Для жизни. Fuer das Leben

Мы скоро встретимся, я это точно знаю,
и все мечты реализуются, как миг,
и время наше будет лучше рая,
ведь это время веры нас двоих. 

Ты, знаешь, почему нас разлучили?
Чтоб, дотянувшись хоть одним крылом,
другим крылом миры объединили,
не отрываясь от души душой.

И это с каждым так, кто только любит,
молитвами друг друга сохранив…
И счастий для талантов не убудет, 
пока для жизни этот мир творим.


.
Fuer das Leben

Wir werden uns bald wiedersehen, das weiss ich ganz gewiss,
und alle Traeume werden wahr – in einem Augenblick,
und unsere Zeit wird schoener sein als jedes Paradies,
denn es ist die Zeit des Glaubens, die uns beide eint.

Weisst du, warum man uns voneinander trennte?
Damit wir – mit einem Fluegel weit hinausgereicht –
mit dem anderen die Welten miteinander verbinden,
ohne dass sich unsere Seelen voneinander loesen.

So ergeht es jedem, der von Herzen liebt,
einander durch Gebete wohl bewahrt…
Und das Glueck wird jenen, die begabt sind, niemals fehlen,
solange wir diese Welt fuer das Leben erschaffen.