Мнг. шивэр сибирь

Bild: Иллюстрация к статье ШИВЭР с сайта mongoltoli.mn


Согласно Британской Энциклопедии "Сибирь" якобы "Спящая страна". С  какого языка этот перевод не указано. Согласно советско-российской версии от парамонг. этнонима Сяньби (самоназвание Serbi).

У Старостина и Николаева представлен внушительный список андо-цезской лексики со значением "холод, мороз": ЦИБЕРУ, СИБЕРУ и т.п. С этим списком объелинено ав. ЦIОРОЙ "холод, мороз". В качестве праформы указано что-то вроде C'wRV (воспроизводим по памяти).

В халхаском ШИВЕРЛИГ газар "лесистая местность", второе зн - "косы в чехлах". Напомним, что сяньбийская знать оставляла косы ( не путать с одной косой). Эта причёска - косы с вплетёнеыми лентами или без них - чисто монгольское. Такая же причёска зафиксирована у аваров. "Чехлы для кос", возможно, деревянные  резные втулки, через которые продевали их концы. То есть в местах ближе к самым концам косы  продевались через трубочки со скромным узором ( ромбики, насечки и т.п.). Тем самым косы утяжелялись и они не разлетались в стороны. Здесь очевидно, что это никакая не семантика оронима "Сибирь", а "сяньбийцы".

В Википедии мы читаем:  "Шивэй (кит. shiwei,  — общий экзоэтноним (VI?—XII) древних монгольских племён (кочевников), обитавших на территории восточной Монголии, части Внутренней Монголии и северной Маньчжурии (до Охотского моря). Термин также распространялся на тунгусо-маньчжурские племена (кочевников, полукочевников и охотников-рыболовов) региона".

Раз в русскоязычной Википедии указано, что это "экзоэтноним", то быть того не может, чтобы кипчакские балаболы не вписали туда, что данное обозначение пошло от "тюрков". Как будто тюрки какая-то уважаемая монголами  родня или среди тюрок известны монголоведы. Никаких монголоведов у тюрков нет и никакие они не родня монголов. Все кипчакоподобные правки мы считаем "наукой для кухарок", так как они сомнительные. Чтобы не грузить себя кипчачей чепухой, мы заглянули в немецкоязычную страничку. Там нет ни слова об "экзоэтнониме", но зато указаны сяньби, кидани и мохэ. Этноним "шивэй" объединён с "сяньби", но, к сожалению, не указано, что их самоназванием являлось всё же Serbi.

  Die Shiwei-Mongolen waren eng mit dem suedlich von ihnen lebenden Volk der Kitan verwandt . Aufgrund des Drucks aus dem Westen, Sueden und S;dosten gr;ndeten sie nie einheitliche, halb sesshafte Reiche wie ihre Nachbarn, sondern blieben nomadische Konf;derationen unter der F;hrung von Stammeshaeuptlingen, die sich je nach politischem Klima abwechselnd den Tuerken, den Chinesen und den Kitan unterwarfen. Die Mengwu Shiwei, einer der 20 Shiwei-Staemme waehrend der Tang-Dynastie (618–907), wurden waehrend der Liao-Dynastie (907–1125) auch Menggu genannt und gelten allgemein als Vorfahren der Mongolen von Dschingis Khan. Die moderne koreanische Aussprache von Mengwu ist Mong-ol. Die Mongolei wird auf Chinesisch heute noch Menggu genannt.

Die Namen Shiwei , Sibe , Xibe und moeglicherweise Xianbei haben einen gemeinsamen Ursprung.

ШИВЭЭ - также халх. "изгородь, частокол"; "гора с острыми зубчатыми вершинами". Но сам ороним "Сибир" мог быть вовсе не из халхского и даже не из мнг. языков. Монголы могли приспособить чужое слово, придать ему не совсем то значение, что в оригинале.

Для мнг. ШИВЭР ср. ав. соб "глиняный бордюр по краю крыши, грядка", СИБИЛ "угол (внешний)".
 

В халха-мнг. однако много лексем с основой ЦОЬР, есть и КЁР "сугроб". Все эти основы связаны с понятиями "сугроб, лёд, холод" и т.п. И безо всяких андо-цезов полно соответствий. Кроме того, есть в ауарской микротопонимике конкретное Сибир лъарагI "сибирская равнина". Так указано в словаре. На самом же деле это -"холодная/ морозная равнина".

В прошлых статьях у нас тема льда и мороза в избытке представлена.