Бог украсил Небо звёздами?

ГРЕЧЕСКИЙ мне пришлось изучать уже в самой Греции, и 17 месяцев пребывания там (в общей сложности) мне хватило лишь на то, чтобы довольно сносно общаться там со своими друзьями, обсуждая: чьи самолёты лучше - наши или американские, периодически обращаясь с просьбой: помедленнее или перевести слово,,, хорошо узнать всё, что мне было необходимо для моей профессии художника: тэляро, мусама и прочее,,, и достаточно хорошо, чтобы не потеряться на просторах этой очень красивой страны. Многие слова и их смысл я узнавал не из конкретного их перевода, а исходя из общего смысла предложения, в котором они присутствовали. Так произошло и со соловом, с КОСМОС, с которым я связал другое слово КОЗМО (скорее с буквой З в середине, чем С), которое я услышал в связи с объяснением "космоса" и понял его, (возможно, ошибочно), как "народ", "всё вокруг, вселенная" . Никакой разницы, правильно ли я понял это слово, для меня не было, никаких последствий для окружающих моё, возможно, не стопроцентно верное знание его точного перевода не представляло, и потому уточнить конкретный перевод его я не удосужился. А сегодня в передаче "Умники и умницы" я услышал и другой перевод слова "космос", что оно, дескать, происходит от греческого "КОСМЕО = украшаю" Для меня этот смысл - совершенно открытие, нечто абсолютно новое. В данном случае не ставлю под сомнение эрудицию авторов передачи и её ведущего Вяземского, но тогда, в таком толковании слова КОСМОС, мысль всякого думающего человека начинает свой полёт в несколько ином направлении. Судите сами, что такое КОСМОС для нас, находящихся на земле? Прежде всего это чёрное небо и на нём бесчисленное количество звёзд, УКРАШАЮЩИХ это небо, этот чёрный небосвод.. Разумеется, сам по себе факт отождествления КОСМОСА и УКРАШАЮ ещё не доказывает, что Земля и в самом деле плоская, а НЕБО это СТЕКЛЯННЫЙ КУПОЛ НАД ЗЕМЛЁЮ, который Создатель УКРАСИЛ миллионами звёзд, но на такую мысль некорым образом этот факт всё же наталкивает... Не так ли?
...
16 января 2021