Мой товарищ-часовой

ХЕНРИ БОННЕЛЛ — мой товарищ-часовой. Он, как и я, ветеран таких кампаний,
какие знало наше поколение. Поэтому мы говорим о Калифорнии,
Орегоне, жизни индейцев, равнинах, а сами тем временем зорко
осматриваем окрестности. Люди, которые будут прокладывать путь, вполне способны
снять часового. Гигантский каштан отбрасывает на нас
тени от своих маленьких листьев. Вокруг нас открытая и недавно вспаханная земля.
Некоторые изгородь из жердей для отпугивания червей новая, высотой в десять кольев, но
обработка земли небрежная, а почва тонкая.

Двое мужчин из Массачусетса возвращаются к орудию, пока мы стоим
там.  Один из них — мой друг Стивен Моррис из Марблхеда, Саттон Лайт
Пехотный полк.  Вчера я завтракал со Стефом.  Так что мы
снова стали друзьями.

Его дело — «зимой я шью обувь, а летом рыбачу». Он
сообщает мне несколько фактов: подозрительные люди, замеченные на тропе,
вдалеке всадники. Один из стражников Массачусетса прошлой ночью
бросил вызов своему капитану. Капитан ответил: «Ночной дозор».
На что Стеф ответил: «Новобранец промахнулся и едва не попал в ухо».
Затем он рассказал мне о происшествии на железнодорожной станции. «Первое, что они сделали, — говорит он, — это ворвались в депо и взяли всё в свои руки». «Я не против, — заметил Стеф, — я не против ни жизни, ни смерти, но всякий раз, когда я вижу парня из Массачусетса, я встаю на его сторону, и если сепаратисты нападут на нас сегодня вечером или в любое другое время, они будут в долгу передо мной».

Свисток, ещё раз! и появляется поезд. Нам приказано погрузить нашу
гаубицу на платформу. Паровоз толкает нас вперёд. Этот поезд привозит
наш лёгкий багаж и арьергард.

В сотне ярдов дальше, под берегом, находится восхитительный свежий родник.
Пока поезд стоит, Стеф Моррис спешит вниз, чтобы наполнить мою флягу.
"Это не Марблхед," — говорит Стеф, тяжело дыша, — "но человек, который может вскарабкаться по этим скалам, может пройти и по этому песку."

Поезд медленно едет дальше, как и положено расшатанному поезду. Время от времени мы видим
свежие участки рельсов, только что проложенных нашими друзьями-янки. Ближе к шестой миле
мы начали обгонять разгоряченные и испытывающие дискомфорт команды наших товарищей.
Не по сезону жаркий день оказался невыносимым для многих
о молодых людях, непривычных к тяжелой работе и ослабленных недостатком сна и нерегулярной пищей из-за наших поспешных перемещений.
до сих пор.

Личный вагон Чарльза Хоманса, однако, был готов забрать уставших
мужчин, разгоряченных, измученных жаждой, мужчин с мозолями или с волдырями. Они
ввалились в поезд в значительном количестве.

С врагом, который осмелился бы умеренной сумка из отставших при этом
время. Но если бы поблизости был враг, им бы не позволили разбредаться. К этому времени мы убедились, что на этом участке пути нападения ожидать не стоит.

Основная часть полка под командованием майора Шалера, высокого, бравого
парня с боевыми усами, шла своим ходом к водопою, расположенному примерно в восьми милях от Аннаполиса. Там войска
и обоз остановились, получив известие о том, что мост через просёлочную дорогу
в миле отсюда был разрушен.

В обычном для южан стиле нам было чётко сказано, что
нам не позволят проехать через Мэриленд и что нас «будут рады принять в гостеприимные могилы». Разбитый мост был отличным местом для стычки. Почему бы не устроить её здесь?

Мы искали, но ничего не нашли. Эти негодяи могли прятаться по ночам,
срывать рельсы и прятать их там, где их мог найти человек с одним глазом,
или наполовину разрушать мост, но в них не было ни капли храбрости. Они
недостаточно верили в своё дело, чтобы рисковать ради него жизнью, даже
за деревом или в одной из этих зарослей, удобных для засады.

 Так что там у нас была не битва, а битва стихий. За утренним
жаром последовала яростная буря с ветром и проливным
дождём. Полк завернулся в одеяла и продолжил путь.
смачиваясь с большим или меньшим удовлетворением. Они получали образцы
всех разных маленьких невзгод кампании.

И здесь позвольте мне сказать несколько слов в адрес моих коллег-волонтеров, фактическое и
перспективный, во всех армиях всех государств:--

Потребности солдата, помимо его сверлом по-солдатски ,
 И. Хорошие Ноги. Второй. Хороший желудок.
 III. И после этого идут хорошая Голова и доброе Сердце.

Но хорошие ноги — это, безусловно, самое главное. Без них вы не сможете
выполнять свой долг. Если товарищ, или лошадь, или паровоз, везут вас
возвращаясь спиной к полю, вы там бесполезны. А когда поле проиграно.
Вы не можете уйти в отставку, убежать и спасти свой бекон.

Хорошая обувь и много ходьбы делают ноги крепкими. Человек, который претендует на то, чтобы
принадлежать мотострелковой роты всегда должны держать себя в обучении,
так что в любой момент он сможет марта двадцать или тридцать миль, не чувствуя
пан или Повышение блистере. Было ли это в случае хотя бы с децимацией
армии, которая бросилась защищать Вашингтон? Вы были так обучены, мои
товарищи из Седьмого полка?

Капитан роты, который позволит своим людям маршировать в таких ботинках, как у меня. Я видел, как на этой войне некоторые бедняги ходили босиком, и их следовало бы
задушить шнурками от ботинок или, по крайней мере, заставить играть роль Папы Римского и
мыть ноги всей армии апостолов свободы.

Если вы увидите пехотинца, лежащего на обочине в отчаянии, как человек,
больной морской болезнью, то в пяти случаях из шести у него будут слишком высокие каблуки, или слишком узкие, или слишком тонкие подошвы, или его обувь не будет прямой с внутренней стороны, так что большой палец будет упираться в носок, когда он будет идти.

Я много ходил по Альпам, по воде и по Кордильерам,
Сьерры, пустыни и прерии у меня дома; я проходил по шестьдесят миль в день без
дискомфорта, и, исходя из большого опыта и болезненных воспоминаний о страданиях и смерти, которые я пережил из-за того, что у меня были больные ноги во время похода, я говорю каждому добровольцу:

Верьте в Бога, но берегите свои ноги!