Джек и Роза. Ночь апреля

     ******

Над океаном ночь и звёзды,
Луна сияет в небосводе,
Апрель холоден и тих.
В Атлантике Титаник,
Своими тайнами,
В глубинах вод,
К себе манит, манит...


Ч. 3

Джек и Роза остались в Ирландии на побережье Атлантического океана. Лето сменялось осенью, осень зимой, зима весной, а весна летом, но именно весной в апреле многое напоминало о тех днях когда Джек и Роза узнали друг друга на Титанике и смогли выбраться из холодной воды, потеряв там многих товарищей и знакомых им. Приближалась Вторая мировая война, в одной из газет Джек прочитал, что один из лордов организовал тур на корабле до Нью-Йорка и обратно по маршруту Титаника.

- Роза сколько нам уже лет ?

- За пятьдесят уже Джек.

- Те дни на Титанике когда нам было немногим более двадцати были самыми яркими.

- Да Джек.

- Брюс Исмей и еще один лорд организовали тур до Нью-Йорка и обратно по маршруту Титаника, знаешь какая цена билетов ?

- Нет, наверное много, пусть плывут, а океан, мало ли что там может произойти.

- И мы тоже Роза.

- Джек ты что, у нас нет такой суммы на два билета.

- Найдем Роза, Роза через годы превратимся в таких же дряхлых, как те старики на берегу, такой тур нельзя пропустить. Продадим твой  бриллиант и будет у нас два билета.

- Бриллиант ты что нет, такой бриллиант нет.

- Роза ...

- Ладно Джек, все равно этот кулон когда-то кто-то продаст и прокутит его.


Джек приобрел два билета, корабль был как Титаник, только в разы менее, а пассажиров было не более пары сотен. Приобрели билеты те у кого были деньги, и в основном  те кто не являлся пассажиром Титаника, но решил разделить тур с некоторыми теми кто являлся пассажирами Титаника. Корабль замедлил ход в местах где затонул Титаник, наступал вечер середины апреля.

- Те же звезды, та же Луна, тот же холодящий океанский бриз, как тогда, Джек курил, пропускал бренди из фляжки и смотрел в небо полное звёзд.

- Джек если бы ты тогда не оказался на корме корабля я бы спрыгнула в воду, мы бы так и не познакомились никогда, быть может ты вспоминал бы обо мне лишь как леди, которую заметил тогда когда рисовал на скамейке.

- Да Роза, Фабрицио и Томми тогда шепчут, да тебе не видать такую, она с первого класса, дочь британского лорда какого-то, и затем еще твой хахаль Кэлдон Хокли, да у нее еще и жених.

- Да одеты вы были тогда, как бродяги из лондонских трущоб, заметила лишь какой-то там рисует. А Кэлдон всегда был ревнивцем. Наверное приревновал бы даже к собачке которая пробегала мимо.

- Да кто ты такой, что решил лапать мою невесту...

- Дикий ревнивец, если не знал, то в Лондоне застрелил из револьвера Лавджоя одного лорда, за то что предложил ночь в номере, Лавджою тогда стоило много стерлингов чтобы подкупить судью и Кэла не посадили.

- За тобой тогда еще один лорд ударял.

- Да.

- Роза, а где твоя мать ?

- Осталась в Нью-Йорке, в двадцатом году от эпидемии гриппа она и ...

- Сколько тогда погибло, эти крики в воде, как жаль всех этих людей, Джек заплакал.

- Джек не плачь.

- Как тут не плакать это же было с нами, те кто не слышал все те крики замерзающих в воде, застывшие затем в тиши океана. Прохладно на палубе, да и ночь скоро ...

Джек и Роза побрели в каюту. Ночью корабль набрал ход и столкнулся с другим кораблем. Корабль начал быстро тонуть, что и не успели расчехлить шлюпки. Все пассажиры оказались в воде.

- Роза это я тебя позвал в этот тур.

- Джек не знала, что и этот корабль пойдет на дно. Это рок, это рок.

- Титаник нас тогда отпустил, Титаник нас и забрал, Роза ты лучшая женщина, которая была у меня и эта ночь самая значимая для нас, ведь уйдем  вдвоем в эту апрельскую ночь.         

- Джек я люблю тебя.

- И я тебя Роза.

Океан затих в штиле апрельской ночи.


Above the ocean, night and stars,
The moon shines in the sky,
April is cold and quiet.
In the Atlantic, the Titanic,
With its secrets,
In the depths of the waters
The Titanic beckons, beckons...



Part 3. Last
 
Jack and Rose stayed in Ireland on the Atlantic coast. Summer turned into autumn, autumn into winter, winter into spring, and spring into summer, but it was in spring in April that a lot reminded Jack and Rose of the days when they got to know each other on the Titanic and were able to get out of the cold water, having lost many friends and acquaintances there. World War II was approaching, and Jack read in one of the newspapers that one of the lords had organized a ship tour to New York and back along the Titanic route.

"Rosa , how old are we now ? "

"Jack's already in his fifties.

- Those days on the Titanic when we were a little over twenty were the brightest.

"Yes, Jack.

- Bruce Ismay and another lord organized a tour to New York and back along the Titanic route, do you know what the ticket price is?

- No, probably a lot, let them swim, but the ocean, you never know what can happen there.

"And we're a Rose, too."

- Jack, we don't have that much money for two tickets.

- We'll find Rosa, Rosa, in years we'll turn into the same decrepit ones as those old people on the shore, you can't miss such a tour. We'll sell your diamond and we'll have two tickets.

- There is no such diamond, there is no such diamond.

"Rose . "..

"Okay, Jack, someone's going to sell this pendant and spend it anyway.


Jack bought two tickets, the ship was like the Titanic, only a few times less, and there were no more than a couple hundred passengers. Those who had money bought tickets, and mostly those who were not passengers of the Titanic, but decided to share the tour with some of those who were passengers of the Titanic. The ship slowed down in the places where the Titanic sank, it was mid-April evening.

- The same stars, the same moon, the same chilling ocean breeze, as back then, Jack smoked, sipped brandy from a flask and looked up at the sky full of stars.

- Jack, if you hadn't been at the stern of the ship then, I would have jumped into the water, we would never have met, maybe you would have remembered me only as the lady you noticed when you were painting on the bench.

- Yes, Rosa, Fabrizio and Tommy then whisper, yes, you will not see her, she is from the first grade, the daughter of some British lord, and then your boyfriend Caldon Hockley, and she also has a fiance.

- Yes, you were dressed like tramps from the London slums back then, I only noticed someone drawing there. And Caldon was always jealous. I'd probably even be jealous of a dog that ran by.

"Who are you to grope my fiancee?"..

- A wild jealous man, if he didn't know, then in London he shot a lord with a Lovejoy revolver for offering to spend the night in a room, Lovejoy then cost a lot of pounds to bribe the judge and Cal was not imprisoned.

"There was another lord after you back then.

- yes.

- Rosa, where is your mother?

- She stayed in New York, in the twentieth year, she died from the flu epidemic...

- How many died then, those screams in the water, how sorry for all these people, Jack began to cry.

"Jack, don't cry.

- How can you not cry? It was the same with us, those who did not hear all those screams of those freezing in the water, then frozen in the silence of the ocean. It's cool on deck, and the night is coming soon...

Jack and Rosa wandered into the cabin. At night, the ship picked up speed and collided with another ship. The ship began to sink rapidly, and the boats did not have time to uncoil. All the passengers ended up in the water.

- Rosa, I invited you to this tour.

"Jack didn't know this ship was going to sink, either. It's rock, it's rock.

- Titanic let us go then, Titanic took us away, Rosa, you are the best woman that I had and this night is the most significant for us, because we will leave together on this April night.         

"Jack, I love you."

"And I love you."

The ocean quieted down in the calm of the April night.



Часть 2.


Титаник, который называли непотопляемым оказался лишь куском металла на дне громадной Атлантики. Роза, та самая Роза с первого класса, дочь британского лорда, проигравшего замки в покер, променяла своего жениха магната Кэла, на авантюриста художника Джека в изношенном сюртуке. Роза осталась одна на крышке рояля посреди холодного океана. Крики в воде становились всё реже. Еще на корабле по сговору Кэла констебль Спайсер Лавджой подкинул в сюртук Джека бриллиант, затем Джека обвинили в краже, обыскали и заперли в каюте. После этого Роза более не видела Джека, пыталась найти, но не смогла, вода заполнила почти все каюты и Роза спрыгнула в воду с тонущего Титаника. Она посчитала, что Джек пошёл на дно вместе с потонувшей громадиной. После того, как толпа полностью затихла в пучине ледяного океана, одна из шлюпок вернулась, чтобы найти и забрать хотя бы кого-то. Нашли нескольких, в том числе и Розу. На Карпатии переписали, пересчитали всех, Джека в списке не оказалось, Кэл и Спайсер подкупили матроса и сели в шлюпки вместо женщин, вся Карпатия смотрела на них с полным пренебрежением. Кэл подошел к Розе.

 - Роза, как тебе удалось уцелеть, спросил Кэл.

- Удалось перебраться на крышку рояля, затем подобрала шлюпка, а ты смотрю не джентельмен, как всегда подкупил кого надо, пока там остались женщины, их...

- Женщины и их, перебил Кэл... Третий класс, отребье, в Британии этого отребья навалом, кто они, что они, класс обслуживающий своих господ, они ничто, а кто мы аристократия на которой держится вся Британская империя. Завтра в штатах открою десятки фабрик, вместо этой тысячи люмпенов в океане появятся еще тысячи люмпенов.

- Какая же ты...

- Что я...  Что решим Роза, тебя не держу.

- Нет Кэл, наши отношения начались в Лондоне осенью, а весной они завершились на Титанике.

- Ладно. Ты сама выбрала.

Кэл сколотил в штатах индустрию, которая принесла громадную прибыль, но экономический кризис и  пристрастия к кокаину поставили крест на всей его аристократии, Кэл разорился.

Роза не вернулась в Англию и осталась в Америке, недалеко от Нью-Йорка. Каждый вечер Роза приходила на берег океана и ей много напоминало о Джеке. Она ещё не до конца верила, что Джек так и пошел на дно вместе с кораблем, Роза сомневалась и её сомнения были не напрасны.

Прошло более двадлцати лет, Роза женщина за сорок, она курила сигарету в тот вечер на берегу океана, как кто-то её окликнул.

- Роза.

- Мы с вами знакомы, она не узнала его.

- Да.

- Кто вы ?

- Разве не узнаете.

- Нет.

- Титаник.

- Мы с вами общались на Титанике?

- Да там.

- Вы были с первого класса?

- Нет.

- Тогда не могли. Вас наверное послал Кэл, так передайте ему, чтобы не подсылал лакеев узнавать про меня.

- Роза я не лакей, я Джек. Джек Доусон, тот самый, а вот Роза твой бриллиант.
Роза поникла и села на скамейку.

- Джек, как же тебе удалось выбраться тогда?

- В каюту тогда забежал Арчибальд Грейси, как же с тонущего корабля без золота, забежал за его золотыми вещами и перерубил наручники. Затем выбрались на палубу, Грейси кажется затерялся в толпе, а мне удалось будучи в воде отыскать перевернутую складную шлюпку, забраться на неё,  мимо проплывал чемодан с вещами, были сухие, одел всё что мог, через пару дней подобрала рыбацкая шхуна.

- И все двадцать лет не пытался меня найти?

- Как же Роза нашел Кэла, подослал к нему одного художника местного, чтобы узнать о тебе, он представился твоим двоюродным братом.

- И что Кэл сказал обо мне?

- Что ты пропала, тебя так и не нашли.

- И тут он напакастил. А как же через двадцать лет ты нашел меня здесь?

- Я уехал обратно в Англию, затем в Париж, рисовал там, в общем все двадцать лет так и был художником, даже писателем, издал несколько книг, одна из них мемуары о Титанике. В одной из газет увидел фотографию и узнал тебя, ты же все эти годы была под другим именем.

- Да.

- Роза, а у тебя наверное уже семья ?

- Нет, все двадцать лет я была одна.

- И я один.

- А как же те Парижские ночные феи, которые показывал мне на рисунках, ты их тоже рисовал.

- Рисовал, одна даже предлагала, чтобы поженились, но не согласился.

- Почему?

- Роза ты всё такая же.  Как бы я мог жениться на ночной фее, которая пол Парижа прошла, да и после тебя кем бы мне казались эти феи.

- А где ты в Америке остановился ?

- Пока нигде, ночь провел в баре, через пару дней наверное буду отплывать обратно в Париж, как-то серо в вашей Америке, не Европа.

- Джек, а может вместе в Ирландию ?.

- Согласен Роза.

Джек и Роза отплыли в Белфаст на следующий день.

Кэл узнал, что Роза в Белфасте, и с ней Джек, у него была затея нанять одного из констеблей, чтобы тот за деньги расправился с обоими, но решил потянуть время с местью и отправился сам в Белфаст. Кэл встретил Джека и Розу на набережной.

- Так вот Роза, перебралась с этим с третьего класса в Ирландию, и посчитала, что ничего не узнаю, где ты и с кем.

- Оставь нас Кэл, ничего не изменится.

- Изменится. Джек ты получишь большую сумму, если оставишь её и больше никогда с ней не будешь.

- Твои деньги ничего не значат, можешь подкупить ими других, но не нас.

- Джек ничего не остается, как вызвать тебя на дуэль, если откажешься тогда найму любого констебля и он тебя застрелит за гонорар, а преступление повесит на любого уголовника в этом паршивом портовом городке.

- Что ж вечером в десять на склоне Кейв Хилл, двух секундантов найди.

- Секунданты будут из констеблей, жребий - монетка, кому выпадет орёл тот стреляет первый.

Вечером Джек явился с тремя его коллегами на склон Кейв Хилл. Кэл и Джэк бросили жребий, первым стрелял Джэк. Секунданты Кэла выдали два кольта с одним патроном в каждом. Джек прицелился и выстрелил, Кэл был сражен, про эту дуэль печатали даже в газетах.

Part 2.

                *********

Above the ocean, night and stars,
The moon shines in the sky,
April is cold and quiet.
In the Atlantic, the Titanic,
With its secrets,
In the depths of the waters
The Titanic beckons, beckons...



The Titanic, which was called unsinkable, turned out to be just a piece of metal at the bottom of the huge Atlantic. Rose, the same Rose from first grade, the daughter of a British lord who lost castles in poker, exchanged her fiance, the tycoon Cal, for the adventurer artist Jack in a worn-out frock coat. Rose was left alone on the piano lid in the middle of the cold ocean. The screams in the water became less and less frequent. While still on the ship, through Cal's conspiracy, Constable Spicer Lovejoy planted a diamond in Jack's frock coat, then Jack was accused of theft, searched and locked in the cabin. After that, Rose no longer saw Jack, she tried to find him, but could not, the water filled almost all the cabins and Rose jumped into the water from the sinking Titanic. She believed that Jack went to the bottom along with the sunken giant. After the crowd had completely died down in the depths of the icy ocean, one of the boats returned to find and pick up at least someone. They found several, including Rosa. In Carpathia they rewrote, counted everyone, Jack was not on the list, Cal and Spicer bribed the sailor and got into the boats instead of the women, all of Carpathia looked at them with complete disdain. Cal walked up to Rose.

  “Rosa, how did you manage to survive?” asked Cal.

- I managed to get onto the lid of the piano, then a boat picked me up, and you look like you’re not a gentleman, as always, you bribed the right people, while the women remained there, their...

- Women and their... Third class, rabble, in Britain there is a ton of this rabble, who they are, what they are, a class serving their masters, they are nothing, and who we are is the aristocracy on which the entire British Empire rests. Tomorrow I will open dozens of factories in the states, instead of these thousand lumpen, thousands more lumpen will appear in the ocean.

- What are you...

- What do I... What do we decide? Rose, I’m not holding you.

- No Cal, our relationship began in London in the fall, and in the spring it ended on the Titanic.

- OK. You chose it yourself.

Cal built an industry in the states that brought enormous profits, but the economic crisis and addiction to cocaine put an end to his entire aristocracy, and Cal went bankrupt.

Rose did not return to England and remained in America, near New York. Every evening Rose came to the ocean shore and was reminded of Jack a lot. She still did not fully believe that Jack had gone to the bottom with the ship, Rose doubted and her doubts were not in vain.

More than twenty years have passed, Rosa is a woman in her forties, she was smoking a cigarette that evening on the ocean shore, when someone called out to her.

- Rose.

- We know each other, she didn’t recognize him.

- Yes.

- Who you are ?

- Don't you find out?

- No.

- Titanic.

- Did we communicate with you on the Titanic?

- Yes, there.

-Have you been there since first grade?

- No.

- Then they couldn’t. Cal probably sent you, so tell him not to send lackeys to find out about me.

- Rose, I'm not a lackey, I'm Jack. Jack Dawson, the one, but Rose is your diamond.
Rose drooped and sat down on the bench.

- Jack, how did you manage to get out then?

“Then Archibald Gracie ran into the cabin, as if from a sinking ship without gold, ran for his gold things and cut off the handcuffs. Then we got out on deck, Gracie seemed lost in the crowd, and I managed to find an overturned folding boat while in the water, climb onto it, a suitcase with things floated past, they were dry, I put on everything I could, a couple of days later I was picked up by a fishing schooner.

- And you haven’t tried to find me for twenty years?

- How did Rosa find Cal, sent a local artist to him to find out about you, he introduced himself as your cousin.

- And what did Cal say about me?

- That you disappeared, you were never found.

- And then he made a mistake. How did you find me here twenty years later?

- I went back to England, then to Paris, painted there, in general, for all twenty years I was an artist, even a writer, published several books, one of them was memoirs about the Titanic. I saw a photograph in one of the newspapers and recognized you, but all these years you were under a different name.

- Yes.

- Rose, do you probably already have a family?

- No, I was alone for twenty years.

- And I'm alone.

- What about those Parisian night fairies that you showed me in the drawings, you also drew them.

- I drew, one even suggested that they get married, but did not agree.

- Why?

- Rose, you are still the same. How could I marry a night fairy who walked half of Paris, and even after you, who would these fairies seem to me?

-Where are you staying in America?

- Nowhere yet, spent the night in a bar, in a couple of days I’ll probably sail back to Paris, it’s somehow gray in your America, not Europe.

- Jack, maybe we’ll go to Ireland together?

- I agree, Rose.

Jack and Rose sailed for Belfast the next day.

Cal found out that Rose was in Belfast, and Jack was with her, he had an idea to hire one of the constables to deal with both for money, but decided to delay time with revenge and went to Belfast himself. Cal met Jack and Rose on the embankment.

- So Rose, I moved to Ireland with this from the third grade, and thought that I wouldn’t find out anything, where you were and with whom.

- Leave us Cal, nothing will change.

- It will change. Jack, you'll get a lot of money if you leave her and never be with her again.

- Your money means nothing, you can bribe others with it, but not us.

- Jack has no choice but to challenge you to a duel, if you then refuse to hire any constable and he will shoot you for a fee, and pin the crime on any criminal in this lousy port town.

- Well, in the evening at ten on the slope of Cave Hill, find two seconds.

- The seconds will be constables, the lot is a coin, whoever gets heads shoots first.

In the evening, Jack appeared with three of his colleagues on the slope of Cave Hill. Cal and Jack cast lots; Jack shot first. Cal's seconds issued two Colts with one round each. Jack took aim and fired, Cal was struck, this duel was even published in the newspapers.


Ч. 1. Сюжет Дж. Кэмерона.

В 1996 году охотник за сокровищами Брок Лаветт и его команда на научно-исследовательском судне «Академик Мстислав Келдыш» на глубоководных батискафах «Мир-1» и «Мир-2» погружаются на дно Атлантического океана, где покоятся обломки «Титаника», затонувшего 15 апреля 1912 года. Они обнаруживают сейф, в котором, по предположению Лаветта, должен находиться кулон с голубым бриллиантом, известным как «Сердце океана». В начале XX века Натан Хокли, по прозвищу «Питтсбургский Ротшильд», приобрёл его для своего сына-промышленника Каледона «Кэла» Хокли, а тот подарил бриллиант в качестве свадебного подарка своей невесте — англичанке Розе Дьюитт-Бьюкейтер, вместе с которой плыл на «Титанике» в США, где они должны были пожениться. По некоторым данным известно, что Каледон спасся, Роза погибла, а драгоценность должна находиться в сейфе на дне океана. Но, к разочарованию исследователей, в сейфе оказываются только размокшие бумаги, среди которых хорошо сохранившийся портрет, датированный 14 апреля 1912 года. На портрете, подписанном инициалами «J. D.», изображена обнажённая девушка с похожим кулоном. Столетняя Роза Доусон-Келверт смотрит по телевизору репортаж об экспедиции, звонит Лаветту и сообщает ему, что на этом портрете изображена она сама. Несмотря на предположения, что престарелая дама вполне может оказаться аферисткой, Лаветт соглашается с ней встретиться (поскольку по его словам все остальные, кто что-либо знал о бриллианте или умерли или погибли во время крушения). Роза, сопровождаемая внучкой Лиззи, вылетает на вертолёте на исследовательское судно. Убедив Лаветта и его команду, что она действительно Роза Дьюитт-Бьюкейтер, женщина начинает свой рассказ, и действие переносится на 84 года назад.

10 апреля 1912 года 17-летняя Роза, её мать Руфь и Каледон Хокли поднимаются в Саутгемптоне на борт «Титаника» в качестве пассажиров 1-го класса. Предполагается, что будущий брак Каледона и Розы строится на расчёте — Руфь хочет выдать дочь за богача, поскольку их отец и муж умер, не оставив им денег. Молодой американский бродячий художник из Висконсина Джек Доусон и его приятель Фабрицио, мечтающие уехать в Америку, выигрывают в покер билеты на лайнер в 3-й класс и в самый последний момент успевают попасть на борт. Через день, после отплытия из Квинстауна (последней стоянки корабля), Роза, свободолюбивая девушка, которой чужда мораль высшего общества, в порыве отчаяния хочет спрыгнуть с кормы судна, но Джек её останавливает. Оказавшиеся рядом люди обвиняют Джека, что он хотел напасть на девушку, но Роза за него заступается. Каледон в качестве благодарности приглашает его на обед в зале первого класса. Между Джеком и Розой завязывается дружба. Он показывает ей свой альбом со своими рисунками. Во время обеда они сбегают в салон 3-го класса на праздник, который приходится Розе по душе. Жених и мать узнают, где была Роза, и поручают охране не впускать к ним Джека.

Днём 14 апреля Джеку, укравшему для маскировки пальто и шляпу какого-то состоятельного пассажира, удаётся пробраться на верхнюю палубу. Томас Эндрюс, строитель «Титаника», проводит небольшую экскурсию для пассажиров, и Роза отмечает, что мест в спасательных шлюпках хватит только для половины пассажиров, на что Эндрюс успокаивает девушку, говоря, что шлюпки не понадобятся — корабль ведь непотопляемый. Джек, незаметно для остальных увлекает Розу в гимнастический зал, где пытается убедить, что пустая светская жизнь не для неё, и фактически признаётся ей в любви. Разговор ни к чему не приводит, но позже Роза, задумавшись над словами Джека, находит его на носу лайнера. Они, обнявшись, смотрят на закат солнца, последний для большинства на лайнере (в том числе и для Джека), как и для самого лайнера. Роза просит, чтобы он нарисовал её обнажённой с кулоном «Сердце океана» на шее. Девушка прячет рисунок вместе с бриллиантом в сейф, написав язвительную записку Каледону. Между тем, камердинер Каледона, бывший полицейский Лавджой обнаруживает Джека и Розу и преследует их по всему лайнеру, но теряет их след у входа в котельную. В грузовом отсеке, в автомобиле «Renault», Джек и Роза занимаются сексом. Тем временем капитан Смит по настоянию исполняющего директора «White Star Line» Дж. Исмея игнорирует предупреждения о многочисленных айсбергах по курсу судна, и «Титаник» продолжает идти ночью с большой скоростью. Вперёдсмотрящие Фредерик Флит и Реджинальд Ли отвлекаются при виде Розы и Джека, целующихся на носовой палубе, и вдруг замечают айсберг по курсу судна. Вахтенному офицеру, первому помощнику капитана Уильяму Мэрдоку не удаётся избежать столкновения. В 23:40 лайнер задевает правым бортом подводную часть айсберга, и вода начинает затапливать носовые отсеки лайнера. Айсберг видели только люди, находившиеся на верхних палубах, в том числе Джек и Роза. Пассажиры, находившиеся в салонах и каютах верхних палуб судна, ничего не знают о случившемся, а пассажиры нижних палуб, уже замечают воду в каютах и коридорах, но тоже не понимают, что произошло.

Каледон находит рисунок и бриллиант в своём сейфе и догадывается об отношениях Джека и Розы. По его приказу Лавджой подбросил бриллиант в карман пальто Джека, а сам он обвиняет Джека в краже бриллианта. Судовая полиция запирает Джека в каюте интенданта. Между тем, конструктор Томас Эндрюс докладывает капитану Смиту, Брюсу Исмею и офицерам, что «Титаник» получил серьёзные повреждения и неизбежно затонет. Радисты, по приказу капитана передают сигнал бедствия, и докладывают капитану, что «Карпатия» идёт на предельной скорости в 17 узлов, и будет на месте через 5 часов. Смит приказывает начать эвакуацию, в шлюпки первыми сажают женщин и детей, оркестр начинает играть музыку, чтобы сохранять спокойствие пассажиров. Роза понимает, что Каледон разыграл спектакль с кражей бриллианта. От Эндрюса она узнаёт маршрут к каюте, где прикован Джек[К 1], и освобождает того. Пытаясь выбраться с нижних палуб Джек с Розой находят Фабрицио и их третьего друга Томми, и они вчетвером находят выход наверх. Роза отказывается уплывать без Джека, однако Каледон и Джек убеждают её сесть в шлюпку. Но Роза выскакивает из опускающейся шлюпки на одну из нижних палуб и там, на большой лестнице, её перехватывает Джек, в то время как разъярённый Каледон выхватывает пистолет у Лавджоя и преследует влюблённых, пытаясь застрелить их. Он загоняет их в столовую 1-го класса, но там воды уже по пояс, и он возвращается на лестницу, после чего обнаруживает, что бриллиант остался в кармане пальто, которое он перед этим надел на Розу. Джек и Роза, едва не утонув, снова выбираются на верхнюю палубу.

Вода затопляет носовую часть палубы «А». Среди пассажиров начинается паника. С крыши надстройки сбрасывают шлюпку, Томми и Фабрицио пытаются незаметно пробраться в неё. Уильям Мэрдок, отвечающий за её спуск, угрожает пристрелить любого, кто попытается прорваться в шлюпку. Один из пассажиров пытается пробраться к шлюпке по надстройкам верхней палубы, и Мэрдок убивает его, а затем — Томми, которого толпа случайно подталкивает к шлюпке. Осознав, что он сделал, Мэрдок отдаёт честь обречённому судну и совершает самоубийство, застрелившись. Вторую шлюпку скидывают с надстройки, но она опрокидывается. Каледону удаётся сесть в спасательную шлюпку, прикинувшись отцом потерявшейся девочки. Вода достигает капитанского мостика. Оркестр «Титаника» играет заключительную песню «Nearer, My God, to Thee». Большинство из оставшихся на борту, ждут смерти: капитан Эдвард Смит, понимая, что вина за гибель судна лежит на нём, запирается в рулевой рубке; конструктор Томас Эндрюс, чувствуя свою вину, остался в курительной комнате 1-го класса. Две последние шлюпки смывает за борт. После крена лайнера на нос, первая дымовая труба обрушивается на Фабрицио и других оказавшихся в воде пассажиров. Джек и Роза, вместе с другими оставшимися на борту людьми, направляются к самому концу кормовой части лайнера, которая поднимается всё выше. Лайнер, вскоре остаётся без электричества, и разломившись надвое, уходит под воду.


Part 1. The plot of J. Cameron's.

In 1996, treasure hunter Brock Lavette and his team on the Akademik Mstislav Keldysh research vessel on the Mir-1 and Mir-2 deep-sea bathyscaphes sank to the bottom of the Atlantic Ocean, where the wreckage of the Titanic, which sank on April 15, 1912, rests. They discover a safe in which, according to Lavette, there should be a pendant with a blue diamond, known as the "Heart of the Ocean". At the beginning of the 20th century, Nathan Hockley, nicknamed the "Pittsburgh Rothschild," acquired it for his industrialist son Caledon "Cal" Hockley, who gave the diamond as a wedding gift to his British bride, Rosa Dewitt-Bucater, with whom he sailed on the Titanic to the United States, where they were to be married.. According to some reports, Caledon escaped, Rosa died, and the jewel should be in a safe at the bottom of the ocean. But to the disappointment of the researchers, the safe turns out to contain only soaked papers, including a well-preserved portrait dated April 14, 1912. The portrait, signed with the initials "J. D.", depicts a naked girl with a similar pendant. A hundred-year-old Rose Dawson-Kelvert is watching a TV report about the expedition, calls Lavette and informs him that she is depicted in this portrait. Despite suggestions that the elderly lady may well turn out to be a con artist, Lavette agrees to meet with her (since, according to him, everyone else who knew anything about the diamond either died or died during the crash). Rosa, accompanied by her granddaughter Lizzie, takes off by helicopter to a research vessel. Having convinced Lavette and his team that she really is Rosa Dewitt-Bucater, the woman begins her story, and the action is transferred to 84 years ago.

On April 10, 1912, 17-year-old Rosa, her mother Ruth and Caledon Hockley board the Titanic in Southampton as 1st class passengers. It is assumed that the future marriage of Caledon and Rosa is based on calculation — Ruth wants to marry her daughter to a rich man, since their father and husband died without leaving them any money. Jack Dawson, a young American itinerant artist from Wisconsin, and his friend Fabrizio, who dream of leaving for America, win tickets to a 3rd class liner in poker and manage to get on board at the very last moment. A day later, after sailing from Queenstown (the last stop of the ship), Rosa, a freedom-loving girl who is alien to the morality of high society, in a fit of desperation wants to jump off the stern of the ship, but Jack stops her. People nearby accuse Jack that he wanted to attack the girl, but Rose stands up for him. As a thank you, Caledon invites him to lunch in the first class lounge. A friendship develops between Jack and Rosa. He shows her his sketchbook. During lunch, they escape to the 3rd class salon for a holiday, which Rosa likes. The groom and the mother find out where Rosa was, and instruct the guards not to let Jack in to them.

On the afternoon of April 14, Jack, who stole a wealthy passenger's coat and hat to disguise himself, manages to make his way to the upper deck. Thomas Andrews, the builder of the Titanic, conducts a small tour for passengers, and Rosa notes that there are only enough places in the lifeboats for half of the passengers, to which Andrews reassures the girl, saying that the boats will not be needed — the ship is unsinkable. Jack, unnoticed by the others, drags Rosa to the gym, where he tries to convince her that an empty social life is not for her, and actually confesses his love to her. The conversation leads to nothing, but later Rose, thinking about Jack's words, finds him on the bow of the liner. They hug each other and watch the sunset, which is the last for most on the liner (including Jack), as well as for the liner itself. Rosa asks him to draw her naked with a Heart of the Ocean pendant around her neck. The girl hides the drawing along with the diamond in the safe, writing a sarcastic note to Caledon. Meanwhile, Caledon's valet, ex-cop Lovejoy, discovers Jack and Rose and chases them around the ship, but loses track of them at the entrance to the boiler room. In the cargo hold, in a Renault car, Jack and Rosa are having sex. Meanwhile, Captain Smith, at the insistence of the acting director of the White Star Line, J. Ismay, ignores warnings about numerous icebergs on the ship's course, and the Titanic continues to sail at night at high speed. Lookouts Frederick Fleet and Reginald Lee are distracted by the sight of Rose and Jack kissing on the forward deck, and suddenly notice an iceberg on the ship's course. The officer of the watch, First Mate William Murdock, cannot avoid a collision. At 23:40, the liner hits the underwater part of the iceberg with its starboard side, and the water begins to flood the forward compartments of the liner. The iceberg was seen only by people on the upper decks, including Jack and Rosa. Passengers who were in the salons and cabins of the upper decks of the ship do not know anything about what happened, and passengers on the lower decks are already noticing the water in the cabins and corridors, but also do not understand what happened.

Caledon finds the drawing and the diamond in his safe and guesses about Jack and Rose's relationship. On his orders, Lovejoy planted the diamond in Jack's coat pocket, and he accuses Jack of stealing the diamond. The ship's police lock Jack in the quartermaster's cabin. Meanwhile, the designer Thomas Andrews reports to Captain Smith, Bruce Ismay and the officers that the Titanic has suffered serious damage and will inevitably sink. The radio operators, on the orders of the captain, transmit a distress signal, and inform the captain that the Carpathia is traveling at a top speed of 17 knots, and will be in place in 5 hours. Smith orders the evacuation to begin, women and children are put into the boats first, the orchestra begins to play music to keep the passengers calm. Rosa realizes that Caledon has staged a spectacle with the theft of the diamond. From Andrews, she learns the route to the cabin where Jack is chained[To 1], and frees that one. Trying to get out of the lower decks, Jack and Rosa find Fabrizio and their third friend Tommy, and the four of them find a way up. Rosa refuses to sail without Jack, but Caledon and Jack convince her to get on the boat. But Rose jumps out of the sinking boat onto one of the lower decks, and there, on the grand staircase, Jack intercepts her, while an enraged Caledon grabs a pistol from Lovejoy and chases the lovers, trying to shoot them. He drives them into the 1st grade cafeteria, but the water is already waist-deep, and he returns to the stairs, whereupon he discovers that the diamond is still in the pocket of the coat he had put on Rose before. Jack and Rose, almost drowning, climb back to the upper deck.

Water floods the bow of the "A" deck. Panic begins among the passengers. A dinghy is dropped from the roof of the superstructure, Tommy and Fabrizio try to sneak into it unnoticed. William Murdock, who is in charge of her descent, threatens to shoot anyone who tries to break into the boat. One of the passengers tries to get to the lifeboat via the superstructures of the upper deck, and Murdock kills him, and then Tommy, whom the crowd accidentally pushes towards the lifeboat. Realizing what he has done, Murdock salutes the doomed ship and commits suicide by shooting himself. The second boat is thrown off the superstructure, but it capsizes. Caledon manages to board a lifeboat, pretending to be the father of a lost girl. The water reaches the captain's bridge. The Titanic orchestra plays the closing song "Closer, My God, to Thee". Most of those remaining on board are waiting for death: Captain Edward Smith, realizing that the blame for the death of the ship lies with him, locks himself in the wheelhouse; designer Thomas Andrews, feeling guilty, remained in the smoking room of the 1st class. The last two boats are being washed overboard. After the liner rolls onto the bow, the first chimney collapses on Fabrizio and other passengers trapped in the water. Jack and Rosa, along with the other people remaining on board, head to the very end of the aft part of the liner, which is rising higher and higher. The liner is soon left without electricity, and breaking in two, goes under water.