Урсула Ле Гуин Вегэмпатия

(блог-пост № 53)


Человечеству пора выйти из своего примитивного состояния всеядных, плотоядных, вегетарианцев и веганов. Мы должны сделать неизбежный следующий шаг к организму — пути аэрофагов, — который приведёт нас от ожирения, аллергии и жестокости к безупречной чистоте. Наш девиз должен быть таким: «Всё, что нам нужно, — это О(xygeni)».*

*грубо говоря - воздух

Многие люди, обеспокоенные страданиями животных — животных, которые вряд ли существовали бы за пределами зоопарков, если бы мы не разводили их ради мяса, молока и яиц, — остаются странно равнодушными к бесконечным, огромным мучениям овощей, которые мы выращиваем в неволе или отлавливаем в дикой природе. Подумайте на мгновение о том, что растениям приходится терпеть от наших рук. Мы безжалостно отбираем их, мучаем, истязаем и травим, загоняем в огромные монокультурные поля, заботясь об их благополучии только в той мере, в какой это влияет на наши желания, выращивая многих из них только ради побочных продуктов, таких как семена, цветы или плоды. И мы убиваем их, не задумываясь об их страданиях, когда «собираем урожай», вырываем с корнем, отрываем от земли или ветки, режем, рубим, косим, разрываем на куски — или когда «готовим», бросаем умирать в кипящую воду, масло или духовку — или, что хуже всего, едим сырыми, запихиваем в рот человеку, пережёвываем человеческими зубами и глотаем, часто ещё живыми.

Вы думаете, что боб мёртв, потому что вы купили его в магазине в пластиковом пакете? Что морковь мертва, потому что она какое-то время лежала в холодильнике? Вы когда-нибудь сажали несколько таких бобов во влажную землю и ждали неделю или две, ставили верхушку моркови в блюдце с чистой водой и ждали неделю или две?

Жизнь растения может быть менее заметной, но гораздо более интенсивной и продолжительной, чем жизнь животного. Если вы положите устрицу в блюдце с пресной водой и оставите её там на неделю, результат будет совсем другим.

Почему же тогда, если аморально подвергать устрицу деградации, превращая её в еду, то делать то же самое с морковью или кусочком тофу — это нормально и даже добродетельно?

«Потому что морковь не страдает, — говорит веган. — У соевых бобов нет нервной системы. Они не чувствуют боли. У растений нет чувств».

Именно это многие люди говорили о животных на протяжении тысячелетий, и многие до сих пор говорят так о рыбах. По мере того, как наука возвращает нас — некоторых из нас — к осознанию нашей животной природы, мы вынуждены признать, что все высшие животные испытывают боль и страх по крайней мере так же сильно, как и мы. Но точно так же, как мы когда-то использовали науку для подтверждения того, что животные — это безмозглые машины, теперь мы используем науку для подтверждения того, что у якобы неживых организмов — растений — нет чувств.

Мы ничего подобного не знаем.

Наука только начала изучать чувствительность растений и их коммуникацию. Результаты пока скудны, но позитивны, захватывающи и удивительны. Механизмы и процессы, настолько отличающиеся от органов чувств и нервной системы животных, едва ли изучены. Но пока наука не может подтвердить удобное убеждение, что растения бесчувственны. Мы не знаем, что чувствует морковь.

На самом деле мы не знаем, что чувствует устрица. Мы не можем спросить у коровы, нравится ли ей, когда её доят, хотя можем предположить, что если её вымя наполнено, она может чувствовать облегчение. Предположения, которые мы делаем обо всех остальных живых существах, в основном корыстны. И, пожалуй, самое укоренившееся из них — это то, что растения бесчувственны, иррациональны и глупы: следовательно, они «ниже» животных, «предназначены для нашего использования». Это мгновенное суждение позволяет даже самым мягкосердечным из нас проявлять неуважение к растениям, безжалостно убивать овощи, поздравлять себя с чистотой своей совести, бессердечно поедая молодой стебель капусты или нежный, тонкий, вьющийся, живой росток гороха.

Я считаю, что единственный способ избежать такого жестокого лицемерия и обрести истинную ясность совести — это стать Оганом.

Жаль, что движению «Оган» по своей природе и принципам суждено в каждом отдельном случае быть недолговечным. Но, несомненно, первые мученики этого дела вдохновят многих последовать их примеру и отказаться от противоестественной практики поддержания жизни путём поедания других живых существ или их побочных продуктов. Оганы, поглощающие только незапятнанную чистоту кислорода в атмосфере и в H;O, будут жить в истинном согласии со всеми животными и растениями и будут с гордостью проповедовать своё учение столько, сколько смогут. Иногда это может длиться несколько недель.

Июнь 2012 года


*для прозрачности восприятия - этот текст есть огромный сарказм*

перевод - Rinsant 05.01.2025

Добро пожаловать в https://vk.com/ursulaleguinworlds