I, R, V, E, L

IRVEL -
Итальяно-русская версия латинницы.
Основной алфавит состоит из 24 букв, не используются Q, W.
Дополнительные:
Č Ž Š Ê Ý Á Ó Ú Í É À Ò Ù - 13
Полный алфавит: 24+13=37
S - с, з, с - ч, к, z - ц, х - кс, á - я, ó - ё, ú - ю, v - в, vh - вв, sc - ш, щ, ê - э, k - к, zh - ж
ja, je, jo, ju - я, е, ё, ю - в начале слов и после гласной
á, ó, ú - я, ё, ю - после согласной
i - й - после гласной
у - и - после гласной
j - ь, ъ - перед гласной:
objom - объём, aljans - альянс
yé, yá, yó, yú - ые, ыя, ыё, ыю
е - э - в начале слов и после гласной
ê - э - после согласной
h - x - в начале слова перед гласной и между двух гласных
ch - x - возле согласных и на конце слов
ca, co, cu, cá, có, cú - ка, ко, ку, кя, кё, кю
ke, ki, kê, ky - ке, ки, кэ, кы
с - к - перед согласной
k - к - на конце слов
scà, sce, scy, scò, scù - ша, ше, ши, шо, шу
scá, scé, scí, scó, scú - ща, ще, щи, що, щу
sc - ш, щ - перед согласной и на конце слов
cia, ce, ci, cio, ciu - ча, че, чи, чо, чу
се́ - ч - перед согласной и на конце слов
zy - ци - перед согласной и на конце слов
sa, se, si, so, su, sy - са, се, си, со, су, сы
sá, sé, sí, só, sú, sý - за, зе, зи, зо, зу, зы
s - с, з - перед согласной и на конце слов
sà - ся, зя
sò - сё, зё
sù - сю, зю
ciá, ció, ciú - чиа, чио, чиу
Мягкость конечной согласной передаётся апострофом:
den' - день, puť - путь, vosem' - восемь
Исключения:
rédca - редька, pólca - полька, slít - злит, slói - злой (аналогично во всех словах, где возможна двусмысленность)
В инициалах и аббревиатурах:
Č - ч, Ž - ж, Š - ш, щ, J - дж, Н - х, К - к, Ê - э, Á - я, Ó - ё, Ú - ю, S - c, Z - з, С - ц, V - в, Х - кс
............... ..............
04.01.25

Андрей Браев-Разневский Абр   06.01.2025 03:58   •   Заявить о нарушении