Об окопной трезвости и простой честности
Получил на руки авторские экземпляры книги «Поле битвы 2» и, конечно, очень обрадовался этому событию. Обрадовался настолько, что только мельком глянул на свою подборку, будучи уверен, что всё пошло в авторском варианте - ведь вычитывать макет книги мне никто не присылал. Когда появились время и возможность - вычитал текст своих стихов в изданной книге и удивился: в моём стихотворении «СИГАРЕТЫ», выглядевшим в исходном варианте так:
Долговязый водитель с шевронами,
Наклонившись, стоит над баллонами,
Прихватив ради лёгкого шанса
Пару пачек “BT” из Моршанска.
Что с того, что болгары нас предали -
Сигарет для солдатиков нЕ дали?
Этим группа моршанских «вредителей»
Обеспечит солдат и водителей!
читаю в книге на странице 217:
Что с того, что болгары нас предали -
Сигарет для солдатиков продали …
Удивившись, позвонил редактору-составителю Михаилу Звереву и получил от него заверение, что он мои стихи не трогал.
В начале книги указан состав редколлегии:
М. Зверев, А. Петухов, А. Минаев, В. Сухов, О. Коршунова,, А. Краснобородько, Б. Цукер, Е. Мошко.
По словам М. Зверева, правку внёс спонсор и член редколлегии А. Минаев.
Ну, конечно, богатому человеку, по-видимому, виднее, что считать предательством - прекращение поставок продукции или её поставку. Возможно, редактор решил, что поощрение курения в окопах является предательством российской армии, снижающим её боеспособность. Конечно, чтобы победить врага внешнего, нужно сначала победить врага внутреннего - то есть свои страсти. Но слушая порой наших православных патриотов, особенно не нюхавших пороха, мне почему-то вспоминается произведение Козьмы Пруткова, которое я позволю себе здесь привести целиком.
Козьма Прутков
Осада Памбы
Романсеро, с испанского
Девять лет дон Педро Гомец,
По прозванью Лев Кастильи,
Осаждает замок Памбу,
Молоком одним питаясь.
И все войско дона Педра,
Девять тысяч кастильянцев,
Все, по данному обету,
Не касаются мясного,
Ниже хлеба не снедают;
Пьют одно лишь молоко.
Всякий день они слабеют,
Силы тратя по-пустому.
Всякий день дон Педро Гомец
О своем бессилье плачет,
Закрываясь епанчою.
Настает уж год десятый.
Злые мавры торжествуют;
А от войска дона Педра
Налицо едва осталось
Девятнадцать человек.
Их собрал дон Педро Гомец
И сказал им: «Девятнадцать!
Разовьем свои знамена,
В трубы громкие взыграем
И, ударивши в литавры,
Прочь от Памбы мы отступим
Без стыда и без боязни.
Хоть мы крепости не взяли,
Но поклясться можем смело
Перед совестью и честью:
Не нарушили ни разу
Нами данного обета, —
Целых девять лет не ели,
Ничего не ели ровно,
Кроме только молока!»
Ободренные сей речью,
Девятнадцать кастильянцев,
Все, качаяся на седлах,
В голос слабо закричали:
«Sancto Jago Compostello!
Честь и слава дону Педру,
Честь и слава Льву Кастильи!»
А каплан его Диего
Так сказал себе сквозь зубы:
«Если б я был полководцем,
Я б обет дал есть лишь мясо,
Запивая сантуринским».
И, услышав то, дон Педро
Произнес со громким смехом:
«Подарить ему барана;
Он изрядно подшутил».
Пошутил ли опытный капеллан или нет - Богу известно. Но внося правки в авторский текст, желательно все-таки согласовывать их с автором.
НИКОЛАЙ ЕРЁМИН
06.01.2025
Свидетельство о публикации №225010600024