Небесам не дано камни, держать

Рамиз Ровшан - перевод

Не бросайся камнем в небо, парень
    небесам не дано камни, держать.
Сыны не носят такую голову,
Кем ты, оболванен
                настолько?
Не по росту, велики твои пиджак и брюки,
 Глядишь, больше твоих глаз небеса,  -
   не бросайся камнем в небо, парень.

Пока жалеют твою голову, глаза,
    брошенные камни, держат небеса.
С готовыми в руках, камнями брошенными,
         станут испытывать тебя, небеса годами.
Пока бритая  голова, не обрастёт волосами,
Пока те чистые глаза,
      не станут мутными, неблаговидными,
     будут хранить небеса, брошенные камни.

Ты, будешь есть то, что ты ешь,
Одеваться,  как был одет,
повзрослеешь,  повзрослеешь, брат.
Остепенишься, станет шире взгляд,
   созреет слеза в глазах.
Станут руки больше, войдя в лета,
  на небесах
           брошенный вырастет камень.

Возможно, повезёт на этом свете,
   если смерть замешкается, сможет опоздать.
Пожалуй, в этом мире из камня того себе
     сможешь соорудить забор,
     построить дом.
Вдруг растянется радугой, жизнь,
      выпадет на долю из каждого цвета.
Однажды, если для тебя  на этом свете
 станет копаться могила,
  может быть, с неба упадет камень надгробный.

…Не бросайся в небо камнем, парень,
    небесам не дано камни, держать…