Политика и жизнь. 134

1. Красно солнышко, пурпурный цвет, как и все насыщенные краски в мире, проявляются множеством пигментов, так и и крепкий дух людей.

Die Sonne ist rot, die Farbe Lila manifestiert sich wie alle satten Farben der Welt durch eine Vielzahl von Pigmenten, ebenso wie der starke Geist der Menschen.

2. Несущая сила любой сферы жизни созидательная, а всё что тому противоречит, рассыпается на части. Держитесь тех, кто не разобщает.

Die tragende Kraft eines jeden Lebensbereichs ist schoepferisch, und alles, was dem widerspricht, zerfaellt. Bleiben Sie bei denen, die nicht spalten.

3. Формирование жизни зависит от многого, но всегда образует нечто неповторимое отдельное от всего являющееся частью неразделимого.

Die Entstehung des Lebens haengt von vielen Dingen ab, aber es bildet immer etwas Einzigartiges, von allem Getrenntes, das Teil des Untrennbaren ist.

4. Самодостаточность. Навязанная извне зависимость изживается внутренней продуктивностью, ею можно делиться, но её нельзя лишаться.

Selbstversorgung. Die von aussen auferlegte Abhaengigkeit wird durch die innere Produktivitaet ueberwunden; sie kann geteilt, aber nicht entzogen werden.

5. Закон симбиоза. Что делало сильным и успешным раньше, то можно окликнуть, и от того прибудет и в будущем, ибо и с ними также.

Gesetz der Symbiose. Was dich vorher stark und erfolgreich gemacht hat, kann angefuehrt werden, und daraus wird es auch in der Zukunft kommen, denn bei ihnen ist es genauso.

6. Если ваше развитие зависит только от вас, не распыляйтесь на то, что вас блокирует, и откажитесь от досель безрезультатного.

Wenn Ihre Entwicklung nur von Ihnen abhaengt, seien Sie nicht zerstreut ueber das, was Sie blockiert, und geben Sie auf, was bisher fruchtlos war.

7. Если всё, что вы делали ради свободы для тех, кто не свободен без ваших сил и вас порабощает - немедленно займитесь собой.

Wenn Sie alles, was Sie fuer die Freiheit getan haben, fuer diejenigen getan haben, die ohne Ihre Kraft nicht frei sind und Sie versklaven, dann kuemmern Sie sich sofort um sich selbst.

8. От неприятного и неприемлемого торможения всяческого движения вперёд отказываются в пользу развития и укрепления жизненных сил.

Die unangenehme und inakzeptable Hemmung jeglicher Vorwaertsbewegung wird zugunsten der Entwicklung und Staerkung der Lebenskraefte aufgegeben.

9. Какие партии Германии безрезультатно топчутся на одном месте и какие предлагают альтернативу выхода прямо сейчас?

Welche Parteien in Deutschland verharren vergeblich und welche bieten eine Alternative zum sofortigen Ausstieg?