Люси Брок-Бройдо. Реальная жизнь

Скоро электрические провода отяжелеют
под снегом. Я думаю о пожаре,
о возможности пожара, а затем
о поездке

по Америке в машине с голубой
приборной панелью. Двигаюсь под музыку
кантри и сердце.

разрывается ещё сильнее, потому что
песня говорит правду. Потому что
есть тридцать шесть вещей, которые могут
случиться

с людьми, мужчинами и женщинами,
женщинами и женщинами, мужчинами
и мужчинаи, во всех этих вещах душа
привязана

чтобы быть разбитой где-то на полпути,
этот странник, благоухающий гвоздикой,
раскрашенный воздухом, краснеющий

без памяти, без малейшего намёка,
а затем пересекает Америку

в сочной зелени тропиков, навстречу
кадмию горького восхода солнца
к новой эре

в час белого, невыносимого льда,
умирающий от голода, мимо электрической
синевы тающих рек

над обнажённой, нюхательный, терракотовой,
натурой, может быть огненной над крошечным,
хрупким холмиком из костей пальцев

индейца, который умер стоя, под гелиотроп
песни о закате, чтобы прожить тридцать шесть
дней и никогда не вернуться домой,