День гнева

Автор: Бьярне Кирхгоф. «Планетные истории» за лето 1948 года.
***
Задумчиво нахмурившись, Лан Йотар нажал кнопку на своём столе и подождал, пока на экране телевизора над ним не появилось почтительное лицо
прислуги.

"Пожалуйста, попросите Тира Латоку немедленно прийти сюда," — сказал глава Совета старейшин.

«Я слышу и повинуюсь», — последовал обычный ответ, и лицо служащего исчезло с экрана.


 Откинувшись на спинку кресла, Лан Йотар мрачно уставился на отчёт.
Он сидел, сжимая в руке карандаш, пока голос главного учёного не вернул его к действительности.

"Вы посылали за мной, Ваше Превосходительство?"

"Да, посылал, Тир Латока. Садитесь." Когда главный учёный сел на
противоположную сторону стола, он продолжил: "Меня немного беспокоит последний отчёт о Роне."

Главный учёный невольно повернулся, чтобы посмотреть на Стену Планет.
Лан Йотар проследил за его взглядом.

Стена Планет называлась так потому, что на ней была изображена солнечная
система, известная своим обитателям как Объединённые Планеты Норги.
Вся стена Зала Совета в Зале Правителей была
построена из плит лазурита, так искусно соединённых, что они
выглядели как единое целое. В центре сиял огромный золотой диск,
символизирующий Норгу, солнце Солнечной системы Норган. Вокруг него
через равные промежутки располагались другие диски, символизирующие
одиннадцать планет системы. Юла, ближайшая к Норге планета
Норга представляла собой сплошной круг из оникса, чёрный цвет которого указывал на
тайну, поскольку он находился слишком близко к их солнцу, чтобы его можно было исследовать; Хета,
Состоящая в основном из воды, она представляла собой диск из мерцающего серебра; Мира, из которой система получала большую часть полезных ископаемых, была искусно выполнена из семи разных металлов, а остальные планеты были также созданы, чтобы символизировать их основные особенности.

Но именно диск, представляющий Рону, притягивал их взгляды. Он был сделан из цельного куска бледно-зелёного нефрита, украшенного маленькими квадратиками изумрудов, символизирующими возделанные поля, и маленькими кружками сапфиров, символизирующими пресноводные озёра.

"Подходящий цвет для планеты, которая поставляет более половины
— Продовольствие системы, — пробормотал Лан Йотар. — Последняя шутка заключается в том, что ронанцы
боятся переворачиваться в постели, чтобы не раздавить овощ!

 — Сомневаюсь, что найдётся хоть квадратный сантиметр свободной
почвы, — согласился Тир Латока. — Не зря Рону называют «Планетой еды».

— Что возвращает нас к этому отчёту, — продолжил шеф. — Скажите,
вы считаете Нола Косара паникером?

 — Вовсе нет, Ваше Превосходительство, — последовал незамедлительный ответ. — Он очень
рассудителен и надёжен, поэтому я и выбрал его на должность учёного
наша самая важная планета. Я не стал добавлять никаких комментариев к его отчёту, прежде чем передать его вам, так как не счёл это необходимым.

 «Хм-м-м-м!» — шеф задумчиво посмотрел на отчёт, читая его вслух. «Внутреннее тепло определённо усиливается — возможно, обрушились подземные пещеры, выпуская горючие газы в расплавленное ядро — теперь можно выращивать тропические фрукты в умеренных широтах — сейсмологи сообщают о слабых толчках».

Отбросив отчёт в сторону, Лан Йотар резко задал вопрос, которого Тир
Латока ожидал: «Что ты ему посоветовал?»

"Древний паровой котел был оснащен предохранительным клапаном для предотвращения
он взрывается от слишком большое внутреннее давление", - ответил главный
Ученый. "Я посоветовал Нол Косару предложить Правителю пробурить вентиляционное отверстие
в кратере потухшего вулкана недалеко от Садри. Это наименее
плодотворная часть Роны, и могут быть приняты меры предосторожности, чтобы предотвратить
возможное течение...

Его прервал отвратительный шум. На радиоприёмнике, стоявшем на столе начальника, была
пара громкоговорителей, и именно из одного из них, окрашенного в
красный цвет, означавший опасность, доносился резкий вой.

Двое мужчин обменялись удивлёнными взглядами, и их губы зашевелились. Ни один из них
не слышал, что говорит другой, но их слова были идентичны:

«Экстренный вызов!»

 * * * * *

Экстренный вызов был введён более двух тысяч лет назад,
после катастрофического вторжения в систему существ из какой-то неизвестной
части космоса. Он был установлен на всех важных радиостанциях и
должен был использоваться только в экстренных случаях. По его сигналу все
государственные служащие должны были бросить все дела и прибыть на ближайшую
эфирное радио для получения инструкций. За две тысячи лет его существования
фактически оно звучало всего три раза, не считая обычных тестов:
однажды, когда гигантский метеорит угрожал системе разрушением,
однажды, когда неизвестные захватчики предприняли вторую атаку, и
однажды, когда шахтеры на Мире пробурили скважину во внутреннем мире, населенном
существа с гипнотической силой, которые угрожали поработить планету.

Резкий вой достиг оглушительного крещендо, а затем затих,
и они напряжённо прислушались к объявлению. Оно прозвучало, лишённое
общепринятые формальные обороты речи, используемые в официальных отчётах:

"Говорит Гори, правитель Роны, здесь! Три извержения вулканов на Роне!
Сильные землетрясения в других регионах! Вся планета под угрозой
разрушения! Я эвакуирую всех людей, для которых есть место на наших
космических кораблях! Немедленно пришлите помощь! Конец связи."

Едва успела пройти пауза, как глава Совета старейшин
начал отдавать приказы: «Лан Йотар, это я! Сет Гори, собери остальных
своих людей в ближайших городах. Рос Винла, ты меня слышишь?»

«Здесь!» — раздался голос командующего космическим флотом Норгана.

«Направьте флот на Рону и эвакуируйте всех людей. Конец связи!»

«Всем командирам эскадрилий космического флота, слушайте: эскадрилья I, направляйтесь в
Центральный город; эскадрилья II, направляйтесь в Форел; эскадрилья III…»

Лан Йотар отключил эфирное радио и встал. «Это всё, что мы можем здесь сделать. Идём!»

В сопровождении главного учёного он поспешил из зала Совета
по широкому коридору. Спускаясь по ступенькам на посадочную площадку,
он как раз успел увидеть, как его личный космический корабль приземляется
на предназначенное для него место. Его пилот услышал сигнал тревоги и понял, что
Это было необходимо. Рядом приземлился ещё один космический корабль, и Вар Далум, главный писец, поспешно присоединился к ним.

 «Вы собираетесь на Рону?» — спросил он, затаив дыхание.

 «Да. Поехали с нами», — сказал глава Совета.

 Едва шлюз закрылся, как пилот взлетел, и маленький корабль резко набрал высоту. Голубое небо постепенно
темнело, и вскоре они оказались в кромешной тьме межпланетного пространства,
направляясь прямо к пострадавшей планете.

"Рона, из всех планет!" — прошептал главный писец. "Что нам делать с едой?"

Главный учёный покачал головой. «Давайте не будем отчаиваться, пока не узнаем худшее», —
ответил он.

  После этого воцарилась тишина. Пилот сосредоточился на том, чтобы выжать из двигателей
каждую унцию мощности. Лан Йотар сидел, уставившись
прямо перед собой, сжав губы и скрестив руки на груди. Двое других чиновников
смотрели сквозь прозрачные боковые панели, время от времени
прикладывая к ним телескопические линзы, чтобы понаблюдать за
эскадрой Космического флота, спешащей к месту назначения.

"Мы уже должны были увидеть Рону," — пробормотал Вар Далум.

— Должны, — мрачно согласился Тир Латока. — И поскольку над ним, очевидно, такая завеса дыма, что мы не можем этого сделать, ситуация выглядит не слишком хорошо.

 Эфирное радио молчало, так как во время чрезвычайной ситуации разрешалось передавать только самые важные сообщения. Теперь оно заговорило, неосознанно подтверждая слова главного учёного.

«Рос Винла, я здесь! Всем прибывающим эскадрильям соблюдать крайнюю осторожность при
посадке; видимость практически нулевая из-за дыма. Измените курс
на ближайшее свободное пространство и заходите на посадку в дыму. Четвертая эскадрилья, присоединяйтесь
«Эскадрилья VII, ваша цель уничтожена. Вот и всё».

«Это Сита», — заметил пилот, назвав одну из трёх лун Роны.
"Как только мы пройдём мимо неё...»

Через несколько мгновений космокар миновал спутник, и все невольно
издали стон. Планета была ужасна. Миля за милей,
прежде состоявшие из зелёных полей и переполненных амбаров, теперь
превратились в бурлящую массу расплавленной лавы; озёра быстро
исчезали в облаках перегретого пара. Над всем этим висели
плотные клубы чёрного дыма и вулканического пепла, которые то и дело
отлетали в сторону, открывая ужасную картину внизу.

"Подождите здесь, пилот", - проинструктировал Шеф, затем заговорил в
эфирное радио. "Слушает Лан Йотар! Мой космический корабль останется у Ситы до
дальнейшего уведомления. Главный ученый и главный Писец со мной.
Выходите на связь только в случае крайней необходимости. Рос Винла, доложите мне, когда эвакуация
будет завершена. Это все."

"Я слышу и повинуюсь", - ответил Рос Винла.

В течение часов, которые показались им годами, четверо мужчин сидели, наблюдая за
сценой разрушения через телескопические линзы. Под ними космические корабли
всех размеров и типов погружались в хаос и снова поднимались
с выжившими, спешащими высадить их на Миру, которая была ближе всего, и
возвращающимися, чтобы забрать ещё больше несчастных из тех частей Роны, которые
ещё не были покрыты лавой или разрушены землетрясениями. Послушные эскадрильи
Космического флота прибывали со своих планет, приземлялись в назначенных местах и
взлетали, полные обезумевших ронанцев.
Грузовые и частные корабли, в том числе космические кары размером не больше
«Шефа», перемещались туда-сюда поодиночке и группами, врываясь в
пространство, когда видели возможность, и спасая сотни тысяч жизней.

Наконец снова раздался голос Рос Винлы, и по тому, что он вернулся к официальной формулировке, все поняли, что чрезвычайное положение миновало:

"Приветствие от Рос Винлы, командующего космическим флотом Норгана, Лан
Йотару, главе Совета старейшин. Да пребудет с вами мир. Эвакуация завершена. Вот и всё."

[Иллюстрация: _Эвакуация прошла успешно._]

 * * * * *

В течение полутора суток все правительство Конфедерации планет
Норги заседало на экстренном заседании. Решение за решением,
касающиеся благополучия и временного размещения ронанцев, были
предложены, за них проголосовали и приняли или внесли поправки.

Наконец-то они могли сосредоточиться на проблеме, которая постоянно
приходила им на ум с тех пор, как Рона превратилась из зелёной и цветущей планеты
в отвратительную массу раскалённой лавы.  Как и следовало ожидать, Сет
Гори, избранный правитель Роны, первым поднял этот вопрос на официальном
заседании. Высокий и красивый мужчина, всё ещё в бинтах поверх
ожогов, полученных, когда он настоял на том, чтобы до последнего оставаться на своём посту,
поднялся и получил разрешение говорить.

"Старейшины и правители", - сказал он. "Как мы все знаем, Рона обеспечивала 56%
продовольствия, необходимого нашей системе. Рона уничтожена. Что нам делать с
продовольствием?"

Он сел резко, на котором главный ученый поднялся и, кивком
согласие от главного писца, ответил.

"Наш несчастный друг от Рона ставить этот вопрос в двух словах. Я
отвечу кратко: вчера я весь день совещался со своими коллегами-учёными, и мы все пришли к выводу, что есть только одно решение. Поскольку Солнечная система Норгана не может обеспечить достаточное количество пищи для
его обитателям, мы должны искать источник снабжения за пределами системы.

"Я предлагаю отправить экспедицию в космос, чтобы найти подходящую для наших целей планету.
"Я поддерживаю это предложение," — сказал главный астроном.

"Все за?" — раздался низкий голос главного.

Поднялся лес рук.

"Единогласно!"

Одиннадцать членов Совета старейшин и главный писец
недолго совещались, после чего главный писец заговорил в диктофон.
Когда он закончил, младший писец вынул пластиковую ленту из
машины и вставил её в громкоговоритель, чтобы руководящий орган
возможно, вы услышите и одобрите детали до того, как это станет законом:

"Решение 14 Совета старейшин, принятое во второй день
чрезвычайного заседания, 3749 год со времени образования Конфедерации планет
Норги.

"Пусть это будет известно как наше решение:

«Построить подходящий космический корабль для исследования
таких солнечных систем, которые находятся в пределах разумного расстояния, и
оснастить его всеми необходимыми для этой цели научными приборами.

"Командовать этим кораблем будет Рос Винла, командующий космическим флотом Норги.
Эта экспедиция должным образом уполномочена выбирать собственный экипаж из учёных,
навигаторов, техников, разведчиков или любых других людей, которых она посчитает необходимыми
для выполнения своей миссии.

"Его миссия состоит в том, чтобы найти и доложить о любых планетах, которые могут
подходить для одной или обеих из следующих целей: во-первых,
чтобы обеспечить нас продовольствием; во-вторых, чтобы предоставить
жильё нашему избыточному населению. Он, конечно, будет помнить о том, что права
жителей этих планет должны быть полностью соблюдены, должны быть найдены
средства связи и установлены дружеские отношения. Он будет
ежедневно отправляйте отчёты по эфиродинамическому каналу Главному писарю.

"Командующий во всех случаях будет ждать санкции Совета старейшин, прежде чем предпринимать какие-либо решительные шаги, за исключением чрезвычайных ситуаций, таких как внезапное нападение враждебно настроенных аборигенов."

"Командующий Рос Винла, вы слышали решение Совета?"

В секции, предназначенной для высокопоставленных правительственных чиновников, высокий худощавый мужчина средних лет поднялся на ноги. На нём была тёмно-синяя парадная форма Космического флота Норгана, а его звание обозначалось золотым солнцем и кругом на груди.

"Я слышу и повинуюсь", - ответил он сухим, четким голосом.

 * * * * *

В кабинете Главного писца Лан Йотар беспокойно расхаживал взад-вперед,
Вар Далум сочувственно наблюдал за ним.

"Почему бы тебе не присесть и не расслабиться, Лан Йотар?" - Мягко предложил он. - Бокал
вина?

Со вздохом глава Совета старейшин опустился в мягкое кресло
. "Спасибо", - ответил он. "Это напряжение довольно тяжело для меня. Я
наверное, я старею, - добавил он задумчиво.

- Тебе всего сто восемьдесят шесть, - улыбнулся Главный Писец. - Это
пять или шесть поколений назад нас могли бы считать стариками, но сейчас
ожидаемая продолжительность жизни растет так быстро, что я думаю, вы можете смело рассчитывать
по крайней мере, еще на одно столетие ".

Лан Yotar заплатил, но недостаточно внимания утешительные слова, его
мыслями где-то далеко в космосе. "Не быстро, нет времени для командира
ежедневный отчет?" спросил он. - Если в системе А93 нет подходящих планет...
Он замолчал со вздохом.

«Да, я знаю», — пробормотал Вар Далум. «Сегодня утром я вкратце рассказал о
ситуации в новостях, так что люди будут готовы, если
командующий вечером сообщит плохие новости».

— Я не расслышала. Вы не могли бы прочитать мне это?

Достав планшет с полки, главный писец начал читать.

"Прошло почти четыре года с тех пор, как командир Рос Винла отправился на поиски
планеты или планет в какой-нибудь другой солнечной системе, которые
помогли бы справиться с нехваткой продовольствия и жилых помещений,
которая сейчас здесь преобладает.

«За это время космический корабль «Норга II» посетил одиннадцать солнечных систем
и сообщил о ста тридцати девяти планетах. Из них сто три
необитаемы и непригодны для колонизации; девятнадцать можно сделать пригодными, и мы уже отправили туда колонистов
на двенадцати из них. Однако пройдёт несколько лет, прежде чем они смогут производить достаточное количество пищи. Из оставшихся семнадцати на девяти живут существа, находящиеся на примитивной стадии развития, которые в настоящее время настроены враждебно; мы пытаемся установить с ними дружеские отношения, но из-за их низкого уровня развития прогресс, несомненно, будет медленным. На остальных восьми живут существа, похожие на нас, и с ними установлены дружеские отношения. К сожалению, у них очень мало места для жизни и еды, и уж точно недостаточно, чтобы оказать нам практическую помощь в настоящее время.

"Десять дней назад 'Norga второй вошел в Солнечной системе, на
пространство-диаграмм в виде А93 системы. Эта система состоит из Солнца и девяти планет.
Только три из них населены. Одна из них - умирающая планета, засушливая
и с разреженным воздухом, и она едва может прокормить собственное быстро сокращающееся
население. Вторая-это слишком водянистые, чтобы поддерживать любую жизнь, кроме
родной земноводного существа к нему. Третье — это то, о чём командир Рос
Винла доложит сегодня вечером.

"С сожалением предупреждаю вас, что, если эта планета окажется непригодной
для наших целей, «Норге II» придётся вернуться на Норгу
немедленно. Командующий сообщил мне, что у него едва ли хватит припасов на обратный путь. После этого нужно будет потратить время на подготовку экспедиции к следующему путешествию, а это время мы можем себе позволить с трудом.
 Кроме того, эта экспедиция, охватившая всё пространство, ближайшее к Норге,
потребует гораздо больше времени, чтобы добраться до неизведанных мест,
а также не сможет охватить такую большую территорию. Мы можем только надеяться и молиться, что его следующий и последний отчёт будет успешным.

 * * * * *

Вар Далум положил таблетку в аптечку, и какое-то время они оба молчали
заговорил. Наконец Лан Йотар нарушил молчание.

"Мы уже начали подготовку к его следующему путешествию", - сказал он. "Новые
космические карты..."

Пронзительно жужжа перебил его и зеленый свет вспыхнул на
intercommunicator. Вал Далум вскочил и нажал на кнопку. "Далум Вал
вот."

"Коммандер Рос Винла докладывает", - раздался голос эфирадиооператора.
дежурный оператор.

"Соедините его", - нетерпеливо приказал главный Писец.

Из приемника донесся голос командира. "Приветствие от Рос Винлы,
Командующего Норганским космическим флотом, Вал Далуму, главному писцу
— Правители Норги, — официально начал он. — Да пребудет с вами мир. Не могли бы вы
позаботиться о том, чтобы старейшины выслушали этот доклад, поскольку мои дальнейшие действия требуют их одобрения.

 * * * * *

 Лан Йотар наклонился вперёд и нажал кнопку, которая переключила
командующего на связь с различными членами Совета старейшин, которые
ждали у своих эфирных радиоприёмников у себя дома.

— Приветствую от имени Лан Йотара, главы Совета старейшин, Рос Винлу,
командующего Норганским космическим флотом, — сказал он. — Да пребудет с вами мир.
Связь установлена, как вы и просили. Продолжайте.

"Доложите о планете № 3 системы А93", - продолжил Командир. "Эта
планета - почти точная копия планеты Рона в нашей собственной системе.
Она немного больше, но воздух, вода, растительность, даже гравитация
домашние животные похожи на тех, что на Роне. Человеческие существа
, населяющие эту планету, являются точными копиями нас самих - физически.
В ментальном плане они сильно отличаются.

"Как обычно, я отправил одного разведчика на предварительное исследование. Он вернулся
с рассказом настолько шокирующим и невероятным, что я отправил ещё двух разведчиков
чтобы проверить его слова. Я принял дополнительные меры предосторожности и выдал им
лучевые пистолеты, так как они, вероятно, были бы атакованы этими бесчувственными
убийцами, если бы их невидимая броня вышла из строя и их присутствие было бы
обнаружено. Их отчёты были похожи на отчёт моего первого разведчика и
звучали так:

"Как я уже говорил, эти существа похожи на нас физически, за
исключением того, что вместо светлой кожи у многих из них жёлтая, коричневая или
чёрная кожа, и они образуют отдельные расы. Эти расы, в свою очередь,
делятся на народы. Эти народы, — здесь Командующий говорил медленно, —
и с большим акцентом: «Они постоянно воюют друг с другом.
 За всю историю этой планеты, которую мы узнали с помощью избирательной телепатии, никогда не было такого времени, когда бы одна нация не воевала с другой, а часто и одна часть нации — с другой.

"Эта планета идеально приспособлена природой. Здесь в изобилии
растения, минералы, домашние животные и всё остальное, что необходимо
для жизни, а несомненная изобретательность местных жителей позволила
им создать множество предметов роскоши. К сожалению, у этих существ настолько странные и извращённые
менталитет, при котором большая часть их усилий направлена на изобретение и производство новых ужасных методов и средств уничтожения.

"Причины этих постоянных войн настолько абсурдны и противоречивы,
что трудно понять, как какой-либо здравомыслящий человек мог выдвинуть или принять их.  Например, у них много религий, большинство из которых разделены на бесчисленные секты. В прошлом жестокие и
кровавые войны развязывались последователями одной религии,
пытавшимися навязать свою веру последователям другой. Даже секты
представители одной религии сражались бы между собой, каждый из них утверждая, что является единственным истинным толкователем этой конкретной веры.

"В последнее время они нашли другие оправдания для войн, ещё более постыдные. Там, где раньше они сражались за то, что считалось духовными и идеалистическими причинами, теперь они сражаются за простую материальную выгоду и мирскую власть, прикрываясь смехотворно слабыми предлогами. Один
правитель, например, заявил, что был вынужден вести войну, чтобы
получить жизненное пространство для своего растущего населения, и в то же
время предлагал награды и почести родителям, вырастившим самые большие
семьи! Излюбленная
Поводом для войны может стать вторжение и захват небольшой страны какой-нибудь крупной державой под предлогом того, что она защищает её от нападения другой крупной державы.

"Договоры, клятвы и обещания ничего не значат для этих существ, которые, кажется, утратили всякое чувство чести. Более того, первым шагом одного правителя в любой войне было подписание пакта о ненападении со своей предполагаемой жертвой. На этой несчастной планете царит лицемерие. Одна большая империя провозгласила себя
защитницей прав малых народов, но спокойно наблюдала за тем, как
несколько малых народов были завоёваны, и не предприняла никаких
агрессор, пока его собственные интересы не оказались под угрозой.

"Их методы ведения войны неописуемо жестоки и дики. Все
нации бомбят густонаселённые центры, без разбора убивая мужчин, женщин и детей. Некоторые из наиболее деградировавших
наций даже пытают до смерти своих военнопленных.

"В настоящее время они только что закончили великую войну, которую называют Второй мировой
войной. Есть признаки того, что победители вот-вот начнут ссориться
из-за добычи, что приведёт к войне, которая поразит воображение. Я с уважением предлагаю нам
планета до того, как случится это бедствие. Доклад окончен.

 «Бог природы! Как такое возможно, что таким существам позволено
существовать!» — воскликнул Лан Йотар. «Позови старейшин, Вар Далум».

 * * * * *

 Главный писец щёлкнул переключателем, и большой телеэкран
засветился. Он был разделён на десять секций, и в каждой секции
появилось лицо старейшины.

"Старейшины Норги," — сказал Лан Йотар, — "вы слышали доклад
командующего Рос Винлы?"

"Слышали," — ответили старейшины.

"Что вы думаете о его предложении?"

«Я предлагаю, чтобы командующему было приказано истребить расу злобных безумцев, населяющих планету № 3 в системе А93, и чтобы он захватил упомянутую планету от имени Конфедерации планет Норги», — сказал старейшина.

"Я поддерживаю это предложение, — быстро сказал другой.

"Предложение Нова Черги, поддержанное Сахом Ловитом, о том, что планета № 3 в
Система А93 захвачена планетами Конфедерации Норга, и
существа, населяющие ее, будут уничтожены. "Все за" обозначается обычным
способом." Телеэкран показал десять поднятых в знак согласия правых рук.

"Коммандер Рос Винла".

"Здесь".

«Вы слышали движение. Можете ли вы уничтожить людей на этой планете, не причиняя вреда низшим животным?»

«Вибратор должен справиться с этим. Он создаёт звуковую волну такой
высокой частоты, что человеческий мозг парализуется ею, но она
находится за пределами звукового диапазона более примитивных мозговых структур».

«Это безболезненно?» — с тревогой спросил Лан Йотар.

«Это вызывает несколько секунд невыносимой агонии непосредственно перед смертью», —
ответил Командующий. «Могу ли я предположить, что, хотя причинение боли противоречит нашему
закону, будет правильно и справедливо, если эти существа
испытайте на себе немного той боли, которую они так охотно причиняют друг другу.

«Главный писец изложит предложение в форме решения», —
постановил Лан Йотар.

Вар Далум некоторое время что-то деловито писал, затем встал и передал свой планшет
главе Совета старейшин, который прочитал его, с сожалением вздохнул и
зачитал вслух.

«Решение 14А Совета Старейшин, являющееся поправкой к Решению
14 Совета Старейшин, принятому на Сессии Правителей в 3749 году
после образования Конфедерации Планет Норги.

"Да будет известно наше Решение:

«Командующий космическим флотом Норги Рос Винла, полностью уничтожьте всех существ, за исключением низших животных, населяющих планету № 3 в системе А93, и захватите указанную планету от имени Конфедерации планет Норги.
"Командующий Рос Винла, вы слышали решение?"
"Я слышу и повинуюсь."
В кабинете главного писца царила гробовая тишина. Лан Йотар сидел, закрыв лицо руками, и беззвучно шептал молитвы Богу Природы. Лица десяти старейшин, отражавшиеся на экране телевизора, были серьёзными и печальными. Даже обычно невозмутимый Старший писец нервно теребил свои таблички и время от времени
нетерпеливо поглядывал на переговорное устройство.

Наконец сигнал показал, что командир готов отчитаться.

"Вар Далум," — хрипло сказал старший писец.

«Приветствую от имени Рос Винлы, командующего космическим флотом Норги,
Вар Далума, главного писца правителей Норги», — раздался бесстрастный голос
командующего. «Да пребудет с вами мир. Решение 14А выполнено.
"Вот и всё."
***