Под увитыми карнизами

        1.
 Под увитыми виноградом карнизами,
 Чьи тени падают на
 Твою скромную дверь
 Под трепещущими листьями сирени —
 В твоей белоснежной сложенной чашечкой руке
 Пурпурные цветы, которые она несла.
 Прошлой ночью во сне я видел, как ты стоишь,
 Подобно царственным нимфам из Страны Фей, —
 Волшебница с цветочной палочкой,
 Прекраснейшая Изадора!
 
      2.
 И когда я отогнал сон,
 Твой дух улетел,
 Твои фиалковые глаза обратились ко мне
 Казалось, что ты переполнена
 Глубоким, невыразимым восторгом
 Безмятежной любви;
 Твой классический лоб, подобный белым лилиям
 И бледный, как императорская ночь
 На своём троне, украшенном звёздами,
 Покорил тебе мою душу!

    3.
 Ах, я когда-либо видел
 Твои мечтательные, страстные глаза,
 Синие, как томные небеса,
 Увешанные золотой бахромой заката.;
 Теперь твой образ становится удивительно ясным,
 И старые воспоминания
 Пробуждаются от своего долгого покоя
 Как тени на безмолвных снегах
 Когда внезапно дует ночной ветер
 Там, где застывает тихий лунный свет.

 4.

 Как музыка, слышимая во сне,
 Как звуки неведомых арф,
 Как птицы, улетевшие навсегда,
 Слышимые как журчание ручьёв
 Этот шепот в какой-то тенистой роще,
 Я слышу твой нежнейший голос,
 И Тишина приходит со своими чарами,
 Подобно той, что живёт на моём языке,
 Когда я в снах дрожащих говорю
 О своей любви лишь тебе одной! 5.

 В каждой долине слышна,
 Перелетая с дерева на дерево,
 Менее прекрасная для меня,
 Чем музыка сияющей птицы,
 Чем безыскусные звуки, подобные твоим,
 Чьи отголоски никогда не затихают!
 Ах! как я тоскую по твоему сладкому голосу:—
 Ибо, произнесённое твоим мягким голосом,
 (Чародейка!) это грубое имя моё
 Кажется мелодией!