Северокорейские солдаты далеко не пушечное мясо

Северокорейские солдаты далеко не пушечное мясо.


Издание POLITICO опубликовало статью под названием «North Koreans are far from ‘cannon fodder,’ Ukrainian soldiers say» (Северокорейцы — далеко не «пушечное мясо», говорят украинские солдаты).

До сих пор американские СМИ публиковали материалы, в которых описывали северокорейцев весьма насмешливо, именно утверждая, что они не более чем «пушечное мясо». Правда, иногда проскакивали нотки озабоченности, что северокорейские солдаты, участвуя в конфликте, могут приобрести реальный военный опыт.
 
Публикация в POLITICO признает, что доминировавший до сих пор сюжет о северо-корейском солдате - «перебежит, как только начнет сражаться» - не соответствует действительности. Как раз наоборот, украинские солдаты характеризуют северокорейские войска, как «высококвалифицированную, бесстрашную и мотивированную пехоту».

Ниже приводится перевод статьи, опубликованной в POLITICO 13 января 2025 г..

January 13, 2025 1:11 pm CET

By Veronika Melkozerova
KYIV — Ukraine’s Security Service is continuing to interrogate two North Korean soldiers captured as prisoners of war in the Kursk region.

* * *

КИЕВ — Служба безопасности Украины продолжает допрос двух северокорейских солдат, захваченных в плен в Курской области.

Тем временем украинские солдаты, сражающиеся в Курске, описывают северокорейцев — ранее прозванных «пушечным мясом», которое «перебежит, как только начнет сражаться» — как высококвалифицированную, бесстрашную и мотивированную пехоту.

«Они взрывают себя, когда видят, что их могут захватить», — заявил в понедельник изданию POLITICO подполковник Ярослав Чепурной, представитель украинской армии.

Двое северокорейских бойцов, захваченных украинскими войсками в Курской области России в субботу, были доставлены в Киев для лечения. Солдаты не говорят ни по-английски, ни по-русски, поэтому украинские спецслужбы работают с южнокорейским разведывательным агентством, чтобы допросить их.

«Один из них выразил желание остаться в Украине. Второй хочет вернуться в Корею», — заявил в воскресенье президент Украины Владимир Зеленский.

«Предположим, Ким Чен Ын помнит об этих своих гражданах и способен организовать обмен на наших воинов, содержащихся в России», — добавил он. «В таком случае мы готовы передать таких солдат. Несомненно, военнопленных из Северной Кореи будет больше».

Элитные силы Украины продолжают сражаться, как с российскими, так и с северокорейскими регулярными войсками, чтобы удержать часть Курской области, которую Киев захватил в результате неожиданного наступления в августе 2024 г.. Украинская армия начала там еще одно контрнаступление 5 января 2025 г..

Сообщается, что около 12 000 северокорейских солдат присоединились к борьбе против Украины на стороне Кремля в конце октября, чтобы помочь вытеснить украинцев из России. С тех пор Киев, как сообщается, потерял около половины из захваченных 1250 квадратных километров.

Около 300 северокорейских солдат были убиты и 2700 ранены в ходе боевых действий против Украины, заявило южнокорейское правительство в Сеуле в понедельник. Цифры трудно проверить, поскольку ни Москва, ни Пхеньян напрямую не подтвердили участие северокорейских войск в войне.

Украинские военные описывают северокорейских солдат, как совсем-совсем не «пушечное мясо».

«Они молодые, мотивированные, физически подтянутые, смелые и хорошо владеют стрелковым оружием. Они также дисциплинированны. У них есть все, что нужно хорошему пехотинцу», — сказал Чепурный.

Юрий Бондарь, украинский военнослужащий 80-й отдельной десантно-штурмовой бригады, рассказал, что северокорейские солдаты имеют исключительно хорошую физическую подготовку и устойчивый моральный дух.

«Противник не сдается. Они ликвидируют себя по отработанной схеме, граната возле головы - и все. Тех, кто остается на поле боя, обливают горючей жидкостью и сжигают», — написал Бондарь в своем сообщении в Facebook в воскресенье.

Бондарь также подтвердил, что северокорейцы мастерстки владеют стрелковым оружием, успешно сбивают «поразительное количество» украинских беспилотников.

«Они демонстрируют психологическую устойчивость. Например, один бежит и привлекает внимание, а другой из засады сбивает беспилотник прицельным огнем», — рассказал Бондарь, заявив, что недооценка противника всегда приводит к поражению.

«Как сказал один командир, по сравнению с солдатами КНДР, наемники Вагнера образца 2022 года — просто дети. И я ему верю», — сказал Бондарь.