Записная книжка востоковеда. Введение

Сборник рассказов и миниатюр «Записная книжка востоковеда» основан на реальных событиях, но представляет собой творчески обработанные заметки и размышления автора.

В Записках фигурируют реальные персонажи, с которыми довелось общаться в разные периоды жизни: профессор Ольга Борисовна Фролова, библиотекарь Хади Салех, кузен Набиль Саада, католик Камиль Аббуд, президент Ливана Амин Жмайель, министр Мельхем Рияши, президент Сирии Башар Асад, помощник иракского диктатора Саддама Хусейна доктор Аббас Кунфуд и иные политические  и общественные деятели. Фигурируют и другие интересные люди, встреченные на моем скромном пути, о которых упомянул в своих заметках. Некоторых я называл по имени, остальные стали прообразами вымышленных героев и персонажей, таких как Бендер Фадус,Омар Лукман, Муса Куса, Хромой Хиляль, мадам Надеждина, Тарас Гейдарович, шейх Гасан Бусейна и др.

Я не ставил перед собой задачу буквально описать свой скудный востоковедческий опыт, но хотел передать непосредственно ощущения и некоторые знания. С одной стороны я уподобился чукче, который поет о том, что видит. С другой, я обратился к обобщенным архетипическим переживаниям и образам, что сказалось на формировании некоей мифической реальности, которая с одной стороны отстранена от объективной, а с другой – приближается к чувственно-эмоциональной, существующей как бы в нашем и одновременно альтернативном измерении.

Почему Записки написаны в таком странном формате? Наверное, потому что я не умею до сих пор вести личный дневник, подобно Льву Николаевичу Толстому. Многократно пытался приучить себя ежедневно или хотя бы последовательно фиксировать свои мысли, но не получалось. Волны жизни то бросали в пучину бури, то опускали в тихий и невыносимо нудный штиль.

Перечитывая свои заметки время спустя, мне почему-то представляется, что многие аспекты альтернативной реальности могут оказаться гораздо ближе к истинным переживаниям, чем события объективной реальности с ее приверженностью внешним атрибутам.

Если говорить откровенно, то мои востоковедческие истории были сделаны на полях работы над монографией, посвященной проблемам ливанского конфессионализма. В перерывах между научными потугами я развлекался и отдыхал, записывая заметки и рассказики.

И ещё.... Предлагаю рассматривать сие произведение в качестве художественного вымысла, хотя в нем рассыпаны зерна истины.

19-01-2025