Дагестан и Лезгистан - страна, которая простираетс

«Дагестан и Лезгистан — страна, которая простирается от Терека до Апшерона» [1873]

«Южные склоны Кавказа спускаются в две большие долины. Через одну из них протекает река Кура, а через другую — Риони. Эти реки питаются с гор, большинство из которых имеют обычную высоту, но некоторые поднимаются на высоту 10 000 футов. Великое озеро Геокчай или Севан образовано этой горной страной, на южной стороне Кура. [Ali-Ghuz], одна из этих гор, поднимается на высоту 12 000 футов.

Вся эта огромная область, за исключением сравнительно небольшой части к северу от Кубани, составляет одно общее правительство России в Азии. Генерал-губернатор проживает в Тифлисе, столице Грузии. В состав этого правительства входит несколько древних царств, государств и провинций, названия и народы которых приобрели историческую известность: 1. Грузия; 2. Ширван; 3. русские части Армении и Азербайджана; 4. Имеретия, Мингрелия и часть Гуриели; 5. Абхазия [Abassia]; 6. Черкесия; 7. Дагестан и Лезгистан [Lesghistan]. Если говорить о них в таком порядке:

2]. Ширван — раньше это была провинция Персии, но сейчас и всегда имела неопределенные границы. В соответствии с принятым названием, она включает в себя нижнюю часть бассейна Кура, между этой рекой и горами. Климат напоминает климат Грузии. Здесь выращивают хлопок, рис, виноград и различные фрукты. Жители — в основном персы-магометане. Почва пропитана нафтой, черной и белой, — её главные источники находятся недалеко от Баку. Это огненный край, и древние огнепоклонники Персии в большом количестве устремлялись туда, полагая, что паломничество очистит их от грехов. Главный город — Баку, в котором находится старинный дворец персидских царей. Он стоит на берегу и экспортирует нафту и другие продукты страны. В самом городе проживает около 4 000 жителей, а в округе — не более 19 000, из которых не менее тысячи — туркоманы. К югу от Ширвана, отделенная от него рекой Кура, российская территория включает в себя часть бывшего персидского владения Гилян, но она имеет небольшое значение в любом смысле.

7. Дагестан и Лезгистан — горная страна, лежащая между западным побережьем Каспийского моря и вершинами Восточного Кавказа, до западного Койсу, и простирающаяся в Грузию до Алазани, и Кура; вдоль побережья простирается от Терека до Апшерона, расстояние 260 миль, а наибольшая ширина между морем и горой Тереш — около 100. Северо-восточная часть Лезгистана входит в это измерение, но его южная часть простирается за его пределы, вплоть до северных склонов горы. Как следует из названия, Дагестан — страна гор, но почва здесь плодородная, а климат мягкий. Дагестан изобилует реками — главная из них Койсу, берега которой и окружающая местность очень красивы. В низменностях обитает смешанная раса, происходящая от персидских, арабских, сирийских, турецких и татарских колонистов, смешавшихся с коренными кавказцами. В горах живут лезгины, самые хищные и свирепые из всех кавказских народов. Они были покорены Надир-шахом, и в 1742 году его победоносное оружие заставило их искать защиты у России. Их язык своеобразен и имеет мало аналогий с любым другим языком. Они являются магометанами суннитами. Дербент — главный город Дагестана, насчитывающий 20 000 жителей. Когда-то он был более крупным, являясь древним городом, и в прошлом был ключевым городом, командовавшим той стороной Персидской империи, на которой он расположен».

Автор перевода: ‘Али Албанви

Литература

1. Gruar Forbes. The Empires and Cities of Asia. London: virtue and co., 26, Ivy Lane, Paternoster Row. 1873. P. 239–240; 242–243; 246–247. [Электронный ресурс] Режим доступа: свободный. — Загл. с экрана (дата обращения: 13.01.2025). — Яз. анг.