Случайная встреча в Альпах

                A Chance Encounter in the Alps
                by Vladmir Angelblazer, 2025-01-09


       The crisp mountain air carried the pine’s fresh scent, and the snow glittered beneath a sun that hung low in the azure sky. Johann, a young mountaineer, tightened the strap of his pack and scanned the trail ahead. The path was unfamiliar, yet the solitude of the Alps brought a comfort he knew well.

       Then he saw her.

       She stood at the edge of a narrow ridge, dressed in a striking red coat, her dark hair cascading over her shoulders like ink spilled on snow. She gazed out at the valley below, her silhouette fragile against the vastness of the mountains. But it wasn’t her stillness that arrested Johann’s attention—it was the man closing in on her.

       The stranger was clad entirely in black—a long overcoat and a wide-brimmed hat that cast a sinister shadow over his angular features. In one gloved hand, he gripped an ebony cane, its serpent-shaped handle gleaming in the weak sunlight. His purposeful stride and unbroken gaze carried a palpable menace.

       Johann’s instincts sharpened. The wind howled like a pack of wolves, its mournful cry echoing across the peaks. Quickening his pace, he moved silently, his boots crunching faintly on the ice. As he drew nearer, their voices reached him—hers trembling, his cold and commanding.

       “You think you can escape me?” the man in black hissed, his voice as sharp as the Alpine wind. “I warned you, Isabelle. No one leaves me.”

       Isabelle took a step back, her high fur boots slipping dangerously close to the ridge’s edge. “Stay away from me!” she cried, her voice breaking.

       Johann’s heart pounded. Without hesitation, he called out, “Leave her alone!”

       The man spun around, his dark eyes narrowing. “And who are you to interfere?” he sneered, his cane tapping menacingly against the ice.

       “A friend,” Johann replied, his voice calm but resolute. “And someone who won’t stand by while you threaten her.”

       The man smirked, a thin, cruel twist of his lips. “You’ve no idea who you’re dealing with, boy.”

       But Johann had no time for threats. With the speed of a climber accustomed to peril, he closed the distance between them. The man raised his cane, aiming a vicious blow, but Johann dodged, lunged, and wrenched it from his grasp.

       “Run!” Johann shouted to Isabelle.

       She hesitated for only a moment before turning and scrambling up the trail. The man snarled and swung his fists, each strike wild and brutal, but Johann faced them with the same unyielding determination he had relied on to conquer the most treacherous mountain cliffs. He dodged, countered, and struck back with precision.

       Then the man in black made a fatal error. His eyes burned with malice as he lunged, aiming a cowardly blow at Johann’s back. But his sharp cowboy boot caught on a patch of ice. He slipped, his arms flailing in a desperate attempt to regain balance, and let out a guttural cry as he plunged into the abyss.

       For a breathless moment, silence gripped the mountains. Then a thin stream of snow loosened, sliding after him into the void. The trickle swelled into a roaring avalanche, a white torrent thundering down the slope, swallowing the man whole before vanishing into the gorge.

       Johann stood frozen, his breath coming in shallow gasps, his pulse loud in his ears.

       “Are you hurt?” Isabelle’s voice broke through the stillness. She stood a few paces away, her eyes wide with concern.

       “No,” Johann said, steadying his voice as he met her gaze. “Are you?”

       She shook her head, her face pale but her dark eyes gleaming with gratitude. “Thank you,” she whispered.

       Johann smiled faintly, warmth unfurling in his chest despite the biting cold. “You’re safe now.”

       They descended the slope together, their footsteps carving twin paths through the snow. The shadows of the Alps stretched far behind them. The howling wind softened into a quiet, lulling murmur. Neither spoke of what had transpired, but as they walked side by side, Johann realized that in the unforgiving wilderness of the mountains, he had found something extraordinary: someone worth protecting, someone worth fighting for—a spark of love amidst the wilderness.


                Случайная встреча в Альпах
                автор Владмир Хлынинъ, 2025-01-09


       Прохладный горный воздух нес свежий аромат сосны, а снег блестел под солнцем, которое висело низко в лазурном небе. Иоганн, молодой альпинист, затянул ремень своего рюкзака и осмотрел тропу впереди. Тропа была незнакомой, но одиночество Альп приносило ему хорошо знакомое утешение.

       И тут он увидел её.

       Она стояла на краю узкого хребта, одетая в ярко-красное пальто, ее тёмные волосы ниспадали на плечи, словно чернила, пролитые на снег. Она смотрела на долину внизу, её силуэт казался хрупким на фоне необъятных гор. Но внимание Иоганна привлекла не её неподвижность, а приближающийся к ней мужчина.

       Незнакомец был одет во всё чёрное — длинное пальто и широкополая шляпа, которая бросала тень на его угловатые черты. Его руки в перчатках. В одной руке он сжимал трость из черного дерева, ее змеевидная рукоятка блестела в слабом солнечном свете. Его целеустремленный шаг и непрерывный взгляд несли ощутимую угрозу.

       Предчувствие беды наполнило молодого человека. Ветер завыл, как стая волков, скорбным эхом цепляя вершины скал. Ускорив шаг, альпинист двигался максимально бесшумно. Его сапоги, разрывая тонкую заснеженную кромку льда, тихо хрустели. Когда Иоганн приблизился, их голоса достигли его — её дрожащий, его холодный и властный.

       «Ты думаешь, что сможешь сбежать от меня?» — прошипел человек в черном, его голос был таким же резким, как альпийский ветер. «Я предупреждал тебя, Изабель. Никто не уходит от меня просто так без последствий».

       Изабель сделала шаг назад, ее унты скользнули в опасной близости от края хребта. «Держись от меня подальше!» она закричала надломленным от испуга голосом.

       Не колеблясь, Иоганн крикнул: «Оставьте её в покое!»

       Мужчина резко обернулся, его тёмные глаза сузились. «И кто ты такой, чтобы вмешиваться?» — усмехнулся он, угрожающе постукивая тростью по льду.

      «Друг», — ответил Иоганн спокойно, но решительно. «И тот, кто не будет стоять в стороне, пока ты ей угрожаешь».

       Мужчина ухмыльнулся, тонко и жестоко скривив губы. «Ты понятия не имеешь, с кем имеешь дело, мальчик».

       Но у Иоганна не было времени на взаимные угрозы. Со скоростью альпиниста, привыкшего к опасности, он сократил расстояние между ними. Мужчина поднял свою трость, нацеливая сокрушительный удар. Иоганн увернулся, сделал выпад и вырвал её из его рук.

       «Беги!» — крикнул Иоганн Изабель.

       Она замешкалась всего на мгновение, прежде чем повернуться и карабкаться вверх по тропе. Мужчина зарычал и замахнулся кулаками, каждый удар был диким и жестоким, но Иоганн встретил их с той же непреклонной решимостью, на которую он полагался, чтобы покорить самые коварные горные скалы. Он уклонялся, контратаковал и наносил ответные удары с точностью.

       Затем человек в черном совершил фатальную ошибку. Его глаза горели злобой, когда он бросился, нацеливая трусливый удар ножом в спину Иоганна. Вдруг, его острый ковбойский сапог зацепился за кусок льда. Он поскользнулся, его руки замахали в отчаянной попытке восстановить равновесие, хватая пальцами воздух, он издал гортанный крик, нырнув в пропасть.

       На мгновение воцарилась тишина. Затем тонкий ручеек снега скользнул вслед за ним в пустоту. Струйка превратилась в ревущую лавину, белый поток, с грохотом спускающийся по склону, поглотив человека целиком, прежде чем исчезнуть в ущелье.

       Иоганн застыл, его дыхание застряло где-то в рюкзаке за спиной, пульс колошматился в ушах.

       «Ты ранен?» — спросила Изабель. Она стояла в нескольких шагах, широко раскрыв глаза от беспокойства.

       «Нет», — сказал Иоганн, когда встретился с ней взглядом. « А ты?»

       Она покачала головой, её лицо было бледным, тёмные глаза светились благодарностью. «Спасибо», — прошептала она.

       Парень слабо улыбнулся, тепло разливалось в его груди, несмотря на пронизывающий холод. «Теперь ты в безопасности».

       Они спустились по склону вместе, их шаги прокладывали две тропы по снегу. Тени Альп тянулись далеко позади них. Завывание ветра смягчилось до тихого убаюкивающего мюрмюра. Никто из них не говорил о том, что произошло, но пока они шли бок о бок, Иоганн понял, что в беспощадной глуши гор он нашел нечто необычное: кого-то, кого стоило защищать, кого-то, за кого стоило бороться — искру любви среди глуши.