Письмо воеводе И. В. Кикину от лезгинского владель

Письмо воеводе И.В. Кикину от лезгинского владельца ал-Хаджжи Да’уд-бека [1721]

22 апреля 1721 г. — Письмо астраханскому воеводе И.В. Кикину от лезгинского владельца ал-Хаджжи Да’уд-бека о его готовности быть на русской службе.

«Пресветлейшему и державнейшему, великого государя подручному, честнейшему и высокопочтенному, и высокородному астраханскому боярину Ивану дружелюбия и доброго здравия желаю.

Прежде всего нам [от] кызылбаши многие обиды были и покою нам от них, кызылбашев не было, и оттого мочи нашей не стало для того, что они сделали обиду через силу, и за то стали мы с ними, [с] кызылбашами, в неприятельстве [состоять], и за свою кровь им [мы] отомстили, и Дербент, и Шемаха, и Баку осадили, и при тех городах деревни разорили, и в которых числах будем брать и города, [и] будет милость Божия над ними, будет и это дело ведает весь [мой] народ, а я ныне для дружелюбия пресветлейшему и державнейшему великому государю под руку идти также [желаю], и юрты свои отдать [готов], и ему государю верно служить готов, и как приедет ваше войско, и что понадобится строить город или иное, что я и буду со всеми своими людьми великому государю служить с верностью.

А, ныне присланному от вас в одном чепарном судне [посланцу] — мы сказали, и по [согласно] своей вере Единому Богу, и по Корану, и по шерти [присяга инородцев [первоначально мусульман] на верность договорным отношениям с Русским государством или на подданство. — прим. А.А.] и по голове Муртаз-Али голове [? — прим. А.А.], чтобы приезжали к нам торговые люди, а мы [клянёмся что] и волоска их не тронем, и сколько моей мочи будет [то столько и] сделаю добродетель [добра], а я ныне чаю [думаю], что у нас будет всё под моею рукою [под моей властью], и чтоб они, торговые люди, ничего не опасались, а я прежде всего к вашей милости писал письмо, чтоб донести к великому государю, а ответа нет, и иное письмо вашей милости объявили ль или нет не ведаю. И уцмий, горской владелец писал письмо [что] он хочет от себя посланника [к вам] послать, и тому письму верить нельзя, и он недостоин [доверия]».

Примечание: Письмо воеводе И.В. Кикину написано до освобождения лезгинами Шемаха от кызылбашев и убийства русских купцов при его осаде [август 2021 года], а также до вступления в османское подданство [конец декабря 2021 года — начала января 2022 года].

Подготовил с примечаниями: ‘Али Албанви

Литература

1. Маршаев Р.Г. Русско-дагестанские отношения XVII — первой четверти XVIII вв. (Документы и материалы). Дагестанское книжное издательство. 1958. С. 240–241. [Электронный ресурс] Режим доступа: свободный. — Загл. с экрана (дата обращения: 15.01.2025). — Яз. рус.

2. ЦГА ВПР. Дела Андрейской деревни, 1721 г., д. 1, л. 4. Перевод с подлинника.