Кашубские сказки 6

---
     Из проекта Самоглядное Зеркало, Самогляд Родаруса. Энциклопедия сказок Русского мира. Сказки родственных народов. Это народы, не имеющие своей земли в России. Сказки, когда-то переведенные, но со временем стали сказываться на русском языке. Это не все, конечно, сказки, тут их 33, а всего в проекте 1212.
============
В Польше есть народ, который историки польские назвали кашубами, по названию их одежды. Это западнославянская этническая группа полского типа, живущая в Польском Поморье. Их немного, всего полмиллиона.
     Занимаются разного рода ремеслом местного промысла. Когда-то их было больше и занимали они даже часть Германии, где они были постепенно онемечены.
     Появились кашубы во времена Великого переселения народов в конце 5-го века по Рождеству Христову.
     +++++++++++++++++
------
Астролог и лекарь на Кашубах. Кашубские Сказки!!
========
     В старые времена жили в городе Гданьске немец-лекарь и немец-астролог. Люди в городе жили крепкие и здоровые, в предсказании погоды не нуждались, и поэтому лекарю и астрологу жилось не особенно богато.
     Вот раз лекарь и говорит астрологу:
     — Сходим-ка мы с тобой, друг милый, в какую-нибудь деревню на Кашубах. Авось там удастся нам заработать. Деревенским жителям важно знать, какая будет завтра погода. Да и работа у них тяжелая, так что они, наверное, часто похварывают.
     Астролог согласился, и ушли они из города. День был жаркий, притомились они к вечеру, проголодались и зашли к одному кашубскому мужику, чья хата стояла у самого леса. Радушный хозяин пригласил их поужинать и заночевать, не требуя за это платы.
     Вот уж и стадо пригнали с выгона, хозяйка ужин на стол подает. Лекарь подтолкнул астролога и громко спрашивает:
     — А какая завтра будет погода?
     — Завтра будет дождь, — ответил астролог.
     — Ну нет, — вмешался хозяин. — Завтра наверняка будет хорошая погода.
     — Мне лучше знать, — возразил астролог. — Ведь предсказание погоды — это мое ремесло.
     Но мужик свое твердит:
     — Нет, завтра будет ясно и тепло.
     — Да почем ты знаешь? — спросил астролог.
     — Погляди в окошко, — говорит хозяин. — Видишь, бык играет, в хлев не идет. Это верный признак, что завтра будет погожий день.
     Астролог только плечами пожал: чего, мол, спорить с неученым мужиком?
     Наелись они, уж и спать пора, а мужик вдруг и говорит жене:
     — Мать, а мать, что-то я не наелся. Найдется у тебя еще что-нибудь?
     — С обеда осталась миска гороха. Разогреть тебе?
     — Да не хлопочи ты. В такую жару, холодненький, он будет в самый раз.
     На глазах у изумленных гостей съел кашубец большую миску холодного гороха и только после этого объявил, что наконец-то сыт. Пошли астролог с лекарем спать на сеновал, тут лекарь и говорит:
     — Ну, завтра будет у меня работа! После такого ужина не то, что человек — лошадь и та свалится!
     Уснули они, а утром разбудил их какой-то стук. Выглянул астролог с сеновала, смотрит — а хозяин в одной рубахе дрова колет.
     — Ты что в такую рань поднялся? — окликнул его астролог. — И дело это не для тебя, а для твоего работника.
     — Верно, — отвечает хозяин. — Это его работа, да, видишь ли, вчера за ужином поел я лишку, в брюхе тяжесть, надо бы его порастрясти. А колка дров — первейшее для этого средство.
     Целый день прогостили лекарь и астролог у гостеприимного кашубца, да еще и заночевали. День был ясный, а хозяин так и не захворал. И сказал астролог лекарю:
     — Знаешь что? Пошли-ка назад в Гданьск. Тут быки погоду предсказывают, а люди лечатся колкой дров. Ничего мы здесь не заработаем — только с голоду помрем.
     Поблагодарили они хозяина и поплелись обратно в Гданьск.
     ++++++++++++++++++++
------
     Болтунья Бася. Кашубские Сказки!!
========
     Рыбаки неразговорчивы, это всякий знает. В море выйдут — молчат, на берег вернутся усталые — и тут редко от них слова дождёшься. И не диво. Рыбак с кем дело имеет? С рыбами. А рыбы народ молчаливый, да и людского голоса они не любят, пугаются. И жёны рыбацкие скупы на речи, и матери попусту слов не тратят.
     Только и в сосновом бору не всякое дерево прямо растёт. И в стаде, бывает, уродится корова с кривыми рогами. Так вот, в одном рыбацком селении, что раскинулось у самого моря, жила дочь рыбака по имени Бася, по прозванью Болтунья, а прозвище люди не зря дают.
     Сама-то Бася была девушка неплохая, собой красивая и сердцем добрая. Зато язычок у неё — что трещотка, которой воробьев да ворон в саду распугивают. С утра до вечера мелет — слова, будто зерно из дырявого мешка, сыплются.
     Отец её, когда непогода выдавалась и в море выходить нельзя было; уши паклей затыкал, чтобы дочку не слышать.
     Но нашу Басю так просто не перехитришь: плохо отцу слышно — значит, громче кричать надо. Потеряет старый рыбак терпение, скажет: «Лучше бы пошла погуляла». Ну, она плошки да горшки бросит, нарядится и пойдёт по селению. К одним соседям зайдёт — поговорит, к другим заглянет — опять поговорит. Откуда только у неё слова брались!
     Однажды утром проснулась Бася, а отец уже в море собирает ся, высокие рыбачьи сапоги обувает. У Баси глаза раскрылись и рот раскрылся.
     — Отец, а отец! Послушай, какой мне сон диковинный привиделся. Будто ложка скачет по столу вокруг чугунка и ему свой сон рассказывает. А ложке снилось, что чугунку снилось, будто он ложке колечко подарил. Проснулась ложка, а колечка-то нет. Это ведь ложке снилось, что чугунку снилось. . . Как ты думаешь, отец, колечко было или нет?
     Отец только головой покрутил. Бася всё не унимается.
     — Купил бы ты мне такое колечко.
     — Отстань!—рассердился наконец старый рыбак. —Хоть перед ловом помолчала бы. Ну как рыба услышит?! Ни одна ведь в сеть не пойдёт.
     — Вот и чугунок ложке говорил: отстань да отстань. А камушек в колечке зелёный, как морская волна.
     Отец плюнул, хлопнул дверью и ушёл.
     Обиделась Бася, надулась на отца. Надела платье получше, отправилась по соседям сон рассказывать.
     Такой уж день у Баси выдался незадачливый — ни одна соседка её слушать не стала. Все от неё отмахиваются, своими делами занимаются.
     «Никто меня не любит!—сказала себе Бася. — Уйду отсюда куда глаза глядят. Может, найду людей поприветливей».
     Да недалеко её ноги унесли. Вышла за селение, села на камень и заплакала. И возвращаться не хочется, и идти некуда, и поговорить не с кем.
     Вдруг видит сквозь слёзы — шагает по тропинке молодой рыбак с вязанкой хвороста.
     Жил тот рыбак на самой окраине селения в бедной хижине из дикого камня. Отец у него утонул, когда он ещё мальчишкой был, мать вскорости умерла от тоски по мужу, и остался он один-одинёшенек.
     Подошёл молодой рыбак к Басе, спросил, что она тут делает, почему плачет.
     У Баси разом слёзы высохли. Затрещала она, как сорока, все свои обиды мигом выложила.
     Тут рыбак ей ответил:
     — Вот как неладно получается — с тобой говорить не хотят, а мне не с кем словом перемолвиться.
     Потом подумал, подумал и сказал:
     — А может, и ладно! Уж не пожениться ли нам?
     — Пожениться? Тебя как зовут?
     — Сташек.
     — Меня Бася. А прозвали Болтунья. За что — сама не понимаю. Я ведь больше молчу. Во сне не поговоришь, за едой не поговоришь… Редко-редко когда словечко вымолвить доведётся. А пойти за тебя я согласна. Только у отца спроситься надо. Спросишь?
     — Ясное дело, спрошу.
     Подождал Сташек вечера, надел чистую рубашку и отправился Басю сватать. Всё как полагается сказал: так и так, окажите мне честь породниться со мной, отдайте мне руку вашей дочери.
     Отец отвечает:
     — Подумай! Рука-то рука, да ведь язычок в придачу.
     — Ничего. Веселее будет, — говорит молодой рыбак.
     Отец пожал плечами, сказал:
     — Хоть завтра свадьбу играйте. А я предупредил!
     Зажили Сташек с Басей вдвоём. Неплохо жили. Бася десять слов проговорит, Сташек на одно ответит, девять мимо ушей пропустит.
     Одно плохо — нехватка во всём. Сети старые, лодка дырявая, а на новые никак не расстараться. Теперь двое кормятся, да Бася ещё наряжаться любит.
     Вот как-то начался шторм, разбушевалось море. Семь дней свистел ветер, рвал пену с гребней. На лов не выйдешь, из хижины носа не высунешь. Тут уж Сташек не раз вспомнил старого рыбака, Васиного отца. В голове у него от болтовни жены так и гудело. Еле дождался, чтобы шторм притих.
     К вечеру седьмого дня улёгся ветер. Сташек опрометью из хижины выскочил. Сказал только:
     — Схожу посмотрю, не намыло ли песку в лодку.
     И правда — полна лодка песку. Сташек песок выгреб, а домой возвращаться неохота.
     «Вернусь, —думает,—попозже, авось Бася заснёт. Во сне-то она у меня молчит. А вот говорят, есть такие люди, что и спросонок разговаривают. Счастливый я ещё человек!»
     Идёт Сташек вдоль берега. Вдруг слышит, будто под скалой застонал кто-то. Остановился — точно, стонет, голос тоненький, жалобный. Подошёл поближе, присмотрелся. И правда — под скалой, меж камней лежит женщина. Женщина не женщина — чудо морское. Волосы зеленоватые, в воде, будто водоросли, колышутся, вместо ног чешуйчатый хвост…
     Русалка! Провалиться на этом месте — русалка да и только!
     — Ты что здесь делаешь? —спрашивает Сташек.
     —Ох, человек,—отвечает русалка, — не в добрый час я со дна поднялась. Закрутило меня штормом, по песку волочило, о камни швыряло. Места на мне живого не осталось.
     — Что же с тобой делать? — говорит Сташек. — Пойдём со мной, жена тебе раны перевяжет.
     — Как же я пойду? У меня ног нет. Я только плавать умею.
     — Ну, так я тебя снесу, —сказал Сташек.
     Взял русалку на руки и понёс домой.
     Бася обрадовалась. Наконец-то у неё подружка будет. Да какая! Ни у кого такой нет. Вот с кем наговориться можно, эта уж никуда не уйдёт.
     Принялась Бася за русалкой ухаживать: на синяки — примочку, на ссадины — присыпку. Жарко русалке от очага станет — она её водой поливает, зелёные волосы расчёсывает.
     Руки у Баси быстрые, ловкие, а язык того быстрее. Так и сыплет словами, так и сыплет. . .
     День за днём… Поправилась русалка, запросилась обратно в море.
     Бася всплакнула — жалко с русалкой расставаться. А Сташек взял морское чудо на руки и понёс на берег. В воду поглубже зашёл и отпустил русалку.
     Качается русалка на волне и говорит:
     — Спасибо тебе, добрый человек, и жене твоей спасибо. Хорошая она у тебя, только болтает много.
     — Вот-вот, — подхватил Сташек, — если б за каждое её слово платили по грошу, мы бы разбогатели в два счёта. Я бы лодку новую купил, сети справил.
     — Так за чем дело стало? — отвечает русалка. — Пусть оно так и будет. А я всё думала, чем вас одарить. Теперь прощай!
     — Прощай! —сказал Сташек.
     Тут русалка плеснула хвостом и ушла в глубину.
     Вернулся Сташек домой — в хижине звон и стук стоит. Это его Бася с хворостом да с очагом разговаривает, а изо рта у неё так и сыплются медные грошики, раскатываются по полу.
     — Сдержала русалка своё слово! — сказал Сташек.
     — Вон оно что! — воскликнула Бася. —А я-то думала, с чего бы это они из меня сыплются.
     Стали Сташек с Басей грошики пересчитывать и в корзину собирать. Сташек про,себя считает, а Бася успевает наболтать на две горсти медных монет. Всё время мужа со счёта сбивает.
     — Не пойдёт у нас так дело! Неужто не можешь помолчать немножко?
     — Как так помолчать?! Я для тебя стараюсь побольше грошиков наговорить. А ты меня попрекаешь. Да я теперь и рта не закрою. Пускай сыплются день и ночь.
     Тут Сташек перепугался не на шутку. Схватил шапку и побежал опять к морю, к той самой скале.
     Выглядывал, выглядывал, вдруг плеснуло что-то под скалой. Это русалка выплыла.
     — Не меня ли высматриваешь? Или неладно что?
     — Да не совсем ладно, — отвечает Сташек. — Обрадовалась Бася твоему подарку. Теперь её не остановишь, день и ночь, говорит, буду языком молоть.
     Засмеялась русалка, будто колокольчик зазвенел.
     — Бедный ты, бедный, — сказала. — Ну вот что, давай так переиначим. Теперь за всякий вздор, что она мелет» ничего не будет, а молвит умное слово — тут серебряная монета с губ покатится. Хорошо ли так выйдет?
     — Да вроде бы неплохо, — отвечает Сташек, — а только кто его знает.
     — Ну, тогда приходи сюда в полнолуние. И я приплыву.
     Отправился Сташек домой, всё Басе рассказал.
     Она встревожилась.
     — А как узнать, какое слово умное, какое глупое?
     — Вот выкатится серебряная монета, так и узнаешь, что сказалось у тебя разумное слово.
     Настало новолуние, тоненький серп над морем поднялся, а Сташек уже на скале русалку поджидает.
     Выплыла она, помахала ему белой рукой и спрашивает:
     — Ну что, купил новые сети? Справил новую лодку?
     — Куда там, за всё время три серебряные монеты выкатились. Первый раз сказала: «Ох, суп я сегодня пересолила». Второй раз сказала: «Холодает, под куртку тёплую рубаху надень». А в третий раз самое умное слово сказала: «Хватит болтать, пора спать ложиться». И ведь что себе в голову вбила — будто чем она больше говорить станет, тем чаще умные слова попадаться будут. Уж не знаю, что и делать, прямо хоть из дому беги!
     Задумалась русалка. Потом говорит:
     — Ты вот что жене скажи: если удастся ей день промолчать, к вечеру у неё с уст золотая монета скатится.
     Выслушала Бася русалкины слова и замолчала. Спать легли — молчит, встали — молчит. Обед Сташеку подаёт молча. А за ужином вдруг рассмеялась.
     — Ты что смеёшься? — муж спрашивает.
     — Да сегодня соседская собака за нашей кошкой погналась, а кошка…
     Тут Бася хлопнула себя по губам и заплакала.
     — А я-то целый день старалась. И зачем ты меня спросил?!
     — Ну ничего, — утешает её Сташек. — Может, завтра золотую монету намолчишь.
     Только и назавтра ничего не вышло. И всего-то одно словечко сказала Бася, а монета опять пропала.
     Стал Сташек замечать, что с женой что-то неладно. Раньше была весёлая, теперь, когда ни приди, сидит в уголке и плачет втихомолку. Раньше была румяная да пухленькая, теперь с лица спала, побледнела. Да и самому ему чего-то вроде не хватает. Тихо в доме, как в те времена, когда он один-одинёшенек жил.
     Чем дальше, тем хуже. Совсем слегла Бася. Так ослабела, что ни есть, ни говорить не может.
     Еле Сташек новолуния дождался. Поднялся на скалу, бросил в море три монеты серебряных, три золотых и закричал:
     — Спасибо тебе, русалка, за подарки. Да не нужны они нам. Как жили, так и жить будем. Я стану рыбу ловить, а милая моя жёнка пускай щебечет, сколько её душе угодно.
     Слышно, где-то в волнах засмеялась русалка, а где — не видно. Только и разобрал Сташек:
     — Будь по-твоему!
     Как узнала Бася, что не надо молчать, сразу выздоровела, повеселела. И Сташек радуется с ней вместе.
     С той поры совсем ладно муж с женой зажили. Скоро они и новую сеть завели, и новую лодку купили. Уловы у Сташека были богатые. То ли ему так везло, то ли русалка в его сети рыбу загоняла. Всякое может быть!
     ++++++++++++++++++++
------
     О трех братьях: двух умных и одном глупом. Кашубские Сказки!!
========
     У одного короля была единственная дочь. Велел он оповестить по всему царству, что если найдется такой человек, который изобретет лодку, чтобы и по морю и по суху ходила, то он отдаст за него свою единственную дочь.
     В одной деревеньке жил поселянин; два сына было у него умных, третий — дурачок. Умные над дурачком постоянно смеялись и никуда не хотели с собой брать.
     Узнав о царском приказе, два брата ничего третьему не сказали, а пошли в лес работать.
     Подошел к ним старичок и сказал:
     — Бог помощь, сыночки. Дайте огоньку, закурить трубочку.
     — Некогда нам, — отвечали братья и продолжали работать, отвернувшись от старика.
     — Из работы вашей выйдет славное свиное корыто, а королевны не видать вам, как своих ушей, — сказал старичок, удаляясь.
     Так оно и вышло. Проведал дурачок о царском приказе и задумал попытать счастья.
     Когда он в лесу делал лодку, тот же старичок подошел к нему.
     — Бог помощь, сыночек.
     — Спасибо, дедушка. Не посоветуешь ли мне, родной, как сделать такую лодку, чтобы по морю и по суху ходила?
     — Делай, сын мой. Бог тебе поможет, — отвечал старичок.
     И действительно, Бог умудрил дурачка сделать такую лодку, что и по морю и по суху ходила. Когда лодка была готова, пришел тот же старичок и сказал:
     — Когда поедешь к королю, бери с собой каждого, кого ни повстречаешь.
     У ямы с водой дурачок повстречал нищего, который пил, пил и не мог напиться. Он взял его с собою. Потом, поднявшись на гору, встретил нищего старика в рваном тулупе. Несмотря на то, что солнце жарило вовсю, старик дрожал и жаловался: "Холодно мне, холодно!" И его дурачок взял с собою.
     Еще дальше попался ему бедняк, который глодал кость и кричал:
     "Есть хочу, есть!"
     Взял с собой и этого.
     Приехали к королю. Король осмотрел лодку и увидел, что она сделана очень искусно. У нее были ось и колеса, что не мешало ей и по воде идти. Увидел король и то, что художник, сделавший лодку, простой мужик, да еще бедный. Не захотелось королю отдавать такому жениху свою дочку и задал он ему задачу: найти такого человека, который в одну ночь съел бы двенадцать караваев хлеба, и такого, что в одну ночь поел двенадцать быков и выпил двенадцать бочек пива, и еще такого, чтоб всю ночь просидел в раскаленной печи.
     Закручинился жених и пошел посоветоваться со стариками, которые сидели в его лодке.
     Один сказал, что он никак не может напиться, другой —-что не может наесться, третий — что не может согреться.
     Когда наутро король пришел посмотреть, исполнена ли его задача, три нищих, увидя его, закричали:
     — Есть! Пить! Холодно!
     Но король был упрям и дочку свою мужику ни за что не хотел отдать. Он пошел войною на соседнего короля, и объявил, что отдаст дочь тому, кто покажет себя самым храбрым витязем.
     Два умных брата поехали на войну на добрых конях, а дурачок — на куцей кобыле. Когда он еле-еле тащился по дороге, повстречался ему тот же старичок.
     — Слава Господу нашему Иисусу Христу! — приветствовал его дурачок.
     — Во веки веков, аминь!
     Стали они продолжать путь, дружески беседуя, и как подобает, старший наставлял младшего.
     — Когда пойдешь большим лесом, то с правой, стороны увидишь развесистую липу. Подъезжай к ней и скажи: "Липа, липа, растворись!" Липа растворится, и из нее выйдет оседланный конь. На седле будет лежать новая одежда, а на шее коня висит торба. Когда наденешь эту одежду, сядешь на коня и повстречаешь неприятельское войско, скажи только: "Выходите, солдаты, из торбы!" — и выйдет войско несколько тысяч и с ним побьешь врага. А теперь с Богом!
     Все случилось, как сказал старичок. Глупый сын побил неприятельское войско, но один из солдат зарубил ему ногу. Король это видел, и разорвал свой платок пополам; одной половиной перевязал ногу, а другую половину спрятал. Когда война кончилась, наш рыцарь поехал к липе, все ей возвратил и вернулся домой.
     Король всех расспрашивал, как зовут рыцаря, победившего врага, но никто не мог дать ему ответа. Тогда он разослал гонцов, чтобы отыскали такого человека, у которого порублена нога и перевязана королевским платком.
     Долго гонцы королевские не могли найти кого надо, потому что все ходили по богатым людям. Тогда король приказал осмотреть ноги всем его подданным, без различия.
     Поискав таким способом, посланцы дошли до избушки, где два умных брата сидели за обедом, а дурачок пек на угольях лепешки. Одна нога его была перевязана, королевским платком.
     Посланцы поняли, что стоят перед тем, кого искали; но старший из них не мог примириться с мыслью, что королевская дочь достанется чумазому. Он и сам был не прочь жениться на ней.
     Взяв с собой дурачка, посланцы отправились обратно. Когда пришли в лес, посланец, которому хотелось жениться на королевской дочери, убил товарища и бедного дурачка, зарубил себе ногу и повязал половиною королевского платка.
     Король и дочь его остались очень довольны новым женихом. Он был человек способный и ловкий.
     Между тем вещий старичок невидимо присутствовал при смертоубийстве. Он подошел к убитым и взял их за руки, поставил на ноги:
     — Идите во дворец, завтра свадьба королевской дочери. Они пришли и поведали королю всю правду.
     Король позвал обманщика и спросил его, что следует сделать с человеком, который поступил бы так то и так то. Ничего не подозревая, обманщик отвечал:
     — Привязать его к двум коням, чтобы разорвали его пополам.
     — Какую смерть назначил себе сам, такою и умрешь, — сказал кородь.
     Негодяя привязали к двум коням, и они разорвали его пополам, а дурачок женился на королевской дочери.
     И был пир на весь мир, я там был, ел, пил и плясал; и еще вот как меня угостили: дали стеклянные башмаки, бумажный кафтан и масляный колпак. Когда я расплясался, масло растаяло, бумага разорвалась, а стекло разбилось.
     Взяли меня, грешного, вкатили в пушку и выстрелили. Так я очутился здесь, за столом. А молодые супруги остались живы и здоровы, если только вчера не умерли.
     ++++++++++++++++++++
------
     Про дурака Запечного. Кашубские Сказки!!
========
     У одного старичка было три сына: двое старших были женатые и умные, а третий, Запечный, был без жены и глупый.
     Вот отец тяжело заболел и, видя свою смерть, завещал все имущество двум старшим сыновьям, дал по сто золотых всем троим, — и умер.
     Похоронили его, как полагается, а потом двое старших братьев стали хозяйничать.
     Вот однажды и говорят они Запечному:
     — Брат, отдай-ка нам свои деньги; мы пойдем по свету на заработки, а как воротимся, привезем тебе красную шапку, красный пояс и красные башмаки; а ты пока сиди дома и делай, что тебе наши жены велят.
     Дураку давно уж хотелось красную шапку, башмаки и пояс; он на все согласился и отдал деньги.
     Братья пошли по свету, а дурак остался дома; но был он никудышный лентяй — только и знал, что на печи валяться, а когда ему невестки что велели сделать, он их с неохотой слушался; а больше всего любил квас, поджаренную муку и лук.
     — Поди, Запечный, — сказали ему как-то невестки, — принеси нам воды.
     Была зима, холодно, и Запечному не хотелось с печи слезать — он и отвечает:
     — Идите сами, мне неохота.
     — Иди уж, дурак; мы тебе за то квасу нальем, муки поджарим, луку дадим; а не послушаешь — вот мужья наши воротятся, не получишь ни пояса, ни башмаков, ни красной шапки.
     Дурак как это услышал — слез с печи, взял ведра, топор и пошел за водой. Придя на реку, вырубил прорубь, набрал воды, поставил ведра на лед и, почесывая в затылке, стал глядеть в воду; тут в проруби показалась щука. Запечный подскочил, схватил ее за плавники и вытащил.
     — Отпусти меня, — стала просить щука, — я тебе за это дам все, что захочешь.
     — Хочу иметь такой дар, чтобы мне все сразу было, что ни пожелаю.
     — Все сразу явится, как только ты скажешь такие слова:
     «По моему желанию,
По щучьему приказанию,
Пусть будет то-то и то-то!»
     — Посмотрим, — ответил дурак и сказал:
     По моему желанию,
По щучьему приказанию,
Пусть тут будет лук, квас и жареная мука!
     И сразу все ему явилось. Дурак наелся, напился и сказал:
     — Ладно, хватит мне, больше не хочу; а всегда ли так будет делаться?
     — Всегда, — ответила щука.
     После этого дурак отпустил ее в реку, встал возле ведер и сказал:
     — По моему желанию,
По щучьему приказанию,
Идите, ведра, домой!
     Ведра поднялась и медленно пошли домой, а дурак тащился за ними, жевал лук, муку и запивал квасом, гнал ведра перед собой, будто гусей.
     Когда ведра были дома, дурак снова влез на печь и уснул.
     Скороневестки опять начали его теребить:
     — Иди, Запечный! Наруби нам дров.
     — Сами, что ли, нарубить не можете?
     — Да женское ли это дело? Не нарубишь дров — оставим тебя замерзать на печи, и красной шапки, пояса и башмаков никогда не получишь.
     Дурак повернулся на печи и сказал:
     — По моему желанию,
По щучьему приказанию,
Пусть тут будет, что они хотят.
     Тут из-под лавки выскочил топор, нарубил в сарае поленьев, принес к печке и опять улегся под лавку; а дурак все валялся на печи, ел лук с мукой и запивал квасом.
     — Запечный! — стали звать его через несколько дней невестки. — В сарае ни одного полена не осталось — иди в лес за дровами; если не принесешь, то ни красной шапки, ни пояса, ни башмаков не получишь.
     На этот раз дурак сразу послушался — он хотел всем в деревне показать, что может делать; слез с печи, оделся, обулся, вытащил из сарая сани, наложил на них луку и муки, взял в руки бич и пошел себе; и по его дуракову желанию и по щучьему приказанию побежали сани сами через всю деревню в лес — только снег под полозьями завизжал.
     Едучи так, миновал дурак людное место — и тут любопытных сбежалось посмотреть на сани, которые без лошади едут, так что дурак, погоняя быстро, многих передавил, много телег и саней переломал и женщин и детей напугал.
     Приехал в лес и говорит:
     — По моему желанию,
По щучьему приказанию,
Как скажу, пусть все сей же час исполнится:
Иди, топор, наруби дров,
Дрова, увязывайтесь в вязанки,
А вязанки пускай укладываются в сани!
     Как велел — так все сейчас же стало; дурак уселся на сани, и они понесли его домой.
     А в том месте, где он столько плохого натворил, его как увидели, тут же со всех сторон окружили, стащили с саней, схватили за волосы и ну его мутузить. Дурак решил сначала, что его пощекотать хотят, чтобы рассмешить; но как стало ему больно, сказал про себя:
     — По моему желанию,
По щучьему приказанию,
Пускай каждому достанется поленом!
     Тут поленья выскочили из саней и давай скакать по людям — в момент разогнали всех в разные стороны, а дурак едва со смеху не треснул; потом поехал себе дальше и скоро уже был на своей печи.
     С того времени слава о дураке далеко пошла, и люди приходили на него посмотреть, как на диво.
     Наконец прослышал о нем сам король и тоже захотел на него посмотреть; специально за ним послал воеводу.
     — Слезай с печи, Запечный, принарядись, и пойдем к королю! — сказал ему воевода. — А зачем? У меня и луку, и квасу, и муки дома хватает.
     За такую дерзость дал ему воевода затрещину; но дурак, не сдвинувшись с места, пошептал:
     — По моему желанию,
По щучьему приказанию,
Пускай ему помелом достанется!
     Помело, все вымазанное сажей, окунулось в помои, а потом накинулось на посланника — едва бедняга удрал через окно, вскочил в карету и не медля помчался к королю.
     Король послал другого гонца — поосторожнее; тот сперва вызнал, что дурак любит, потом пришел к печи. Поклонился и сказал:
     — Запечный! Пойдем со мной к королю! Он тебе хочет дать красную шапку, красный пояс и башмаки красные!
     — Коли так, поеду; поезжайте вы вперед, а я вас догоню.
     Посланник уехал, а дурак наелся луку с мукой, напился квасу, выспался, а когда братья его разбудили, что уже пора ехать, и не двинулся с печи, а сказал:
     — По моему желанию,
По щучьему приказанию,
Быть мне сей же час на этой печи перед королем!
     Из печи повалил дым, в ней загорелся огонь, отворились двери, и печь с дураком побежала по дороге, обогнала посла и остановилась перед королевским дворцом. Король со всеми придворными в изумлении выбежал во двор, а дурак как раз доедал лук с мукой, допивал квас и, ворочаясь с боку на бок, ни на что не глядел.
     — Ты кто? Что делаешь? И зачем приехал? — спросил король.
     — Я дурак Запечный, ем жареную муку с луком и запиваю квасом, а приехал к тебе, король, за красной шапкой, красным поясом и красными башмаками.
     Пока он так отвечал королю, а король спрашивал всякое другое, вышла на площадь королевская дочка, и была она очень красива. Как дурак ее увидел, так сразу и влюбился и подумал про себя:
     — По моему желанию,
По щучьему приказанию,
Пусть королевна меня полюбит!
     Потом по его слову печь снова двинулась, и дурак поехал домой; дома двери отворились, печь встала на свое место, и дурак опять валялся на ней, ел лук с мукой и запивал квасом.
     А тем временем прекрасная королевская дочь о дураке тосковала и так его полюбила, что упала королю в ноги и во всем призналась. Король ее по-всякому отговаривал, но ничего не помогало, а королевна сохла от любви, и вот король снова послал за дураком.
     Но дурак не хотел к королю ехать, пока его посол не напоил пьяным и не привез к королю.
     Король не мешкая призвал к себе колдуна, велел Запечного с королевной в наказание заточить в стеклянную бочку, засмолить и пустить по воздуху. Полетела бочка под облака, словно птица. Королевна в бочке горько плакала и просила дурака ее освободить, но дурак отвечал, что ему и в бочке хорошо.
     Однако потом сжалился на ней и сказал:
     — По моему желанию,
По щучьему приказанию,
Быть мне сейчас же на изобильном острове!
     И сделалось по его слову: бочка повернула к морю, опустилась на изобильный остров и разбилась на куски.
     А остров этот был такой, что на нем кто чего хотел, тот сразу это получал. Стал дурак гулять по острову с королевной. Ни в чем у них недостатка не было, еды и питья у них было сколько влезет, стол сам накрылся, а когда дурак с королевной наелись и напились, опять исчез.
     Как это дураку нравилось — и сказать невозможно, но королевне это было мало, и она попросила дурака, чтобы сделал дворец.
     По дуракову желанию и по щучьему приказанию сей же час явился на острове мраморный дворец, с хрустальными окнами, позолоченными диванами и янтарной крышей. Через несколько дней королевна опять попросила дурака, чтобы сделал какое-нибудь сообщение с землей и привел на остров людей — очень уж ей здесь тоскливо, без горничных она жить не может, а еще отца хочет увидеть.
     И дурак сказал:
     — По моему желанию,
По щучьему приказанию,
Пусть будет все, чего королевне хочется!
     На другое утро перекинулся через море хрустальный дворец на золотых столбах, с алмазными перилами, да такой длинный, что достал до самого дворца короля-отца.
     Дурак хотел уж было с королевной отправиться в дорогу, как вдруг вспомнил, что все люди как люди, а он один дурак и что позор был бы, если бы он так и явился к королю во дворец с его дочкой.
     Решил он в последний раз воспользоваться подарком щуки и сказал:
     — По моему желанию,
По щучьему приказанию,
Пусть я сей же час поумнею!
     Едва он это выговорил, как сейчас же исполнился ума и благородства, отправился с королевной в путь и по чудесному мосту пришли они на твердую землю прямо к королю, пали к его ногам и просили его благословения.
     Тем же вечером дурак с королевной поженились. Король объявил зятя своим наследником и устроил славный пир.
     ++++++++++++++++++++
------
     Разговор животных. Кашубские Сказки!!
========
     Старые люди говорят, что в Великую ночь животные между собой разговаривают о том, что случится с ними в этом году.
     Один хозяин, обладавший даром понимать язык животных, влез в Великую ночь на сеновал, над хлевом, и стал слушать.
     Один вол говорит другому: — Через неделю повезем нашего хозяина на кладбище.
     Испуганный хозяин слез с сеновала, пошел к жене и рассказал ей, что слышал.
     Жена стала над ним смеяться.
     — Какие глупости! Когда, придет твоя пора, не волы, а Кони повезут тебя на кладбище. А если бы и коней не было, То всякий сосед рад будет в последний раз послужить и даст своих коней.
     На третий день хозяин захворал и умер.
     В эту самую ночь конокрады свели у него со двора коней.
     А соседи?
     У одних кони захворали, другие не хотели дать коней под покойника.
     Волы и довезли его до кладбища.
     ++++++++++++++++++++
------
     Хорошо иметь такую жену. Кашубские Сказки!!
========
     На Кашубах есть поверье: тот, кто при жизни сотворил зло и не покаялся, должен после смерти отбыть покаяние в нашем грешном мире, сделаться привидением. Какова провинность, таково и привидение. Они, привидения-то, всякие бывают, не только страшные да вредные, что людям зло чинят.
     В одной деревне, которой владел злющий и распутный пан, было привидение-девица. Она при жизни была очень красивая, многие ее добивались, но она никого к себе не подпускала. Из-за нее было много ссор и драк, одного парня даже убили. Он-то как раз ей нравился, и когда его убили, она с горя заболела и померла. И за гордыню ей было назначено каяться и ждать, пока ее кто-нибудь избавит.
     Один парень увидал это привидение, ему понравилась девица. Задумал он на ней жениться. Как-то раз подстерег ее, схватил и держал, пока петух не пропел. А как петух пропел, она в могилу больше не вернулась. Кончилось ее покаяние, и очень она была ему благодарна за это.
     — Хватит, — говорит. — Отпусти. Теперь я здесь остаться должна.
     Парень обрадовался, свадьбу затеял, а на свадьбу решил пригласить пана. О пане шла худая слава: мало того, что был он человек жестокий, но еще и завистливый. Невеста парня и отговаривала: не зови, мол, пана на свадьбу, беда будет. Но он ее не послушал, своих дружков послушал. А этот пан, как увидел молодую, так покоя лишился — уж очень она была умна, скромна и красива. Решил он отобрать ее у пария, а как за дело взяться, не знает. Пошел он домой со свадьбы, и попался ему по пути дружок того жениха, который тоже от зависти места себе не находил.
     Пан ему и скажи, что у него на уме. А тот отвечает, что дело, мол, легче легкого.
     — Вы ему задайте такую работу, чтобы он исполнить не мог. А как не исполнит, предайте смерти. Закон-то вам этого не воспрещает.
     — Так-то оно так, да вот что ему приказать? — спрашивает пан.
     — А прикажите ему за одну ночь всю вашу землю вспахать. Этого ему не сделать.
     — Верно, — говорит пан.
     Назначил советчика надзирателем, вызвал того парня и велел ему за одну ночь всю свою землю вспахать. «А не вспашешь, — говорит, — смерти предам за неисполнение господского приказа».
     Вернулся парень домой — лица на нем нет.
     — Что случилось? — жена спрашивает. — Ты чего кручинишься?
     Рассказал парень ей, что ему велено и какая кара назначена, если не справится.
     — Вот видишь, говорила я тебе: не зови пана на свадьбу. Не послушался меня, теперь горя хлебнешь. Ну, в а этот раз, считай, все обошлось. Иди на поле, воткни лемех в землю и домой возвращайся. Не бойся, дело будет сделано.
     То-то народ дивился, когда на следующее утро оказалось, что вся панская земля вспахана.
     — Ну, а теперь что делать прикажешь? — спросил пан у своего надзирателя.
     — Прикажите ему все деревья в вашем лесу вверх тормашками поставить. Этого ему не сделать.
     Пан вызвал парня. «Молодец, — говорит, — все вспахано как следует». И тут же новую работу задал. «Не исполнишь, — говорит, — предам смерти».
     Тот опять идет домой, ног не чует от беды. А жена и на этот раз ему подсказывает:
     — Иди в лес, отыщи самую молодую елочку, вырви ее с корнями, воткни в землю вверх тормашками и домой возвращайся.
     Он так и сделал. А на следующее утро люди смотрят — весь панский лес стоит вверх тормашками. Пан, как увидел, у него волосы дыбом встали — это ж разоренье!
     — Вот они, твои глупые советы! — говорит надзирателю. — Не приведешь лес в порядок — голову сниму! Понял?
     — Да не тревожьтесь вы! — говорит надзиратель. — Велите ему лес в порядок привести.
     Вызвал пан того парня и говорит:
     — Ты что мне ночью натворил? Ты что, шуток не понимаешь? Ты что, разорить меня хочешь? Чтоб завтра лес у меня был, как прежде, а то и впрямь тебе голову снесу!
     Пану поперек слова не молвишь. Повесил парень голову, побрел домой. Но и тут жена его выручила.
     — Видишь, что наделал, меня не послушавши. Говорено тебе было: не зови пана на свадьбу! Ну ладно, это горе — не горе. Ступай в лес, найди ту самую елочку, что выдернул, поставь ее как следует и домой иди.
     Наутро люди смотрят — лес стоит, как и прежде стоял: верхушками в небо, корнями в землю.
     — Ну и мужик! — говорит пан. — Чует мое сердце, но добраться мне до его бабы.
     — Доберемся, — отвечает надзиратель. — Пошлите его на чертову мельницу за мешком золота. Черти его нипочем оттуда не выпустят.
     Опять призвал пан этого парня и говорит:
     — Мужик ты исполнительный, это хорошо. Мне срочно нужен мешок золота на расходы, так что ступай ночью на чертову мельницу и там добудь его. Принесешь — молодец, с пустыми руками вернешься — смерть.
     Побежал парень домой, а жена уж на пороге ждет, спрашивает, что новенького пан придумал. Рассказал он ей, что ему велено идти на чертову мельницу за золотом — рассмеялась она.
     — Это дело нетрудное. Ступай к пану и скажи, что согласен идти на мельницу, да нужен тебе человек, чтобы дорогу туда показал и мешок нести помог, пусть-де пан для верности пошлет с тобой своего надзирателя. Подойдете к мельнице — ты его вперед пошли чертей оповестить, что ты, мол, пришел. Пока они его драть и гонять будут, набери себе мешок золота и уходи оттуда подобру-поздорову.
     Вот пришли парень с надзирателем, с дружком своим бывшим, на мельницу — он и говорит надзирателю: иди, мол, скажи чертям, что я пришел за золотом. Тот пошел, черти его схватили и в пекло поволокли. А парень тем временем набрал мешок золота и бегом домой!
     А пану все неймется, решил сам придумать, как от парня избавиться. Думал-думал и придумал.
     — Ты — говорит, — мужик добросовестный и мне полезный. Хочу я поохотиться, да лень мне по лесу за зверем шастать. А раз ты все умеешь, сгони-ка к утру на мой двор все лесное зверье.
     Парень затылок чешет, а жена ему говорит:
     — На том все и кончится. Ступай в лес, найди медведя сядь на него верхом и гони к пану на двор. Все звери следом пойдут. Заодно и пана попугаешь — больше приставать не будет.
     И вправду: только парень медведя оседлал, как все лесные звери следом пошли к пану на двор. Пан перетрусил, в подвал спрятался. А звери давай подвал подкапывать! Парень им спервоначалу не мешал. «Пусть, думает, — пана попугают». Потом стал их отгонять да куда там! Звери как взбесились, ничем не уймешь. Добрались до пана и на куски растерзали. Сгинул он бесславно.
     Что ни говори, а хорошо иметь такую жену!
     ++++++++++++++++++++
------