Психолог
Валентина Ивановна – женщина зрелых лет сидела напротив своей бывшей одноклассницы и подруги, которая прибыла в посёлок с целью вступления в наследство по случаю смерти матери.
- Места, Валя, не могу себе найти, ночи не сплю и всё думаю: как же я на похороны не приехала. Анька – дочь в больнице лежала под системами, Виктор с КОВИДом в инфекции валялся… Ужас что пережила.
- Вижу Таня,- на тебе лица нет: худая, под глазами синяки. А какая ты была звонкая и весёлая в школе.
- В то время все мы были весёлые.
- Может по стопочке для снятия стресса.
- Нет, Валя, ничего в рот принять не могу. Единственная дочь и на похороны не приехала. Хорошо, что из родни тётя Вера была; она мне всё и рассказала.
- Да, Таня, народу было не много, в основном её бывшие ученики, которые слышали об её уходе. Всё!
- Ой, какая же я сволочь, Валя! Не представляешь,- она наследство мне оставила.
- Не ругай себя,- она бы поняла тебя и простила. Завтра я к тебе зайду после работы. Хорошо?
- Зайди обязательно.
Хлопнула дверь. Татьяна осталась одна в пустой квартире, достала с верхней полки в шкафу альбом с фотографиями и углубилась в воспоминания прошлых лет; она уже точно знала – альбом увезёт с собой в соседнею область. Так она просидела далеко за полночь, не заметив, как уснула прямо в кресле.
***
На следующий день Валентина после работы зашла к знакомой старушке – татарочке.
- Здравствуйте, тетя Галя,- так по – русски все обращались к этой женщине. Настоящее имя её было: Гадельбанат. Но, кто в русско - язычной среде будет заморачиваться таким сложным именем...
- Проходи, Валя,- просто ответила хозяйка избы.
- У меня есть маленькая к Вам просьба…
Улыбнувшись, старушка ответила,- я всегда рада помочь хорошим людям.
- Надо составить небольшой текст на татарском языке.
Женщины присели к столу. Хозяйка достала два листа бумаги. – Пиши.
Валентина написала: Дочь, не вини себя. Я на твоём месте поступила также. Мне здесь хорошо. Помни о своих родителях; мы заботились о тебе, прояви и ты заботу о своих детях. Будь счастлива. Твоя мать Надежда.
Старушка аккуратно вывела татарский текст на чистом листе: Кызым, узенне чаеплеме! Мин сун булсан. Мин де уземпе яхшы хис итер идем.
Ата – анагызны исегезде тотылгыз; без сезнен, турында кайгырттык бехетле бул. Сезнен ениегез Надежда.
После того, как старушка написала текст, прежде чем его вручить Валентине осведомилась.- Для кого текст?
- Для Тани Хаснулиной, у которой мать умерла.
- М-м-м-,- покачала головой Галина,- они « не бельмеса по – татарски». Ну, коли так надо,- держи.
Валентина вприпрыжку побежала к подруге. Татьяна сидела за столом перебирая фотографии и какие – то памятные вещи.
- Привет Таня! – С восторгом крикнула подруга привет.
- Привет.
Валентина быстро скинула обувь и куртку и присела с загадочным видом к Татьяне.
- Что – то ты Валя очень сегодня весёлая! Есть повод?
- Есть. Вчера вечером я проводила спиритический сеанс с тётей Надей, твоей мамой. И вот что она написала.
Татьяна взглянула на листок.
- Но, мама, по – татарски не говорила; она знала только слово: кердык и приветствие. Почему она написала по – татарски.
- Танечка, там на том свете Душам доступны все языки. Ты ведь в девичестве Хаснулина?
- Да. Отец – татарин, мать – русская, а я не известно кто? Дома говорили только на русском или английском, который мама преподавала… Почему на татарском? Пойду узнаю, что написано к тёте Гале.
Через полчаса Татьяна вернулась и после того, как сняла верхнею одежду хлопнула подругу по плечу. – Знаешь: что она сказала?
- То, что, написано на листе?
- Да, но добавила: когда я была последний раз на могиле отца? Я ответила.-Как родилась Анька, я три года уже не была.
- И что дальше?
- Тетя Галя посоветовала сходить на могилу отца. Именно по этой причине мама написала записку на татарском языке.
На следующий день Татьяна побывала на мусульманском кладбище, и в один миг у неё появилось настроение и тяга к жизни.
Свидетельство о публикации №225011601386