Als haetten die Schwaene ihre Federn abgeworfen

In der verschneiten Pracht des Waldes, 
als ob die Schwaene ihre Daunen abgeworfen haetten. 
Und so sanft ist die Morgendaemmerung 
in weissen Kleidern mit dem Flattern der Musen. 
Und das strengste ass wurde wieder luftig. 
Wolken wie eine Schaukel 
Nebel haengen in den Strahlen wie viele Sonnen 
gluehende Traeume in Kristallen, in Fluesse verwandeln... 
Tropfen klopfen an die Fenster... der Fruehling ist da. 
Nur, das alles dauerte eine Stunde, 
um von Sorgen abzulenken, 
und uns einfach gluecklich machen. 
Wieder die Tasten der Federn 
der Winter endete mit einem Schneesturm... 
in der verschneiten Pracht des Waldes, 
der Schwanengesang ist zu hoeren... 
Vogelstimme in der Ferne oder vielleicht jemandes Traene 
gleitet also auf dem Wasser, 
wurde zu Eis und fesselte die Fluegel... 
Unfaehigkeit abzuheben der Flaum flog ueber den Himmel
und liess sich nieder... Wald in verschneiter Pracht... 
wie ein Schwan aus einer Fichte 
Fluegel auf dem See im Schatten.


Uebersetzt aus dem russischen:
http://proza.ru/2025/01/03/1377
•  Будто лебеди сбросили пух - стихи, 03.01.2025 18:12