Политика и жизнь. 136

1. В лопасти двигателей самолётов врезаются птицы. А если раскрасить лопасти или обруч эффектом движения картинки, как крылья птиц?

Voegel prallen gegen die Rotorblaetter von Flugzeugtriebwerken. Was waere, wenn Sie die Klingen oder den Reifen so bemalen, dass sich das Bild bewegt, wie die Fluegel von Voegeln?

2. Лесные автодороги пересекают животные и погибают. Может, нужны специальный окрас и подсветка на сторонах авто?

Wald-Autowege werden von Tieren ueberquert die oft sterben. Vielleicht brauchen wir eine besondere Farbe und Beleuchtung an den Seiten des Autos?

3. Водители-дальнобойщики обеспечивающие своевременную доставку продуктов питания, должны пользоваться льготами фермеров.

Lkw-Fahrer, die fuer eine puenktliche Lieferung von Lebensmitteln sorgen, sollten als Landwirten profitieren.

4. Ломается бытовая техника: электрические кухонные приборы, пылесосы, настольные лампы. Нужны ремонтные лавки в жилых массивах.

Haushaltsgeraete fallen aus: elektrische Kuechengeraete, Staubsauger, Tischlampen. Wir brauchen Reparaturwerkstaetten in Wohngebieten.

5. В сёлах поднять уровень совершенствования деталей бытовой и агропромышленной техники местными мыслителями на конкурсной основе.

Erhoehen Sie in den Doerfern den Grad der Verbesserung von Teilen von Haushalts- und Landwirtschaftsgeraeten durch lokale Denker auf Wettbewerbsbasis.

6. Защитой дипломных работ студентов факультетов истории и археологии должны стать оживление заброшенных исторических зданий.

Die Verteidigung der Abschlussarbeiten von Studierenden der Fakultaeten fuer Geschichte und Archaeologie soll die Revitalisierung verlassener historischer Gebaeude sein.

7. В каждой жилой области для учащихся и приезжих создать наглядное собрание природных материалов местности - растений и почвы.

Erstellen Sie in jedem Wohngebiet fuer Studenten und Besucher eine visuelle Sammlung natuerlicher Materialien der Region – Pflanzen und Erde.

8. Помогите инвалидам и пожилым людям, оснастив столы у их кроватей колёсами, а форточки окон специальным приспособлением.

Helfen Sie behinderten und aelteren Menschen, indem Sie die Tische neben ihren Betten mit Raedern und die Fensterlueftungen mit einer speziellen Vorrichtung ausstatten.

9. Некоторые детали списаной строй- и авиатехники дарить для контролируемого ремонта и изготовления бытовой и агротехники селянам.

Spenden Sie einige Teile stillgelegter Bau- und Flugzeugausruestung an Dorfbewohner zur beaufsichtigten Reparatur und Produktion von Haushalts- und Landwirtschaftsgeraeten.