Х. Л. Хикс. Плач по ногам

За исключением шестилетнего пони,
которого с рождения держали взаперти
в сарае, я никогда не видел ничего
хуже.
Одиннадцать доберманов и метисов,
некоторые ещё щенки,
были вывезены из дома после
анонимных
сообщений о мертвой собаке,
разлагающейся на крыльце.
И всё же, такое количество собак
почти превосходит лошадь.
Проблему человеческой свободы
можно сформулировать иначе, чем
у Канта.
"Здесь отвратительно.
Повсюду собачье дерьмо.
Не понимаю, как она могла дышать".
Женщина, которой было почти девяносто,
плакала и умоляла работников.
Я выращивала собак прямо здесь,
в этом самом доме, ещё до того,
как родились ваши матери.
Если я так плохо обращаюсь с этими
собаками, как вы говорите,
зачем вам понадобились эти ошейники,
чтобы их увезти?
Радио грузовика "Общество защиты
животных", оставленное включенным,
играло "Я и Бобби МакГи".
"Они были бездомными, никому
не нужными.
Я накормила их и дала приют.
Теперь вы убьёте их и назовёте меня
жестокой.
И кто будет возражать против этого?
Как я буду спать?"
Когда её спросили, социальный работник
ответила, что женщину нельзя насильно
выгнать из дома.
Но свобода воли - это не свобода от
необходимости и обязательств.
Соседи вскоре потеряли интерес и ушли
с её лужайки.
Тем временем с залива дует лёгкий ветерок
и девочка показывает своим друзьям место,
где акула оторвала ей левую ступню.
"Она всё время вертела меня,
как собака коврик", сказала она, просто
чтобы услышать как дети визжат.
На самом деле, акуле удалось оторвать
только часть, а остальное растерзать,
но врачам пришлось ампутировать
всю ногу.
Ей пришлось научиться смириться
с потерей.
А в Хьюстоне мальчик пытался взломать
метлой висячий замок, чтобы освободить
свою шестилетнюю сестру из сарая,
который по словам родителей был
"комнатой для непослушных детей",
"Она доставляла неприятности
в школе, мочилась в постель
и грозилась сбежать. Мы приняли
решение.
Мы подумали, что ей лучше провести
несколько часов здесь".
Полиция сообщила, что девочке оставили
воду.
Человек может купить ветер и солнце
ценой вечных странствий.