На деревенской улице

 В этих быстрых, беспокойных тенях
 Однажды я гулял на закате,
 Когда нежная, молчаливая девушка
 Шла рядом со мной, такая красивая.
 Она шла рядом со мной,
 Такая красивая, как невеста.
 Бледно сияла луна
 На покрытых росой лугах,
 На серебристых, тихих реках,
 На далёких высоких горах.
 На освещённых звёздами океанских водах,
 Там, где усталые ветры умирают.
 Медленно, тихо мы брели
 От открытой двери коттеджа,
 Под длинными ветвями вяза
 К тротуару, склоняясь над ним;
 Под мшистой ивой
 И умирающим платаном.
 С мириадами звёзд, сияющих красотой,
 Все небо было усыпано ими,
 Вокруг меня сияли лучезарные надежды,
 Как свет безмятежных звёзд;
 Как мягкое полуночное великолепие
 Сияющей королевы Ночи.
 Листья вяза тихо шептали
 Спокойные, приятные мелодии,
 Как далёкая тихая музыка
 Бурных, прекрасных морей:
 Пока ветры спали
 В ароматных цветах и деревьях.
 Удивительная и необычная красота
 Всё ещё казалось прекрасным,
 Пока я рассказывал о своей любви в легендах
 Под ивами у ручья;
 Если бы сердце хранило в тайне
 Любовь, которая была его самой заветной мечтой!
 Мгновение спустя мы ушли
 В сумеречную тень,
 Она, молчаливая, презрительная дева,
 Спокойно шла рядом со мной,
 Безмятежным и величественным шагом,
 Вся в красоте, вся в гордости.
 Я рассеянно шёл рядом с ней.
 Мой взгляд был устремлён в землю;
 Быстрые и острые воспоминания о прошлом
 Нахлынули на меня
 На меня, как осенний дождь,
 На опавшие листья, холодный и быстрый.
 Под вязами мы расстались,
 У скромной двери домика;
 Одно короткое слово сорвалось
 С наших губ, которых мы никогда не касались;
 И я ушёл, покинутый,
 С разбитым сердцем навсегда.
 Медленно, молча я брёл
 Домой в ночи, один;
 Внезапная боль сковала мой дух,
 То, чего никогда не знала моя юность;
 Дикое беспокойство, подобное тому, что приходит,
 Когда первый сон ночи улетает.
 Теперь мне шепчут листья вяза.
 Безумные, диссонирующие мелодии,
 И пронзительные мелодии, словно тени,
 Преследуют стонущие ивы,
 И платаны со смехом
 Насмехаются надо мной в ночном бризе.
 Печальный и бледный осенний лунный свет
 Проникает сквозь вздыхающую листву;
 И каждое утро полуночная тень
 Кажется тенью моей печали;
 Стремись, о сердце, забудь своего идола!
 И, о душа, забудь свои мечты!