Закодированный язык

Легенда о гамельнском крысолове рассказывает о том, как один ловкий человек, очаровав гамельнских детей игрой на своей дудочке, увел их за собой и больше их никто не видел. Дудочник был не глуп. Он понимал, что уводя детей в трясину, он лишает город будущего.
____________________________________

Юридические документы сегодня пишутся на шизоязыке. Это нужно для того, чтобы затруднить их понимание. А порой и вовсе сделать так, чтобы документ как бы утратил смысл и начал выглядеть слегка пьяным и невменяемым. Георгий Щедровицкий, проводник "организационных деятельностных игр" в перестройку на Российской территории, который стоял у истоков этого языка, называл его "птичьим", а своих питомцев - "чирикающими мальчиками".

Вот пример "невменяемых" документов, которые читаются, но не понимаются. Это всего лишь их заголовки, которые простым гражданам "понимать неохота, потому что ихнаписалиумныелюди". В действительности, такие документы не читаются по причине их видимой абсурдности, которая у обычных людей вызывает страх, рвоту, икоту и головную боль.

Итак :

* В соответствии с постановлением правительства РФ от 7 октября 2020 г. № 1618 «О внесении изменения в пункт 1 положения о Министерстве экономического развития Российской Федерации» минэконом развития России определено уполномоченным федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по нормативному правовому регулированию и полномочия, предусмотренные федеральным законом «об экспериментальных правовых режимах в сфере цифровых инноваций в российской федерации», по вопросам экспериментальных правовых режимов в сфере цифровых инноваций, за исключением направления разработки, апробации и внедрения цифровых инноваций, предусмотренного пунктом 4 части 2 статьи 1 указанного федерального закона.

Читая этот замысловатый документ, всегда надо помнить о том, что он закодирован с помощью шизоязыка. В нем пропущены некоторые важные глаголы, которые придают документу осмысленность и динамичноссть. Лично я прочла текст раз 5, пока не поняла, что пропущены слова НАЗНАЧИТЬ, НАДЕЛИТЬ ЕГО и А ТАКЖЕ. Ну, и еще кое-что пропущено. Вернее написаны неправильные окончания, которые загибают ум не в ту сторону, куда нужно.

Поэтому смысловые слова я выделила в тексте крупным шрифтом. Опущенные слова и неправильные окончания поместила в скобки. Без такого выделения и скобок документ не читается. У человека, который старается понять документ, написанный без точек, а только через запятую и огромным неразделимым массивом, складывается впечатление, что писал его безграмотный мужик. Однако нет. Точно так же пишут и на Западе. Такие же документы выложены на сайте ООН. Смысла в них не видно, зато через каждые три слова механически повторяется слово БЛАГО. Однозначно, это кодированный язык, который внушает читающим, что документ печется исключительно о БЛАГЕ.

В моем переводе и с моими добавлениями документ стал выглядеть так:
* 28 января 2021 года ВСТУПИЛ В СИЛУ разработанный Минэкономразвития России ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН от 31 июля 2020 г. № 258-ФЗ «ОБ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫХ ПРАВОВЫХ РЕЖИМАХ в сфере цифровых инноваций в Российской Федерации».

В СООТВЕТСТВИИ С ПОСТАНОВЛЕНИЕМ ПРАВИТЕЛЬСТВА РФ от 7 октября 2020 г. № 1618 «О внесении изменения в пункт 1 Положения о Министерстве экономического развития Российской Федерации» МИНЭКОНОМ РАЗВИТИЯ РОССИИ ОПРЕДЕЛЕНО (НАЗНАЧИТЬ) УПОЛНОМОЧЕННЫМ ФЕДЕРАЛЬНЫМ ОРГАНОМ ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ПО нормативному ПРАВОВОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ и (НАДЕЛИТЬ ЕГО) ПОЛНОМОЧИЯ (-МИ), ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ (-МИ) ФЕДЕРАЛЬНЫМ ЗАКОНОМ «ОБ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫХ ПРАВОВЫХ РЕЖИМАХ в сфере цифровых инноваций в Российской Федерации», (А ТАКЖЕ) ПО ВОПРОСАМ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫХ ПРАВОВЫХ РЕЖИМОВ В СФЕРЕ ЦИФРОВЫХ ИННОВАЦИЙ, за исключением направления разработки, апробации и внедрения цифровых инноваций, предусмотренного пунктом 4 части 2 статьи 1 указанного Федерального закона.
economy.gov.ru/material/d...

Перед смертью Георгий Щедровицкий разочаровался в своих чирикающих учениках (Кириенко, Глазьев, Кургинян, Понмарев, Сурков, Володин, Ходорковский, Мизулина и пр.) и однажды сказал: "Собрать бы вас всех в одну кучу, облить БЫ бензином, да сжечь!". Это были его последние слова, обращенные к ученикам.

ПОХОЖИЕ СТАТЬИ:

* ОРГАНИЗАЦИЯ АБСУРДА http://proza.ru/2025/01/09/850
* ЗАКОДИРОВАННЫЙ ЯЗЫК http://proza.ru/2025/01/09/858
* ИНТЕРЕСНАЯ КНИЖКА http://proza.ru/2025/01/09/879
* КРУГОВОРОТ АБСУРДА В ОБРАЗОВАНИИ
http://proza.ru/2025/01/11/1299

ПОДДЕРЖИТЕ АВТОРА:
СБЕР: 2202 2063 6053 7786