Из старой записной книжки 89

             Из старой записной книжки /89/.


                Читая «Три мушкетёра».


     Меня терзает смутная догадка, что сцена охмурения  Адама Казимировича ксендзами Кушаковским и Морошеком в «Золотом телёнке» позаимствована авторами из «Трёх мушкетёров», а именно, из того места, где настоятель иезуитского монастыря и священник агитируют Арамиса вступать в ихнюю обитель. И там, и там охмуряемого в последний момент спасают друзья, только Арамиса Д*Артаньян, а Козлевича Остап Бендер. Так же и остаповские «четыреста сравнительно честных способов отъёма денег» решительно смахивают на шестидесят три способа Панурга из «Гаргантюа и Пантагрюэля» – «из которых самым честным была незаметная кража». Да-а, хорошо писалось сто лет назад - тут у Дюма позаимствуешь, там Рабле с Шекспиром переосмыслишь. А сейчас с этим туго. Так, шобы сильно читать классиков, то времени не хватает, а спереть у собрата по Прозе ру. стрёмно – все следят за своим добром в оба. Прямо Кащеи с яйцами. Не успел чего-нибудь позаимствовать, чтобы переосмыслить, как уже рецка летит: «А ну, ложь взад, мурло! Иш-шь!..»