Ночной марш

О ГОТШТАЛЬК! какую поэтическую «Ночную прогулку» мы начали тогда, стуча каблуками и пальцами ног по железнодорожным путям!

Была полная луна, и ночь была невыразимо прекрасной и безмятежной.
Воздух был прохладным и наполненным свежестью после полуденного ливня.
В каждом вдохе чувствовалась весна. Наши товарищи забыли об этом утром
они были горячими и противно. Всех обнял свою винтовку так, как будто это
рука девушки его сердце, и вышел, весело на набережной.
Устали или ногой-боль в мужчин, или даже ленивые, могут крепление на двух
грузовые автомобили мы использовали для артиллерии-вагоны. Есть крепкие руки
достаточно отбуксировать в целом.

Разведчики двинулись вперед под командованием первого лейтенанта Фарнхэма из Второго полка .
Компания. Мы вместе учились в школе — я боюсь сказать, сколько лет назад. Он такой же хладнокровный, сухой, проницательный, каким был в детстве, и
очень эффективный офицер.

Это был необычный марш. Полагаю, батарея гаубиц никогда
прежде не устанавливалась на повозки, готовые в любой момент открыть огонь
и обрушить на противника шрапнель или картечь. Наша линия растянулась на полмили вдоль дороги. Было
прекрасно стоять на берегу над вырубкой и смотреть, как цепи
выходят из тени леса в широкое лунное сияние, и каждая винтовка
сверкает наготове, когда они идут вперёд. Прекрасное зрелище —
бочки, вырисовывающиеся в полумраке, каждая — серебряная вспышка.

Мало-помалу раздавалось "Стой!", повторяемое с фронта, рота за ротой.
 "Стой! пропал рельс".

Его нашли без труда. Идиоты, которые это придумали, вероятно,
предположили, что мы не захотим промочить ноги, разыскивая его в
росистой траве на соседнем поле. С невероятной придурковатость они также
покинули стулья и шипы возле колеи. Боннелл взялся за дело и через несколько минут установил рельс на место и закрепил его так, чтобы по нему мог проехать паровоз.
 Помните, мы не только спешили на помощь Вашингтону, но и прокладывали
единственный удобный и практичный путь между ним и лоялистами
Штаты.

Чуть дальше мы подошли к деревне — редкому явлению в этой малонаселённой местности. Здесь сержант Килер из нашей роты, самый высокий в полку и один из самых умелых, предложил нам разобрать рельсы на повороте у станции, чтобы быть готовыми ко всему. Так что «Доставайте ломы!» — было нашим приказом. Мы оторвали и упаковали в мешки полдюжины рельсов вместе со стульями и шипами. Здесь же кто-то из инженеров нашёл бочку с шипами. Её тоже упаковали и погрузили на наши машины. Мы сражались с парнями их же оружием, потому что они не хотели сражаться с нами нашим.

Из-за этого мы задержались, и вскоре произошла долгая остановка, пока
полковник отдавал приказы, которые звучали вдоль всей линии.
 Обоз Хоманса тащился за нами, везя наши ранцы и повозки.

 После того, как я некоторое время любовался красотой нашей освещённой луной линии и
слушал приказы, которые то усиливались, то затихали вдалеке, мне захотелось
вдохновения. Боннелл предложил нам с ним разведать дорогу
и посмотреть, не нужны ли какие-нибудь рельсы. Мы ехали в тишине
ночи.

В миле впереди строя мы вдруг заметили блеск ружейного ствола.
«Кто идёт туда?» — дерзко спросил один из наших разведчиков.

Мы прибыли как раз вовремя. Три рельса были подняты. Два из них
легко найти. Третий был обнаружен после тщательного обыска
кустов. Мы с Боннеллом сбегали за инструментами и вернулись
на полной скорости с ломом и кувалдой на плечах. Желающих помочь
было много — даже слишком много, — и с помощью огромного
Вскоре мы, жители Массачусетса, установили рельсы.

С этого момента нам постоянно мешали. Не проходило и полумили,
чтобы кто-нибудь не поднимал рельсы. Боннелл всегда был впереди, прокладывая путь, и я
Я с гордостью могу сказать, что он принял меня в качестве адъютанта. Другие ребята,
неизвестные мне в темноте, оказали нам посильную помощь. Седьмой полк показал, что он может не только строиться.

 В одном месте, на высоком насыпи над стоячей водой, рельсы
отсутствовали, вероятно, затонули. Здесь мы попробовали рельсы, привезённые с запасного пути.
 Они были слишком короткими. Мы дополнили их доской из наших запасов. Мы осторожно перекатили наши вагоны. Они прошли без происшествий. Но Хоманс
покачал головой. Он не мог рисковать локомотивом на такой ненадёжной дороге.
 Так мы потеряли общество «Дж. Х. Николсон». На следующий день
Командир из Массачусетса позвал кого-нибудь нырнуть в бассейн за
пропавшим поручнем. В воду прыгнул невысокий жилистый парень и ухватился за
поручень. «Когда я вынырнул, — сказал мне потом этот храбрец, — наш
офицер протянул мне двадцатидолларовую золотую монету и велел взять её.
«Это не то, за чем я пришёл», — говорю я. «Возьми это, — говорит он, — и поделись с остальными». «Это не то, за чем они пришли», — говорю я. «Но я сильно простудился, — продолжил ныряльщик, — и у меня уже охрип голос», — что было правдой.

Дальше мы обнаружили, что весь участок пути с обеих сторон разорван,
шпалы и всё остальное, и то же самое повторялось с перерывами на
обрывы одиночных рельсов. Наши гаубичные канаты пришли на помощь, чтобы
поднимать и тянуть. Нас не остановить.

Но для некоторых наших товарищей это превращалось в _Noche Triste_. Мы прошли около
шестнадцати миль. Расстояние было незначительным. Но люди почти весь день и
всю ночь были на ногах. С тех пор, как мы выехали из Нью-Йорка, почти никто не
спал как следует и не ел как следует.
Они дремали стоя, опираясь на оружие, присаживаясь на корточки.
следы на мокрой земле, на каждой остановке. Они были сонными, но отважными.
Когда мы проходили через глубокие выемки, места, так сказать, построенные для
обороны, было общее желание, чтобы ночная скука
была развеяна вечеринкой.

В течение всей ночи я видел, как наши офицеры передвигались по линии фронта, энергично выполняя
свой долг, несмотря на усталость, голод и бессонницу.

Около полуночи к нам присоединились наши друзья из Восьмого полка, и вся наша
маленькая армия двинулась дальше вместе. Я обнаружил, что преуменьшал трудности похода. Кажется невероятным, что
Трудности могли подстерегать нас в двадцати милях от столицы нашей страны. Но мы спешили попасть в эту столицу и не могли продвигаться медленно и методично, как наступающая армия. Мы должны были рискнуть и вынести страдания, какими бы они ни были. Так Седьмой полк прошёл через свою бескровную «Печальную ночь».