЙСКАЯ (4,3 млн. чел.):
                "Смотри не на то место, где ты упал, а на то, где ты поскользнулся".
ЛИВАНСКАЯ (5,4 млн. чел.):
                "Говори тише и усиливай свои аргументы".            
МАЛАВИЙСКАЯ (21,3 млн. чел.):
                "Буйвола держат верёвки, а человека – его слова".
НАМИБИЙСКАЯ (27,5 млн. чел.):
                "Дерево, которое гнётся, от ветра не ломается".
НОРВЕЖСКАЯ (5,5 млн. чел.):
                "Новые пути находит только тот, кто странствует". 
ПАЛЕСТИНСКАЯ (~ 5,5 млн. чел.):
                "Хорошо быть птицей! Но есть гусениц?..".

ПАНАМСКАЯ (4,5 млн. чел.):
                "Половина апельсина на вкус такая же, как целый апельсин".   
ПАПУАССКАЯ (~ 10 млн. чел.):
                "Слово Маклая одно".
ПОЛЬСКАЯ (38,8 млн. чел.):
                "Слова нужно взвешивать, а не считать".
ПОРТУГАЛЬСКАЯ (10,4 млн. чел.):
                "Тот, кто смотрит только на лицо, не видит сердца".
САМОАНСКАЯ (217 тыс. чел.):
                "Не тряси напрасно ветку, которая не приносит плода".
СИНГАПУРСКАЯ (5,8 млн. чел.):
                "Говорящие громко – хвастливы…  говорящие тихо – неуверенны…
                молчащие – опасны…".
СЛОВАЦКАЯ (~ 5.5 млн. чел.):
                "Лучше час размышлений, чем год сожалений".    
ТИБЕТСКАЯ ( ~ 10,5 млн. чел.):
                "Если ты не знаешь, куда идёшь, подойдёт любая дорога".               
ТОГОЛЕЗСКАЯ (8,7 млн. чел.):
                "Не смазывай маслом сковороду перед рыбалкой".
ТУНИССКАЯ (12,2 млн. чел.):
                "Никогда не ныряй, не измерив глубины".
УДМУРТСКАЯ (0,4 млн. чел.):
                "Спешащий таракан попадёт в суп".   
ФИНСКАЯ (~ 6,5 млн. чел.):
                "Своя страна – земляника, чужая – черника".         
ЧЕРНОГОРСКАЯ (633 тыс. чел.):   
                "Лучше оступиться, чем оговориться".   
       
ШВЕДСКАЯ (~ 10,5 млн. чел.):
                "Слова пьяного – это мысли трезвого".
ШВЕЙЦАРСКАЯ (8,9 млн. чел.):
                "Иногда нужно молчать, чтобы быть услышанным".
ЭСКИМОССКАЯ (~ 170 тыс. чел.):
                "Суди о девушке по её одежде, о женщине – по одежде её мужа".
"ЯМАЙСКАЯ (2,8 млн. чел.):
                "Что делает козёл, то же делает и козлёнок".




















                ИСПОЛЬЗОВАННАЯ  ЛИТЕРАТУРА
Брускина Т.Л., Шитова Л.Ф. – "Краткий русско-английский фразеологический словарь",
                Санкт-Петербург, Изд."Лань". 1999г.
Джин Нодар. – "Еврейские афоризмы" – Ассоциация "Ротация", Москва, 1991г.
Зельдич Э. – "Иврит – русский словарь", Тель-Авив, 1992г.
Зенович Е.С. – "Словарь иностранных слов и выражений". Москва. Изд. "Олимп" 2003г.
Иоффе Э.Г., Релес Г.Л. – "Лэхаим! (Из еврейского фольклора)". Минск. "Ураджай",2000г.
Кульганек И.В. – "Монгольские пословицы и поговорки", "Петербургское
                востоковедение", СПб. 2017г.
Купреянова В.Н., Умнова Н.М. – "Краткий словарь латинских слов, сокращений и
                выражений". Новосибирск. Изд. "Наука". 1975г.
Соколюк В.Г.  – "Русско-греческий и греческо-русский разговорник".               
                Москва. Изд. "Русский язык". 2002г.
Трахтман Э. – "Пословицы и поговорки  на иврите". Иерусалим. 1996г.
Чудновский А. – "Детство, юность и печаль".  Израиль. 2023г.

ВИКИПЕДИЯ











                ОГЛАВЛЕНИЕ
                стр.
Предисловие                -  5
Пословицы и поговорки  Аборигенов Австралии             - 6
                Азербайджанские                - 8
                Алжирские                - 11
                Американские (США)               - 13
                Американских индейцев          - 17
                Английские                - 24
                Ангольские                - 32   
                Арабские                - 34
                Аргентинские                - 44
                Армянские                - 48
                Ассирийские (Иран)                - 51
                Афганские                - 54      
                Башкирские                - 58   
                Белорусские                - 61
                Бенгальские   (Бангладэш)         - 64
                Берега Слоновой кости               - 69
                Бирманские  (Мьянма)                - 72    
                Болгарские                - 74         
                Бразильские                - 76
                Венесуэльские                - 79
                Вьетнамские                - 82
                Ганские                - 84
                Горцев  России                - 86
                Греческие                - 89
                Грузинские                - 95
                Долганские      (Таймыр)           - 98             
                Еврейские                - 100
                Египетские                - 114
                Индийские                - 116
                Индонезийские                - 122
                Иракские                - 125   
                Испанские                - 127
                Итальянские                - 133
                Йеменские                - 137
                Йоруба   (Западная Африка)   - 139
                Казахские                - 142
                Канадские                - 144
                Канадские индейцы                - 146
                Кенийские                - 148
                Киргизские                - 151      
                Китайские                - 154
                Колумбийские                - 160   
                Коми                - 163
                Конго                - 166
                Корейские                - 168
                Курдские                - 171   
                Латинские                - 173
                Латышские                - 183
                Литовские                - 185
                Малагасийские  (Мадагаскар)     - 187   
                Маори  (Новая Зеландия)             - 189
                Марокканские                - 191            
                Мексиканские                - 193
                Мозамбикские                - 198
                Молдавские                - 201
                Монгольские                - 203          
                Немецкие                - 207
                Ненецкие                - 210
                Непальские                - 212
                Нигерийские                - 214
                Охотников Севера России           - 216
                Пакистанцев                - 220       
                Персидские                - 222 
                Русские                - 226
                Сенегальские                - 283
                Сингальские (Шри-Ланка)           - 285    
                Суданские                - 288
                Таджикские                - 290
                Таиландские                - 293
                Танзанийские                - 295               
                Татарские                - 297
                Турецкие                - 301
                Туркменские                - 306
                Угандийские                - 310
                Узбекские                - 312
                Украинские                - 314
                Филиппинские                - 317
                Французские                - 320
                Чеченские                - 324
                Эве                - 328 
                Эстонские                - 330
                Эфиопские                - 332
                Южно-Африканские                - 335               
                Якутские                - 338
                Японские                - 342 
                Отдельные пословицы и поговорки         - 344
                Использованная литература                – 348
                Оглавление                -  349               






















Темнокожие блондины Меланезии
в районе Соломоновых островов.

























                ;;;;;;;;  ;;;;;;               





 









                2025           ;;;;;;