Чикаго. Резня в 1812 году

Автор: ДЖОЗЕФ КИРКЛЕНД. ИСТОРИЯ ЧИКАГО», «ЗУРИ, САМЫЙ ЖАДНЫЙ ЧЕЛОВЕК
 В ОКРУГЕ СПРИНГ», «МАКВЕЙ, ЭПИЗОД», «КАПИТАН РОТЫ К» Джозеф Киркленд 1893..
***

ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА.


История — это не моментальный снимок. События происходят, и их правдивая запись
Следует держаться на расстоянии. Иногда первые сообщения слишком объёмны,
и требуется время, чтобы отделить зёрна от плевел. Так было с каждым крупным сражением в Новое время. Иногда, с другой стороны, событие было малоизвестным и
стало важным благодаря другим, более поздним условиям; в этом случае историк не просеивает, а собирает урожай. Это
произошло во время резни в Чикаго в 1812 году.

Это была всего лишь стычка и резня, унёсшие жизни
тридцати человек. Но эти погибшие мужчины, женщины и дети были
первопроходцами среди всех жителей одного из величайших городов
христианского мира, прославленного Чикаго.

 Менее двадцати лет назад те немногие, кто
задумывался об этом, считали, что почти ничего нельзя узнать о
событиях, произошедших в Форт-Диксе и его окрестностях.
Дирборн — ныне Чикаго — 15 августа 1812 года, а также время непосредственно
до и после этого дня. Всё, что было известно тогда, содержалось в
бесхитростное, неисторическое повествование, содержащееся в забавной и восхитительной истории миссис Кинзи о её собственных приключениях (1831–1833), в которую она вплела, как простой эпизод, разрозненные воспоминания членов своей семьи, участвовавших в трагедии, произошедшей двадцатью годами ранее.

Но в 1881 году, через десять лет после Великого пожара, уничтожившего всё старое
Чикаго, и все записи о старом Чикаго, Историческое общество
с радостью взяло на себя задачу установить «мемориальную табличку в память о резне» на
месте, где стоял Форт-Дирборн. Уильям М. Хойт щедро пожертвовал
Он дал необходимые деньги, и достопочтенный Джон Вентворт умело и преданно взялся за дело, собирая по всей стране всё, что могло пролить свет на это мрачное и ужасное событие. Насколько хорошо ему это удалось, показывает его книга «Форт Дирборн», опубликованная типографией Фергюса под номером 16 в его замечательной исторической серии — сборнике брошюр, который должен быть в каждой библиотеке города.

Каким бы исчерпывающим ни было исследование мистера Вентворта, последнее слово еще не было сказано
. Был - и есть - все еще жив достопочтенный. Дариус Хилд, сын
о капитане (Натане) Хилде, который командовал белыми в тот роковой день и который вместе со своей женой был тяжело ранен в схватке. Сын
сотни раз слышал рассказ своих родителей о резне, и его пересказ этой истории, записанный со слов самого рассказчика, составляет основную часть совершенно нового материала, который я предлагаю в этой книге.

Большая часть содержания следующих страниц, которая была опубликована
ранее, не отмечена как цитата по той причине, что это мои собственные
написания, которые были включены в мою «Историю Чикаго», опубликованную
тот же издательский дом, который издает эту книгу. (Многие иллюстрации
также взяты из того же источника.) С другой стороны, многое из того, что
взято в кавычки, также является моей собственной работой; но поскольку это часть моего
вклада в большую "Историю Чикаго" Munsell & Company, которая
до сих пор в прессе неизменно отдается должное последней названной работе.

Все, что я мог найти, на эту увлекательную тему, я точно
записан. Если кто-то из последующих сборщиков найдёт больше, никто не будет рад этому больше, чем я.

 Джозеф Киркленд.




Резня в Чикаго в 1812 году.




СОДЕРЖАНИЕ.


ЧАСТЬ I.

Суббота, 15 августа 1812 года.

Сцена на рассвете; стр. 19: матери и дети; капитан Уэллс и его
 Миамис; его племянница Ребекка Хилд; почему он почернел лицом;
 Марш мертвых; скотный двор форта; Безумства индейцев; 20: -Маргарет Хелм,
 достоверность рассказа миссис Кинзи в Вау-Бан; 21: - Энсин Ронан
 неподчинение; Версия Ребекки Хилд, переданная ее сыном,
 Дариус; 22: - Эвакуация форта; Отряд капитана Хилда; Кинзи
 семья; они садятся в лодку; 23: -Предупреждение пи-ни-бе; построение маршем.;
 24: «Сопровождение» Поттоватоми; 25: рассказ Вау-Буна; нападение;
 27: хирург Ван Вурхиз; 28: Чёрная Куропатка спасает миссис Хелм;
 сцена, изображённая в бронзовой группе; 29: Джон Кинзи сообщает о безопасности
 лейтенанта Хелма; скальп капитана Уэллса; индейцы добры к миссис Хелм;
 она узнаёт подробности сражения; скво пытает раненого солдата;
 30: Англичан обвиняют в союзе с индейцами; рассказ миссис Хилд
начинается; похож на рассказ миссис Хелм; песчаные холмы; 31: капитан Уэллс
отдаёт приказы и возглавляет атаку; битва, которую они так глупо проиграли; сигнал
 за капитуляцию; 32 — двенадцать ополченцев; ранение капитана Хилда;
 33 — шесть ранений миссис Хилд; подробности смерти Уэллса; индейцы вырезали его сердце и съели его; 34 — «Эпеконьер!»; его благородное самопожертвование;
 реликвии в Клубе Калумет; 35 — миссис Хилд борется за своё одеяло;
 36. Лишена драгоценностей; что с ними стало; выкупленные и сохранившиеся вещи;
37. Шандонне спасает жизнь Хилдам; раненых пленных пытают до смерти;
38. Роковое пятно на индейской расе; рассказ миссис
 Хелм из вторых рук; расхождение с рассказом капитана Хилда;
 39. Последний не бросает оскорблений; 40. Один индеец убивает двенадцать детей
в багажном вагоне; невероятный рассказ миссис Хелм о смерти Уэллса;
 41. Похожая на правду история о побеге Кинзи; сомнительное утверждение о миссис Хилд; 42. Кинзи снова в старом доме; индейцы сжигают форт; они охраняют Кинзи, приходят враждебно настроенные вабашцы; 44. Опасность и паника; 45. Спасение Билли Колдуэлла, Са-га-наш; 46. Сьюки
 Судьба Корбина, рассказанная миссис Жуэтт; 48: возможность того, что рассказ лейтенанта Хелма может существовать, черты индейцев; 49: что будет показано далее; 50.


ЧАСТЬ II.

 КАК ПОЯВИЛИСЬ КРЕПОСТЬ И ГОРОД И КТО БЫЛ ИХ ОСНОВАТЕЛЯМИ

 Глава I. Тьма перед рассветом. — Французский
 период неохотно уходит в прошлое; Чикаго вновь появляется в 1778 году, после
 100 лет забвения; Дж. Б. Пойнт-де-Сайбл; 53: — различные варианты написания
 Чикаго; значение этого слова; 54: договор 1795 года; строительство
«Старого дома Кинзи» в 1778 году; 55: кто был здесь тогда?
 Состояние Асторов; 56: 50 000 квадратных миль безлюдной земли; наблюдения Гурдона Хаббарда
в 1816 году; Уильметт, ныне Уилметт; генерал Дирборн
 57. В 1804 году рота Джона Уистлера из Первого пехотного полка прибывает и строит форт; Джон Уистлер; 58. Прибывает шхуна «Трейси», «большое каноэ с крыльями»; рассказ миссис Уистлер, написанный в 1875 году; первопроходец Джон Кинзи прибывает в 1804 году; 60. Положение дел в течение следующих восьми лет;
 61: Чарльз Джуэтт; 62: Джо Бэттлс и Александр Робинсон;
 индейцы и индейские торговцы; виски; «История Чикаго» Манселла;
 63.

 Глава II. Строительство первого форта Дирборн. — Уильям Уэллс
 находится здесь в 1803 году; 65: подписывает лицензию торговца индейцами в качестве
 агента губернатора Харрисона; капитан Андерсон прибывает из
«Милл-Уэк-Ай» в 1804 году; каким был форт; 66: здание агентства
 Дом; 67: как чикагцы проводили время; война
 Записи из архива Форт-Дирборна, предоставленные в 1881 году военным министром Линкольном Джону Вентворту; 68: в 1811 году капитан
 Натан Хилд женится на Ребекке Уэллс; безумное свадебное путешествие;
 69: весёлая зима для невесты; Джон Кинзи убивает Джона Лэйлима в целях самообороны;
 70: двойное убийство индейцами на ферме Ли
 (Хардскрэббл), на Южном ответвлении; 71: подробное повествование в
«Во-Буне»; 72: мужчина и мальчик убегают и поднимают тревогу; 74: капитан
 Хилд рассказывает историю; черты характера индейцев; 75.

 Глава III. Дикари-англичане и индейцы.— Капитан Хилд
склонен обвинять в резне в Хардскрэббле виннебаго;
 Британский союз с индийцами характеризуется; 77: его небоевые
результаты; гибель храброго генерала Халла; 78: позор для правительства лорда
 Ливерпуля; «предположим, что Россия спровоцирует восстание сипаев»;
дикая паника после убийств Ли, 79: Манселл
 история этого; война объявлена; 80: Халл посылает Уиннемег с приказом
 Хилду эвакуировать форт Дирборн и отступить к Детройту,
 Макино уже был взят; формулировка приказа Халла, по-разному
 переданная капитаном Хилдом и миссис Хелм; 81: последняя
 критикует первую; утверждает, что в форте нет согласия;
 82: миссис Хелд отрицает это, утверждая, что Ронан был высокого мнения о своём капитане; заикающийся солдат; 83: сравнительная достоверность двух повествований; как история Хелда впервые была рассказана; 84.

 Глава IV. Долгое прощание.- Отъезд не одобряется
 младшими офицерами; солдат предлагает "вяленую говядину"; 85:-Письмо Хилда
 от 7 ноября 1812 года об уходе; Вау-Булочка для
 вопреки; предполагаемый беспорядок; 86: -- Черты капитана Хилда; 87:--Хилд
 и Кинзи вступают в перепалку с индейцами; консультируются между собой
 ; соглашаются распределять товары, но уничтожают оружие и
 виски; Ликеры Kinzie's; план выполнен; 88: - Уильям Уэллс
 спешит на помощь; место его прибытия; 89: - Пробуждены беспочвенные надежды;
 Чёрная куропатка отказывается от своей медали; 90: — это означало войну; затем
 что нужно было сделать? 92: рассказ миссис Хилд о приготовлениях; 93: окрестности тогда и сейчас; 94-96: суббота, уже описанная, рассказ переходит от пятницы к воскресенью; 96.

 Глава V. Судьба беглецов. — Каждое слово на вес золота;
 97: Побег Хилда, пока раненых пытали; случаи
во время путешествия на каноэ; пропуск записи о привале на реке Сент-Джозефс;
 доброта коменданта в Макино; 98: Продвижение к
Детройту, Буффало, Питтсбургу и далее домой, в Луисвилл, встреча
 с отцом миссис Хилд; к сожалению, её рукопись утеряна;
 99: история Во-Буна; сержант Гриффит и То-пи-ни-бе; Кинзи
отправляются к вождю Робинсону в Сент-Джозеф, а затем в Детройт;
 Джон Кинзи пытается спасти своё имущество; 100: дружелюбные индейцы
 помогают Томасу Форсайту спасти лейтенанта. Хелм и его жена отправлены в Детройт; отправлены в качестве пленников в Форт-Джордж, Ниагара; полковник Шифф извиняется за грубость; Хелмы возвращаются домой к своим друзьям; 102: миссис Хелм говорит о капитане Хилде; пленники
 и горожане, разбросанные среди индейцев, предположительно были выкуплены; 103: судьба миссис Бёрнс и ребёнка; миссис Кинзи видела ребёнка спустя годы; судьба семьи Ли; Блэк Партридж хочет жениться на вдове; молодой енот; 104: мадам
 дю Пин; Нау-нон-джи и сержант Хейс убивают друг друга; 106.

 Глава VI. Пленение Джона Кинзи.— Америка никогда не была миролюбивой страной; мрачное начало 1813 года; ранние потери и более поздние приобретения; 107 — в Детройте выкупают пленных; Кинзи пытаются помочь беспомощным; 108 — Джона Кинзи подозревают в шпионаже; его неоднократно арестовывают
 арестован англичанами и освобождён индейцами; отутюжен и заключён в тюрьму; 109: видит победу Перри на озере
 Эри; отправлен в Квебек; 110: странное освобождение; возвращается в Детройт,
 где вместе с Ки-по-та приветствует генерала Харрисона; 112.

 Глава VII. Отчёты современников.— Развитие
 прессы с 1812 года; «Еженедельник Найлса» — наш главный источник;
 113: — Первое опубликованное сообщение о резне; шхуна
 «Королева Шарлотта»; 114: — Абсурдная история о миссис Хелм;
 115: — Ещё более абсурдная история, подписанная Уолтером Джорданом; 116: — Возможная
 закваска истины; 117: -- Сообщается, что девять выживших прибыли в Платтсбург из Квебека; 118: -- Знакомые имена; душераздирающие истории.
 Платтсбург из Квебека.
 они рассказали; 119:--Плачевная судьба миссис Нидз и ее ребенка Кинзи
 семья возвращается в Чикаго, где хранятся кости жертв резни.
 похоронены солдатами, посланными строить новый форт; 120: --Письмо
 от Фернандо Джонса; 121: -- Решение индейской проблемы
 пролечен; 122: -Текущее состояние поттоватомий; 123: - Замечательный
 прогресс за пять поколений; предположения относительно
 возрождение интереса к этим старым историям; 124 — скульптурные памятные
доски, которые постепенно появляются благодаря неравнодушным горожанам;
 Ламберт Три, Мартин Райерсон и Э. Х. Бейтс; великолепная бронзовая группа Джорджа М. Пуллмана,
посвящённая резне; 126 — стихи Юджина Холла,
прозвучавшие на открытии мемориальной доски в 1881 году.




ПРИЛОЖЕНИЕ


 =A.= Пойнт-де-Сайбл. — первый поселенец, через 100 лет после Маркетта
 и т. д.; 133 — полковник де Пейстер упоминает его в 1778 году в своих
 «Записках», стихи Бёрнса де Пейстеру; 134 — де П. также
 упоминает Джорджа Роджерса Кларка, 135: стихи Де П.; 136: его примечания, в которых упоминается Чикаго; что известно о Де Сейбле;
 137: замечания Э. Г. Мейсона о нём и Шаубене; 138: Перриш
 Гриньон (Wis. Hist. Soc. Collection) по тому же вопросу;
 139: предположения о характере и судьбе Де Сейбля;
 140: — «_Пойнт-де-Сабль_», без песка.

 =Б.= Записи Форт-Дирборна в Вашингтоне. — Вероятная причина скудности записей; 143: — Письмо от генерала Дирборна, военного министра; заявление, составленное на основе записей генерал-адъютанта;
 доклад о разрушениях; приказ о восстановлении; сменявшие друг друга командиры; эвакуация в 1823 году; 144: повторное занятие в 1828 году;
 Майору Уистлеру приказано отправиться в форт Дирборн; окончательная эвакуация в 1836 году; 145: снос форта в 1856 году; найдена старая бумага, датированная временем существования первого форта; знакомые имена; 146: одно здание уцелело до большого пожара 1871 года; камень Ваубанса; 147: Дэниел  Вебстер говорит с его вершины; его дальнейшие перипетии;
 148. — Кто были жертвами 15 августа 1812 года? Обычное забвение
 судьба мучеников; 149: — Повестка и расчётная ведомость 1810 года, последняя из сохранившихся; 150.

 =C.= Семья Уистлеров. — В «Военном словаре Гарднера» есть сведения о старом Джоне Уистлере, солдате Бургойна; предположение, что на месте Хилда он мог бы избежать катастрофы;  его потомки; миссис Уильям Уистлер и её дочь,
 Гвентелин Уистлер Кинзи; миссис генерал Шеридан; 153: визит миссис
 Уистлер в Чикаго в 1875 году, 154: её воспоминания;
 155: потомки Уистлеров в армии; 156.

 =D.= Семья Кинзи. — Происхождение и юность Джона Кинзи;
 157 — Форсайты, рассказ Бланшара о девушках Маккензи;
 158 — Маргарет, мать некоторых Кинзи и некоторых Холлов;
 Элизабет, мать некоторых Кларков и некоторых Клибурнов; 160 — Зловещий поворот; Джон женится на Элеоноре (Литл) МакКиллеп и приезжает
 в Чикаго; 161: масштабы его торговли; его продолжающиеся отношения
 с Детройтом; 162: его невестка Джульетта (Мэджилл)
 Кинзи, автор «Во-Буна», возвращается после резни; 163: его
 потери; трогательное письмо его сыну Джону Харрису Кинзи;
 164: Его бумаги сгорели в 1871 году; 165: Неоценимые заслуги в качестве составителя договоров; их частичное признание в договоре 1838 года;  165: Его гостеприимство; 166: Визит губернатора  Касса; 167: Страх перед виннебаго; 168: Конец старого первопроходца; рассказ Хаббарда о его последних минутах; 169: Исчезновение старинного особняка;
 170: — Миссис Нелли Кинзи Гордон; 171: — Героическая смерть в бою Джона Харриса Кинзи-младшего; 172.

 =E.= Семьи Уэллс и Хилд. — Пленение Уильяма Уэллса у индейцев; Ва-нан-га-пет, дочь
 Ме-че-кан-на-куа и её потомки Уэллс; 173: Уильям
сражался на стороне индейцев; Ревекка (Уэллс) История Хилд о
 ее возвращении к своему "индийскому дяде"; 174: - Его расставание с
 его рыжий тесть; более поздняя история Ме-че-кан-нах-куа, или
 Маленькая черепашка; его выступление в Вашингтоне; 175:--Ребекка
 встречает Натана Хилда в Форт-Уэйне; 176:-- А. Х. Эдвардса
 анекдоты о капитане Уэллсе; 177:--Семейные чувства Уэллса
 потомки; показаны реликвии резни в Хилде; 179:--Масонский
 запись Натана Хилда; его письмо от 13 октября 1813 года, в котором он сообщает о резне; 180 — письмо по официальному делу от 18 мая 1812 года;
 181 — примечания к нему; 182 — смерть его племянницы, миссис Эдвардс, во время печати этой книги; 183.

 =Ф.= Джон Лэлим.Предвестники резни; соперничество между
правительственными и гражданскими торговцами; 185:
Фракции в гарнизоне;
 черты характера Джона Лэймима; 186:
Его письма; ответ Мэйна Пока;
 мисс Ноке-но-ква; 187:
Нападение Лэймима на Джона Кинзи; письмо Гурдона
 Хаббарда об этом; письмо Виктуар (Мирандо) Портье
 история; 189: Гарнизон оправдывает Кинзи, но хоронит Лалима на виду у старого дома; 190: Обнаружение скелета в 1891 году;  191: Причины полагать, что это скелет Лалима; 193: Факты, полученные от Фернандо Джонса, судьи Блоджетта, достопочтенного  Джона К. Хейнса и других; церковный двор Сент-Джеймс; 193: Письма от Фернандо  Джонса, достопочтенного Джон К. Хейнс и доктора Хосмер и Фрир; 194-195.

 =G.= Воспоминания А. Х. Эдвардса. — Письмо Джону Вентворту; рассказ
о девочке, которая была одной из детей, с которых содрали скальп; голое пятно на её
 глава 197: она — дочь Джона Купера, который упоминается в списке
солдат; глава 198: вышла замуж за жителя Детройта по имени Фарнум; глава 199.

 =H.= Билли Колдуэлл, сауганаш. — Его черты характера, хорошие и плохие;
 глава 201: он и Шабони пишут письмо о генерале Харрисоне;
 глава 202.

 =I.= Прощальный военный танец индейцев.— Договор 1833 года; впечатления Латробса от Чикаго; 203: — бывший главный судья Катон описывает военный танец; 205: — «Прощайте, индейцы!» 206.

 =K.= Бронзовая мемориальная группа. — Место, где произошла резня;
 совокупные свидетельства, указывающие на это место; письма от миссис
 Генри У. Кинг, Айзека Н. Арнольда, А. Дж. Гэллоуэя, миссис Мэри Кларк
 Уильямс и Роберта Г. Кларка; 207-210: дизайн группы и её создатель, Карл Рол-Смит: по счастливой случайности два дикаря, «Медведь-борец» и «Короткий Бык», послужили моделями для фигур; характерная поза моделей-дикарей;
 барельефы на постаменте, внутри форта, эвакуация,
бой, смерть капитана Уэллса; посвятительная надпись;
 211: Мемориал, достойный стоять веками; 212.

 Список иллюстраций; 15.

 Алфавитный указатель; 213.




 ИЛЛЮСТРАЦИИ.


 Флаг бедствия; 14.
 Чикаго в 1813 году; 26.
 Миссионер-иезуит; 53.
 Ме-че-кан-на-куа; 55.
 Генерал Энтони Уэйн; 56.
 Уильям Уистлер; 58.
 Миссис Уильям Уистлер; 59.
 Чарльз Жуэтт; 62.
 «Красномундирные» 1812 года; 65.
 Старый форт Дирборн; 67.
 Хижина в лесу; 71.
 Особняк Кинзи в 1812 году; 73.
 Человеческий скальп; 75.
 Индейский воин; 77.
 Скво; 86.
 Медаль «Чёрная куропатка»; 91.
 Уильям Уэллс; 94.
 Шеф Робинсон; 101.
 Новый форт, река и дом Кинзи (Во-Бан); 111.
 Дерево резни; 18-я улица; 113.
 Второй блокгауз в последние дни своего существования; 120.
 Табличка блокгауза; 125.
 Скрипка Бобена и Калумет; 127.
 Эмигранты с повозкой; 129.
 Петух прокукарекал; 133.
 Робер Кавелье, сеньор де Ла Саль; 134.
 Джордж Роджерс Кларк, в конце жизни; 135.
 Шобена; 130.
 Карта новой гавани; 148.
 Барабанщик; 148.
 Интерьер форта (1850), вдалеке — Лейк-Хаус; 145.
 Камень Ваубанса и реликвии Великого пожара; 147.
 Дикий лук; 151.
 Гвендлин (Уистлер) Кинзи; 153.
 Джеймс Кинзи (автограф); 160.
 Сэмюэл Миллер (автограф); 161.
 Жюльетт Кинзи; 163.
 Джон Харрис Кинзи в 1827 году; 164.
 Джон Кинзи (автограф); 165.
 Джон Харрис Кинзи в конце жизни; 166.
 Роберт Аллен Кинзи, 167.
 Особняк Кинзи в Во-Буне; 168.
 Миссис Нелли (Кинзи) Гордон; 171.
 Джон Харрис Кинзи-младший; 172.
 Индейская мать и папаша; 173.
 Дариус Хилд с реликвиями резни; 179.
 Дерево резни и дом Пуллмана; 184.
 Циклон; 185.
 Скелет; 186.
 Клубный дом Калумет; 196.
 Отель «Сауганаш»; 200.
 Ме-ти-а, подписавший договор 1821 года; 203.
 Индейский военный танец, 18 августа 1885 года; 204.
 Чи-ка-гу; 213.




Резня в Чикаго в 1812 году


В ДВУХ ЧАСТЯХ И ПРИЛОЖЕНИИ.


ЧАСТЬ I.

Суббота, 15 августа 1812 года — рассказы о резне.


ЧАСТЬ II.

Историческая и биографическая — как были основаны форт и город и кто были их основателями.


ПРИЛОЖЕНИЕ.

 A. — Джон Батист Пуэнт де Сейбл.
 B. — Форт Дирборн в военном ведомстве.
 C. — Семья Уистлер.
 D. — Семья Кинзи.
 E. — Семья Уэллс и Хилд.
 F. — Кости Джона Лалайма.
 G. — Письма от А. Х. Эдвардса.
 H. — Билли Колдуэлл, «Сауганаш».
 I. — Индейский военный танец.
 К. — Бронзовая мемориальная группа.




ЧАСТЬ ПЕРВАЯ.

СУББОТА, 15 АВГУСТА 1812 ГОДА.


Утро рокового дня для форта Дирборн было ясным и безоблачным.
Над озером Мичиган и песчаной равниной взошло солнце. «Подъем»
безусловно, был объявлен еще до рассвета, и можно представить себе грохот барабана и крики
Звуки горна, нарушившие утреннюю тишину, поплыли над песчаной косой и
вышли на озеро; через реку к дому Кинзи и пристройке к нему, дому Уиллметт;
вверх по течению к индейским лагерям, большим, тёмным и мрачным. Вполне
возможно, что мелодия, которую тогда играли, была той же, что и сейчас,
когда играют на горне, вместе со словами, которые появились в последние
годы:

 Просыпайтесь, ленивые солдаты, вставайте и будьте убиты,
 Крепко держитесь в седле и не щадите лошадей, набивайте свои животы.
 А потом идите в бой — стреляйте по сорок раз —
 Падай замертво и лежи там, погребённый под землёй.

Если эта проверенная временем (и всеми ненавидимая) мелодия дошла до нас с тех
давних пор, то в то утро слова имели ещё более глубокий смысл,
чем обычно.

Должно быть, повара роты рано приступили к работе, отваривая целые бочки
солёной свинины, которая несколько дней вымачивалась, и столько свежей говядины,
сколько можно было использовать, пока она не испортилась. Хлеб, без сомнения, был испечён и упакован в начале недели, и теперь нужно было завершить все приготовления к почти месячному походу
и посуда были упакованы и погружены в фургоны. В каждом из других, более мелких домов за пределами форта
происходили те же хлопоты и заботы. Как же быть с недавно отнятыми от груди детьми? Возможно, некоторые родители надеялись, что смогут вести своих дойных коров вместе с караваном, ведь травы было вдоволь, а продвижение было неизбежно медленным. На что надеялись и чего боялись будущие матери? Жена
Фелима Корбина; как она подготовилась к месяцу тяжёлого путешествия,
одним из ужасов которого были роды?

Несомненно, самыми счастливыми в этой толпе были маленькие дети,
не подозревавшие о том, что происходит, уверенные в любви и заботе, полные надежд и любопытства — целая дюжина их в одной повозке, начинавших своё первое путешествие в жизни — первое и последнее. Представьте себе матерей, укладывающих их спать! Нетерпеливые
маленькие личики, поднятые для прощальных поцелуев!

 Все рабочие могли бы избавить себя от этой заботы. Если бы они
думали о своих коровах, то вскоре услышали бы треск индейских ружей. Еды было вдоволь, даже с избытком; они не съели ни кусочка. Месяц пути сократился до часа ходьбы;
а что касается драгоценных детей--

Прибыл капитан Уильям Уэллс с тридцатью дружелюбными индейцами (миами)
чтобы охранять их и помогать в их долгом одиноком путешествии в Детройт.
Это был белый мужчина, дядя молодой жены коменданта (Ревекки
Уэллс Хилд), но его украли индейцы, когда он был ещё ребёнком, и вырастили
его; он женился на дочери вождя и сражался на их стороне,
пока много лет назад эта самая юная племянница не пришла к нему и не убедила
вернуться к своим родным. Так что любые страхи, которые могли испытывать
беспомощные поселенцы поначалу, теперь, несомненно, можно было отбросить — Уэллс
Он был таким сильным, таким храбрым, так хорошо знакомым с индейцами! Он, несомненно, мог держать их в узде, используя как политику, так и силу.

Но если всё было хорошо, почему капитан Уэллс перед отъездом в то утро накрасил лицо, то есть нанёс индейский знак войны и смерти?
Все сходятся во мнении, что он это сделал, и обычно это считается признаком осознания надвигающейся смерти. Миссис Хелм[А], по-видимому, рассматривала это в таком свете. Вопрос никогда не будет решён, но мне кажется, что это был политический шаг, попытка установить
сам со своими миамами и другими дружелюбными индейцами. Вау-Бун добавляет
ужасающую и почти невероятную историю о том, что они выступили под
музыку похоронного марша! Поскольку миссис Хелм ехала верхом в колонне,
она, должно быть, знала об этом, и мы можем поверить ей на слово.

[A] Маргарет Хелм, жена лейтенанта Хелма и падчерица старого
Джон Кинзи до сих пор был главным — почти единственным — источником
знаний о резне. Она рассказала эту историю через двадцать лет после
событий миссис Джон Х. Кинзи, которая воплотила её в своём романе
Повествование «Вау-Бун», опубликованное примерно двадцать два года спустя,

оставило дикарям большое стадо крупного рогатого скота. Это, вероятно, был самый ценный дар из всех, что они получили после того, как пост был покинут. Алкоголь, если бы он остался, стал бы их погибелью, а огнестрельное оружие — просто орудиями взаимного уничтожения. Одежда должна изнашиваться, мука — заканчиваться,
инструменты и мебель — приходить в негодность, краски и безделушки — быстро надоедать;
но стадо! Это было бы самоподдерживающимся, самовоспроизводящимся,
неиссякаемым источником благословений и кладезем богатств. Здесь были еда,
одежда, обувь на этот год и на все последующие. Ни одно племя или народность их расы никогда не обладали таким сокровищем. Как они им воспользовались? Вау-Бан отвечает:

 Форт стал местом грабежа для тех, кто остался после ухода войск. Скот был застрелен, когда он разбегался, и лежал мёртвый или умирающий вокруг. Эта кровавая бойня началась, когда мы покидали форт.

Более характерного образца индийской живописи, чем
тот, что описан в этих нескольких словах, никогда не существовало. Здесь был коренной дикарь (не невежда
мудрее стороны, для него было экономные белый человек под глазами для
четыре поколения) до сих пор показывает себя в чувство ребенка, в силу
человек, и в жестокости исчадие ада во плоти.

Миссис Хелм продолжает::

 Я хорошо помню замечание энсина Ронана, когда продолжалась стрельба.
 "Такова, - поворачивается он ко мне, - наша судьба - быть перестрелянными, как
 звери".

 «Ну что ж, сэр, — сказал подслушавший его командир, — вы боитесь?»

 «Нет, — ответил энергичный молодой человек, — я могу подойти к врагу так близко, как вы не осмелитесь!» И его последующая отвага
 поведение показало, что это было не пустое хвастовство.

Бессознательно Миссис Хелм, в эту нехитрую сказку рассказал, чтобы прославить
младший офицер, пробуждает в нашем сознании чувство неприязни к нему.
То, что юноша, всего два года как закончивший Вест-Пойнт, должен добавлять
несвоевременное оскорбление к тяжелым заботам своего старшего офицера, солдата
с тринадцатилетним стажем службы, должно быть, шокирует каждого. Учитывая, что
через два часа он должен был погибнуть в бою, храбро выполняя свой долг (вместе со своим старшим товарищем, который также был тяжело ранен), мы можем легко простить ему эту ошибку, но не без протеста против глупости
Глупая попытка женщины представить это благородным и достойным похвалы порывом.

 Рассказ миссис Хилд[B] (хотя и подкреплённый письмом капитана Хилда, процитированным ниже) кажется менее вероятным, чем приведённое выше косвенное
свидетельство в Вау-Буне. Она говорит:

 Форт был покинут спокойно, без единого грубого слова между
солдатами и индейцами, и они обменялись прощаниями. Ни один офицер
 Никто не возражал против отъезда. Никто не возражал, кроме Кинзи, который сделал это по личным причинам. Всё, что осталось, было разделено между присутствовавшими там индейцами, и часть из них проводила белых до
 в форте эти индейцы не проявляли никакого интереса к битве, хотя, возможно, что-то о ней знали. Общее впечатление офицеров (и капитана Хилда тоже) было таково, что индейцы, которые взяли свою долю при распределении вещей в форте, не участвовали в резне.

[B] Любопытно, что все наши непосредственные сведения о событиях того дня
поступают от двух женщин: миссис Хелм, о которой мы уже упоминали, и миссис Хилд. Обе эти молодые женщины
Чуть позже мы подробнее остановимся на этом. Рассказ миссис Хилд
никогда раньше не публиковался. Я привожу его в том виде, в каком он был записан
от руки её сыном, достопочтенным Дариусом Хилдом из О’Фаллона, штат Миссури, летом 1892 года.

Отряд капитана Хилда состоял из пятидесяти четырёх регулярных солдат и
двенадцати ополченцев, и вместе с ними ушли все белые жители
маленького поселения, мужчины, женщины и дети — всего, вероятно, около
тридцати человек, различавшихся по социальному положению от
зажиточных Кинзи до скромных отставных солдат, которые женились и
начали зарабатывать на жизнь
путем обработки почвы и т.д.

Семья Кинзи должна была плыть на лодке, огибая озеро и держась
на связи с сухопутным отрядом, пока он шёл вдоль берега; затем
подниматься по реке Святого Иосифа к «Бертранду», или «Парку-о-ваче»,
как его называли, в память о том, что это было пастбище для коров в
старом франко-канадском поселении и форте, которые стояли на берегу
этой реки около ста лет назад. В состав группы на лодке
входили миссис Джон Кинзи, её сын Джон Х., родившийся в Сэндвиче,
Канада, 7 июля 1803 года, и другие её дети — Эллен Мэрион (впоследствии миссис
Александр Уолкотт), родился в Чикаго в декабре 1805 года; Мария Индиана
(впоследствии миссис генерал Хантер), родилась в Чикаго в 1807 году, и Роберт А.,
родился в Чикаго в 1810 году. Её дочь от предыдущего брака, Маргарет
МакКиллеп, как вы помните, была женой лейтенанта Хелма, и она отважно решила разделить с мужем опасности сухопутного перехода. В лодке также находились няня Жозетта (опечатка
в «Во-Буне», «Грютт»[C]) Лафрабуа (впоследствии миссис Жан Батист
Бобьен), клерк мистера Кинзи, двое слуг, лодочник и двое
Индейцы в качестве охраны. Это показывает, что лодка, должно быть, была не каноэ из коры, не обычной «долблёнкой» или «пирогой», а большим бато, способным вместить этих многочисленных пассажиров с соответствующим багажом и припасами.

[C] В «Истории Чикаго» приводится следующее сравнение, показывающее, как легко можно было прочитать имя «Жозефина» как «Грютте».

[Иллюстрация: Жозетта (подпись)]

То-пи-ни-бе, дружелюбный индеец, вождь племени Сент-Джозеф, рано утром того рокового дня предупредил Джона Кинзи, что грядут неприятности
Он должен был прибыть с «эскортом», о котором капитан Хилд договорился с поттаватоми на совете, и убеждал его отправиться на лодке вместе с семьёй. Но старый пограничник был слишком крепким, чтобы прислушаться к такому совету. Если бы возникла опасность, он должен был разделить её, а если бы потребовалась помощь, он должен был её оказать, поэтому он ехал с колонной.

Первым выехал капитан Уильям Уэллс, герой-мученик, который, вероятно,
сознательно шёл на верную смерть, движимый человеколюбием и солдатской честью. За ним следовала половина его конного отряда.
За ними следовал эскорт из индейцев Майами, за которыми, в свою очередь, шли добровольцы
и те из регулярных войск, кто мог держать в руках оружие. Затем следовала
короткая вереница повозок с припасами, продовольствием, лагерным снаряжением,
женщинами, детьми, больными, ранеными и инвалидами. В этом маленьком караване
было всё, что можно было показать за восемь лет труда и лишений. Но что
это значило? Большая экономия привела бы лишь к большим потерям, а
большее количество мужчин, женщин и детей привело бы лишь к большим страданиям и
смертям.

Арьергард состоял из остатков отряда капитана Уэллса
несчастные миамы, на которых можно положиться не больше, чем на сломанную тростинку. Миамы были верхом, как и капитан Уэллс, мистер Кинзи, миссис Хилд и миссис Хелм,
но, вероятно, не все остальные члены отряда.

День был ясным и солнечным, и линия фронта, должно быть, тянулась от форта (примерно в южной части моста Раш-стрит), возможно, до нынешней Мэдисон-стрит, примерно до того места, где начинались песчаные дюны или невысокие холмы, которые, даже на памяти нынешнего поколения, окаймляли берега вплоть до начала дубовой рощи в Гайд-парке. Катер следовал в хвосте колонны и
Они только что достигли устья реки (там, где сейчас находится начало Мэдисон-стрит[D]), когда посланец из То-пе-ни-бе остановил отряд Кинзи.

[D] Затем река повернула на юг к востоку от форта и
впадала в озеро только через южную оконечность длинной песчаной косы,
продолжения берега Норт-Сайда.

Колонна двигалась параллельно «эскорту» поттоватоми, пока
оба отряда не достигли песчаных холмов. Затем белые продолжили путь по
береговой дороге, а индейцы, слегка отклонившись вправо,
песчаные холмы между их толпой и тонкой, слабой линией войск и
повозки.

Отчеты о самом бое, данные двумя свидетелями, на
которых мы должны положиться, существенно не отличаются друг от друга. Повествование миссис
Хелм, естественно, более полно описывает
опыт семьи Кинзи; миссис Хилд более полно описывает свои собственные приключения и
смерть своего дяди. Ни одна из женщин не упоминает другую; вероятно, они рано расстались. Я расскажу их истории по очереди, начиная с миссис Хелм.

[Иллюстрация: Чикаго, 1812 год.]


 ИСТОРИЯ МАРГАРЕТ ХЕЛМ.

 Лодка тронулась, но едва успела добраться до устья реки, которое, как вы помните, находилось в полумиле ниже форта, как прибыл ещё один гонец из Топинибе, чтобы задержать их. В напряжённом ожидании сидела жена и мать. Она была женщиной необычайной энергии и силы духа, но её сердце замерло, когда она обняла своих беспомощных детей и посмотрела на уходящих мужа и старшего ребёнка [миссис.
 Хелм] на верную гибель.

 Они прошли примерно полторы мили [по Четырнадцатой улице], когда
 Капитан Уэллс, который немного опередил своих «Миами», в ярости скакал обратно. «Они собираются напасть на нас!» — крикнул он.
 «Немедленно стройтесь в боевой порядок и атакуйте их». Едва он успел произнести эти слова, как из-за песчаных холмов раздались выстрелы. Войска поспешно выстроились в боевой порядок и бросились вверх по склону. Один человек, ветеран семидесяти зим, упал, когда они поднимались.

 После того как мы покинули берег, стрельба стала повсеместной. Миами бежали
с самого начала. Их вождь подъехал к поттаватоми и сказал:
 «Ты обманул американцев и нас. Ты поступил плохо,
 и (размахивая своим томагавком) я буду первым, кто возглавит отряд
 американцев, чтобы вернуться и наказать тебя за предательство». Сказав это, он поскакал
 за своими товарищами, которые теперь рыскали по прериям.

Миссис Хелм не говорит, что она слышала эти слова, когда они были произнесены, и маловероятно, что она могла находиться в пределах слышимости от самого главы колонны или даже понимать эти слова, если только (что маловероятно) они не были произнесены по-английски.
Обстоятельства выглядят сомнительными — вероятно, это более поздняя индоевропейская выдумка.

 Войска вели себя очень храбро. Их было всего несколько человек, но они, казалось, были полны решимости дорого продать свои жизни. Наши лошади гарцевали и прыгали, и их едва можно было удержать, когда вокруг них свистели пули. Я немного отошла в сторону и посмотрела на своего мужа
и отца, которые были ещё живы. Я почувствовала, что настал мой час,
и постаралась забыть тех, кого любила, и приготовиться к своей
грядущей судьбе.

Кажется, именно в этот момент её рассказ расходится с
Миссис Хилд, которая, очевидно, следовала за войсками, попала под перекрёстный огонь индейцев, которых авангард оставил на флангах и в тылу, и там получила свои ранения. Последующее повествование миссис Хелм показывает, что, когда её спасли, она была невредима и находилась рядом с остальными.

 Пока я был занят этим, подошёл хирург, доктор Ван Вурхис. Он был тяжело ранен. Его лошадь была подстрелена, и он получил пулю в ногу. Каждая мышца на его лице дрожала от ужаса. Он сказал мне:

 «Как ты думаешь, они заберут наши жизни? Я тяжело ранен, но я
 — Полагаю, не смертельно. Возможно, мы могли бы купить себе жизнь, пообещав большое вознаграждение. Как вы думаете, есть ли у нас хоть какой-то шанс?

 — Доктор Ван Вурхис, — сказал я, — не будем тратить те немногие минуты, что нам ещё остались, на такие тщетные надежды. Наша судьба неизбежна. Через несколько минут мы предстанем перед судом Божьим. Давайте подготовимся, насколько это в наших силах.

 «О, я не могу умереть!» — воскликнул он. «Я не готов к смерти — если бы у меня было хоть немного времени, чтобы подготовиться, — смерть ужасна!»

 Я указал на мичмана Ронана, который, хотя и был смертельно ранен и почти
 Он упал и продолжал отчаянно бороться, стоя на одном колене. «Посмотрите на этого человека, — сказал я, — по крайней мере, он умирает как солдат».

 «Да, — ответил несчастный, задыхаясь, — но его не страшит будущее. Он неверующий».

Когда мы читаем этот замечательный диалог, который происходит на фоне
стрельбы из мушкетов на поле боя, где друзья рассказчиков
погибают в безнадёжной борьбе с превосходящими силами жестоких
врагов, мы вспоминаем, что книга миссис Кинзи не претендует на звание
исторического труда; она не была написана как серьёзное и буквальное описание событий,
какими они были на самом деле;
утверждение, тщательно изученное на предмет того, что ни один персонаж, даже такой незначительный, как бедный раненый, умирающий хирург, не был оклеветан. Миссис Хелм в тот ужасный день была всего лишь семнадцатилетней девушкой-женой, а когда миссис Кинзи переписала эту бесхитростную историю в «Вау-Бун», книгу, которая читается как роман, она и задумывалась как роман.

Выражение этих замечательных чувств, когда он всё ещё был на виду у
лейтенанта Ронана, смертельно раненного, но отчаянно сражавшегося на одном
колене, снова заставляет нас усомниться в том, где находилась миссис Хелм на поле боя;
но следующая часть её рассказа показывает, что она была недалеко от
воды.

 В этот момент молодой индеец замахнулся на меня томагавком. Отскочив в сторону, я избежал удара, который был нацелен мне в голову, но пришелся по плечу. Я схватил его за шею и, прилагая все усилия, чтобы завладеть его ножом для скальпирования, который висел в ножнах у него на груди, был вырван из его рук другим, более старшим индейцем. Последний потащил меня, сопротивляющегося, к озеру. Несмотря на скорость, с которой
 Я торопливо прошёл мимо и узнал в них останки несчастного хирурга. Какой-то кровожадный томагавк рассек его на том самом месте, где я видел его в последний раз.

 Я сразу же погрузился в воду и провел там с
 насильственное стороны, несмотря на мое сопротивление. Вскоре я понял,
 однако, что целью моего похитителя было не утопить меня, поскольку он
 крепко держал меня в таком положении, чтобы моя голова была над водой.
 Это успокоило меня, и, присмотревшись к нему повнимательнее, я вскоре узнал,
 несмотря на краску, которой он был замаскирован, Черную
 Куропатку.

Это живописное повествование о спасении молодой невесты дружелюбным
индейцем по праву считается единственной романтической историей, связанной
с тем мрачным и кровавым днём. Это была избранная тема рассказчика, художника и скульптора, и её воплощение в вечной бронзе составляет тему великолепной группы, которая была спроектирована и смоделирована скульптором Карлом Рол-Смитом, отлита из бронзы и торжественно передана (в июне 1893 года) Чикагскому историческому обществу «в дар городу и потомкам».
как гласит надпись на его гранитном основании.[E]

[E] См. Приложение K.

 Миссис Хелм продолжает:

 Когда стрельба почти прекратилась, мой спасательный жилет вынес меня из
 он напоил меня и повел вверх по песчаной отмели. Это было жаркое августовское утро.
 и идти по песку в моем промокшем состоянии было
 невыразимо больно и утомительно. Я наклонился и снял туфли
 чтобы очистить их от песка, которым они были почти набиты, когда какая-то
 женщина схватила и унесла их, и я был вынужден идти дальше без
 них.

 Когда мы добрались до прерии (вероятно, примерно на Двенадцатой улице),
 Меня встретил мой отец [её отчим, Джон Кинзи], который сказал мне, что мой муж в безопасности, но слегка ранен. Они осторожно повели меня
 обратно к реке Чикаго, вдоль южного берега которой располагался лагерь Поттаватоми. В какой-то момент меня посадили на лошадь без седла, но я почувствовал себя плохо и спрыгнул.
 При поддержке моего доброго проводника, Чёрного Куропатки, и ещё одного индейца, Пи-со-тума, который держал в руке скальп, я, по чёрной ленте на хвосте, узнал в нём скальп капитана Уэллса. Я с трудом дотащился до одного из вигвамов.
 Жена Ва-би-ни-ма, вождя с реки Иллинойс, была
 Стоя рядом и видя моё изнурённое состояние, она взяла чайник, зачерпнула немного воды из ручья, протекавшего рядом [с болотом, которое впадало в главную реку примерно в южной части моста Стейт-стрит], бросила в него немного кленового сахара и, размешав его рукой, дала мне выпить. Этот акт доброты посреди стольких ужасов тронул меня до глубины души, но вскоре моё внимание переключилось на другие предметы.

 Белые сдались, потеряв около двух третей своего
состава. Они договорились через переводчика Переша Леклерка, что
 за сохранение их жизни и жизни оставшихся женщин и детей, а также за их доставку в один из британских фортов, если только их не выкупят торговцы в Индии. Судя по всему, раненые пленные не считались включёнными в договорённость, и, когда их привели в лагерь, произошла ужасная сцена. Старая скво, разъярённая потерей друзей или возбуждённая кровавыми сценами вокруг, казалось, обезумела от ярости. Она схватила вилы для конюшни и набросилась на одного несчастного
 Жертва, которая лежала, стеная и корчась в агонии от своих ран,
усугубляемых палящими лучами солнца. С деликатностью, которой едва ли можно было ожидать при таких обстоятельствах,
Ва-би-ни-ма натянула циновку между двумя шестами, чтобы я не видел этой ужасной сцены. Таким образом, я в какой-то степени был избавлен от зрелища этих ужасов, хотя и не мог полностью закрыть уши от криков страдальца.

Позор, который навлечёт на себя британское правительство, если оно заключит союз с такими дикарями в войне против цивилизованных людей своей расы,
в другом месте подробно рассматривается. Можно только пожелать, чтобы эти крики
донеслись до женщин всей Англии, а не до одной бедной, измученной, беспомощной американской девушки и красного отродья ада, ухмыляющегося и танцующего от восторга при этом звуке.

Такова история, впервые поведанная миру миссис Кинзи в книге
"Вау-Булочка". Теперь я представлю рассказ о той же борьбе,
поражении, капитуляции и резне, который миссис капитан Хилд часто рассказывала
своему сыну, достопочтенному. Дариусу Хилду, а он - мне. Эти двое таковыми не являются, в
существенные, противоречивые; каждое дополняет и закругляет другое.

После рассказа о мирном исходе из форта
(несовместимого с историей миссис Хелм, которая уже цитировалась, и менее
похожего на правду, чем последняя), она продолжает говорить:


РАССКАЗ РЕВЕККИ ХИЛД ЭТО.

 Сопроводите капитана Уэллса был установлен на индейских пони. Капитан Уэллс
 сам он был смонтирован на породистых. Миссис Хилд и миссис Хелм тоже были верхом, причем первая — на своей любимой лошади из Кентукки.

 Они приближались, Уэллс и его сопровождение отставали примерно на четверть
 Они были в миле впереди и спокойно трусили вперёд, как вдруг остановились, и он повернул назад и подошёл довольно близко к капитану  Хилду — примерно на половину расстояния.  Он снял шляпу и несколько раз покрутил ею над головой, описывая круг.  Как только он увидел, что Уэллс возвращается, капитан Хилд сказал жене: «Дядя что-то видит впереди». Что-то не так. И когда он очертил круг вокруг своей головы, миссис Хилд поняла этот знак: «Нас окружают индейцы». Вскоре капитан Уэллс подошёл достаточно близко
 чтобы закричать: «Мы окружены индейцами. Поднимайтесь на песчаные холмы.
 Там есть песчаные холмы, на которые мы должны подняться, чтобы нас не было видно». Затем она увидела, как головы индейцев «то появлялись, то исчезали, то тут, то там, как черепахи, высовывающие головы из воды».
 Они поднялись на песчаные холмы, повозки поставили рядом с озером, а мужчины заняли позиции перед ними. Капитан
 Уэллс крикнул капитану Хилду: «Атакуйте их!» — а затем повел их в бой и
разбил ряды индейцев, которые разбежались направо и налево. Затем он
 развернулись и бросились влево. Этот манёвр вывел их на открытую местность, и они двинулись вперёд и заняли позицию примерно в двух-трёхстах ярдах от повозок и на таком же расстоянии от индейцев. Капитан Хилд скорее уступил место капитану Уэллсу, зная его превосходство в борьбе с индейцами. Уэллс с детства обучался у таких воинов, как Маленькая Черепаха, Текумсе и Чёрный Ястреб, особенно у первых двух.

Здесь, на взгляд здравомыслящего человека, будь то солдат или гражданский,
Битва уже проиграна — бесповоротно проиграна. Вина, по-видимому, лежит на бедном Уэллсе, храбром, преданном добровольце. Он учился воевать в школе, где не обращали внимания на обоз с припасами; в школе одиночных бойцов, которые ни в чём себе не отказывали, не щадили ни раненых, ни гражданских; бегали, суетились, убивали, скальпировали и убегали, каждый сам за себя — и чёрт с ними, другими словами, индейская система. Что касается этой группы белых, то за что им было сражаться, кроме как за
вереницу повозок со всеми беспомощными, со всеми припасами, со всеми
боеприпасы, все средства передвижения и оказания помощи раненым? Атаковать центр храброго, но неорганизованного сброда, который обходит вас с флангов, — это в лучшем случае героическое самоубийство, а когда из-за этого поезд оказывается во власти растянувшихся флангов противника, это смертельное безумие.

 Вернёмся к рассказу Хилда:

 Была предпринята ещё одна атака, которая позволила капитану Уэллсу подобраться немного ближе к индейцам. У него было два пистолета и небольшая винтовка. Его пули и порох хранились в наплечных сумках, подвешенных в удобных местах, и обычно он держал во рту запасную пулю, которая
 Это помогало ему быстро перезаряжать оружие, когда это было необходимо. Он мог насыпать немного пороха, утрамбовать его, «вдуть» пулю, зарядить и выстрелить быстрее, чем можно было рассказать об этом. Индейцы отступали от него направо и налево. Самая жаркая часть сражения длилась всего несколько минут, но маленький отряд капитана Хилда был уничтожен. Он подал сигнал о капитуляции; вожди собрались вместе и заключили компромисс.

К этому времени Уэллс, Ронан и Ван Ворхиз были убиты, у Хилда была
пуля в бедре, у миссис Хилд было полдюжины ран, половина
Регулярные войска были убиты или ранены, и, насколько нам сейчас известно,
все двенадцать ополченцев. (Сомнения по поводу этой последней необъяснённой
смерти и предположения о вероятной причине их гибели
будут отмечены позже.) Дариус Хилд мог лишь сказать:

 Позже, обсуждая этот вопрос, капитан Натан Хилд сказал, что он не доверял индейцам, но сделал всё, что мог; что ещё через пятнадцать минут был бы убит последний человек, потому что у них не было ни единого шанса; его люди падали
 Он быстро отступил, а сам был ранен в бедро пулей весом в одну унцию.
 Эту пулю так и не извлекли, и она стала причиной его смерти двадцать лет спустя.

 При любых обстоятельствах нельзя обвинять побеждённого командира, который
вёл переговоры со своими победителями, истекая кровью из-за пули, глубоко засевшей в тазобедренном суставе. В данном случае вряд ли можно было бы обвинять его, даже если бы капитан Хилд не был ранен. Если бы он не сдался, резня в Чикаго стала бы предвестником великой бойни при Кастере, в которой не выжил ни один белый человек
чтобы рассказать эту историю. Все мужчины, женщины и дети белой расы (за исключением,
возможно, Кинзи и лейтенанта Хелма) теперь будут забыты,
как будто они никогда не рождались. Даже «дерево-убийца», которое
сегодня (в 1893 году) стоит на Восемнадцатой улице у озера, в
измождённом, безлистном возрасте, можно было узнать только по
обесцвеченным черепам, большим и маленьким, которые окружали его,
когда генерал Касс проезжал мимо несколько лет спустя.

Здесь мы снова возвращаемся к личной истории миссис Хилд:

 После начала сражения миссис Хилд повернула назад и поднялась по
 небольшое возвышение между армией и повозками. Она увидела, как упал молодой,
красивый офицер [вероятно, лейтенант Ронан], и подумала, что это её муж, и пребывала в этом заблуждении до конца боя. Незадолго до капитуляции она оказалась в зоне досягаемости пуль,
выпущенных индейцами с обеих сторон. Она не знала, целились в неё индейцы или нет, но была ранена в шести местах, одна рука стала бесполезной, пуля прошла между двумя костями. Ее сын видел этот шрам тысячу раз.

Я заметил, что миссис Хилд не упоминает о присутствии миссис
Хелм, а та, в свою очередь, не упоминает о первой. Из этого, а также из рассказа миссис Хелм о том, как она спаслась, нырнув в озеро, мы делаем вывод, что последняя находилась ближе к берегу, чем первая.


 СМЕРТЬ КАПИТАНА УЭЛЛСА.

 Капитан Уэллс, которому прострелили лёгкие, подъехал и взял её за руку, сказав: «Прощай, дитя моё». Миссис Хилд сказала ему: «Что ж, дядя, я надеюсь, что вы справитесь с этим». «Нет, дитя моё, — сказал он, — не надейся». Он сказал ей, что ему прострелили лёгкие, и она увидела
 Кровь сочилась у него из носа и изо рта. Он всё ещё держал её за руку и
говорил с ней, говоря, что не протянет и пяти минут.
 Он сказал: «Передайте моей жене — если вы доживёте до того, чтобы добраться туда, но я сомневаюсь, что хоть кто-то доберётся, — передайте ей, что я умер на своём посту, сделав всё, что мог. Там, за линией фронта, я убил семерых красных дьяволов».

 Его лошадь, в которую выстрелили прямо за подпругой, упала и придавила ногу капитана Уэллса. В этот момент капитан Уэллс обернулся и увидел приближающихся к ним шестерых или семерых индейцев. Он прицелился и
 Он выстрелил и убил одного из них. Они подошли ещё ближе, и миссис
 Хилд сказала ему: «Дядя, индеец целится прямо тебе в затылок». Капитан Уэллс отвёл руку назад и поднял голову, чтобы лучше прицелиться, а затем крикнул: «Стреляй!» Индеец выстрелил, и пуля попала в цель. Затем они вытащили его из-под лошади (миссис Хилд всё ещё сидела на своей лошади неподалёку) и вскрыли его тело, сделав надрезы в форме креста. Они вытащили его сердце, положили на ружейный ствол и прокрутили его
 и кружили вокруг, вопя, как демоны. Шум привлёк других индейцев, и они принялись резать сердце и есть его. Они столпились вокруг, и окровавленное сердце протягивали то одному, то другому.

  Наконец один индеец отрезал кусок, протянул его миссис Хилд и стал настаивать, чтобы она его съела. Она покачала головой. Тогда он размазал его по её лицу. Она погрозила ему кулаком. Тогда они назвали её «Эпеконьер! Эпеконьер!» — так они называли капитана Уэллса, что означало, что она была Уэллсом — человеком, полным отваги и стойкости.

Так благородно погиб один из лучших и храбрейших пограничников, сражаясь там, куда его позвали сочувствие и привязанность, а не приказы вышестоящего офицера. Ни один рыцарь никогда не опускал копьё из более благородных побуждений, чем этот простой, притворяющийся, полуобразованный первопроходец. За двести пятьдесят миль от него прозвучала тревожная
трель, он увидел милое юное лицо дочери своего брата (той, что
задолго до этого нашла его среди дикарей-поработителей и вернула
родственникам) и ощутил прилив мужественной самоотверженности
чтобы спасти её и её друзей от неминуемой гибели. Он последовал благородному порыву и умер как мужчина, и где-то под нашими беспечными ногами покоятся его кости.[F]

[F] В Чикаго не должно быть статуи этого отважного героя, принявшего мученическую смерть на её службе. Существует миниатюра, на которой запечатлены его черты, а что касается его фигуры, то её можно было бы легко воспроизвести по описанию, а его индейская одежда придала бы работе изящество и достоинство.
Одна из первых улиц, названных так, когда была заложена деревня Чикаго
(1831), был назван в его честь, ибо он еще не был забыт. Участие
улицы-участок к северу от реки по-прежнему сохраняет большой
имя, но самая важная часть, что пересекая бизнеса
сердце города, был произвольно изменен с "Пятая Авеню"
нет четвертой или Шестой авеню примыкающими к нему по бокам, чтобы
извините неблагодарные, варварская инноваций.

В клубе «Калумет» хранится идентичный топор, который носил капитан
Уэллс во время последнего боя, с подтверждающими документами, предоставленными
Джеймсом Мэдисоном Уолкоттом из Саут-Толедо, штат Огайо, его внуком по
жена Ва-нан-га-пет (дочь Ме-че-кан-на-куа, или Маленькой Черепахи)
через свою дочь Ах-ма-куа-за-куа («Сладкий ветерок»), которая
вышла замуж за судью Джеймса Уолкотта. Рассказывают, что Ва-нан-га-пет
получила известие о смерти своего мужа от незнакомого индейца, который
вошёл, передал сообщение, положил топор в знак того, что оно правдиво,
и ушёл, как и пришёл, никому не известный.

Это повествование о самой схватке, увиденной миссис Хилд и рассказанной мне её сыном, отличается суровой простотой и искренностью, которые, кажется, внушают доверие читателю.
В этой безыскусной истории нет такого момента, когда нужно было бы остановиться и мысленно сделать поправку на предвзятость рассказчицы, на её волнение и неуверенность, которые могли повлиять на её точность, или даже на ошибки (кроме упущений), которые могли возникнуть из-за прошедшего времени. Всё кажется естественным, непринуждённым и заслуживающим доверия. История продолжается:

 Тем временем её лошадь, которая разволновалась во время суматохи, учуяв запах крови, начала гарцевать, и индеец взял её под уздцы и отвел в загон, или индейский лагерь неподалёку
 форт. [Он располагался на берегу протоки, которая впадала в реку
примерно там, где сейчас находится мост Стейт-стрит.] Приблизившись к ним, индейская скво заметила ярко-красное одеяло, которым миссис Хилд обмотала седло для ночлега, и сразу же попыталась забрать его себе. Миссис Хилд решительно сопротивлялась, и, хотя одна её рука была совершенно бесполезна, а другая сильно повреждена, она взяла свою трость и нанесла скво такие сильные удары, что «на её красной коже остались белые рубцы». После этого представления
 Индеец, державший лошадь за уздечку, снова закричал: «Эпеконьер! Эпеконьер!»

 Ребекка Уэллс Хилд, очевидно, была достойна своего имени. Дочь капитана Сэмюэля Уэллса, племянница капитана Уильяма Уэллса, жена капитана
Натан Хилд, она была женщиной, которую не могло напугать зрелище крови,
боль от ран ослабить или страх потери одолеть. (В течение
многих часов после битвы она считала себя вдовой.) Её сын
Дариус (её рупор в этом повествовании) родился только через девять лет после того ужасного дня, и сейчас (в 1893 году), в свои семьдесят три года, он олицетворяет собой семью. Высокий, крепкий, прямой и величественный, он — типичный южанин, в прошлом — могучий охотник, а в старости — воплощение патриархальной силы.

 Когда её привели после того, как она была схвачена и приведена к индейцам, с неё сняли украшения — кольца, брошь, серьги и гребень. Она была тяжело ранена, и о ней позаботились
 ночью (пятнадцатого августа) нежно, как сестра, двумя или тремя скво и одной француженкой, которые сделали всё, что было в их силах, чтобы облегчить её страдания. Она ничего не видела из своих драгоценностей до следующего утра,
когда появился храбрец и стал выплясывать вокруг, изо всех сил стараясь показать, что он носит её гребень в волосах.
Это было сопряжено с трудностями, так как у него едва хватало волос, чтобы удержать его, и ему приходилось время от времени откидывать его назад, чтобы он не упал на землю. Бедная чернокожая Сисели
 больше никогда её не видел[G]. Она погибла вместе с остальными. Её лошадь тоже исчезла навсегда.

[G] См. стр. 70.

 Это была чистокровная лошадь, на которой миссис Хилд, будучи невестой, приехала из Кентукки годом ранее. Индейцы всегда завистливо смотрели на неё и использовали все средства, законные и незаконные, чтобы забрать её из форта. Теперь оно принадлежало им по праву завоевания,
и никакие последующие попытки вернуть его не увенчались успехом. Несомненно, у новых
владельцев его судьба была тяжёлой, а жизнь короткой. Одна зима, полная голода,
холода и жестокого обращения, «сняла бы с него шкуру», даже если бы
несчастные индейские пони-компаньоны продолжали жить, проявляя упорство и стойкость.

 Впоследствии выяснилось, что индейцы отвезли свою добычу в Пеорию, чтобы продать и «обменять» на виски, и она быстро попала в Сент-Луис, где полковник О’Фаллон узнал, что большая часть принадлежит Хилдам, выкупил её и отправил полковнику
 Сэмюэл Уэллс на водопаде Огайо [в Луисвилле] в память о
своей дочери и её муже, которые, как считалось, были мертвы. Он добрался
туда раньше Хилдов, и теперь эти вещи находятся у него
 Большинство из них были показаны достопочтенным Дариусом Хилдом в Чикаго в 1892 году, когда была сделана вышеупомянутая краткая запись рассказа его матери, а он сам и его драгоценные реликвии были сфотографированы, и эта фотография представлена ниже. (См. Приложение
 E.)

 Индеец, который привёл капитана Хилда в лагерь и объявил его своим пленником, был полукровкой по имени Шандонне. Позже он узнал, что миссис Хилд была ещё жива, и, как предполагается, выкупил её у похитителя, потому что утром шестнадцатого он привёл её
 муж и жена вместе. Кажется, он потворствовал побегу обоих, потому что они нашли это на удивление простым делом — лодка и сопровождение были под рукой, а надзор был снят. Спустя годы, в 1831 году, Шандонне посетил Хилдов в их доме недалеко от О’Фаллона, штат Миссури, и Дариус Хилд помнит, как его отец встретил и поприветствовал храбреца, который так благородно их спас. Считается, что
индейцы отправились вниз по озеру, чтобы «повеселиться» — другими
словами, замучить до смерти раненых пленных.

Здесь перед мысленным взором возникает смутное видение ужаса,
кульминация трагедии, тем более ужасающей из-за ее окутанности
тайной. От этого по коже бегут мурашки, а волосы встают дыбом. Это иссушает
сердце против расы, чувствовать которую было врожденной природой, в
глазах любовь к зрелищу смертной агонии, в ушах нетерпение
за крик отчаянной муки.

Раненые не включены! Беспомощный, выбранный для пыток!
Воспалённые раны, которые нужно углубить вилами и, возможно, ещё больше
и смертельно воспалить горящим факелом! Добрая природа, проходящая мимо
вялость, переходящая в осознанную смерть в неистовой агонии!

Двенадцать ополченцев больше не упоминаются. Как будто они никогда не рождались, не жили и не трудились, никогда не вступали в ополчение, не служили, не сражались и не погибали. Как это объяснить? Почему их смертность должна быть в два раза выше, чем у регулярных войск? Тьма скрывает ответ; но, по-видимому, не исключено, что та же дьявольская изобретательность, которая утверждала, что «раненые не считаются», могла также утверждать, что люди, не одетые в форму, не защищены капитуляцией, и поэтому
они погибли на костре, окружённые «всеобщей радостью», которая
охватила дикарей, хороших и плохих, дружелюбных и враждебных, во время
бегства Хелдов и Кинзи.

На земле не было места для расы, которая на протяжении всей своей истории
находила удовольствие в созерцании боли, которая причиняла пытки
не как средство, ведущее к какой-то цели, а как источник радости и веселья. Раса всё ещё существует, но нечеловеческая
часть её характеристик постепенно исчезает, оставляя некоторые из своих
лучших черт в более развитых представителях. Позже
в этом томе упоминается о его положении и перспективах на
тот момент.

Теперь вернёмся к повествованию о Вау-Буне. Инцидент с пытками,
о котором уже говорилось, очевидно, завершает историю о личном
опыте миссис Хелм; всё, что следует далее, — это то, что, по словам других, они видели.
Тем не менее (возможно, из-за типографской ошибки) кавычки, которые начинаются
с повествования, продолжаются гораздо дальше, в том числе в абзацах,
где о ней говорится в третьем лице. (См. ниже.) Миссис Хелм
говорит:

 Американцы после первой атаки индейцев бросились в атаку
 те, кто спрятался в каком-то ущелье, разделяющем
 песчаные отмели и прерию. Последние собрались
 в отряд, и после нескольких ожесточенных боев, в которых
 численность белых сократилась до двадцати восьми человек, этому маленькому отряду
 удалось прорваться сквозь ряды противника и занять возвышенность
 недалеко от дубового леса.

 Теперь борьба казалась безнадежной, и лейтенант Хелм послал Переша
 Леклерк, мальчик-полукровка на службе у мистера Кинзи, который сопровождал отряд и мужественно сражался на их стороне,
 предложить условия капитуляции. Было оговорено, что жизни всех выживших будут сохранены, а выкуп разрешён, как только это станет возможным.

 Лейтенант Хелм предложил условия капитуляции? Как это могло произойти, если
капитан Хилд присутствовал при этом? И что делать с заявлением капитана Хилда от 7 октября 1812 года, сделанным менее чем через три месяца после события?
Это звучит так: «Индейцы не последовали за мной, а собрались
в кучу на вершине берега и, посовещавшись между собой, жестами
позвали меня к себе. Я подошёл к ним.
в одиночку, и его встретил один из вождей поттаватоми по имени Чёрная Птица с переводчиком».

Читатель, конечно, выберет одно из двух утверждений в зависимости от того, что, по его мнению, более вероятно и соответствует действительности. Капитан Хилд, конечно, не клеветал на лейтенанта Хелма
и, по-видимому, даже не разделял горечь чувств,
направленных против него самого и его несчастного хирурга, которая,
похоже, не утихала все двадцать лет, прошедшие между тем ужасным
днём и рассказом миссис Хелм миссис Кинзи.

Выражение миссис Хелм «Переш Леклерк, мальчик-полукровка на службе у мистера Кинзи, который сопровождал отряд и храбро сражался на их стороне» оставляет возможность двоякого толкования: то ли мальчик храбро сражался на стороне белых, то ли его хозяин.

Далее следует одна из самых примечательных частей всего повествования миссис Хелм.
Несколько слов, описывающих жестокость, благодаря которой эта история приобрела свою живописность и ужас:

 Но тем временем разыгралась ужасная сцена. Один молодой человек
 дикарь, забравшись в багажный фургон, в котором находились дети из двенадцати белых семей, зарубил топором детей из всей группы.[H]

[H] См. Приложение G, где рассказывается об одном из детей, с которого сняли скальп.

Эта душераздирающая история подтверждается оценкой потерь, которую капитан Хилд привёл в своём письме от 7 октября (уже процитированном),
где он пишет следующее: «Нас было около пятидесяти четырёх регулярных солдат
и двенадцати ополченцев, из которых двадцать шесть регулярных солдат
и двенадцать ополченцев были убиты в бою, а также две женщины и двенадцать детей.
Джордж Ронан и доктор Айзек В. Ван Ворхиз из моей роты, а также капитан
Уэллс из Форт-Уэйна, к моему великому сожалению, числятся среди погибших.
Лейтенант Линай Т. Хелм с двадцатью пятью унтер-офицерами и рядовыми, а также одиннадцатью женщинами и детьми были взяты в плен, когда мы разделились.

Следующая часть повествования миссис Хелм заметно отличается от
сурового, правдоподобного и обстоятельного рассказа о смерти капитана Уэллса,
который дала миссис Хилд. Миссис Хелм говорит (после рассказа об убийстве невинных):

 Это произошло во время сражения у песчаных холмов. Когда капитан
 Уэллс, сражавшийся неподалёку, увидев это, воскликнул: «Это что, ваша игра — убивать женщин и детей? Тогда я тоже буду убивать!» Сказав это, он повернул коня и поскакал к индейскому лагерю возле форта, где остались их скво и дети. Несколько индейцев поскакали за ним. Он распластался на шее своей лошади, заряжая и стреляя в таком положении, время от времени оборачиваясь на преследователей. Наконец их пули достигли цели, убив его лошадь и тяжело ранив его самого. В этот момент он был
 Виннемег и Вау-бан-си попытались спасти его от дикарей, которые уже настигли его. Когда они поддерживали его, сняв с лошади, он получил смертельный удар от другого индейца, Пи-со-тума, который ударил его ножом в спину.

  Когда мы замечаем несоответствия в этой истории (не говоря уже о противоречии с рассказом миссис Хилд), такие как свидетельство капитана
Уэллс о резне в фургоне (в то время, когда, как мы знаем, он был далеко
в глубине страны, сражаясь во главе войск); о его предполагаемых подлых поступках
Бегство с поля в сторону индейского лагеря, расположенного в полутора милях от него,
с явным намерением убить скво и папоусов; его
преследование верхом на лошади пешими врагами; его
удержание двумя индейцами, в то время как третий ударил его ножом в спину, — этот третий
был тем самым, кто помог миссис Хелм добраться до форта; мы рады
вспомнить, что рассказчица не хотела, чтобы мы думали, будто она
была свидетельницей описываемых ею событий. Внутренние доказательства
наводит нас на подозрение, что эта история пришла к ней из уст лжеца.
Индейцы, стремящиеся превознести перед мистером Кинзи свои доблестные и
добрые поступки и, возможно, оправдать своё обращение с бедным Уэллсом,
живым или мёртвым. Пи-со-тум, возможно, убил и скальпировал Уэллса, но
это точно произошло не при таких обстоятельствах, как те, что описаны выше. Даже
лучшие друзья индейца не могут приписать ему такую добродетель, как
простое правдолюбие. Он часто проявлял личную преданность самого
трогательного характера. Даже выполнение обещаний, часто ценой больших личных жертв,
было известно как поразительный и достойный восхищения поступок
Черта, присущая ему. Но «правда ради правды» ему не по зубам, как и большинству людей.

 История семьи Кинзи, рассказанная в «Вау-Бане», свидетельствует о подлинности и разумной точности, чего и следовало ожидать, учитывая тот факт, что миссис Джон Х. Кинзи, вероятно, узнала её непосредственно от матери своего мужа, миссис Джон Кинзи, которая была жива в то время, когда она была впервые написана.

 Те члены семьи мистера Кинзи, которые остались в лодке у устья реки, находились под тщательной охраной Ки-по-та
 и ещё один индеец. Они увидели дым, затем пламя, и
сразу после этого в их ушах раздался оглушительный выстрел. Затем всё смешалось. Они ничего не понимали, пока не увидели, как индеец идёт к ним с поля боя, ведя за собой лошадь, на которой сидела женщина, по-видимому, раненая.

 «Это миссис Хилд», — воскликнула миссис Кинзи. «Этот индеец убьёт её.
 — Беги в Шандоннез, — сказал он одному из клерков мистера Кинзи, — возьми мула, который там привязан, и предложи ему за освобождение девушки.

 К этому времени похититель как раз снимал с неё шляпку.
 Шандонне подбежал к ней и предложил мула в качестве выкупа, пообещав две бутылки виски, как только они доберутся до его деревни. Последнее было сильным искушением.
 «Но, — сказал индеец, — она тяжело ранена, она умрёт, ты всё равно дашь мне виски?» Шандонне пообещал, и сделка была заключена. Дикарь надел головной убор леди на свою голову, и после безуспешных попыток нескольких скво снять с неё туфли и чулки её доставили на борт
 в лодке, где она лежала, стоная от боли из-за многочисленных ран на обеих руках.

В этом повествовании индеец договаривается о том, что он получит свою добычу, независимо от того, выживут пленники или умрут.  Это условие указывает на то, как дикари оценивают ценность пленника.  Если он, скорее всего, выживет и, следовательно, его можно будет обменять на выкуп, то его жизнь может быть сохранена; если нет, то он принадлежит своему похитителю и может быть использован для жестоких пыток. Вероятно, именно эта идея вдохновила адмирала на то, чтобы исключить раненых из команды капитана Хилда
капитуляция. За неповрежденных они могли бы получить выкуп, поэтому они
пощадили бы их жизни. Но раненые! Зачем их щадить? Они не
пригодны для продажи. Никто не даст ничего за мертвеца. Умирающие
годятся только для одной цели — пыток.

 Когда лодке наконец разрешили вернуться в особняк мистера
 Кинзи и миссис Хилд перенесли в дом, и возникла необходимость перевязать ей раны. Мистер К. обратился к старому вождю, который стоял рядом и, как и большинство его соплеменников, обладал некоторыми навыками в хирургии, с просьбой извлечь пулю из руки пострадавшей. «Нет, отец», — ответил он.
 Он ответил: «Я не могу этого сделать, у меня здесь болит», — и положил руку на сердце. Тогда мистер Кинзи сам провёл операцию с помощью перочинного ножа.

Расхождение, наблюдаемое между этим рассказом и рассказом самой миссис Хилд
, в котором говорится, что в ту ночь о ней заботились скво в
индейском лагере, может быть объяснено предположением, что это было
на следующий день, после того как Кинзи вернулись в свой дом на
северном берегу, миссис Кинзи увидела свою подругу и отправила
Шандонне спешил ей на помощь на одной из лодок, которыми они всегда пользовались для
пересекаем реку примерно там, где сейчас стоит мост Раш-стрит
. Тот факт, что никакой мул не мог быть привязан там, где стояла лодка
на берегу, недалеко от устья реки, делает это вероятным
объяснение несоответствия.

В собственном особняке семья мистера Кинзи находилась под пристальной охраной
их индийских друзей, которые намеревались перевезти их в Детройт
для безопасности. Остальные пленники остались в вигвамах
своих похитителей.

Миссис Хелм, падчерица мистера Кинзи, должно быть, была одной из них.
ещё одно историческое здание из брёвен, построенное примерно в 1776 году
Пуэнт-де-Сейбл. Этот дом всё ещё стоял, когда деревня, по крайней мере, номинально, стала городом, что произошло в 1837 году. Мистер Кинзи посадил перед домом четыре тополя, и они видны на ранних фотографиях Чикаго. Несомненно, если бы кто-то выкопал землю на
открытом пространстве на восточной стороне Пайн-стрит, на пересечении с Кинзи-стрит, то и по сей день (1893 год) можно было бы найти старые корни, и, вероятно, сотня чикагцев помнит, как видели сам дом.

 На следующее утро, закончив грабежи, индейцы подожгли форт. По-видимому, всё было поделено по справедливости, и шали, ленты и перья летали во все стороны. Смехотворный вид одного молодого человека, который нарядился в муслиновое платье и шляпку одной из дам, при других обстоятельствах мог бы вызвать смех.

 Чёрная Куропатка, Ван-бан-си и Ки-по-та с двумя другими индейцами обосновались на крыльце здания
 часовые, чтобы защитить семью от любого зла, которое могли бы совершить молодые люди, на короткое время после пожара всё оставалось спокойным. Однако вскоре появилась группа индейцев из племени вабаш. Это было, несомненно, самое враждебное и непримиримое из всех племён поттаватоми. Будучи более отдалёнными,
они в меньшей степени, чем некоторые из их собратьев, пользовались добротой
мистера Кинзи и его семьи, и, следовательно, их чувства по отношению к ним были менее сильными.

Индейцы Вабаш, должно быть, переживали из-за ужасного поражения
Это случилось всего за год до того, как генерал Гаррисон, чьим доверенным лицом был бедный Уэллс, сражался с ними у Типикано, на берегах реки Уобаш.

 В деревни были отправлены гонцы, чтобы сообщить им о предстоящей эвакуации поста, а также о планах индейцев, собравшихся напасть на войска. Стремясь принять участие в этой сцене, они поспешили вперёд, и каково же было их огорчение, когда они добрались до реки Окс-Плейн [Дес-Плейн] и встретили своих друзей, которые несли с собой тяжелораненого Ни-Скот-Ни-Мэг.
 они узнали, что битва закончилась, трофеи поделены, а скальпы
сняты. По прибытии в Чикаго они вымазали лица сажей и
направились к дому мистера Кинзи.

 С места на площади Блэк Партридж наблюдал за их приближением, и его особенно беспокоила безопасность миссис Хелм (падчерицы мистера Кинзи), которая недавно приехала на пост и была незнакома с индейцами, жившими дальше.[I]
 По его совету она надела обычное платье французской крестьянки, а именно короткое платье и юбку с
 синий хлопковый платок, повязанный вокруг головы. В таком виде Блэк Партридж сам отвёл её в дом Уильмета, француза с женой-полукровкой, который был одним из работников мистера Кинзи и жил неподалёку. Так случилось, что индейцы первыми пришли в этот дом в поисках пленников. Когда они приблизились, заключённые, опасаясь, что светлый цвет лица и внешний вид миссис Хелм могут выдать в ней американку, подняли большую перину и положили её под край
 Она лежала на кровати лицом к стене. Миссис Биссон,
сестра жены Уильметта, села с шитьём на край кровати. Был жаркий августовский день, и лихорадочное
волнение от страха и беспокойства, а также её положение, в котором она почти задыхалась, стали настолько невыносимыми, что в конце концов миссис
 Хелм попросила, чтобы её освободили и отдали индейцам.

[I] Хотя эта, а также более ранняя часть повествования (где
миссис Хелм говорит от первого лица) в «Вау-Буне» представлена в непрерывном
Судя по кавычкам, очевидно, что вся последующая часть представляет собой
отдельный рассказ. Несколько интересных анекдотов приведены подробно,
но за ними читателю следует обратиться к восхитительному оригинальному
изданию, которое, хотя и не продаётся, можно найти в коллекции Чикагского
исторического общества, а также во многих частных библиотеках, особенно
среди тех чикагцев, которые не сгорели во время великого пожара 1871 года. Будем надеяться, что кто-нибудь из потомков миссис Кинзи
выпустит новое издание для будущих поколений.
кто будет искать в ней развлечения (а также наставления) о временах и событиях, настолько непохожих на те, что окружают их сейчас, что кажется, будто они произошли на другой планете, а не на той земле, по которой они ступают.
(«История Манселла». Чикаго.)

Используемые слова подразумевают, что падчерица не была обычной частью семьи Джона Кинзи в Чикаго.

 «Я могу только умереть, — сказала она, — пусть они сразу положат конец моим страданиям».

 Миссис Биссон ответила: «Ваша смерть станет гибелью для всех нас, потому что Блэк Партридж решил, что если хоть капля вашей крови…»
 Если кровь вашей семьи будет пролита, он лишит жизни всех, кто в этом замешан, даже своих ближайших друзей; и если однажды начнётся кровавая бойня, ей не будет конца, пока в стране останется хоть один белый человек или полукровка.

 Эта угроза придала миссис Хелм решимости. Индейцы вошли, и она время от времени видела их из своего укрытия. Они скользили по комнате, украдкой осматривая каждую её часть, но не делая никаких видимых поисков, пока, очевидно, не убедились, что в доме никого нет, и не покинули его.

 Всё это время миссис Биссон сидела на краю кровати,
спокойно пришивая и разглаживая лоскутное одеяло, которым она занималась,
и сохраняя видимость полного спокойствия,
хотя она не знала, что в следующий момент ей в голову может прилететь томагавк. Её самообладание, несомненно, спасло жизни всем присутствующим.

 Из дома Уилметта группа индейцев направилась к жилищу
мистера Кинзи. Они вошли в гостиную, где собралась семья
со своими верными защитниками, и сели на
 Они молча опустились на пол.

 По их угрюмым и мстительным взглядам Чёрный Куропатка понял, что у них на уме, но не осмелился возразить. Он лишь тихо сказал Вау-бан-си:

 «Мы пытались спасти наших друзей, но тщетно; теперь их ничто не спасёт».

 В этот момент со стороны группы вновь прибывших послышался дружный возглас
 на противоположном берегу реки. Черная куропатка поспешила навстречу
 их предводителю, когда каноэ, в которое они поспешно погрузились, коснулось
 берега недалеко от дома.

 - Кто ты? - спросил он.

 «Человек, кто ты такой?»

 «Человек, как и ты сам, но скажи мне, кто ты такой» — то есть «скажи мне, на чьей ты стороне».

 «Я — Сау-га-наш».

 «Тогда поспеши в дом; твой друг в опасности, и только ты можешь его спасти».

Билли Колдуэлл, «Сау-га-наш», или англичанин, был сыном полковника
Колдуэлла, британского офицера, служившего в Детройте, а его матерью была
красивая девушка из племени поттаватоми. Он получил образование от своего отца, хотя
служил у своего материного племени в качестве вождя поттаватоми. (Там были
всегда было много «вождей».) Он сражался под командованием Текумсе против белых
под командованием Уэйна — «Безумного Энтони», как его часто называли, «Старой Бури», как
его называет сам Колдуэлл[J] — а также в битве на Темзе в 1813 году,
когда Харрисон сражался и победил объединённые силы британцев и индейцев, а знаменитый вождь Текумсе был убит. Он участвовал
в заключении Гринвильского договора в 1796 году и Чикагского договора в 1833 году;
это долгий исторический период, охватывающий расовую борьбу, в которой
произошло множество захватывающих событий, и даже тысячная часть
свет. Они погребены в крови, дыму, пламени и тьме. В то время, как вы, должно быть, заметили, Колдуэлл был союзником англичан.

[J] См. Приложение H.

 Билли Колдуэлл, а это был он, вошёл в гостиную спокойным шагом, без тени волнения в поведении. Он неторопливо снял с себя снаряжение и повесил его на дверь, а затем поприветствовал враждебно настроенных дикарей.

 «Как вы, друзья мои? Доброго вам дня! Мне сказали, что здесь есть
враги, но я рад, что вижу только друзей. Зачем вы
 почернели ваши лица? Это потому, что вы оплакиваете тех друзей,
 которых потеряли в битве?" (намеренно неправильно понимая этот признак
 злых замыслов) "или это потому, что вы поститесь? Если так, попроси нашего друга
 здесь, и он накормит тебя. Он друг индейцев и
 еще никогда не отказывал им в том, в чем они нуждались".

 Таким образом врасплох, дикарей было стыдно признать их
 кровавый замысел. Поэтому они скромно сказали, что пришли попросить у своих друзей немного белого хлопка, чтобы завернуть в него своих умерших
 похоронили их. Это было дано им вместе с другими подарками, и они мирно покинули это место.

 Остальная часть повествований о Вау-Буне и Хилде посвящена
бегству из Чикаго и дальнейшей судьбе беглецов. Прежде чем завершить эту часть моей истории, я приведу отрывок из другого источника.

Рядом с (нынешним) северным концом моста Стейт-стрит стоял бревенчатый дом,
известный в истории и преданиях как «Паутинный замок». Это название, вероятно,
появилось после перестройки форта в 1816 году и после того, как
вышел из употребления и был заменён. Миссис Каллис, дочь мистера
 Жуэтта, которая приехала сюда с ним примерно в 1817 году, говорит об этом так: «Дом, в котором жил мой отец, был построен до резни 1812 года. Я знаю это по тому, что «Белый Лось», индейский вождь, самый высокий
Индеец, которого я когда-либо видел, часто представлялся мне дикарем,
выбившим мозги детям Сьюки Корбин (поварихе и прачке) о стену этого самого дома.
Миссис Жуэтт рассказала своей дочери о обезумевшей матери (возможно, той самой
Миссис Корбин), её давняя знакомая, которая в тот раз сражалась с чудовищем всё время, пока шла бойня, и которая, в свою очередь, сама стала жертвой.

Это указывает на то, что некоторые жители (помимо Кинзи, Хилдсов и Хелмов) вернулись в поселение после столкновения у песчаных холмов и не нашли в своих старых домах ни убежища, ни покоя, ни милосердия, ни надежды.

Следует отметить, что, поскольку Жуэтов не было на месте событий во время
резни, эта часть истории не имеет такой степени достоверности, как
подлинность, подтверждающая отчёты Хилдов и Хелмсов. В
договоре 1817 года среди подписавших его поттаватоми указано индейское имя «Белого Лося» — «Ва-бин-ше-вей».

 * * * * *

 Всё, что связано с самой резнёй, насколько это стало известно из имеющихся свидетельств, уже рассказано. Есть вероятность, что где-то спрятан ещё один документ — отчёт, написанный лейтенантом Хелмом. Но если он когда-нибудь будет найден, то во всех важных деталях будет идентичен истории, рассказанной его вдовой и напечатанной в «Ван Буне».[K]

[K] Говорят, что лейтенант (затем капитан) Хелм умер в Бате или поблизости от него
Бат, компания Steuben Co., Нью-Йорк, около 1817 года. Его вдова вышла замуж, на Сент-Джеймс
церковь, Чикаго, в 1836 г. Доктор Люциус Эббот, Детройт. Поэтому любой
документы, оставленные Хелмс, нужно искать в прошлом города.

Эдвард Дж. Мейсон сообщает мне, что в бумагах Исторического общества Детройта есть или было письмо лейтенанта Хелма к Огастесу
Б. Вудворду, эсквайру, в Вашингтон-Сити, в котором автор говорит, что он почти закончил историю резни в Чикаго и что он
(Вудворд) может ожидать его через две недели. Письмо было отправлено из Флемингтона,
штат Нью-Джерси, 6 июня 1814 года. Мистер Мейсон считает, что в письме намекается на то, что
публикация истории может привести к тому, что автор предстанет перед военным трибуналом.
Возможно, эта заметка поможет найти утраченную историю, о которой идёт речь;
этого очень хочется.

День, который начался так ярко, прошёл через кровавые часы
и подошёл к своему тёмному и отвратительному концу. Мертвые, мужчины, женщины и
дети, покоятся с миром. Раненые страдают в яме,
остальные содрогаются от неопределенности, которая их ждет.
Индейцы безрассудно счастливы, ведь разве они не причинили вреда? Разве они не убивали, не снимали скальпы, не уничтожали, не растрачивали жизнь и имущество? Разве они не уничтожили источник, из которого получали оружие,
боеприпасы и одеяла, и не прогнали людей, которые пытались отнять у них виски? Разве они не устроили пустыню и не назвали это войной?
Товары разграблены. Форт сожжён. Скот мёртв или умирает.
Солдаты побеждены, убиты или взяты в плен, чтобы получить выкуп,
если они невредимы, или подвергнуты пыткам, если они ранены. Младенцев убивают, а их
матери, умершие или осиротевшие. Что может быть для них более «счастливым охотничьим угодьем», чем сам ад?

 В «Вау-Буне» кажется, что они рассказывают о своих добрых поступках и приписывают друг другу все злодеяния. Ведь рука индейца была против каждого человека, даже против других индейцев. Их самые кровопролитные
войны были между собой; войны на полное уничтожение проигравшей
стороны. Каждое племя удерживало свои земли путём завоевания и силой.
 Даже если бы мы отняли их мечом, без компенсации (чего мы никогда не делали), они бы потеряли свои владения только таким же образом
средства, с помощью которых они их получили.

Хорошо, что более добрый народ не держался вместе с жестокими.
Если бы они это сделали, мы были бы на сто лет дальше во времени и на
тысячу миль в пространстве от нашего территориального прогресса. Но
они не могли объединиться. "Вы могли бы также попробовать кипятить кремень в
пудинг".

 * * * * *

Мне ещё предстоит проследить, насколько это возможно, за судьбой выживших. Но поскольку это уводит нас в далёкое будущее, я решил рассмотреть этот вопрос отдельно.
Прежде чем рассказать о том, что последовало за трагедией, я вкратце опишу, что ей предшествовало и привело к ней. Почему эти отважные и несчастные люди пришли сюда? Как они сюда попали? Что привело их немногочисленные и разрозненные следы на землю, по которой с тех пор прошли миллионы?

 На следующих страницах я попытаюсь ответить на эти вопросы, начиная с самого раннего поселения на территории современного Чикаго.

[Иллюстрация]




 ЧАСТЬ ВТОРАЯ.

 ИСТОРИЧЕСКАЯ И БИОГРАФИЧЕСКАЯ


 ИСТОРИЯ ЧИКАГО И ЕГО ПЕРВОПРОХОДЦЕВ.




 ЧАСТЬ ВТОРАЯ.


ГЛАВА I.

Тьма перед рассветом.



[Иллюстрация: ранний иезуит.]

Решительно, хотя и неохотно, я пропускаю романтическую историю первого столетия в анналах Чикаго, французского периода, начавшегося примерно в 1678 году, захватывающую историю Ла Саля, Маркетта и их отважных собратьев-католиков. Давайте рассмотрим историю, когда в 1778 году,
во время войны за независимость; точно так же, как великий Джордж Роджерс Кларк
захватывал Индиану, Иллинойс и фактически весь Северо-Запад, от
англичане; некий полковник Арент Шайлер де Пейстер (офицер из Нью-Йорка
из британской армии, командовавший фортом Макино), написал несколько виршей,
которые связывают Чикаго с современной историей и литературой.[L] В
одном из своих стихотворений он говорит об «Эшикагу» и о Жан-Батисте Пуан де Сейбле, который там жил, а в примечании описывает это место как «реку и форт в верховьях озера Мичиган», а человека — как «красивого негра, хорошо образованного, но сильно заинтересованного во Франции».

[L] См. приложение А. После заключения мира. Полковник де Пейстер удалился на покой.
Шотландия, и он жил в Дамфрисе или рядом с ним; и в его честь
Бёрнс написал свои стихи «Полковнику де Пейстеру», начав их так:

«Мой достопочтенный полковник, я очень ценю твой интерес к благополучию поэта».


Форт, о котором говорит полковник де Пейстер, если он вообще существовал,
должен был быть простым торговым постом, окружённым частоколом, потому что ни англичане, ни
Французские войска построили его, а что касается американских войск, то их не было
к западу от Аллегани не было никого, кроме Кларка с его несколькими десятками героических солдат
пограничников. Форт Дирборн возник двадцать шесть лет спустя, как мы увидим далее
.

Слово "Чикаго" в некоторых из его многочисленных форм написания [M] было
в течение столетия считалось, что оно существует, и встречалось в скудных и
драгоценных записях, оставленных Маркеттом, Ла Салем и их современниками,
хотя сначала они называли эту реку «Портидж».

[М] в «Древностях» Хёрлбута название обсуждается с большой и
забавной подробностью. Вот некоторые варианты его написания и значения. Чикагоунж, дикий лук или порей;
(Школьное ремесло). Чекакуа; род вождей индейцев тамароа,
означающий сильный. Чигаква, "леса тонкие". Чекагу, Чикаго,
Маркетт и Ла Саль. Шикакок, "у скунса". Чи-ка-го, дикий
лук. Чикагу, индейский вождь, побывавший в Париже (до 1752 года), где
герцогиня Орлеанская в Версале подарила ему великолепную табакерку
. Чикагу, М. Делиньи в письме М. Дезьетту. Чекакуа, "тот самый
Бог грома. Чакакуа, "Божественная река". Чикагуа или река Скунс (в
Айове). Чикаго, скунс, лук или пахучая вещь; (Гордон С. Хаббард).
Чикагуа, эквивалент чиппева-джикаг; «вонючая тварь». Жегаг,
скунс. Эшикагу; (Пол. Де Пейстер). Портидж де Чегаку. Чикахо.
Чи-кау-онг; (Скулкрафт). Чиказо, искажённое «чикасо».

Большое обсуждение имеетВопрос о происхождении этого слова и его значении остаётся открытым, но
большинство свидетельств, по-видимому, указывают на то, что река
получила своё название от дикого лука-порея, который в изобилии рос
вдоль её берегов по всей этой местности и до сих пор встречается во
многих заброшенных местах на первоначальной почве. Смелый Тонти, верный помощник Ла Саля, рассказывает, что во время долгого перехода от реки Иллинойс до залива Грин-Бей они питались сорняком, похожим на французский лук-порей, который они выкапывали пальцами и ели на ходу. Это, несомненно, чи-ка-гу.

Первое официальное упоминание слова «Чикаго» было в «Гринвильском договоре» — соглашении, заключённом в 1795 году между индейцами и «Безумным Энтони» Уэйном, который незадолго до этого заставил их пойти на переговоры. Этот договор установил линию границы между белыми и
индейцами к востоку от всего штата Индиана, но исключил и
сохранил для торговых постов несколько изолированных участков к западу от линии,
среди них "один участок земли площадью шесть квадратных миль в устье Чикаго
Река, впадающая в юго-западную оконечность озера Мичиган, где раньше стоял
форт."

«Ме-че-кан-на-куа» или «Маленькая Черепаха», сыгравшая заметную роль в заключении договора, была тёщей Уильяма Уэллса, героя-мученика, погибшего во время резни, о которой рассказывается в первой части.

[Иллюстрация: МАЛЕНЬКАЯ ЧЕРЕПАХА — МЕ-ЧЕ-КАН-НА-КУА.]

Батист Пуан де Сейбль в конце прошлого века построил бревенчатый дом на северном берегу реки Чикаго, недалеко от озера Мичиган, как раз там, где сейчас заканчивается Пайн-стрит. Это скромное жилище пережило множество превратностей судьбы и ужасных событий. Когда его построили, оно стояло в полном одиночестве. К северу от него простирался густой лес, который покрывал всю территорию, которая сейчас
Сейчас это гордая «Северная сторона» Чикаго. Перед ней простирается узкий,
глубокий и медленный ручей, который образует главную реку и,
разветвляясь на два длинных рукава, обеспечивает городу бесценную
гавань[N] с двадцатью семью милями причалов. За ним, простираясь
бесконечно на юг, лежит поросшая травой равнина, которая сейчас
является «Южной стороной», деловым центром и самой богатой частью
города. На запад, за северным и южным рукавами реки, простирались бескрайние
прерии, включая то, что в настоящее время называется «Западной стороной»,
Здесь располагались производственные предприятия и проживало больше людей, чем в двух других частях, вместе взятых. А на востоке лежало озеро — единственное, что Жан-Батист смог бы узнать, вернись он на место своего долгого, одинокого, наполовину дикого, наполовину цивилизованного пребывания.

[N] Кроме того, в городе есть ещё одна гавань на озере Калумет и
реке Калумет, примерно в десяти милях к югу, которая, когда будет полностью благоустроена,
превзойдёт первую по размеру и ценности.

[Иллюстрация: из «Энциклопедии истории Соединённых Штатов».
Авторское право 1881 года, издательство Harper & Brothers.

ГЕНЕРАЛ ЭНТОНИ Уэйн.]

Предположим, что он построил свое бревенчатое жилище в 1778 году, в том самом году,
когда полковник де Пейстер, к счастью, упоминает о его существовании; все
вокруг него, должно быть, было пустошью с точки зрения человеческих занятий
. Группы кочующих индейцев время от времени появлялись и
исчезали. Французские трапперы и путешественники, несомненно, сделали его домом
место своего привала. Каноэ торговцев пушниной, управляемые французскими «путешественниками»,
«наёмниками» и «лесными проводниками», бороздили великие озёра и
неосознанно закладывали фундамент состояния Асторов, называемых,
время от времени, чтобы купить шкуры, которые он добывал, и оставить ему виски, которое он так любил, но остальное время он проводил в патриархальной изоляции в обществе своих индейских жён и их полукровок-детей. Насколько нам известно, ближе к Грин-Бей на севере, к Вермилионскому притоку Уобаша на юге и к Миссисипи на западе не было ни одного цивилизованного поселения.

Заселение Пойнт-де-Сейбл закончилось примерно в середине XIX века, когда
он продал хижину некоему Ле Маю. Однако до этого времени были начаты другие поселения
ближе, чем упомянутые выше; и
даже в самом районе было несколько соседей. Один гуарий
поселился на западной стороне Северного ответвления; и Гердон Хаббард
(который приехал сюда в 1818 году) говорит, что этот ручей до сих пор назывался "Река
Гуари" и что он сам видел остатки кукурузных холмов на том, что, должно быть, было
фермой Гуари. (Южный приток реки назывался "Река Портидж"
потому что это вело к соединению Грязевого озера с Дес - Плейнс и так далее .
на пути к Миссисипи). Пуэнт-де-Сэйбл, Ле-Мэй и Гуари
погибли и не оставили после себя никаких следов, но в начале
нынешнего века был ещё один первопроходец, которому повезло больше. Это был Антуан
Уилметт, француз, который женился на индианке из племени поттаватоми и
таким образом получил в дар землю, на части которой сейчас стоит
красивый пригород Уилметт. Он умер только в 1829 году, за шесть лет до окончательного
отправления поттаватоми на Дальний Запад.

[Иллюстрация: УИЛЬЯМ УИСТЛЕР.]

Прозорливые планы, которые вдохновили наших предков на
Гринвиллский договор был заключён в 1804 году, когда генерал Генри Дирборн,
военный министр при президенте Джефферсоне, приказал построить
форт[O], и для его строительства прибыла рота солдат, прошедшая
по суше из Детройта под командованием лейтенанта (впоследствии полковника) Джеймса С.
Суэрингена. Их капитан Джон Уистлер прожил насыщенную событиями жизнь.
Хёрлбат в своей восхитительной книге «Чикагские древности» говорит, что он был «офицером
в армии, участвовавшей в революции», и добавляет: «Мы сожалеем, что у нас так мало фактов о его жизни; у нас нет ни портрета, ни подписи
«Патриота». На самом деле он служил во время Войны за независимость,
но на стороне британцев в армии генерала Бургойна, был взят в плен вместе с остальными и отпущен под честное слово; позже вступил в американскую армию.[P] С капитаном Джоном Уистлером прибыл его сын, лейтенант
Уильям Уистлер, в сопровождении своей молодой жены (о ней и её дочери мы ещё услышим), все они обогнули озёра на шхуне «Трейси». Пассажиры покинули «Трейси» по прибытии
в Сент-Джозефс, штат Мичиган, и переправились через озеро на лодке.
Когда прибыла шхуна, она встала на якорь у берега, и её груз был выгружен на лодках, так как река (которая резко поворачивала на юг чуть ниже того места, где сейчас находится мост Раш-стрит, и выходила на мелководье примерно там, где сейчас находится Мэдисон-стрит) в то время и в течение последующих тридцати одного года не была судоходной для озёрных судов. Миссис Уильям Уистлер сказала, что около двух тысяч индейцев
посетили это место во время стоянки шхуны, чтобы посмотреть на «большое каноэ с крыльями».

[O] См. Приложение B.

[P] См. Приложение C.

[Иллюстрация: МИССИС УИЛЬЯМ УИСТЛЕР.

Из фотографии, сделанной во время её визита в Чикаго в 1875 году.]

 Из рассказа миссис Уистлер мы также узнаём, что тогда там было всего четыре грубые хижины или трейдерские домики, в которых жили белые мужчины, канадцы
 и французы с индейскими жёнами. Она добавляет:

"Капитан Уистлер по прибытии сразу же приступил к возведению частокола и укрытия для своей защиты, а затем взялся за более тяжёлую работу. Здесь стоит упомянуть, что в то время в радиусе сотен миль не было ни лошадей, ни волов,
и, как следствие, солдатам пришлось надеть упряжь и,
С помощью верёвок перетащите домой необходимые брёвна».

Это указывает на то, что солдаты проделали долгий путь из
Детройта (двести восемьдесят миль) без повозок или вьючных животных,
на которых можно было бы перевозить палатки и продовольствие; или, что более вероятно,
транспортное средство было нанято, а отряд вернулся в Детройт.

Затем на сцену выходит настоящий первопроходец современного Чикаго —
Джон Кинзи.[Q] Этот первый из горожан узнал о предполагаемом
создании военного поста. Форт Дирборн, и, предвидя
с присущими ему смелостью и проницательностью вытекающие из этого преимущества,
Он переехал из своего дома на реке Сент-Джозеф и купил у Ле Ма старый бревенчатый дом в Пойнт-де-Сейбл. Вскоре после основания форта он перевез свою семью на место, где фамилия Кинзи всегда была в почете. Семья состояла из его жены Элеоноры (Литл), вдовы британского офицера по имени Мак-Киллеп, и ее маленькой дочери Маргарет, которая впоследствии стала
Миссис лейтенант Хелм и маленький сын Джон Харрис Кинзи. Они
жили в старом бревенчатом доме на Норт-Сайд до 1827 года — около двадцати пяти
лет (за исключением периода с 1812 по 1816 год, когда форт был заброшен) и простоял ещё более десяти лет. Это была достопримечательность, которую помнили десятки, если не сотни чикагцев того времени (1893).

[Q] См. Приложение D.

 За большую часть наших скудных знаний о годах, последовавших за строительством форта, мы должны благодарить миссис Джулию (Ферсон) Уистлер,
жена Уильяма и, следовательно, невестка Джона, старого Бургойна
Британского пехотинца.[R]

[R] См. Приложение C.

С 1804 по 1811 год характерные черты этого далёкого уголка
Землёй были её изолированность, гарнизон внутри частокола и
постоянно нависающие снаружи тучи дикарей, которых наполовину видели,
наполовину боялись, наполовину доверяли; её долгие лета (иногда жаркие, а иногда
ещё жарче) и долгие зимы (иногда холодные, а иногда ещё холоднее);
изобилие всего необходимого для жизни: мяса, напитков, крова и топлива, при полном отсутствии предметов роскоши; неторопливая
работа и скромное процветание; Кинзи, добрая связующая нить между
краснокожим и белым, соперничающая с официальным правительственным агентом
покупка шкурок и продажа грубых индейских товаров. В 1805 году Чарльз
Джуэтт был здесь агентом Соединенных Штатов по делам индейцев. Он был уроженцем Вирджинии,
сын одного из выживших после поражения Брэддока. Сколько времени он
провел здесь, а сколько в других местах, мы не знаем. В Mrs.
В очаровательной книге Джона Х. Кинзи «Вау-Бан» он даже не упоминается,
что позволяет предположить, что его отношения со старым Джоном Кинзи
не были тёплыми; этого и следовало ожидать, учитывая их
относительное положение. Он был образованным человеком и, должно быть, наслаждался
дружба Джефферсона, Мэдисона и Монро, судя по его назначению
Правительственным агентом, сначала в Детройте, позже в Чикаго (1804), который
на последний пост он ушел в отставку в 1811 году, но был повторно назначен только в 1817 году.

[Иллюстрация: ЧАРЛЬЗ ДЖУЭТТ.]

Вероятно, агент Соединённых Штатов был в невыгодном положении при
общении с индейцами, так как ему пришлось бы соблюдать закон, запрещающий
снабжать их спиртными напитками, который другие торговцы игнорировали.
В «Древностях» Хёрлбута немного «местного колорита» очень
живо описывает состояние прерий в те дни.

«В праздники 1808–1809 годов мистер Джуэтт (тогда вдовец) женился на Сьюзен
Рэндольф Аллен из Кентукки, и в январе они отправились в свадебное путешествие верхом на лошадях
через джунгли, по снежным заносам, по льду и прериям, навстречу
ураганам и ледяному дыханию северных ветров. В путешествии с ними были
негритянский слуга по имени Джо Бэттлс и проводник-индеец по имени
Робинсон; возможно, покойный вождь Александр Робинсон. За ними следовала повозка с багажом, и _они отмечали свой путь для
удобства будущих путешественников._

Правительство старалось всячески помогать индейцам. Оно
не запрещало частным торговцам иметь с ними дело, но назначало
агентов, в обязанности которых входило продавать им товары по ценам, едва
покрывающим расходы. В то же время оно под страхом наказания
запрещало продавать им спиртное в любом количестве и под любым
предлогом. К сожалению, последнее доброе дело помешало первому.
Несчастный дикарь любил продажного белого, который снабжал его
ядом. За это он отдавал не только свои меха, но и еду, и
приют, его жёны и дети, его тело и его бессмертная душа. Как
говорит великий старый баптистский миссионер Исаак Маккой о договоре
1821 года, на котором он присутствовал:

«Во время переговоров Топенбе, главный вождь поттаватоми,
мужчина почти восьмидесяти лет [давний и верный друг кинзи], раздражённый непрекращающимися отказами уполномоченных удовлетворить его просьбу о виски, воскликнул в присутствии своего племени: «Нам не нужна ни земля, ни деньги, ни товары. Нам нужно виски. Дайте нам виски».
Переговоры по договору были завершены, и прежде чем индейцы покинули место переговоров, им выдали семь бочек виски, и в течение двадцати четырёх часов после этого среди них было совершено десять ужасных убийств.

Цитата из «Истории Чикаго» Манселла:

 «Записей о событиях на берегах Чикаго в эти спокойные годы мало и они скудны. Застой в этом отдалённом уголке мира резко контрастировал с событиями в большом мире, поскольку это были судьбоносные наполеоновские годы. Аустерлиц,
 Сражения при Йене, Прейсиш-Эйлау, Фридланде, Ваграме происходили в период с 1805 по 1809 год, и можно только гадать, донеслось ли эхо этих сражений до маленького форта Дирборн. И всё же эти грандиозные события не прошли бесследно, поскольку именно «Европейская система» Наполеона и борьба Англии против неё спровоцировали нашу войну 1812 года, и одним из незначительных эпизодов этой войны стало разрушение нашего маленького форпоста.

В уединённом поселении, как и везде, случались происшествия из повседневной жизни.

В доме Кинзи время от времени рождались дети.
или где-то поблизости, так как здесь было несколько женщин, жён солдат и т. д. Мы знаем о тех, кто родился в особняке Кинзи, и о семьях офицеров. Но это были не все. По меньшей мере дюжина малышей впервые увидела свет в этой местности, их игровой площадкой были плац и берег реки, их весёлые голоса, должно быть, придавали этому дикому месту человеческую теплоту; их личности, даже их имена, утрачены. Единственное, что мы знаем о них, — это то, как они
погибли, и об этом рассказано в части I.

[Иллюстрация]




ГЛАВА II.

СТРОИТЕЛЬСТВО ПЕРВОГО ФЕРМАТА ДИРБОРН.


[Иллюстрация: «Красный мундир» 1812 года.]

Отвлекаясь от нашего повествования, мы выводим на сцену
ещё одну фигуру — самую выдающуюся и героическую из всех, кому предстояло сыграть роль в ужасной трагедии, ставшей её кульминацией, — Уильяма
Уэллса.[С] Этот храбрый парень, родившийся у белых родителей, но рано похищенный индейцами и возвращённый только после того, как стал взрослым, был другом и агентом генерала Гаррисона, который в то время был губернатором Индейской территории. Капитан Уэллс приехал в Чикаго в 1803 году по служебным делам, как следует из лицензии (которую автор получил
привилегия на осмотр), выданная Жану Б. Ла Генессу для торговли с
индейцами. Этот документ до сих пор существует, он находится в
распоряжении доктора Х. Б. Таннера из Каукаунни, штат Висконсин, и попал к нему из
документов судьи Джона Лоу из Грин-Бей, который много лет был агентом
Американской меховой компании (Джона Джейкоба Астора). Лицензия выдана на имя «Уильяма Генри Харрисона, губернатора Индейской территории и суперинтенданта по делам индейцев» и подписана «по приказу губернатора. Уильям Уэллс, агент по делам индейцев, Чикаго, 30 августа 1803 года».

[S] См. Приложение E.

Эта лицензия, должно быть, была подписана в старом доме Де Сейблей. Здесь ещё не было ни форта, ни какого-либо правительственного учреждения или чиновника, насколько нам известно.
 Действительно, на этой странице впервые в истории зафиксировано, что
Уильям Уэллс был в Чикаго до 1812 года. Восемь лет спустя его племянница
должна была появиться на сцене в качестве невесты капитана Хилда,
командовавшего тогда фортом Дирборн.

Но вернёмся к капитану Уистлеру и зарождающемуся форту.

Отрывок из личного повествования капитана Томаса К. Андерсона, опубликованного в девятом томе «Висконсина», даёт представление о жизни в гарнизоне в начале XX века.
Историческая коллекция:

 Во время моего второго года [1804-1805] в Мин-на-ваке, или Милл-ваке-и
 [Милуоки] капитан Уистлер со своим отрядом американских солдат
прибыл, чтобы занять Чикаго. В то время здесь не было никаких
зданий, кроме нескольких ветхих бревенчатых хижин, крытых корой.
 Капитан Уистлер выбрал один из них в качестве временного, хотя и жалкого, жилища для своей семьи, а его офицеры и матросы жили под брезентом. Узнав о его прибытии, я счёл своим долгом засвидетельствовать своё почтение власти, столь необходимой стране.
 На следующий день я сел на Ки-ге-кау, или Быстрого, и был приглашён на обед к капитану. Войдя в дом, я увидел, что столовая открыта, а за накрытым столом сидят члены семьи и гости, среди которых было несколько дам, весёлых, как котята.

Форт состоял из частокола, достаточно большого, чтобы вместить
парадную площадь и все здания форта, офицерские казармы,
офисные помещения, караульное помещение, склад и т. д., а также два блокгауза, каждый из которых был построен так, что второй этаж нависал над нижним, образуя
Вертикальный огонь из мушкетов для защиты от поджога дома противником. Один из них находился в юго-восточном углу, а другой — в северо-западном. Входы были с южной стороны (Мичиган
Авеню) и на северной, или водной, стороне, где к реке спускалась дорога. Мистер Бланшар в своей книге «Чикаго и Северо-Запад» говорит, что вооружение состояло из мушкета со штыком и трёх орудий лёгкой артиллерии — вероятно, старых шестифунтовых пушек, которые бросали круглые ядра размером примерно с детский кулачок.

[Иллюстрация: Форт Дирборн, 1803–1804 гг. (Серия Фергюса, № 16)]

Рядом с фортом правительство построило «Дом агентства», который стоял на берегу реки к западу от затопленной дороги, ведущей от форта к воде. Миссис Кинзи описывает это здание как старомодный бревенчатый дом с коридором посередине и по одной большой комнате с каждой стороны. По всей длине здания, спереди и сзади, располагались площади. Он сыграл свою роль в финальной трагедии и был разрушен вместе с фортом 15 августа 1812 года.

 В «Истории Чикаго» Манселла приводится следующая картина до и после
строительства первого форта:

 Когда шхуна «Трейси» отплыла и медленно исчезла на северо-западном горизонте, нам может показаться, что кто-то с тоской провожал её взглядом. Для тех, кто остался, это означало разрыв всех регулярных связей с «домом» на годы или навсегда. Время от времени курьер из
 Из Детройта или Форт-Уэйна приходили новости из внешнего мира; редкое каноэ или баржа доставляли меха в Макино и привозили обратно чай, муку, сахар, соль, табак, скобяные изделия, порох и свинец, галантерею, обувь и т. д., возможно, несколько книг[T] и, самое главное, письма! Но
 В промежутке между этими временами, что у них было такого, ради чего стоило жить? Какие из тех компенсаций, которые природа всегда припасла для самых обездоленных своих детей, были дарованы им?

[Т] Джон Х. Кинзи рассказывал, как в детстве он научился читать по
учебнику правописания, который неожиданно нашёл в ящике с чаем, и
что с тех пор книги навсегда ассоциировались у него с запахом чая.

 Летом у них было озеро для прохлады и красоты, зимой — лес для
укрытия, тепла и уюта, весной — множество цветов,
 и немного — совсем немного — фруктов и орехов осенью, таких как дикий виноград и клубника, ежевика, клюква, черника, лещина, грецкие орехи, орехи гикори, буковые орехи и т. д. Не было недостатка в дичи для охоты или рыбе для ловли. В гарнизоне был скот, поэтому, несомненно, была свежая говядина, молоко и масло. Таким образом, «хороший добытчик», каким, несомненно, был Джон Кинзи (мы знаем, что он был душой компании), наверняка всегда держал кладовую своей жены полной до отказа.

 Семьи офицеров гарнизона составляли компанию друг другу, а также Кинзи и Жуэтам; солдаты защищали всех и оказывали тысячу других услуг, а два флейтиста и два барабанщика играли музыку — такую, какой она была. Однако эта грубая мелодия была не единственным, что у них было,
потому что Джон Кинзи был не только торговцем и ювелиром, но и
скрипачом («Шоу-ни-о-ки», или «ювелир», было его индейским именем),
и прохладными летними вечерами, сидя на крыльце, он разносил звуки своего инструмента далеко-далеко, за реку и
 на равнине, в росистой тишине умиротворяющего пейзажа.

 У них были любовь и брак, рождение и смерть, покупки и продажи,
прибыль; и, к счастью, у них не было дара «второго зрения», чтобы
предсказать, что их ждёт, какой конец будет у их изгнания.

 Речь мистера Вентворта в Форт-Дирборне (Историческая серия Фергюса №
16, стр. 87) цитирует письмо, которое он получил от достопочтенного Роберта Линкольна,
военного министра при президенте Гарфилде. Из него мы узнаём, что в 1811 или 1812 году в гарнизоне Форт-Дирборн не было
списка личного состава
в военном министерстве, но в общих отчётах армии указано, что с 4 июня 1804 года по июнь 1812 года в форте располагался гарнизон
из роты Первого пехотного полка. В этих отчётах численность гарнизона, офицеров, музыкантов и рядовых указана следующим образом: под командованием капитана Джона Уистлера, 4 июня 1804 года, 69 человек; 31 декабря 1806 года, 66 человек; 30 сентября 1809 года, 77 человек. Под командованием капитана Натана Хилда, 30 сентября 1810 года, 67 человек;
30 сентября 1811 года, 51 год, и июнь 1812 года, 53 года.[U]

[U] См. Приложение B для ознакомления со списком личного состава от 31 декабря 1810 года (последняя
запись с именами), в которой указаны несколько человек, ставших впоследствии жертвами резни.

Отсутствие записей в архивах военного министерства, возможно, объясняется тем, что британцы после так называемой «битвы» при Блейденсбурге взяли Вашингтон и сожгли все правительственные здания.

В 1811 году капитан Натан Хилд, в то время командовавший фортом Дирборн, отправился
в Кентукки, где женился на Ребекке Уэллс, дочери капитана
Сэмюэля Уэллса и племяннице Уильяма.[V] Молодожёны вернулись
по суше (вероятно, по следу, оставленному мистером Жуэ), везя
свадебные сокровища невесты — серебро и т. д., а также её личные украшения,
которые после странных и ужасных превратностей судьбы теперь находятся
во владении её сына, Дариуса Хилда, и вместе с ним изображены на этих
страницах.

[V] См. Приложение E для получения дополнительной информации о романтической
истории семей Уэллс и Хилд.

Рассказ миссис Хилд об этих событиях, переданный мне её сыном,
звучит следующим образом:

 Летом 1811 года капитан Хилд, в то время командовавший фортом
 Дирборн из Чикаго взял отпуск, чтобы съездить в Луисвилл и жениться. Он отправился туда верхом, один, ориентируясь по компасу.

 Они поженились и после свадьбы отправились на север, в Форт-Дирборн. У них было четыре лошади: две для жениха и невесты, одна для багажа и одеял и одна для маленькой негритянки-рабыни по имени Сисели. Эта девочка так сильно умоляла взять её с собой, что они не могли отказать ей, хотя, как сказал капитан, это ещё больше усложняло задачу.
 Долгая, одинокая, трудная поездка верхом на лошадях. Они ехали по компасу, как и раньше. Лошади были хорошими, а не индейскими пони. Те, на которых ехали капитан и его невеста, были чистокровными, как и та, на которой ехала рабыня, и у них был ещё один хороший конь для перевозки багажа, так что они проделали путь примерно за неделю, начиная
 В четверг они добрались до Форт-Дирборна в следующую среду вечером, преодолевая около пятидесяти миль в день. Во время свадебного путешествия не произошло ничего важного; они благополучно добрались, и гарнизон встретил их
 чтобы принять их со всеми воинскими почестями, ведь невеста была
достойным дополнением к маленькой компании.

 Ревекка была очень довольна приёмом и находила всё
ярким и весёлым. Ей нравилось это дикое место, дикое озеро и
дикие индейцы; всё соответствовало её характеру и нравам,
«она сама была дикой», — сказала она, и всё прошло очень приятно.
 Среди прочих развлечений зимой было катание на коньках вверх и вниз по замёрзшей реке, и энсин Ронан был знаменитым конькобежцем. Иногда он брал индейскую скво за руки, а она стояла на месте, не шевелясь,
 и раскачивал её взад-вперёд, из стороны в сторону по течению ручья,
пока не дошёл до места, где на берегу был глубокий сугроб,
и тогда он (конечно, случайно) отпускал её руки, и она падала в сугроб и исчезала из виду.

В 1812 году мирная тишина была грубо нарушена, затем атакована, затем уничтожена. Первым нарушением мира стало убийство мистером Кинзи
(в целях самообороны) некоего Джона Лалима, переводчика-индейца в форте
Дирборн.[W] Это произошло в начале 1812 года. Однако это не имело никакого отношения к
с дружелюбием или враждебностью краснокожих.

[W] См. Приложение F.

 Второе событие было иного рода. Человек по имени Ли[X], живший на берегу озера, недалеко от форта, огородил и обрабатывал участок земли на северо-западной стороне Южного рукава, в пределах нынешнего «Лесного района», примерно на полпути между Холстед-стрит и Эшленд-авеню. Сначала он был известен как «Место Ли», а затем как «Хардскрэббл». Его занимал некий Либерти Уайт вместе с двумя другими мужчинами и мальчиком, сыном мистера Ли.

[X] Я встречал это имя иногда в написании «Ли», а иногда в написании «Си».

[Иллюстрация: Хижина в лесу.]

 Это место находилось недалеко от того, где Пьер Марquette провёл зиму 1674-1675 годов; возможно, это была та самая земля. (См. «Историю Чикаго» Манселла, где есть копия дневника доброго отца с параллельным переводом.) Миссис Джон Кинзи сначала в брошюре, датированной 1836 годом и опубликованной в 1844 году, а затем в «Во-Буне» приводит чрезвычайно красочное описание тревоги, очевидно, записанное со слов тех, кто присутствовал при этом, а именно её мужа (тогда ещё мальчика) и его матери, миссис
Джон Кинзи и его сводная сестра миссис Хелм.

 Был вечер 7 апреля 1812 года. Дети миссис
 Кинзи танцевали у камина под музыку, которую играл на скрипке их отец. Чайный стол был накрыт, и они ждали возвращения матери, которая ушла навестить больную соседку. [Миссис Джон Бернс, жившая примерно там, где сейчас пересекаются улицы Кинзи и Стейт, только что родила ребёнка.] Внезапно их занятия были прерваны: дверь распахнулась, и в комнату вбежала миссис Кинзи, бледная от ужаса и едва способная говорить.

 «Индейцы! Индейцы!»

 «Индейцы! Что? Где?»

 «На ферме Ли, убивают и снимают скальпы!»

 Миссис Кинзи с трудом взяла себя в руки и сообщила, что, пока она была на ферме Бёрнса, видела, как мужчина и мальчик со всех ног бежали к противоположному берегу реки;
 они перекликались, чтобы предупредить семью Бёрнса о необходимости спасаться, потому что индейцы были в доме Ли, откуда они только что сбежали. Сообщив эту ужасную новость, они со всех ног бросились к форту, который находился на том же берегу реки, что и
 они были. Теперь все были охвачены ужасом. Семью
 поспешно погрузили в две старые пироги (бревна, выкопанные из земли), которые были пришвартованы
 возле дома, и со всей возможной поспешностью поплыли через реку
 укрыться в форте.

Миссис Кинзи идет на полную катушку, мы этого первоначального
убийство, сторона прелюдия к кровавой драмы придерживаться нескольких месяцев
позже. Вот содержание ее рассказа:

Во второй половине дня группа из десяти или двенадцати индейцев, одетых и раскрашенных,
прибыла к дому Ли и, согласно своему обычаю, вошла и
Они без церемоний расположились на ночлег. Что-то в их внешности и поведении вызвало подозрения у одного из членов семьи, француза [Дебу], который заметил: «Мне не нравятся эти индейцы, они не поттаватоми». Другой член семьи, отставной солдат, сказал мальчику (сыну Ли): «Если это так, то нам лучше уйти, пока есть возможность». Ничего не говори, но делай то, что видишь, как делаю я. Ближе к вечеру
солдат неторопливо подошёл к двум каноэ, привязанным у берега. Они спросили, куда он направляется. Он указал на
Он показал на скот, который стоял среди стогов сена на противоположном берегу, и знаками показал, что они должны пойти и покормить его, а потом вернуться и поужинать.

[Иллюстрация: Особняк Кинзи — 1812 г.]

Он сел в одно каноэ, а мальчик — в другое. Добравшись до противоположной стороны, они нарвали сена для скота и, постепенно огибая стога, чтобы их передвижения были скрыты от глаз, направились в лес и к форту. Они пробежали четверть мили, когда услышали выстрелы из двух ружей.
последовательно. Они не остановились и не оставались до тех пор, пока не оказались напротив
Дом Бернса (улицы Северный штат и Кинзи), откуда они позвонили
через дорогу, чтобы предупредить семью Бернс об опасности, а затем поспешили в
форт.

Группа солдат в тот день получила разрешение подняться вверх по реке
порыбачить. Командир приказал выстрелить из пушки, чтобы
предупредить их об опасности. Услышав сигнал, они поняли намек, погасили
факелы и как можно тише спустились по реке.
Напомним, что битва при Типпекано, предшествовавшая
Ноябрь заставил каждого быть начеку, и малейшая тревога была сигналом к тому, чтобы «беречься индейцев».

Когда группа рыбаков добралась до места, где жил Ли, было решено остановиться и предупредить обитателей. Вокруг дома было тихо, как в могиле. Они пробирались на ощупь, и когда капрал перепрыгнул через небольшой загон, он положил руку на мёртвое тело человека. На ощупь он вскоре убедился, что голова была без скальпа и сильно изуродована. Верный пёс убитого стоял, охраняя останки своего хозяина.

Капитан Хилд, пишущий из форта, даёт более краткое изложение, добавляя
некоторые подробности:

 Чикаго, 15 апреля 1812 года. Индейцы начали военные действия в этом районе. Шестого числа, незадолго до захода солнца, группа из одиннадцати индейцев, предположительно виннебаго, подошла к господам.
 Хижина Рассела и Си на поле у притока Чикаго, примерно в трёх милях от гарнизона, где они убили двух человек: американца по имени Либерти Уайт и канадского француза, чьего имени я не знаю. [Дебу.]
 Уайт получил два пулевых ранения в тело, девять ножевых ранений в грудь и одно в бедро, его горло было перерезано от уха до уха, нос и губы были оторваны, а с головы содрали кожу почти до тех пор, пока не нашли волосы. Француза только ранили в шею и сняли с него скальп. После убийства этих двух человек ещё одна или две группы индейцев бродили вокруг нас, но мы были так настороже, что они не смогли снять ни одного скальпа.

[Иллюстрация: ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ СКАЛЬП.]

 * * * * *

Среди всех племён дикарей, с которыми сталкивались различные европейские переселенцы, наблюдалась тысяча различий в вооружении, орудиях труда, манерах, привычках и обычаях. Некоторые были более варварскими, другие — менее; но был один трофей, одно оружие, одна черта, неизменная и универсальная, — окровавленный скальп, острый нож для снятия скальпов, жажда скальпирования. Это многое доказывает. Это показывает, что убийство было не просто средством для достижения цели, а самой целью. Это показывает, что чистое, неподдельное,
безупречное убийство было идеальным проявлением мужественности. Мозг
мужчина, женщина или ребёнок отдавали своё покрывало, оторванное от тела, тёплое и дрожащее,
и обладатель был уверен в почёте и благосклонности своих товарищей, мужчин,
женщин и детей. Ни одна женщина не проливала слёз над локонами сестры,
ни один ребёнок — над кудрями младенца.

Мир когда-либо знал о жестокости и отдельных случаях массового уничтожения мирных жителей в пьянящем угаре победы; но нет никаких свидетельств о целой расе, состоящей из множества племён, расселённых по многим землям, на протяжении многих поколений, где такой дьявольский образ жизни был бы общей этнической чертой.

[Иллюстрация]




Глава III.

АНГЛИЙСКИЕ И ИНДЕЙСКИЕ ДИКАРИ.


[Иллюстрация: ИНДЕЙСКИЙ ВОИН]

ВИННЕБАГО, как мы видим, обвиняются капитаном Хилдом
в этой вспышке беззакония.

Поттаватоми всегда утверждали, что не имеют никакого отношения к
великой резне, и это может быть правдой в отношении племени в целом, но
хорошо известно, что многие его члены, как и виннебаго, сражались с
оттавами и шауни в битве при Типпеканоу менее чем за год до этого.
Англичане со времён революции искали их дружбы — и вредили нам —
ежегодно предоставляя им
подарки в Мейдене (в Канаде, недалеко от Детройта), и они во многом полагались
глупо полагаться на помощь красных в ведении войны 1812 года.
Глупо, потому что невыразимый дикарь был грозен только в подкрадывании.
военные действия против женщин и детей, а также против мужчин, не получивших предупреждения и
побежденных; не в честном бою на равных условиях. Во всем этом соревновании
они были просто убийственно враждебны. Вау-Бун рассказывает об инциденте, который
показывает их враждебность. Весной 1812 года двое индейцев из племени каламов
 (калумет) пришли в форт навестить капитана Хилда. Один из них,
Нау-нон-джи, увидев, как миссис Хилд и миссис Хелм играют в «военные двери» на
парадной площадке, сказал переводчику (вероятно, Джону Кинзи): «Жёны
белого вождя очень хорошо проводят время; скоро они будут пропалывать
наши кукурузные поля».

Заслуга, которую они оказали Англии, такова, что Англия должна
стыдиться её. Эта заслуга заключалась в том, что они вселили ужас в сердца
беспомощных. Через два дня после резни в Чикаго несчастный и
осуждённый генерал Халл сдал Детройт британцам и индейцам.
Почему он так поступил? Он не потерпел поражения. Он мог бы переправиться
через реку и сразиться с ними, имея все шансы на победу. Но мог ли он
оставить этот город на милость злодеев, не знающих пощады? Он мог бы
дать бой в самом Детройте, но британский генерал (Проктор)
любезно сообщил ему, что если он будет вынужден атаковать, то не сможет
контролировать своих индейских союзников. Теперь, в случае поражения, армия Халла могла позаботиться о себе, будь то пленные или беглецы;
но что могло случиться с тысячей беспомощных, несчастных женщин и
дети и раненые, которые оказались бы у него на руках? Что бы с ними стало? Читайте дальше и узнаете!

 Итак, в трудный для себя час. Генерал Халл выбрал милосердный путь,
и невинные люди остались в живых. Падение Детройта было напрямую связано
с не военной осторожностью, милосердием, которое не имело ничего общего
с опасностями цивилизованной войны и судьбой армии. Несчастный
командир, человек несомненной храбрости, служивший своей стране
во время революции, предстал перед военным трибуналом и был приговорён
смерть. Приговор не был приведён в исполнение по форме, но по сути он был приведён в исполнение, ибо он жил в безвестности, если не в позоре, и умер с запятнанной репутацией, которая постепенно восстанавливается.

 * * * * *

 Напрасно апологеты пытаются переложить вину за позорные действия правительства лорда Ливерпуля на местных подчинённых. Тот же самый король, который (номинально) правил страной и использовал тех же союзников всего за тридцать лет до этого, Георг Третий, находился на троне во время обеих войн: революционной и войны 1812 года. Английские солдаты, такие как
чувствительный к справедливым и горьким обвинениям — в 1812 году он, должно быть, всё ещё звенел от общественного возмущения по поводу бесчестия 1775–1782 годов. Даже
английские слуги протестовали против этого. Несомненно, они чувствовали, как и должен чувствовать любой джентльмен, что тот, кто остаётся дома в безопасности и нанимает презренных приспешников для убийства, более презрителен, чем сами приспешники, потому что они, по крайней мере, берут свою жизнь в свои руки, когда отправляются на дело.

Где же в этом деле виновные? Ниже, чем мы были бы, если бы во время Гражданской войны подстрекали негров к
уничтожение семей своих хозяев, ибо негр не может быть таким же
жестоким, каким не мог бы не быть индеец. Ниже, чем могла бы оказаться Россия
если бы в войне на афганской границе она замышляла
новое восстание сипаев, с его изнасилованием и нанесением увечий знатным англичанкам.
Англичанки. С такими женщинами обращались хуже, чем могла изобразить даже фантазия Данте
, и все же не хуже, чем с выжившими в Чикагской бойне
.

 * * * * *

В маленьком поселении после двойного убийства в Хардскрэббле
началась паника. Выжившие жители, состоявшие из
несколько уволенных солдат и несколько семей полукровок организовались
для обороны. Они выбрали своей цитаделью Дом агентства
уже упоминавшийся как стоящий на берегу реки к западу от форта.
Дом (как уже было сказано) был построен из бревен и имел веранды с обеих сторон
его длинные стороны. Они дощатые до подъездов, не оставляя лазеек для
увольнение путем, и набор охранников в военной моды. Цитировать
еще раз от Манселла.

 Поскольку это не входило в обязанности гарнизона, для этого, должно быть, потребовались
добровольцы, организованные и вооружённые, и это, по-видимому,
 до сих пор не замеченная ни одним историком подсказка, объясняющая присутствие «двенадцати ополченцев», которые, как упомянул капитан Хилд в своём отчёте, участвовали в сражении 15 августа и все были убиты. Других упоминаний об этих двенадцати самоотверженных людях не существует, кроме мрачного отчёта о смерти при исполнении служебных обязанностей.[Y]
 Очевидно, что в то время они были организованы и вооружены под эгидой правительственных войск, состояли из демобилизованных солдат и полукровок и, возможно, включали Ли, Петтелла, Бёрнса, Рассела,
 и т. д., все они, вероятно, были зачислены в армию и ожидали выплаты от
правительства, хотя их право на получение выплат автоматически
прекратилось с их смертью в тот кровавый день. В подтверждение этого предположения у нас есть
замечание миссис Кинзи (Wau-Bun, стр. 244) о том, что Ли, его сын и все его
домочадцы, кроме жены и дочери, погибли в сражении.
 Также она упоминает миссис Бёрнс и её ребёнка среди выживших; о муже и отце не сказано ни слова.

[Y] См. рассказ миссис Кинзи и письмо капитана Хилда, цитируемые ниже.

 Кинзи не вернулись в свой дом в Норт-Сайде. Мистер Кинзи сменил Лалима на посту правительственного переводчика, и, несомненно, гарнизон почти постоянно нуждался в его услугах. Было несколько незначительных тревог и беспорядков. Ночной патруль выстрелил в крадущегося индейца, и брошенный в ответ топор пролетел мимо цели и попал в колесо повозки. Попытка украсть лошадей из гарнизонных конюшен,
не увенчавшаяся успехом, была превращена в нападение на овец,
которых зарезали и выпустили на волю. Эти тревоги и другие события
 в совокупности это показывает, что затишью предыдущих дней пришел конец
 . Невыразимый индийская были подкуплены, искушает и вводит в заблуждение
 несчастный англичанин снова взяться за жестокости; его горит,
 скальпинг, tomahawking, поножовщиной и калечащие операции на комбатантов и
 нон-комбатантами, мужчин, женщин и детей.

Война была объявлена Соединенными Штатами против Англии 12 июня 1812 года.
Макино был захвачен британцами 16 июля. Имея в тылу Детройт,
который нужно было защищать, и силы британцев и индейцев, которым нужно было противостоять, генерал Халл, естественно,
Он намеревался сосредоточить свои силы и оставить все незащищённые аванпосты,
каким, очевидно, был форт Дирборн. Поэтому примерно 1 августа он
послал Уиннемегу, дружелюбному индейцу, депешу капитану Хилду,
приказав ему эвакуировать форт и отправиться в Детройт по суше со своим отрядом,
оставив на его усмотрение распоряжение общественной собственностью,
как он посчитает нужным.[Z] Миссис Кинзи из Во-Буна говорит,
что посыльный прибыл 7 августа, а не 9-го, как
капитан Хилд называет датой получения приказа, и добавляет
что в том же письме сообщалось об объявлении войны (которое
произошло примерно двумя месяцами ранее) и о потере поста в Макино. Она также по-новому интерпретирует депешу,
отличающуюся от той, что привёл капитан Хилд. Она говорит, что приказ, отданный
капитану Хилду, был таким: «покинуть форт, если это возможно, и в этом случае распределить всё имущество Соединённых Штатов, находящееся в форте и на американской фактории, между индейцами, живущими поблизости»." Это расхождение между нашими двумя источниками
Эта информация становится важной для оценки вины капитана Хилла, если таковая имеется, в катастрофе, к которой все
стремились. Руководствуясь обычными правилами доказывания, мы должны принять
Версия капитана Хилда верна, и я считаю, что приказ был
безапелляционным и мог быть оспорен только в том случае, если подчинённый офицер был уверен, что приказ не был бы отдан, если бы его начальник находился на месте; а также что распределение товаров было добровольной уступкой капитана Хилда, направленной на то, чтобы завоевать расположение индейца — неисправимого дикаря.

[Z] См. Приложение E.

Здесь следует отметить, что между рассказом Кинзи и рассказом Хилда о событиях того тревожного, ужасного, катастрофического времени есть значительные расхождения — можно даже сказать, противоречия. Миссис
Кинзи говорит, что Уиннемег в частном порядке сказал мистеру Кинзи, что форт не следует эвакуировать, поскольку он хорошо снабжён продовольствием и боеприпасами, и посоветовал дождаться подкрепления. Кроме того, если бы капитан Хилд вообще собирался уходить, он должен был бы отправиться в путь немедленно, чтобы уйти с пути враждебно настроенных индейцев форсированным маршем, пока те были
раздел добычи. (Сколько «принудительных маршей» потребовалось бы, чтобы
этот неуклюжий караван не был настигнут краснокожими дикарями?) Она говорит:

 Приказ об эвакуации поста был зачитан на следующее утро на
параде. Трудно понять, почему капитан Хилд в такой чрезвычайной ситуации
не воспользовался обычной формой созыва военного совета со своими офицерами. Это можно объяснить только тем, что между ним и одним из его младших офицеров — прапорщиком Ронаном, энергичным и несколько высокомерным, но храбрым и великодушным молодым человеком — не было взаимопонимания.

«Военный совет» между капитаном и двумя его лейтенантами и (возможно) хирургом для обсуждения безусловного приказа, полученного от командующего дивизией генерала, не кажется обычному читателю «привычной формой», и вряд ли недовольство младшего по званию офицера может каким-либо образом повлиять на решение. Но это предположение проливает свет на печальное положение дел в Форт-Дирборне. Несомненно, этот
молодой прапорщик был не согласен со своим капитаном и что Кинзи,
особенно юная рассказчица, миссис Хелм (которая была авторитетом для миссис Кинзи), встала на сторону младшей, что, возможно, было естественно. Цитируя Манселла:

 Здесь необходимо вспомнить о возможной предвзятости, которая могла присутствовать в сердцах рассказчиков, передававших эту историю миссис Кинзи, автору «Вау-Бун», которая, вероятно, никогда не видела главного действующего лица, Джона Кинзи, умершего за два года до её свадьбы с его сыном Джоном Х. Кинзи. Последнему на момент резни было всего девять лет. Однако его мать
 Миссис Кинзи, она хорошо знала его тётю, миссис Хелм [падчерицу Джона], из уст которой она записала рассказ о резне в Вау-Бане. Совершенно очевидно, что отъезд означал разорение для Джона Кинзи, потому что из всего имущества, которое он накопил за свою долгую, успешную, тяжёлую и прибыльную деловую жизнь, по суше можно было увезти лишь горстку вещей. И это событие показало, что лично ему нечего было бояться индейцев.

Вот что миссис Хилд говорит по этому поводу:

 Все, что касается ссоры между Ронаном и капитаном Хилдом, — ложь.
 Младший лейтенант был в восторге от капитана и подарил ему большую книгу, на которой были написаны их имена. Среди имущества, найденного после резни, была и эта книга, которую индейцы приняли за Библию.
 Они водили руками по страницам и многозначительно указывали на небо, но на самом деле это был словарь, который до сих пор хранится в семье, перевязанный оленьей кожей, чтобы сохранить ту часть, которая ещё не пострадала от многочисленных превратностей судьбы.
 Иногда индейцы приходили и крали лошадей , когда мужчины были в отъезде .
 на некотором расстоянии от форта они косили сено для зимних запасов и, как правило, пытались снять скальп с любого белого человека, к которому у них были какие-то претензии.

 Миссис Хилд вспоминает один случай, когда солдат, сильно заикавшийся, стоял на посту, и она из окна караульного помещения увидела, как индеец попытался встать между ним и фортом. Чтобы привлечь внимание солдата, капитан Хилд выстрелил из ружья, и, увидев опасность, солдат побежал домой, а индеец в это время начал его преследовать. Солдат был лучшим бегуном, и когда
 Индеец выкрикнул ему какое-то насмешливое слово, он оглянулся через плечо и попытался ответить, но из-за того, что он заикался, это заняло так много времени, что он чуть не погиб, но в конце концов благополучно добрался до места.

 При написании истории о событиях того насыщенного событиями времени, когда есть только два источника информации — в некоторой степени расходящиеся, даже противоречащие друг другу, — возникает соблазн напечатать их в параллельных колонках и предоставить читателю возможность выбора. У каждого из них одинаковая степень достоверности,
поскольку миссис Хелм, актриса, сыгравшая в трагедии, сказала миссис Кинзи
История, которую рассказывает нам миссис Хилд, тоже актриса (и, кроме того, тяжелораненая), она часто рассказывала её своему сыну, достопочтенному
 Дариусу Хилду, который рассказывает её нам. Но поскольку параллельные колонки могут оказаться скорее спорными, чем интересными, я придерживаюсь плана, согласно которому я привожу неоспоримые факты, а в случае разногласий — наиболее вероятную версию, при необходимости с учётом противоположной точки зрения.


 ПРИМЕЧАНИЕ.

 История Хилда впервые стала частью постоянной экспозиции
музея. В 1891 году, когда я писал «Историю Чикаго», я узнал
 что Дариус Хилд, сын Натана и Ребекки [Уэллс] Хилд, был ещё жив; тогда я уговорил его приехать в Чикаго из его дома в Миссури и привезти все реликвии и памятные вещи своих родителей, которые он смог найти. Он приехал и позировал для портрета с реликвиями в руках, и вся его история была записана с его слов. То немногое, что было доступно, включено в мою «Историю Чикаго», а остальное я попросил опубликовать в «Журнале американской истории». (См. Приложение E.)

[Иллюстрация: Георг III.]




Глава IV.

Долгое прощание.


[Иллюстрация]

Отъезд не был одобрен всеми, если таковые имелись, подчиненными
офицерами. На этом настаивал капитан. Он сказал, что командование будет
атаковано; что атака была бы предпринята задолго до этого, если бы не
уважение индейцев к кинзи; что беспомощность
о женщинах и детях, об увечных и престарелых солдатах
был уверен, что марш будет медленным и опасным, и что это место можно будет
хорошо защитить. Капитан Хилд сослался на приказ и заявил, что
в крепости не было запасов для осады.

Однажды, когда капитан Хилд беседовал с мистером Кинзи об
параде, он заметил: "Я не смог бы остаться, даже если бы думал так лучше,
потому что у меня совсем небольшой запас провизии". "Как же, капитан, - сказал стоявший рядом солдат
, забыв обо всех этикетах, - у вас есть скот
которого войскам хватит на шесть месяцев". "Но у меня нет соли, чтобы консервировать его".
"Да, но у меня нет соли для консервирования". "Затем дернул его," сказал человек, "как делают индейцы, их
оленина".[АА] (Вау-Колобок.)

[AA] Для этого мясо нарезают тонкими ломтиками и выкладывают на
решётку над огнём, где оно подсушивается и одновременно коптится.

Капитан Хилд в своём письме от 7 ноября 1812 года (менее чем через три месяца после резни) говорит об индейцах: «Соседние
индейцы получили информацию так же рано, как и я, и пришли со всех сторон, чтобы получить товары из фабричного магазина, которые, как они понимали, должны были им достаться. Коллекция была необычайно большой для того места,
но они вели себя с величайшей осмотрительностью до тех пор,
пока я не покинул форт. Но Вау-Бун по-другому освещает этот
вопрос и приводит столько подробностей, что, кажется, в этом
есть необходимость.
с другой стороны, есть доля правды. Миссис Кинзи говорит, что в гарнизоне царило недовольство, доходившее до неповиновения (как, например, вмешательство солдата в разговор капитана с мистером
Кинзи) и растущее высокомерие со стороны индейцев. История
развивается так:

[Иллюстрация: скво.]

 Войдя в форт, несмотря на часовых, они без церемоний направились в офицерские казармы. Однажды индеец взял винтовку и выстрелил из неё в гостиной командующего офицера в знак неповиновения. Некоторые считали, что
 это было задумано молодыми людьми как сигнал к атаке.
Старые вожди ходили взад и вперёд между собравшимися группами,
выглядя очень взволнованными, в то время как скво
в большом волнении бегали туда-сюда и, очевидно, готовились к какой-то
страшной сцене. (Вау-Бун.)

(Как и следовало ожидать, скво часто проявляли себя как самые
яростные, жестокие и безжалостные сторонницы.)

Возникнет ощущение, что капитан Хилд был слишком честным,
доверчивым, храбрым и добрым человеком, чтобы быть идеальным бойцом с индейцами. Он был
ни одной из черт дикаря, кроме его храбрости. Он был бесхитростен,
не лукав, не двуличен и не жесток. Будучи благородным человеком, он
верил в искренность своего врага. Будучи сдержанным, он не мог
понять безумия маньяков, для которых преходящий бред опьянения —
рай на земле.

Мы должны помнить, что в каждом индийском поселении — будь то в Восточной Индии или в
Америке — между военными и гражданскими властями всегда существуют напряжённые отношения. Солдат держит в руках меч, а гражданский — кошелёк, и каждый из них слегка завидует тому, чем обладает другой, и слегка
презирая его за то, чего он лишён.

Во всяком случае. Капитан Хилд (по совету мистера Кинзи)
решил не отдавать дикарям виски и оружие. Он поступил так, как поступил бы любой из нас, здравомыслящих, разумных людей, не знающих о худших чертах самых жестоких рас. Несомненно, он рассуждал так:

«Я уничтожу средства для разжигания ярости и орудия убийства; затем
я завоюю благодарную преданность индейцев великолепными дарами;
запасами, которые сделают их богатыми сверх их самых смелых мечтаний о комфорте и
изобилие. Тогда я брошу себя и этих беззащитных под его защиту.»

Увы, он не знал, с кем имеет дело! Что еда и одежда для дьявола, требующего выпивку и порох? В ответ на то, что он им давал, он получал лишь наглость, а за то, что не давал, — громкие проклятия. В то же время мистер Кинзи ясно понимал, что если его виски будет уничтожено правительством, то ему возместят ущерб, а если оно достанется индейцам, то потеря будет абсолютной и полной.

Капитан Хилд провёл совет с индейцами во второй половине дня
В среду, 12 августа, его подчинённые (по словам Вау-Буна) отклонили его просьбу сопровождать его на том основании, что у них была секретная информация о том, что офицеры должны быть убиты во время совещания. Поэтому он и мистер Кинзи (переводчик) смело отправились в путь вдвоём. Когда они вышли, остальные открыли бойницы в блокгаузах и навели на них пушки, чтобы командовать собравшимися. Нападения не произошло,
и капитан Хилд пообещал индейцам разделить между ними
добычу — с оговорками или без, мы не знаем.
Индейцы, со своей стороны, обещали обеспечить безопасность поезда.
(Это указывает на то, что обещание было дано одному племени,
поттаватоми, и что можно было ожидать противодействия со стороны другого племени,
вероятно, виннебаго.)

После совета мистер Кинзи долго беседовал с капитаном Хилдом,
и они договорились, что всё лишнее оружие, боеприпасы и спиртное
должны быть не распределены, а уничтожены. Это собственный рассказ миссис Кинзи, который, по-видимому, опровергает обвинения в недобросовестности (в том, что она не распределила все товары), выдвинутые противниками Хилда и
защитниками индейцев.

 Тринадцатого числа товары, состоявшие из одеял, сукна, ситца, красок и т. д., были распределены по назначению. В тот же вечер боеприпасы и спиртные напитки были перенесены, частично, в караульное помещение и брошены в вырытый там колодец; остальное было перевезено как можно более тайно через северные ворота, днища бочек были сбиты, а содержимое вылито в реку. _Та же участь постигла большое количество алкоголя, принадлежавшего мистеру Кинзи, которое было складировано на складе напротив форта._[AB]

[AB] Курсивом в оригинале не выделено. Миссис Хилд говорит, что
в форте была только одна бочка с алкоголем.

 Индейцы заподозрили, что происходит, и, словно змеи, подползли как можно ближе к месту событий, но бдительная охрана не подпускала никого, кроме тех, кто участвовал в деле. Все мушкеты, не нужные для командования на марше, были сломаны и брошены в колодец вместе с мешками с порохом, кремнями, винтовыми замками и, короче говоря, со всем оружием. Во второй половине того же дня был проведён второй совет с
 Индейцы. Они выразили большое возмущение по поводу уничтожения
боеприпасов и спиртного. Несмотря на принятые меры предосторожности,
чтобы сохранить тайну, стук в бочках выдал их местонахождение, и
количество сброшенного в реку спиртного было настолько велико, что
на следующее утро вода по вкусу напоминала, как выразился один из
участников, «крепкий грог». (Рассказ Вау-Буна.)

Уильям Уэллс, обладавший мужеством и стойкостью своих приёмных родителей-аборигенов
и верным любящим сердцем своего народа, услышал
каким-то образом (в Форт-Уэйне, где он служил) узнал о предполагаемой эвакуации из Форт-Дирборна и опасном перелёте в Детройт — почти на триста миль по безлюдным «дубовым просекам» Мичигана. Его друзья были здесь — его девушка, дочь его собственного брата, Ребекка Уэллс Хилд, была здесь. Мысль об их опасности призывала его, как звук трубы, разделить её. Он пришёл во главе отряда из
тридцати индейцев племени майами, чтобы направлять, охранять, всячески помогать отчаявшимся
людям. Было слишком поздно менять роковой план, даже если бы он захотел
Он пытался это сделать. Он был солдатом, и подчинение приказам было частью его подготовки. Кроме того, он знал индейцев, а они знали и уважали его, и экспедиция, которая без него была бы обречена на провал, с его помощью могла стать разумным предприятием. Если бы у белых были друзья среди краснокожих, он возглавил бы этих друзей и повёл бы их против недругов.

Как, должно быть, забились сердца жителей маленького поселения, когда
они увидели приближающуюся помощь! Представьте себе эту сцену!

 В пятницу, 14 августа, когда солнце садилось на западе,
шел по берегу озера, лежал рядом с желтым песком, холмы
что продлен на юг, безусловно, дубовые леса теперь маркировка
пригород Лондона, группа конных индейцев, во главе с хорошо
и отважный воин, который знал, что индейцы так же, как они знали друг друга.
Они шли всю дорогу от Форт-Уэйна, сто пятьдесят
мили, начисляемые со любезно, опасное задание сопровождать всю
Чикаго сообщества по непроходимый лес, который они сами
просто проходите.

Капитан Хилд, несомненно, почувствовал прилив сил, потому что это было
одобрение его плана, а также помощь в его осуществлении.
 В штабе не могло быть никаких сомнений в том, что он приедет, потому что его сопровождал офицер.  Когда они встретились, офицеры, конечно, тепло пожали друг другу руки, и — хотелось бы увидеть встречу дяди и племянницы!  Хорошо, что ни один из них не мог предвидеть, что произойдёт через двадцать четыре часа.

Даже сейчас жребий был брошен, и те, кто стоял за кулисами, знали, что
всё было потеряно. Блэк Партридж, вождь, дружественно настроенный по отношению к белым,
получил за заслуги, оказанные во время заключения договора
Гринвилл,[AC] серебряная медаль с портретом Мэдисона на одной стороне и скрещенными руками на другой, увенчанными томагавком и «калуметом», или трубкой мира, со словами «Мир и дружба».
Теперь он подошел к капитану Хилду и передал ему эту важную эмблему. Его слова, переведенные переводчиком, были такими:

"Отец, я пришел, чтобы передать тебе медаль, которую ношу. Его подарили мне американцы, и я давно ношу его в знак нашей
дружбы. Но наши молодые люди полны решимости взять дело в свои руки.
Кровь белых. Я не могу их сдерживать, и я не буду носить
знак мира, когда буду вынужден действовать как враг». (Вау-Бун.)

[AC] Договор, по которому территория в шесть квадратных миль, включая Чикаго,
была оставлена белым.

[Иллюстрация: из «Циклопедии истории Соединённых Штатов».

Авторские права 1881 года принадлежат Harper & Brothers.

МЕДАЛЬ «ЧЁРНЫЙ ПАРТРИДЖ».]

Это было равносильно объявлению войны, и военный совет с капитаном Уэллсом в качестве самого доверенного советника был бы сейчас очень кстати. Необходимо было составить план похода, включая
план сражения, если оно состоится. У белых было бы много преимуществ. В течение нескольких дней озеро служило бы им источником воды и защитой с одной стороны. У них были повозки для перевозки еды,
боеприпасов и раненых, а также для прикрытия от мушкетного огня.
У них было от пятидесяти до шестидесяти вооружённых и обученных регулярных войск, двенадцать
хороших ополченцев и тридцать миамов, которых можно было бы заставить сражаться, если бы их как следует держали в узде, — всего около ста человек. У них был большой запас говядины на копытах, из которой многие, если не все,
без сомнения, это были тягловые волы. В целом можно с уверенностью сказать, что, если бы они
понимали, в каком положении находятся, они могли бы обезопасить себя, если не от нападения, то хотя бы от уничтожения;
Ибо, если бы они выстроились за повозками, а озеро было бы у них за спиной,
первый натиск встретил бы такой отпор, который устрашил бы
непостоянных индейцев, которые никогда не идут до конца, если несут большие потери, независимо от того, насколько велика ставка или насколько серьёзный урон они наносят своему врагу. Теперь можно понять, как следовало вести оборону.
Роковой натиск действительно произошёл. Повозки выстроились вдоль берега,
войска — регулярные, ополчение и сопровождение из Майами, все мужчины и
женщины, которые могли стрелять или заряжать оружие, — использовали эти
повозки в качестве бруствера и защищали их, а также тех, кто прятался
за ними. Это могло бы отпугнуть нападавших и дать время для переговоров,
во время которых дружественные индейцы могли бы оказать своё влияние.

Так легко быть мудрым после случившегося!

 Сама миссис Хилд (через своего сына) рассказывает нам следующее:

 Генерал Халл отдал приказ капитану Хилду эвакуировать форт
 и прибыл в Детройт, где он (Халл) командовал войсками и готовился к сражению. Посыльный прибыл в Форт-Дирборн примерно 10 августа.
 Эвакуация состоялась 15 августа 1812 года. Донесение доставил индеец, и дата приказа указывала на то, что он немного задержался в пути. Он объяснил это, когда капитан прочитал донесение. Он прихрамывал, или у него износились мокасины, или случилось что-то, из-за чего он немного опоздал.
 Но после того, как прибыл Уэллс — он приехал 12-го или 13-го числа в сопровождении
 Тридцать всадников-майами — они обсудили ситуацию, и Уэллс сказал капитану Хилду: «Капитан, этот краснокожий негодяй каким-то образом добрался сюда. Боюсь, он предупредил индейцев по пути, что здесь, вероятно, будут раздавать вещи, и может собраться большая толпа. Я не опасаюсь ничего серьёзного, но я бы предпочёл, чтобы индеец приехал прямо сюда». Он не имел права знать, в чём заключался приказ, пока ему не сказали, но каким-то образом он узнал, в чём заключалось его дело.

 На момент прибытия Уэллса там было несколько индейцев, которые
 узнали, что форт должен быть освобожден, и к тому времени, когда они ушли
 их собралась значительная группа, все, по-видимому
 дружен с капитаном Хилдом. Уэллс имел очень слабое представление было
 будет сражаться на пути, еще "пахло чем-то в воздухе". Но Капитан
 Заказы Хилд были освободить, и он должен подчиняться им, если что-то
 получалось, что он мог видеть, был не прав. Однако они обсуждали вероятность осады. У них было мало провизии, но
 боеприпасы, и решил, что в этом нет особого риска. Хилд приказал
распорядиться вещами так, как он посчитает нужным. Виски было совсем немного. Он
подумал, что то, что у них было (одна бочка), не должно попасть в руки индейцев, как и военное снаряжение, и они отнесли виски к колодцу, который находился внутри ограды, и вылили его, а также бросили туда то немногое оружие и боеприпасы, которые у них остались, помимо того, что они взяли с собой.

 Джон Кинзи, торговец на посту, возражал против их ухода,
 Он сказал, что это помешает его бизнесу — возможно, разрушит его.
 Капитан Хилд сказал, что сожалеет об этом, но он должен подчиняться приказам, если только нет чего-то, что мешает ему это сделать.
 Однако он посоветовал Кинзи не давать индейцам добраться до его
алкоголя, которого у него было в достаточном количестве, — вылить его на
землю или в реку или как-то избавиться от него; что в сложившихся
обстоятельствах было бы небезопасно отдавать его индейцам. Мистер
Кинзи предположил, что правительство могло бы возместить эту потерю
 Хорошо, но за это капитан Хилд не мог поручиться. Духи были
уничтожены.

 * * * * *

 Предположим, что ветеран Уэллс, уставший от марша, пустяков и
суматохи, взобрался на крышу блокгауза в северо-западном углу частокола и в тени неподвижного флага
остановился и огляделся — что он видит?

[Иллюстрация: УИЛЬЯМ УЭЛЛС.]

Одинокий, заросший сорняками ручеёк течёт на восток мимо форта, затем резко поворачивает
направо и медленно пробирается по мелководью, которое можно перейти вброд
пульсация в течение длительного песок-бар, в озера, в полумиле к
на юг. У его ног, на берегу реки, возвышается США
Агентство Склад. За рекой и немного восточнее находится
дом Кинзи, построенный из прямоугольных бревен Жаном Батистом Пуэнт де
Сейбл, построенный почти сорок лет назад, сейчас отремонтирован, расширен и улучшен
его владельцем и жильцом Джоном Кинзи. Каноэ стоит на берегу
перед домом; когда кто-нибудь из многочисленных Кинзи хотят приехать в форт, они могут переплыть на вёслах; если кто-то захочет переправиться, он может позвать каноэ. К западу от дома Кинзи находится хижина Уиллметта, а ещё дальше — хижина Джона Бёрнса. Напротив дома Бёрнса
[недалеко от Саут-Стейт-стрит] в реку с юга впадает заболоченная протока, и по берегам этой протоки разбросаны индейские вигвамы — зловещее зрелище! Северный берег реки покрыт лесами, за исключением небольших участков, расчищенных под огороды вокруг поселений. Наблюдатель может увидеть излучины реки в полумиле
на запад, но он не может проследить за его притоками, ни за «рекой
Гуари» на севере, ни за «рекой Портидж» на юге, потому что их скрывают деревья.
Рядом с ним, на западе и юге, он видит только песчаные равнины, травянистые болота
и общую пустошь. (Будет ли эта бесплодная пустошь когда-нибудь стоить
доллар за акр?) Там, за изгибом Южного рукава, виднеется место Ли, с его свежими пятнами крови и двумя могилами без травы.

[Иллюстрация: Ребекка (Уэллс) Хилд.]

И его взгляд скользит дальше, по песчаной равнине, по индейской
тропа, ведущая на запад с юга, и тропа вдоль берега озера, по которой он сам
шёл, и, наконец, с облегчением останавливается у самого озера,
у танцующей голубой воды и покрывающего её неба.

Говорят, что у того, кто вот-вот умрёт, иногда бывает «второе зрение»,
дар предвидеть дни, которые наступят после его смерти.

Предположим, что усталый и встревоженный наблюдатель сейчас заснёт и во
сне обретёт это пророческое предвидение и увидит перемены, которые
произойдут через сорок лет.

На дворе 1892 год. Рядом он видит ручей, который теперь превратился в могучую реку.
Канал — прекрасный, широкий, глубокий водный путь, идущий прямо между длинными сваями к озеру и простирающийся вглубь суши на неопределённое расстояние; окаймлённый огромными элеваторами, пересекаемый великолепными разводными мостами, каждый из которых построен из стали и приводится в движение паром; несущий на своих волнах огромные суда, вмещающие по 100 000 бушелей зерна. Глядя на север, запад и юг,
он видит ряды огромных зданий, простирающихся на многие километры,
и каждое из них настолько высокое, что затмевает форт и караульное
здание. Он видит сотни километров мощеных улиц, заполненных
бесчисленные пассажиры и транспортные средства движутся туда-сюда, встречаясь
и мешая друг другу, так что иногда так много людей пытаются пройти, что
никто не может пройти; все должны ждать, пока стражи порядка в форме
наведут порядок в хаосе. Каждый акр земли на виду стоит миллионы
долларов.

Его мечтательные уши, должно быть, оглушены грохотом торговли, его
ноздри потрясены запахом огромных пищевых фабрик, его кожа
покрыта копотью от горящего топлива, которое поддерживает
движение этих колёс. Сбитый с толку и ошеломлённый, ещё более уставший
чем он был, когда бодрствовал, он хотел бы обратить свой взор на
восток и устремить его на сияющую гладь великого озера, на танцующую
голубую воду и небо, которое её покрывает.

 * * * * *

 И вот мы попрощались с ним. Какой бы сон ни посетил его усталую душу в ту
пятницу, это был его последний сон. На следующий день его героическая смерть должна была увенчать его отважные, любящие, верные, бесплодные попытки
защитить невинных и беспомощных от безжалостной гибели.

 Роковой субботний день был подробно описан в первой части этой книги
Теперь я перехожу к последовавшим за этим мрачным дням и собираю скудные и отрывочные сведения о дальнейшей жизни выживших и об их смерти, которые до сих пор известны миру живых.




Глава V.

Судьба беглецов.


Каждое слово, относящееся к приключениям горстки чикагцев, оставшихся в живых в воскресенье, 16 августа 1812 года, было тщательно изучено и добросовестно переписано. Этих слов немного; тишина и мрак, окутывающие их судьбу, красноречивее любых слов.

 Начнём с Хилдов, которых, как мы видели, снова привезли в
утром 16 августа полукровкой Шандонне.
 Дариус Хилд продолжает свой рассказ о том, что поведала ему мать, следующим образом:

 Считается, что индейцы отправились вниз по озеру, чтобы «повеселиться», другими словами, замучить раненых пленных. В ночь на шестнадцатое капитан и миссис Хилд в сопровождении индейца по имени Робинсон [вероятно, вождя Робинсона, хорошо известного в Чикаго на протяжении многих лет] сели в каноэ и беспрепятственно отправились в Макино. Шандонне
 Дружба не знает полумер. Они шли всю ночь и весь следующий день, до позднего вечера, когда увидели молодого оленя, который спускался к воде в небольшой рощице, чтобы напиться.
 Они подошли как можно ближе к берегу, и мальчик-индеец вышел из лодки, вброд добрался до берега, пробежал по берегу за оленем и застрелил его. Затем они разбили лагерь, освежевали оленя, используя шкуру в качестве доски для замешивания теста, на которой миссис Хилд развела немного муки (они взяли немного с собой в кожаном мешке из форта) до состояния крутого теста
 она наматывала тесто на палочки и поджаривала на огне; и
этот хлеб, по словам капитана Хилда, был самым вкусным из всего, что он когда-либо ел.

Здесь следует упомянуть (согласно рассказу миссис Хелм в «Вау-Буне»)
о нескольких днях, проведённых в устье реки Святого Иосифа.
Мне кажется вполне вероятным, что с течением времени в памяти Дариуса Хилда стёрлась
та часть рассказа его матери, о которой он упомянул в разговоре со стенографисткой, или что он не стал говорить о том, что мог бы упомянуть, задав своевременный
вопрос. (См. историю о Вау-Буне далее.)

 Они направились в Макино, так как, по словам капитана Хилда, у него не было другого выхода, кроме как обратиться к британскому офицеру, и именно здесь он дал честное слово. Так случилось, что капитан Хилд и командир в Макино оба были вольными каменщиками, и миссис
 Хилд говорит, что они ушли в отдельную комнату, и что капитан Хилд рассказал свою историю и попросил о помощи. Он сказал, что индейцы будут преследовать их, отставая не более чем на двадцать четыре часа, и что их настигнет отряд, и спросил британцев
 офицер, если бы он мог защитить их. Британский офицер сказал, что это было бы
 очень трудным делом в том положении, в котором они оказались. Если индейцы пришли
 они могут быть подавлен; но что он будет делать это: он был
 маленький "парусник" [парусная лодка], и он бы поставил капитан Хилд и
 жену в том, что и закрепить его у берега, и как только есть
 были следы индейцев бы подать им сигнал к старту. Затем он достал свой бумажник и предложил капитану Хилду угоститься. «Но, — сказал
 капитан Хилд, — мы можем больше никогда не встретиться». «Это, — сказал офицер, —
 «Какая разница. У тебя есть жена, а у меня нет никого, на кого можно было бы тратить деньги. Я могу обойтись без этого». Вы берёте его и используете, а если когда-нибудь вам будет удобно отправить его обратно, вы можете это сделать». Миссис Хилд говорит, что никогда не понимала, почему офицер был так добр к ним, но объяснила это тем, что они оба были масонами. Она сказала, что «никогда ничего не могла от него (капитана Хилда) добиться», хотя и пыталась не раз, и что «никогда не ожидала, что узнает масонские секреты».

 Однако капитан Хилд не взял денег дворянина и
 великодушный враг, ибо в тот момент у него было около двухсот долларов,
 вероятно, золотом, которые его предусмотрительная жена зашила в манжеты
 его нижней рубашки, обстоятельство, которое указывает на то, что она, в
 по крайней мере, предвидели возможные неприятности еще до того, как покинули форт.

 В поле зрения показались индейцы численностью в сотню человек, и британец
 Офицер дал знак маленькой лодке двигаться дальше. Они спустились вниз.
 в Детройт, а оттуда в Буффало, откуда они переправились в Питтсбург
и спустились по реке Огайо, получив через офицера
 они нашли какое-то средство передвижения, чтобы спуститься по реке, и затем поплыли вниз, часть пути на лодке, а часть на плоту, и таким образом добрались до земли Кентукки. Они добрались до старого дома миссис Хилд ночью, после полуночи, и постучали, чтобы их впустили. Полковник Сэмюэл Уэллс спросил: «Кто там?» «Друг», — ответил капитан Хилд. — Ну, а вы кто? — Ну, я друг. — Тогда миссис Хилд заговорила и сказала: — Да, два друга. Полковник Уэллс подумал, что узнал женский голос, подошёл к двери, открыл её и оказался лицом к лицу
 со своей дочерью, которую он не видел почти два года, которую он
 считал мертвой, которая бросила его как невесту и вернулась домой
 раненой пленницей. Они были два месяца в пути из форта
 Дирборн в Кентукки.

 Перед своей смертью, в 1856 году, миссис Хилд продиктовала миссис Керр,
 своей племяннице, большое количество фактов, связанных с ее жизнью. Рукопись была написана на писчей бумаге и, по мнению мистера Хилда, содержала несколько сотен страниц. Она существовала вплоть до Гражданской войны в США, и он помнит, как видел её, завёрнутую в газету и перевязанную
 с помощью бечёвки, в резиденции Хилда, в округе Сент-Чарльз, штат Миссури,
 недалеко от города О’Фаллон. Во время одного из набегов солдат Союза
 дом был разграблен сверху донизу. У капитана Хилда забрали
 меч, и, что самое печальное, рукопись исчезла. Мистер Хилд считает,
 что она, вероятно, была уничтожена — сожжена вместе с другими
 бумагами, которые не представляли ценности.

 Мальчик-негр, которого вырастил мистер Хилд, узнал, что этот меч был оставлен где-то недалеко от дома и использовался как кукурузный нож. Он нашёл его и принёс обратно
 мистеру Хилду, который узнал в нём то, что осталось от старого меча его отца; но, увы! о рукописи больше никто не слышал — и, вероятно, никогда не услышит. Это наиболее близкое к воспроизведению фактов, которые в ней содержались, из того, что сейчас возможно.

 Рассказ Вау-Буна более обстоятелен, если не более достоверен, и, естественно, склоняется в другую сторону. Он продолжается так:

 Вместе с отрядом мистера Кинзи был унтер-офицер, который
побег из форта весьма необычным способом. Когда войска собирались
покинуть форт, выяснилось, что вьючные лошади хирурга
 отстал. Квартирмейстер-сержант Гриффит был послан за ними, чтобы привести их в строй, так как их возвращение было абсолютно необходимо, поскольку в их сумках была часть хирургического инструментария и медикаменты для похода.

 . Этот человек долгое время числился больным и по этой причине был назначен ответственным за багаж вместо того, чтобы находиться в строю. Его попытки вернуть лошадей не увенчались успехом, и он поспешил вернуться к своему отряду, встревоженный беспорядком и враждебными действиями индейцев.
 когда его встретил и взял в плен То-пи-ни-бе.

 Забрав у него оружие и снаряжение, вождь посадил его в каноэ и переправил через реку, велев ему добраться до леса и спрятаться. Так он и сделал, а на следующий день, во второй половине дня, убедившись, что всё тихо, он осмелился осторожно прокрасться в сад Уильметта, где некоторое время прятался за кустами смородины.

 Наконец он решил войти в дом и для этого забрался на дерево.
 через маленькое заднее окно в комнату, где находилась семья.
 Это произошло как раз в тот момент, когда индейцы-вабаш покинули дом Уилметта и направились к дому мистера Кинзи.
 Сержанту грозила неминуемая опасность.
 Семья сняла с него форму и нарядила в костюм из оленьей кожи с поясом, мокасинами и трубкой, как у француза.
 Его смуглая кожа и большие чёрные усы хорошо подходили для маскировки. Всем членам семьи было приказано обращаться к нему по-французски, и, хотя он совершенно не знал языка, он продолжал выдавать себя за
 Вим-ти-гош,[AD] и в таком качестве сопровождать мистера Кинзи и его
семью, оставаясь незамеченным его врагами, пока они не доберутся до безопасного места.

[AD] Француз.

 На третий день после битвы семья мистера Кинзи вместе с
клерками поместья была погружена в лодку под присмотром Франсуа, переводчика-полукровки, и доставлена в Сент-
 Джозеф, где они оставались до ноября следующего года под защитой отряда То-пи-ни-би. Затем их доставили
 в Детройт под охраной Шандонне и их верных индейцев
 друг, Ки-по-та, и передан в качестве военнопленного полковнику
 Макки, британскому агенту по делам индейцев.

 Мистеру Кинзи не разрешили покинуть Сент-Джозефс вместе с семьёй.
Его друзья-индейцы настояли на том, чтобы он остался, и попытались сохранить остатки его разрозненного имущества. Во время своих вылазок с ними он надевал костюм и раскрашивался, как представитель племени, чтобы избежать поимки и, возможно, смерти от рук тех, кто всё ещё жаждал крови. Однако со временем беспокойство за свою семью побудило его последовать за ними в Детройт, где в
 В январе он был принят генералом Проктором и освобожден условно-досрочно.

 Капитана и миссис Хилд отправили через озеро в больницу Святого Иосифа.
 на следующий день после битвы. Первый получил два ранения, а второй
 семь последних в бою.

[Иллюстрация: АЛЕКСАНДР РОБИНСОН (в преклонном возрасте).

Начальник поттоватоми, Чиппева и другие.]

 Лейтенант Хелм, который тоже был ранен, был доставлен дружественными индейцами в их деревню на реке О-Сабль, а оттуда в Пеорию, где его освободили благодаря вмешательству мистера Томаса
 Форсайт, сводный брат мистера Кинзи. Миссис Хелм сопровождала своих родителей в Сент-Джозефс, где они жили в семье Александра Робинсона[AE], получая от них всевозможную доброту и гостеприимство в течение нескольких месяцев.

[AE] Этот вождь поттаватоми, хорошо известный многим жителям Чикаго, жил в Окс-Плейнс, когда была написана «Во-Бун».

 После прибытия в Детройт к миссис Хелм присоединился её муж.
Они оба были арестованы по приказу британского командующего и
отправлены верхом, в разгар зимы, через Канаду в Форт
 Джордж, на границе с Ниагарой. Когда они прибыли на этот пост, там, казалось, не было никого, кто мог бы их принять, и, несмотря на их долгое и утомительное путешествие в самую холодную и ненастную погоду, миссис Хелм, хрупкой семнадцатилетней женщине, было позволено сидеть в седле без воротника больше часа, прежде чем ей предложили огонь, еду или хотя бы кров. Когда полковнику Шиффу, который в тот момент отсутствовал, сообщили об этом грубом проявлении бесцеремонности,
 он выразил величайшее негодование. Он немедленно явился к миссис Хелм,
извинился самым вежливым образом и обращался с ней и лейтенантом Х. с
самой заботливой добротой, пока в результате обмена пленными они не
были освобождены и не нашли способ связаться со своими друзьями в
округе Стьюбен, штат Нью-Йорк.

 Капитан Хилд был взят в плен индейцем из племени Канкаки, который питал к нему личную симпатию и, увидев, что миссис Хилд ранена и слаба, отпустил её мужа, чтобы тот мог сопровождать жену в церковь Святого Иосифа.
 В последнее место они и были доставлены, как уже говорилось, Шандонне и его отрядом. Тем временем индеец, который так благородно освободил своего пленника, вернулся в свою деревню на Канкаки, где с огорчением обнаружил, что его поведение вызвало большое недовольство среди его соплеменников. Недовольство было настолько сильным, что он решил отправиться в Сент-Джозеф и забрать своего пленника. Новости о его намерениях дошли до Топи-ни-би и Ки-по-та, под чьим присмотром
 заключенные были, они держали закрытый совет с Шандонне, мистером
 Кинзи и главные мужчины деревни, результатом чего
 стало решение отправить капитана и миссис Хилд на остров
 Макино и передать их британцам. Соответственно, они были
 посажены в каноэ из коры, и Робинсон с женой проплыли на веслах расстояние
 в триста миль вдоль побережья Мичигана, после чего сдались
 как военнопленные к командующему офицеру в Макино.

Это, хотя и противоречит более короткому отчету, полученному от
Хилдс, безусловно, кажется, что у него есть веские основания для своих утверждений. Я не сомневаюсь, что капитан и его жена действительно останавливались в Сент-Джозефе и что Джон
Кинзи имел какое-то отношение к их дальнейшему путешествию в Макино.
Вау-Бан продолжает:

 В качестве примера прокрастинации капитана Хилда можно упомянуть, что даже после того, как он получил достоверную информацию о том, что его похититель-индеец направлялся из Канкаки в Сент-
 Если бы Джозеф захотел вернуть его, он бы всё равно задержался ещё на один день в том месте, чтобы подготовиться к более комфортному путешествию в Макино.

Проницательность миссис Хелм в том, что касается поиска недостатков в капитане Хилде, весьма
интересна. Но поскольку эта информация из Канкаки, должно быть, поступила исключительно по индейским каналам, а план дикарей всегда состоит в том, чтобы нанести удар первым и предупредить после, я склонен подозревать, что он применил «личное уравнение» и отнёсся к этой истории легкомысленно; и что на самом деле в ней было мало такого, что могло бы напугать храброго мужчину и его героическую жену. (_Против этого_ см. инцидент в Макино).

 Солдаты со своими жёнами и выжившими детьми были расселены
по разным деревням племени поттаватоми на реке Иллинойс,
 Вабаш и Рок-Ривер, а также в Милуоки, до следующей весны, когда их по большей части перевезли в Детройт и выкупили.

 Нам хотелось бы верить в обнадеживающие предположения, высказанные здесь относительно
судьбы оставшихся пленников. По правде говоря, этот рассказ так же хорошо
подтверждён, как и тот, что приведён в «Регистре Найлса», скопированном из
 газеты Платтсбурга (штат Нью-Йорк) и приведённом далее в этой работе.

 Миссис Бёрнс с младенцем на руках попала в плен к вождю, который
отвёз её в свою деревню и очень хорошо с ней обращался.
 жена, из ревности к благосклонности, оказанной белой женщине и ее
 ребенку, всегда относилась к ним с большой враждебностью. Однажды
 она ударила младенца томагавком и едва не попала в цель
 хотела полностью положить этому конец.[AF] Они были не долго осталось в
 сила старой ведьмы, после этой демонстрации, но на первом
 возможность отнес в безопасное место.

[AF] Двадцать два года спустя, когда я ехал в Чикаго
на пароходе "Дядя Сэм" молодая женщина, услышав мое имя, представила
она повернулась ко мне и, откинув волосы со лба, показала мне
след от томагавка, который едва не стал для неё смертельным. (Миссис
Кинзи, в Вау-Буне.)

 Семья мистера Ли жила в доме на берегу озера, недалеко от форта. Мистер Ли был владельцем поместья Ли, которое он обрабатывал как ферму. Именно его сын вместе с демобилизованным солдатом поднял тревогу в форте, когда 7 апреля во второй половине дня туда ворвались «индейцы». Отец, сын и все остальные члены семьи погибли 15 августа, кроме миссис Ли и её маленького ребёнка. Их забрал Блэк Партридж и отвёз в
 его деревня на берегу Со-Сабля. Он был особенно привязан к маленькой девочке миссис Ли, которой было около двенадцати лет. Эту девочку посадили на лошадь для марша, и, поскольку она не привыкла к верховой езде, её крепко привязали к седлу, чтобы она случайно не соскользнула или не упала.

 В начале сражения она оказалась в зоне досягаемости пуль и была тяжело ранена. Лошадь пустилась в галоп, и это отчасти сбросило её, но она крепко держалась за ремни, которые её удерживали, и болталась, пока животное бежало во весь опор
 о. В таком состоянии её встретил Чёрный Партридж, который поймал лошадь и снял её с седла. Обнаружив, что она так сильно ранена, что не может прийти в себя, и что она испытывает сильную боль, он сразу же нанёс ей смертельный удар своим томагавком. Впоследствии он сказал, что это было самое трудное, что он когда-либо пытался сделать, но он сделал это, потому что не мог видеть её страдания.

 Он взял мать и её ребёнка в свою деревню, где сильно привязался к ним — настолько, что захотел жениться на
 но, поскольку она, естественно, возражала, он относился к ней с величайшим уважением и вниманием. Он не спешил отпускать её, так как надеялся уговорить её стать его женой. Зимой её ребёнок заболел. Обнаружив, что ни одно из доступных им средств не помогает, Блэк Партридж предложил отвезти малышку в Чикаго, где в особняке мистера Кинзи жил французский торговец, и попросить у него медицинской помощи. С величайшей осторожностью завернув свой груз, он отправился в путь.

 Когда он прибыл в резиденцию месье дю Пэна, он вошёл в комнату, где тот находился, и осторожно положил свою ношу на пол.

 «Что это у тебя?» — спросил месье дю Пен.

 «Молодой енот, которого я принёс тебе в подарок», — ответил он и, открыв сумку, показал больного детёныша.

 Когда торговец выписал лекарство от простуды, а Блэк Партридж собирался вернуться домой, он рассказал другу о своём предложении миссис Ли стать его женой и о том, как оно было принято.

 Месье дю Пен опасался, что решение вождя может
 Он не стал ждать, пока сама леди решит, принимать его ухаживания или нет, а сразу же вступил в переговоры о выкупе и так умело воздействовал на добрые чувства Блэка  Партриджа, что тот согласился немедленно доставить свою прекрасную пленницу в Чикаго, чтобы она могла вернуться к своим друзьям.

 Трудно сказать, испытывал ли добрый торговец в самом начале какие-либо чувства, кроме сочувствия и братской доброты, — мы знаем только, что со временем миссис Ли стала мадам дю Пин, и они прожили вместе в большом счастье много лет.

Так из самых ранних летописей Чикаго исчезает имя Ли.
Отец был домовладельцем и жил примерно там, где сейчас находится
новая Публичная библиотека, а его ферма была (после
«Хижина» Маркетта) — самое первое поселение на западном берегу
Южной ветви или «Реки-переправы». Его сын сбежал от убийц
в «Хардскрэббл» весной, но погиб вместе с отцом во время
резни или, возможно, в последовавшей за ней «всеобщей забаве». Затем
вдова становится миссис дю Пин, и мы больше ничего не слышим о Ли.
мрачная завершенность этой семейной драмы. В пятницу у них есть отец,
мать, сын, дочь и младенец, в субботу отец и сын погибают
в бою (или от пыток), а дочь калечат копыта лошади и добивают
топором; несколько месяцев спустя хилого младенца приносят
«на лечение», а затем вдова снова выходит замуж и живет «в
великом счастье».

 Судьба Нау-нон-джи, одного из вождей деревни Калумет, упомянутого в начале повествования, заслуживает того, чтобы о ней рассказать.

 Во время битвы 15 августа он был главным объектом его
 Атаку возглавлял сержант Хейс, от которого он получил много
благодеяний.

 После того как Хейс был ранен в живот, этот индеец подбежал к нему, чтобы зарубить его топором, но сержант, собравшись с силами, пронзил его штыком. Они упали
вместе. Другие индейцы, подбежавшие вскоре, расправились с Хейсом, и только тогда его штык был извлечён из тела противника.

 Раненого вождя после битвы отнесли в его деревню на
Калумете, где он прожил несколько дней. Там он и умер
 приближаясь к смерти, он созвал своих молодых людей и самым торжественным образом наказал им позаботиться о безопасности пленных после его смерти и не лишать никого из них жизни из уважения к его памяти, поскольку он заслужил свою судьбу от рук тех, чьей добротой он так плохо воспользовался.

[Иллюстрация: из «Циклопедии истории Соединённых Штатов». Авторское право, 1881, Harper & Brothers.

ТЕКУМСЕ.]




ГЛАВА VI.

В ПЛЕНУ У ДЖОНА КИНЗИ.


Мы есть и всегда были (и я надеюсь, что всегда будем) кем угодно, но не
«Военная нация.» 1813 год начался для Соединённых Штатов очень мрачно;
но, как показала наша спокойная страна в нескольких испытаниях, требуется
какая-то катастрофа, чтобы пробудить американцев и заставить их задуматься о
требованиях земли, которую они любят, и правительства, которое они сами создали. Битва при Банкер-Хилле была поражением,
но патриоты лишь немного отступили, а затем остановились
и спокойно заметили: «У нас есть ещё несколько холмов, которые можно продать по той же цене», — и эта цена была такой, с какой британская армия редко сталкивалась.
 Война 1812 года началась с потерей Макино и Детройта на суше
и фрегат «Чесапик» в море; но Скотт в Чиппеве и Ланди на
Лейне, Харрисон на Темзе и Джексон в Новом Орлеане заставили забыть обо всех
поражениях на суше; в то время как победа Перри на озере Эри,
вместе с великолепной чередой триумфов на океане, придала нашему флоту
блеск, который он никогда не терял и не позволял себе запятнать.

Как ни странно, мистер Кинзи, наш чикагский первопроходец, был свидетелем окончания славного дня в заливе Пьюджет-Саунд, когда
коммодор Оливер Хазард Перри добавил к нашим боевым кличам бессмертные слова: «Мы встретили врага, и он наш».

Вот рассказ миссис Кинзи о пленении её свёкра, в котором он описывает свои переживания в то время:


 «ПЛЕНЕНИЕ ДЖОНА КИНЗИ».

 Генерал Халл поставил условием капитуляции Детройта, что жители этого города должны оставаться в своих домах. Таким образом, семья мистера Кинзи поселилась у своих друзей в старом особняке, который многие до сих пор помнят как стоящий на северо-восточном углу Джефферсон-авеню и Уэйн-стрит.

 Чувства возмущения и сочувствия постоянно вызывали у них
 сердца граждан в течение последовавшей зимы. Их
 почти ежедневно призывали стать свидетелями жестокости, применяемой к
 Американским заключенным, которых приводили их индийские похитители. Тех, кто
 едва мог волочить свои израненные, кровоточащие ноги по замерзшей
 земле, заставляли танцевать на потеху дикарям, и
 эти представления иногда устраивались перед домом правительства,
 резиденция полковника Макки. Некоторые британские офицеры смотрели
 из своих окон на эти душераздирающие представления; для
 ради чести человечества, мы будем надеяться, что такие случаи были редкостью.

 Все, что можно было сделать доступным среди имущества.
 гражданам было предложено выкупить своих соотечественников из рук
 этих бесчеловечных существ. Пленники , привезенные с реки
 Изюм - те несчастные, которым было позволено, после их
 сдачи генералу Проктору, быть замученными и убитыми дюймами
 его дикими союзниками, возбудили сочувствие и призвали к
 действия всего сообщества. Частные дома превращались в
больницы, и каждый стремился получить в своё распоряжение как можно больше
 выживших. Для этого дамы Детройта обменивались даже предметами их одежды, наблюдая из-за дверей или окон за несчастными жертвами, которых выносили на продажу.

 В доме мистера Кинзи одна большая комната была отведена для приёма этих страдальцев. Немногие из них выжили. Среди тех, о ком говорили как о предметах глубочайшего интереса, были два молодых джентльмена из Кентукки, оба тяжелораненые, и их раны усугубились до смертельной степени из-за последующего жестокого обращения и лишений.
 Их забота друг о друге и проявление самыми разными способами
самой нежной братской привязанности произвели неизгладимое впечатление.

 Последнюю сделку заключил Чёрный Джим с одним из детей,
которому было позволено выкупить негритянского слугу доблестного полковника
 Аллена за старую белую лошадь — единственное доступное имущество,
которое у них осталось.

 Брат полковника Аллена впоследствии приехал в Детройт, и негр предпочёл вернуться в рабство, чем оставаться чужаком на чужой земле.

 Мистер Кинзи, как уже было сказано, присоединился к своей семье в Детройте в январе. Вскоре после этого возникли подозрения, что он переписывался с генералом Харрисоном, который в то время находился в Форт-Мейгсе и, как считалось, готовился к наступлению на Детройт. Лейтенант Уотсон из британской армии однажды явился к мистеру Кинзи с приглашением в штаб генерала Проктора на противоположном берегу реки, сказав, что хочет поговорить с ним по делу. Ничего не подозревая, он принял приглашение и, к своему удивлению,
 Его поместили под стражу и строго охраняли в доме его бывшего партнёра, мистера Паттерсона из Сэндвича. Обнаружив, что он не вернулся домой, миссис Кинзи сообщила об этом нескольким индейским вождям, его близким друзьям, которые немедленно отправились в штаб-квартиру командующего, потребовали освободить их «друга» и привезли его домой. Подождав, пока представится благоприятная возможность, генерал отправил отряд драгун, чтобы арестовать его. Им удалось унести его прочь , и
 переправляясь с ним через реку. Как раз в этот момент появилась группа дружелюбных
 индейцев.

 «Где Шоу-ни-о-ки?» — был их первый вопрос.

 «Там, — ответила его жена, указывая на другой берег, — в руках краснокожих, которые снова забирают его».

 Индейцы побежали к реке, захватили несколько каноэ, которые там нашли, и, переправившись на Сэндвич, вынудили генерала Проктора во второй раз отказаться от своих намерений.

 В третий раз этот офицер добился большего успеха и арестовал мистера Кинзи, которого в наручниках доставили в форт
 Мейден в Канаде, в устье реки Детройт. Сначала с ним обращались очень сурово, но через некоторое время строгость его заключения несколько ослабили, и ему разрешили гулять по берегу реки, чтобы подышать свежим воздухом и размяться.

 10 сентября, когда он прогуливался под пристальным наблюдением солдат, весь отряд был встревожен выстрелами на озере Эри неподалёку. Что это может значить? Должно быть, коммодор Барклай стреляет по
каким-то янки. Стрельба продолжалась. Время, отведённое
 Время, отведённое заключённому для ежедневной прогулки, истекло, но ни он, ни его стражник не заметили, как пролетело время, — с таким волнением они прислушивались к тому, что, по их мнению, было сражением между военными кораблями. Наконец мистеру Кинзи напомнили, что пришло время возвращаться в камеру. Он попросил ещё полчаса.

 «Позвольте мне остаться, — сказал он, — пока мы не узнаем, как прошло сражение».

 Очень скоро показался шлюп под всеми парусами, огибавший мыс,
а за ним — две канонерские лодки, преследовавшие его.

 «Он бежит — на нём британские флаги, — закричал он, — да, да,
 они спускают флаг. Она сносит свой флаг! Теперь, — обратился он к солдатам, — я вернусь в тюрьму довольным, я знаю, как прошло сражение.

 Шлюпом был «Литтл Белт», последний из эскадры, захваченной доблестным Перри в тот памятный день, о котором он сказал бессмертные слова: «Мы встретили врага, и он наш!»

 Ситуация становилась критической, и необходимо было перевести всех
заключённых в более безопасное место, чем граница, которая теперь
могла стать таковой. Поэтому было решено отправить мистера Кинзи
 Родина-мать. Так и не появилось ничего, что могло бы объяснить действия генерала Проктора в отношении этого джентльмена. Его забрали из семьи, где он спокойно жил под честное слово, которое он дал, и находился под защитой условий капитуляции. Его месяцами держали в заключении.
 Теперь его посадили на лошадь под усиленной охраной, которая объявила, что у них есть приказ стрелять ему в голову, если он попытается заговорить с кем-нибудь на дороге. Он был каким - то образом привязан к седлу
 чтобы предотвратить его побег, и таким образом они отправились в Квебек. Произошёл небольшой инцидент, который поможет проиллюстрировать, как британская армия на северо-западной границе неизменно поступала с нашими гражданами в тот период.

 Седло, в котором ехал мистер Кинзи, было неправильно закреплено, и из-за резкого движения животного, на котором оно было, оно повернулось так, что всадник оказался в крайне неудобном и болезненном положении. Его конечности были связаны, и он не мог освободиться,
и таким образом те, кто за ним присматривал,
 Он скакал до тех пор, пока не выбился из сил, прежде чем они проявили милосердие и отпустили его.

[Иллюстрация: Нью-Форт, река, дом Кинзи и т. д., как показано в
«Во-Буне».]

 По прибытии в Квебек его посадили на небольшое судно, чтобы отправить в Англию. Через несколько дней после отплытия судно было настигнуто американским фрегатом и приведено в Галифакс. Во второй раз она отплыла,
но дала течь и была вынуждена вернуться.

 Попытка отправить его через океан была оставлена, и его
вернули в Квебек. Ещё один шаг, столь же необъяснимый с его
 арест, теперь был произведен. Это было освобождение его и мистера Макомба,
 из Детройта, который также находился в заключении в Квебеке, и разрешение
 , данное им, вернуться к своим друзьям и семьям, хотя война
 еще не закончилась. Можно предположить, что в отношении этих джентльменов британский командующий прикрывался тем, что они были «коренными британскими подданными», и, возможно, когда выяснилось, что мистер Кинзи действительно был гражданином Соединённых Штатов, сочли за лучшее освободить его.

 Тем временем генерал Харрисон во главе своих войск достиг
 Детройта. Он высадился 29 сентября. Все граждане
 вышел ему навстречу. - Миссис Кинзи, ведущая своих детей за руку
 , была из их числа. Генерал проводил ее до дома
 и поселился там. По прибытии его представили
 Ки-по-та, который в то время находился в гостях у семьи.
 Генерал встречался с главнокомандующим в прошлом году на совете в
Венсене, и эта встреча прошла в атмосфере большой сердечности и заинтересованности.

Дополнительные сведения об интересной карьере этого выдающегося человека приведены далее. (См. Приложение D.)

[Иллюстрация]




ГЛАВА VII.

СОВРЕМЕННЫЕ ОТЧЁТЫ.


Вряд ли какое-либо другое учреждение, существовавшее 40 лет назад, претерпело такие
чудесные изменения, как американская газета. Пароход,
железная дорога, телеграф, телефон, печатная машина и другие механические средства
распространения новостей были изобретены и усовершенствованы за это время,
в то время как газовое и электрическое освещение способствовали быстрому
распространению новостей, а почтовая марка — их распространению.
Итак, то, что тогда было младенцем - скажем, скорее эмбрионом, - теперь великан.

[Иллюстрация: ДЕРЕВО РЕЗНИ, 18-я УЛИЦА.]

Самый первый опубликованный рассказ о резне, который сейчас находится под рукой
- это следующий отчет, очень короткий и полный ошибок, взятый из
"Буффало Газетт" (дата не указана) и опубликованный в "Найлс Уикли"
Реестр от 3 октября 1812 года.

[AG] Эта статья, опубликованная в Балтиморе, была лучшей общей хроникой
событий, о которых сообщали корреспонденты или которые появлялись в немногочисленных и скудных
отдельных журналах того времени.

 _ Падение форта Дирборн в Чикаго._-- Вчера днем королева
 Шарлотта прибыла в форт Эри, расположенный в семи днях пути от Детройта. Флаг перемирия
 Вскоре в Буффало-Крик приземлились майор Этуотер и лейтенант Дж.
 Л. Истман, который дал следующий отчет о падении форта
 Дирборн: 1 сентября в Детройт прибыл вождь племени поттаватоми и сообщил, что примерно в середине августа капитан Уэллс из Форт-Уэйна [переводчик] прибыл в форт Дирборн, чтобы посоветовать коменданту этого форта эвакуироваться и отступить. Тем временем
 время, когда собралось большое количество индейцев разных наций
 и угрожали гарнизону. С индейцами был проведен совет, на котором
 было решено, что часть гарнизона следует пощадить
 при условии, что все имущество в форте должно быть сдано.
 Американцы вышли, но были обстреляны и почти все убиты.
 В форте было около пятидесяти человек, не считая женщин и детей, и
 вероятно, не более десяти или двенадцати взято в плен. Капитан Уэллс
 и Хилд [комендант] были убиты.

Этот краткий отчёт интересует нас по разным причинам. Детройт находился в
Руки британцев, а "Куин Шарлотт" - британский корабль, ибо "Перри"
победа еще не была одержана. Майор Этуотер и лейтенант. Истмен, здесь
освобожденный британцами под флагом перемирия, вероятно, был частью
армии, сданной генералом Халлом 16 августа и условно освобожденной;
эти офицеры, которые остались в Детройте по какой-то необъяснимой
причина-возможно, потому, что они были гражданами этого города, как надводника
старое название Детройте. (В его честь там назвали улицу.) «Королева
 Шарлотта» была одним из кораблей, захваченных Перри 10 сентября 1813 года, и
Он был затоплен в заливе Пут-ин-Бей, а двадцать лет спустя его подняли, отремонтировали и снова ввели в эксплуатацию, на этот раз в качестве торгового судна. Именно на нём Джон Дин Кейтон, впоследствии верховный судья Иллинойса, а ныне (1893) почётный житель Чикаго, в 1834 году отправился из Буффало со своей невестой и прибыл на землю, которая должна была стать их домом на шестьдесят лет.[AH]

[АХ] Миссис Кейтон умерла в 1892 году.

 Что касается остальных беглецов, то у нас очень скудные сведения о них.
Следующее, что мы находим, — это совершенно дикое, ложное и вымышленное заявление
Пережитое миссис Хелм, противоречащее во всех подробностях её собственному рассказу, изложенному в «Вау-Бун».

 [Из «Еженедельного журнала Найлса», суббота, 13 апреля 1813 года.]

 _Дикое варварство._ — Миссис Хелм, жена лейтенанта Хелма, которая
спаслась от резни в Чикаге с помощью гуманного индейца, прибыла в это место [Буффало]. Рассказ о её страданиях в течение трёх месяцев рабства у индейцев и трёх месяцев заключения у их союзников составил бы весьма интересный том. Я упомяну лишь об одном обстоятельстве.
 В течение пяти дней после того, как её взяли в плен, она не получала никакой еды и была вынуждена тащить каноэ (босиком, по пояс в воде) по течению, в котором находились несколько скво. Когда она потребовала еды, ей предложили немного мяса её убитых соотечественников и кусок сердца полковника Уэллса.

 Она знает, что полковник Проктор, британский командующий в Мейдене, купил скальпы наших убитых солдат из Чикаги, и благодаря её благородному духу она смело обвинила его в бесчестии в его собственном доме.

 Она также знает от племени, в плену у которого она находилась и которое совершило эти убийства, что они намеревались сохранить верность, но получили приказ от британцев отрезать путь нашему гарнизону, который они должны были сопровождать.

 О, души убитых американцев! Не можете ли вы пробудить своих соотечественников, своих друзей, своих родственников, чтобы они отомстили этим кровожадным дикарям?

 Офицер.

 18 марта 1813 года.

 Это явно написано для того, чтобы «разжечь патриотические чувства» жителей страны
чтобы сплотиться для защиты «Баффало», приграничного городка, смертельно напуганного своими канадскими соседями, которые были видны за рекой Ниагара. Сама миссис Хелм, должно быть, с удивлением узнала, что, пока она вместе с остальными членами семьи Кинзи радушно принимала гостей в «Парке коров»,
на «Сент-Джозефе» она «три месяца провела в рабстве у индейцев», а позже, живя в Детройте, «три месяца провела в заточении у их союзников», англичан. Кроме того, в течение пяти дней после резни, когда она, по её словам, была,
С большим дискомфортом и ещё большим беспокойством, живя в особняке Кинзи со своими родственниками, она на самом деле тащила каноэ, босая, по берегу реки, лишённая всякой пищи, кроме плоти своих убитых соотечественников, особенно изрезанного и кровоточащего сердца бедного Уэллса, о котором, кстати, она только слышала, но никогда не видела! Такие
вещи служат прекрасным доказательством того, что газетные корреспонденты тех дней, как творцы художественной
литературы, не уступали даже нашим современникам.

 Более абсурдным, если это возможно, является письмо, напечатанное в «Найлс Реджистер»
8 мая 1813 года, якобы написанное Уолтером Джорданом, унтер-офицером регулярной армии, расквартированным в Форт-Уэйне, его жене в округе Аллегейни, датировано 19 октября 1812 года в Форт-Уэйне. Во-первых, крайне маловероятно, что какой-либо белый человек мог находиться в компании капитана Уэллса и остаться незамеченным. Мы знаем, что никто не прибывал, кроме капитана Уэллса и тридцати индейцев племени майами. В наши дни, конечно, капитана, скорее всего, сопровождал бы ординарец, но Уэллс был воспитан в слишком суровой школе, чтобы
снабжённый таким сопровождающим. Кроме того, повествование изобилует
нелепостями. История такова:

 Я берусь за перо, чтобы сообщить вам, что я в добром здравии после долгого и опасного
путешествия по индейским землям. Капитан Уэллс, я и сотня дружелюбных индейцев покинули Форт-Уэйн 1 августа, чтобы
сопроводить капитана Хилда из Форт-Чикаги, так как ему грозил
захват британцами. Был отдан приказ покинуть форт и отступить в Форт-Уэйн, расположенный в 150 милях от нас. Мы достигли
 Чикаги 10 августа, а 15-го приготовились к
 Мы немедленно выступили в поход, сжигая всё, что не могли взять с собой. 15-го числа в 8 часов утра мы выступили в поход с нашим небольшим отрядом, состоявшим из капитана Уэллса, меня, сотни индейцев-конфутов, сотни человек капитана Хилда, десяти женщин, двадцати детей — всего 232 человека. Мы прошли полмили, когда на нас напали 600 индейцев-кикапу и винбаго. В момент испытания наши дикари-конфуцианцы
 присоединились к диким врагам. Наше сражение длилось пятнадцать минут, и
все мужчины, женщины и дети были убиты, кроме пятнадцати. Слава
 Боже, я был одним из тех, кому удалось сбежать. Сначала они отстрелили перо с моей шляпы, потом эполет с плеча, а затем рукоять меча; после этого я сдался четырём диким негодяям. Вождь конфедератов, взяв меня за руку и заговорив по-английски, сказал: «Джордан, я тебя знаю. Ты дал мне табаку в Форт-Уэйне». Мы не убьём тебя, но подойди и посмотри, что мы сделаем с твоим капитаном. И, подведя меня к тому месту, где лежал Уэллс, они отрубили ему голову и насадили её на длинный шест, а другой вытащил его сердце и разделил между вождями
 и съели его сырым. Затем они сняли скальпы с убитых и раздели пленников,
и собрались в круг, оставив нас, пятнадцать несчастных, в центре. Они чуть не подрались из-за дележа, но мой старый вождь, Белый Енот, крепко держал меня, и они разделили добычу и
разошлись по своим городам. В ту ночь они крепко связали меня и поставили надо мной охрану. Я лёг и крепко спал до утра, потому что устал. Утром они развязали меня и заставили сушить кукурузу, чем я усердно занимался до самой ночи. Они сказали, что если я
 Если бы я остался и не убежал, они сделали бы из меня вождя; но если бы я попытался сбежать, они поймали бы меня и сожгли заживо. Я ответил им красивой историей, чтобы завоевать их доверие, и в конце концов сбежал от них 19 августа, взяв с собой одну из лучших лошадей, проведя семь дней в глуши. 26 августа меня с радостью приняли в Уэйне. На 28-й день они атаковали форт и блокировали нас до 16 сентября, когда нас освободил генерал Харрисон.

 Трудно сказать, стоит ли считать это выдумкой.
из тех обрывков, которые можно было собрать из слухов и рассказов вернувшихся в отряд тридцати индейцев, которые убежали, когда началась атака, или из лживой истории человека, который на самом деле был в отряде и одним из лидеров, но не в бою, а в бегстве. Он перечислил «сто индейцев-конфутов» (племя с таким названием не известно истории) вместо отряда из тридцати
Миамис, по его оценке, у капитана Хилда было «сто человек, десять женщин и
двадцать детей», он прошёл «полмили», он заявил, что все
были убиты все, кроме пятнадцати, что означает гибель более двухсот человек, в то время как, по оценке капитана Хилда, погибло пятьдесят два человека. Все это наводит на мысль, что Уолтера Джордана там не было.
В последней части истории он героически теряет перо, эполет и рукоять меча, но дикари-разбойники всё же воздерживаются от нанесения ему телесных повреждений. Затем его любезно, но твёрдо ведут туда, где бедный Уэллс в присутствии своей племянницы ждёт, когда ему отрубят голову и насадят на шест, и
его сердце вырезали и разделили между вождями и т. д., что наводит на мысль, что Уолтер Джордан присутствовал там, убежал, спасся, добрался до Форт-Уэйна и придумал эту нелепую историю, чтобы объяснить своё долгое отсутствие, свою личную безопасность и то, что у него была лошадь, которая ему не принадлежала. Другая гипотеза заключается в том, что он отправился из Форт-Уэйна
Уэйн с Уэллсом, брошенные на дороге, слонялись вокруг, пока не услышали
историю, рассказанную бежавшими индейцами, и (обнаружив, что их капитан
мёртв) набрались смелости и вошли, ведя лошадь
ему посчастливилось «поймать» его, когда хозяин отвлекся.

 Следующая заметка датирована более чем годом позже; за этот год несчастные пленники, по-видимому, пережили неописуемые страдания.
Эта история правдива настолько, насколько о ней знали сбежавшие беглецы:

 [Из «Еженедельного журнала Найлса», 4 июня 1814 года.]

 Чикаго.— Среди недавно прибывших в это место,
как сообщает газета «Платтсбург» [штат Нью-Йорк] от 21-го числа, из Квебека,
находятся: Джеймс Ван Хорн, Дайсон Дайер, Джозеф Ноулз, Джозеф Боуэн, Пол
 Граммонд, Натан Эдсон, Элиас Миллс, Джеймс Корбин, Фелим Корбин,
из Первого пехотного полка США, выжившие после резни
 в Форт-Дирборне, или Чикаго, 15 августа 1812 года. Следует напомнить, что коменданту форта Чикаго, капитану Хилду, генерал Халл приказал эвакуировать форт и отправиться со своим отрядом в Детройт. Пройдя около полутора миль, войска были атакованы группой индейцев, которым они были вынуждены сдаться.

 Капитан Хилд в своём отчёте об этом происшествии, датированном 23 октября 1812 года,
 говорит: «Нас было пятьдесят четыре регулярных солдата и двенадцать ополченцев, из которых двадцать шесть регулярных солдат и все ополченцы, а также две женщины и двенадцать детей были убиты в бою.

 «Лейтенант Линай Т. Хелм с двадцатью пятью унтер-офицерами и рядовыми, а также одиннадцатью женщинами и детьми были взяты в плен, когда мы разделились». Лейтенанта Хелма выкупили. Из двадцати пяти унтер-офицеров и рядовых, а также одиннадцати женщин и детей, упомянутых выше, только девять человек, как считается, выжили. Они утверждают, что заключённые, которые не были
 умерших на марше доставляли к реке Фокс на территории индейцев, где их распределяли между индейцами в качестве слуг.
 Те, кто выжил, оставались в таком положении около девяти месяцев,
в течение которых им давали лишь столько еды, чтобы поддержать в них жизнь,
а затем их доставили в форт Чикаго, где они были куплены французским торговцем в соответствии с указаниями генерала Проктора и отправлены в Амхерстбург, а оттуда в Квебек, куда они прибыли 8 ноября 1813 года.

 Джон Нидс, один из пленников, уроженец Вирджинии, умер среди индейцев между 15-м и 20-м января 1813 года.

 Хью Логан, ирландец, был убит томагавком, так как не мог идти от чрезмерной усталости.

 Август Мотт, немец, был убит таким же образом по той же причине.

 Мужчина по имени Нельсон замёрз насмерть, находясь в плену у индейцев. Раньше он был из Мэриленда.

 Ребёнка миссис Нидс, жены Джона Нидса, привязали к дереву, чтобы он не бегал за матерью и не просил у неё еду. Миссис...
 Немцы погибли от голода и холода.

 Офицерам, которые были убиты 15 августа, отрубили головы
 , а сердца вынули и сварили в присутствии
 заключенных. Одиннадцать детей были убиты и скальпированы в одном фургоне.

 Миссис Корбин, жена Фелима Корбина, на поздней стадии
 беременности, была пронзена томагавком, с нее сняли скальп, вскрыли живот, ребенка вынули
 и отрезали ему голову.

Обращаясь к последнему списку личного состава, датированному 1810 годом, мы находим среди выживших имена Дайсона Дайера, Натана Эдсона, Пола
Граммоу, Джеймс Ван Хоум, Джеймс Корбин и Фелим Корбин. Среди погибших — Огаст Мотт, Джон Нидс и Хью Логан. К этому печальному списку следует добавить ещё четырёх несчастных жертв — жену и нерождённого ребёнка Фелима Корбина, а также несчастную миссис Нидс, которая, должно быть, обрадовалась смерти, увидев, как её малыша «привязали к дереву, чтобы он не следовал за ней и не просил есть».

[Иллюстрация: второй многоквартирный дом в последние дни своего существования.]

Миссис Джон Кинзи в очерке о жизни своего мужа (Chic. Hist.
Society, 11 июля 1877 г. Fergus' Hist. Серия № 10) пишет:

 В 1816 году семья Кинзи вернулась в свой опустевший дом в
Чикаго. Кости убитых солдат, павших четыре года назад, всё ещё лежали непогребёнными там, где они упали. Войска, восстановившие форт, собрали и захоронили эти останки.
 Гробы, в которых они лежали, были выставлены у берега реки, которая тогда вытекала примерно у подножия Мэдисон-стрит.
 Из-за того, что песчаную отмель для гавани прорезали, озеро
пошло на убыль и размыло землю, обнажив длинный ряд гробов
 и их содержимое, за которым впоследствии ухаживали и перезахоранивали гражданские власти.

Есть веские основания полагать, что миссис Кинзи ошибалась, думая, что в гробах, выброшенных на берег озера волнами, находились тела тех, кто погиб во время резни.
Кладбище форта, несомненно, находилось в указанном месте, и в выброшенных гробах, несомненно, находились тела тех, кто был похоронен на этом кладбище, но это не относится к жертвам резни. Мистер Фернандо
Джонс считает, что они были похоронены там, где сейчас находится Семнадцатая улица,
Если бы он был продлён, то пересекал бы Прери-авеню.

 В письме по этому поводу (любезно предоставленном мне, пока я готовил эти страницы) говорится следующее:

 По прибытии в Чикаго весной 1835 года, когда мне было пятнадцать лет, я познакомился с несколькими индейскими и полуиндейскими мальчиками, а также со взрослыми, и много раз бывал на месте резни индейцев в 1812 году. Это место указали те, кто в то время был детьми, и те, кому рассказали об этом их родители. Место захоронения жертв
 В то время это место было хорошо известно. В прерии к юго-западу от места резни находился курган, который указывали как могилу разведчика, или солдата, опередившего отступающий гарнизон.

 Согласно преданию, солдат убежал на запад в прерию, думая спрятаться в высокой траве, но его преследовали, убили, сняли с него скальп, а затем его тело похоронили дружелюбные полукровки.

 Летом 1836 года несколько молодых людей в сопровождении нескольких молодых индейцев и метисов отправились исследовать одинокую
 холмик на равнине. В дёрне до сих пор сохранилась форма могилы. Насколько я помню, в группе, помимо меня, были Пьер
 Лафрамбуа, Алекс Бобьен, Чарльз Кливер, Дж. Луис Хукер и
 Джон К. Хейнс. Прокопав около метра в глубину, мы обнаружили скелет,
 окружённый клочками шерстяной ткани, кусками кожи, латунными военными пуговицами и пряжками, а также латунной табличкой с надписью «США». Мы убедились, что это, несомненно, могила
традиционной видетты, и с почтением вернули останки в
 могила, где они пролежали четверть века и где
 Я полагаю, они все еще остаются. Место находилось примерно в квартале к югу от
 клуба "Калумет", недалеко от Юго-восточного угла Индиана-авеню и
 Двадцать первой улицы. Я продолжал смотреть на место, пока улицы были
 выложил и собственность улучшилось, того, что вы жили рядом с ней за
 двадцать пять лет.

 Фернандо Джонс.

Никаких останков гроба обнаружено не было, что указывает на захоронение на поле боя.
Но, с другой стороны, это кажется маловероятным
что индейцы оставили бы поясную пряжку, пуговицы и ткань на любой из своих жертв.

 * * * * *

Индейская проблема наконец-то решена, и решена она индейцами, которые использовали единственное доступное им средство для решения проблем — перерезание пуповины. Это была долгая борьба, отмеченная ошибками с обеих сторон и позором с нашей — их сторона не была способна на позор. У них было много друзей и только один грозный враг — они сами.

Американцы встретили их с мечом в одной руке и оливковой ветвью в другой. Они отказались от ветви и бросили вызов мечу.
Англичане предлагали им дары, и они брали всё, что им предлагали, оказывая взамен услуги, постыдные для более цивилизованной стороны договора. Французы предлагали им любовь и получали её взамен. В то время как другие белые держались в стороне, весёлый француз
дружил с ними, стал одним из них, делил с ними их жизнь и
занятия, завоевал их религиозную преданность — более того,
мягко и неотразимо взял над ними верх, потому что заключал с их
женщинами союзы, которые давали низшей расе гибридов, отчасти
сами, но превосходящие их, способные и желающие быть их лидерами
в борьбе с более жадными и менее любящими американцами. Эти гибриды во многих случаях продолжили расу в её просвещенной стороне, и среди нас есть великолепные образцы мужественности и женственности, чьи прекрасные фигуры, сверкающие глаза и сильные, серьёзные лица свидетельствуют о том, что в их жилах течёт кровь единственных настоящих «первых граждан» нашей демократической республики.

Сейчас трудно проследить путь индейцев, покинувших эти места в 1835 году,
пятьдесят восемь лет назад. Они почти «потерянные племена».
В 1890 году уполномоченные по делам индейцев описывали поттаватоми,
разбросанных по разным местам. То же самое можно сказать об
оттавах и чиппева.

 Большая часть поттаватоми (известных как «лесная группа»
в отличие от «прерийной группы») отказались от племенных
отношений и известны как «Гражданский отряд». Их численность едва
достигает двух тысяч человек, и они занимают территорию площадью почти
тридцать квадратных миль (575 000 акров) в Оклахоме.

 В отчёте комиссии о них говорится мало, больше внимания уделяется «Отряду прерий», поскольку они всё ещё являются племенем, и
Итак, «наследники нации». Их всего 432 человека, и они владеют в общей сложности
77 357 акрами земли в Канзасе, где у них всё хорошо, но они терпят
притеснения со стороны «Гражданского отряда», который возвращается к племени,
как вернувшийся блудный сын, но не раскаивается и по-прежнему годится только
в компанию свиньям, питающимся шелухой.

О «Гражданском оркестре» специальный агент Портер говорит:

«Поттотоми — граждане Соединённых Штатов, в которых
течёт белая кровь. Почти все они говорят по-английски, читают
и пишут. Некоторые из них довольно богаты, так как являются хорошими фермерами, с
большие стада скота. Их нравственность ниже нормы, учитывая
их развитое государство как цивилизованного народа.

Это не высокая похвала, но всё же даёт надежду на лучшее. Мир
и промышленность на первом месте, а цивилизация и нравственность последуют за ними. Дикий индеец — это, по сути, существо из прошлого (несмотря на то, что несколько диких апачей, несколько «танцоров-призраков» среди сиу и некоторые другие исключительные группы выжили), и его сменяет по-настоящему цивилизованный индеец (прекрасным примером которого являются чероки).
самоуважающий, самоуправляющийся, самообучающийся, процветающий человек, не сильно отличающийся от первопроходца, разве что более бледной кожей и лучшими качествами своих диких предков. Можно, пожалуй, сказать, что ни одна раса людей не добилась такого прогресса за пять поколений, как «цивилизованные индейцы». Прошло всего сто шестьдесят лет с тех пор, как д’Артагьетт, Винсенн, иезуитский сенат и юный Сен-Анж, сын французского коменданта в Иллинойсе (Форт-Шартр),
были разбиты в Арканзасе и сожжены на костре непокорными чикасо, которые «были поражены стойкостью, с которой белые люди могли умирать». И теперь на территории, примыкающей
В Арканзасе на западе потомки мучителей возделывают
землю, управляют государством, судят, учат в школах и церквях и,
короче говоря, подают пример, достойный подражания для многих, кто
был «цивилизован» ещё в 1492 году, когда невинные, несчастные жители
Гаити узнали о существовании несказанных
Испанцы, по жестокости не уступающие североамериканским аборигенам.

 * * * * *

 В чём причина такого пристального интереса и любопытства,
с которыми мы относимся к этой истории о насилии и грабежах, о героизме, страданиях
и смерти? Другие массовые убийства залили кровью страницы
американской истории. От Дирфилда и Скенектади до Литтл-Бигхорна
наши преданные отряды погибали от рук американских индейцев;
и каждый тёмный день остаётся в прошлом как простая традиция, похороненная в
полузабытых народных преданиях своего времени и места. Почему Форт
Почему резня в Дирборне, в которой погибло всего несколько десятков человек, занимает особое место в наших сердцах?

Это потому, что миллионы людей проходят по тому месту, где всё это произошло; пароходы бороздят его спокойные воды;
колокола и паровые свистки разрывают воздух, в котором звучали выстрелы, боевые кличи и предсмертные стоны; а искусство скульпторов увековечивает в бронзе память об этих событиях. Таким образом, он
приобретает _ex post facto_ значимость и посмертную славу.

[Иллюстрация: табличка из блок-хауса]

Транскрипция таблички из блок-хауса:

 Блок-хаус в форте Дирборн

 Это здание занимает место старого
 форта Дирборн, который простирался немного
 через Мичиган-авеню и немного в сторону реки, как и сейчас.

 Форт был построен в 1803–1804 годах и служил
 нашей передовой линией обороны.

 По приказу генерала Халла он был эвакуирован 15 августа
 1812 года после того, как его запасы и провизия
 были распределены между индейцами.

 Вскоре после этого индейцы напали и
убили около пятидесяти солдат и
нескольких гражданских, включая женщин и
детей, а на следующий день сожгли форт.

 В 1816 году его отстроили заново, но после
 После войны Чёрного Ястреба он постепенно пришёл в упадок и
в мае 1857 года был снесён, за исключением
одного здания, которое стояло на этом месте
до Великого пожара 9 октября 1871 года.

 По предложению Чикагского исторического
 общества эта табличка была установлена в
ноябре 1889 года У. М. Хойтом.

Среди великих городов мира Чикаго должен быть самым
тщательно изученным. Ни в одном другом городе, где население исчисляется миллионами,
нет тех, кто родился до того, как началась его история. Ни в одном другом
городе не было таких поразительных превратностей судьбы. В младенчестве он
пострадал от резни
и с помощью огня в юности она взбиралась стремительными шагами вверх
и вперед. Трудящаяся, стойкая, смеющаяся, процветающая, ликующая; она
принимала каждое бедствие как подпитку своей энергии, каждую шпору как стимул
для своего мужества. Ее энтузиазм молодежи с силой
зрелость.

Первые дни в Париже и Лондоне потеряли в полтора-мифическая тень.
Даже если бы они рассказали о своих приключениях, они не вызвали бы такого интереса, как те,
что случились с их младшей сестрой. Тем более мы, любящие эту юную искательницу славы, должны позаботиться о том, чтобы
романтика ее детства должна быть сохранена и передана по наследству
потомкам.

Энергичная фигура Ла Саль (представлена Ламбертом Три) и Мартином
Индийская группа Райерсона, оба являются прекрасными памятниками начала вещей
на северо-Западе. Непревзойденная статуя Линкольна Эли Бейтса посвящена
странице в истории всего Союза. А теперь взгляните на последнее
сокровище Чикаго — великолепную группу, посвящённую резне 1812 года.
Это чисто гражданская работа, призванная на протяжении многих поколений
напоминать жителям Чикаго о романтике и реальности их борьбы за выживание.

Честь тем, кто, несмотря на напряжённость настоящего, всё ещё
думает о прошлом и будущем.

 * * * * *

 На открытии (в 1881 году) мемориальной доски (разработанной Чикагским историческим обществом), установленной Уильямом М. Хойтом на северной стене его склада, напротив моста Раш-стрит с южной стороны, мистер Юджин
Холл прочитал несколько строф собственного сочинения, настолько музыкальных, поэтичных и подходящих к случаю, что я осмелюсь (с его разрешения) повторить их здесь в завершение нашей истории.

 * * * * *

[Иллюстрация: скрипка и калюмет Бовиена, принадлежащие клубу
Калюмет.]


 Форт-Дирборн,
Чикаго,
1881.

 Здесь, где когда-то звучал дикий боевой клич,
 Где много лет назад ярко горели костры совета,
 Где краснокожий индеец выбегал из своего укрытия,
 Чтобы снять скальп со своего бледнолицего врага:

 Здесь, где у серых барсуков были их логова и норы,
Где дикие волки выли и бродили полуночными стаями,
Где фермеры на границе пахали целинные земли,
 Наш великолепный город стоит.

 Здесь, где погибли храбрые мужчины и беспомощные женщины.,
 Здесь, где в безвестных могилах истлевают их тела.;
 Этот мрамор, чтобы их память была бережно сохранена,
 Мы освящаем сегодня.

 Больше не слышно криков фермерских мальчишек или мычания скота.
 Пугайте пугливых диких птиц на болоте.:
 Шумные грузовики и телеги катятся и гремят
 Теперь мы проехали много миль по мостовой.

 Теперь наши чувства встревожены и сбиты с толку.
 Свистом и звоном колокола.
 Где когда-то звучала веселая скрипка Бобьена
 Когда опускались летние сумерки.

 Здесь стоял форт, окруженный частоколом.
 В те ранние часы здесь был низкий бревенчатый сруб;
 Ярмарка прерий простиралась далеко и без него.
 Цветущая благоухающими цветами.

 На этом месте быстро сгрудились постройки.;
 Бревна сгнили, частокол рухнул.
 Здесь собрался непоколебимый западный дух.
 И построил этот удивительный город.

 Здесь, на равнине, где не было дорог, появились его постройки.
 И один за другим взору представали
 белые корабли, уходившие и приходившие, уходившие годы,
 и всё же она величественно росла.

 До той безумной ночи, которую помнит каждый.
 Когда вокруг её домов плясал и извивался красный огонь.
 Небо было заполнено пламенем и летящими углями.
 И они смели их с лица земли.

 Люди говорили: «Светлой карьере Чикаго пришёл конец!»
 Когда они проходили мимо тлеющих камней,
 В то время как весь мир объединял свою любовь и жалость,
  Чтобы помочь нам в нашем горе.

 О, где когда-либо человеческая доброта была больше?
 Любовь человека к человеку никогда не была более возвышенной.
 На вечном свитке нашего Создателя
 Это написано на все времена.

 Чикаго жив, и многие высокие колокольни
 Смотрит сегодня свысока на эта западная равнина;
 Неутомимые руки её непокорённого народа
 Снова возвели её стены.

 Да будет она жить долго и процветать в богатстве и красоте,
 И пусть её дети в грядущие годы
 Будут верны своему долгу и преданны своему делу,
 Как её отважные первопроходцы.

[Иллюстрация]




 ПРИЛОЖЕНИЕ.


 А — Джон Батист Пуэнт де Сайбл.

 B — Форт Дирборн в военном ведомстве.

 C — Семья Уиттьеров.

 D — Семья Кинзи.

 E — Семья Уэллсов и Хилдов.

 F — Кости Джона Лэймима.

 G — Письма от А. Х. Эдвардса.

 H — Билли Колдуэлл, «Сауганаш».

 I — Индейский военный танец.

 K — Бронзовая мемориальная группа.




 ПРИЛОЖЕНИЕ A.


 ДЖОН БАПТИСТ ПОЙН ДЕ САЙБЛ, ГАИТЯНСКИЙ НЕГР, КОТОРЫЙ ПЕРВЫМ
 «БЕЛЫМ ЧЕЛОВЕКОМ» ПОСЕЛИЛСЯ В ЧИКАГО (1776–1777).

[Иллюстрация: ПЕТУХ-ПОПУГАЙ.]

НЕ В ЖЕСТОКОЙ, а в серьёзной, трезвой манере индейцы говорили, что «первый белый человек в Чикаго был ниггером». По их мнению, все неиндейцы были «белыми», и это прилагательное имело для них только расовое значение. Кроме того, у аборигенов не было шуток — даже безобидных. Заглядывая в далёкое прошлое в поисках ранних упоминаний о том, что сейчас
Чикаго, один приходит первым к сравнительно ясно (хотя и позитивно
мизерная) отчеты французы-Ла-Саль, Маркетт, Тонти, Хеннепин,
Св. Косме и их смелые партнеров, которые пришли в пути из ул.
Лоуренс в семнадцатом веке - с 1672 по 1700 год.

С того времени возникает большой пробел. Едва ли луч света
или слово разума пронзает глубокий мрак всего на сто
лет. Детройт, Макино, Верхнее озеро, Грин-Бей, Форт-Дюкен и
Сент-Луис остаются в поле зрения. Даже Каскасия и Форт-Шартр, расположенные
Территория Иллинойса упоминается в записях; это связано с тем, что, как известно не всем, они были важными пунктами в знаменитом плане Джона Ло по освоению Миссисипи. Но Чикаго был почти полностью скрыт под волнами озера Мичиган, когда Ла Саль, Маркетт и Сен-Косме попрощались с ним.

[Иллюстрация: РОБЕРТ КАВЕЛЬЕ, СЕНЬОР ДЕ ЛА САЛЬ.]

Внезапно, в 1778 году, в разгар Войны за независимость, это имя
любопытным образом вновь появляется в литературе. Оно приходит к нам через
поэтическую аллюзию из-под пера полковника Арента Скайлера де Пейстера,
комендант в Мичилимакинаке. Де Пейстер, как следует из его фамилии, был
нью-йоркцем из древнего голландского рода. Он вступил в английскую армию и
в 1757 году получил звание лейтенанта Восьмого, или Королевского, пехотного
полка. Разумеется, он был и оставался роялистом, и когда началась война,
служил королю Георгу против генерала Джорджа.

К счастью для наших знаний о Западе в революционные времена,
полковник де Пейстер был учёным и джентльменом, а также солдатом и тори.
Он оставил после себя сборник «Разные заметки», который был впервые опубликован
(1813) в Дамфрисе, Шотландия, куда старый солдат удалился, когда
плохое дело, за которое он храбро сражался, подошло к катастрофическому
концу с заключением Парижского мирного договора в 1783 году.[AI] В 1888 году было опубликовано издание под редакцией генерала Дж. Уоттса де Пейстера из Йонкерса.

[ИИ] после своего возвращения в Шотландию, полковник де Peyster командовал
"fencibles" (ополченцев), которых Роберт Бернс был членом, и это было
в его честь, что поэт написал свое стихотворение "полковника де Peyster,"
начало:

"Мой уважаемый полковник, я глубоко ощущаю Ваш интерес к творчеству поэтов".

и окончание после нескольких строф:

«Но чтобы вы не подумали, что я неучтив, докучая вам этой
бессмыслицей. Отказываясь от злых намерений, я кладу перо: да сохранит нас
Господь от дьявола, аминь! Аминь!»


[Иллюстрация: из «Циклопедии истории Соединённых Штатов». — Авторское право,
1881, издательство Harper & Brothers.

ДЖОРДЖ РОДЖЕРС КЛАРК (ПОЗДНИЙ ПЕРИОД ЖИЗНИ).]

Полковник де Пейстер служил в Маккино, куда, как
сообщается в «Сборнике», он был направлен в начале 1774 года, «чтобы командовать
постом и выполнять тяжёлую задачу по надзору за индейцами с озёр».
«Прибыли каноэ с пропусками, подписанными американским генералом Вустером, и
Доктор Бенджамин Франклин, в котором было оговорено, что эти торговцы
не должны оказывать никакой помощи британскому гарнизону.

Он добавляет, что «следующей весной они [индейцы] были отправлены
на помощь генералу Бургоину в его экспедиции через озеро
Шамплейн — запись, которая напоминает о судьбе бедной Джейн МакКри, чья
смерть от рук индейцев под Саратогой вызывала слёзы на наших детских
глазах в добрые старые времена, когда патриотизм ещё существовал.

В той экспедиции они, похоже, не оказали никакой ценной услуги королю
Джордж (за исключением убийства мисс МакКри), и по возвращении они
собрались в Макино, чтобы отвлечь внимание от английского генерала Гамильтона, которого Джордж Роджерс Кларк, наш образец западных солдат, уже победил (хотя де Пейстер об этом не знал) и отправил через Аллеганские горы в качестве пленника к Патрику Генри, губернатору Виргинии.

Теперь следует упомянуть Чикаго. Де Пейстер произнёс речь перед собравшимися краснокожими, которую на следующий день превратил в грубую рифму по просьбе прекрасной дамы, которую он называет на галантном французском
фраза «дорогая спутница в путешествии». Стихотворение включено в сборник
«Разные стихотворения». [AJ]

[AJ] Эта дама была его женой. Брак был бездетным, и генерал Дж.
Уоттс де Пейстер (1892) пишет в личном дневнике: «Она была очень дорога прямым наследникам де П., потому что, уговорив полковника, она перевела его имущество на своего племянника, протеже и однофамильца. Капитан Арент Скайлер де Пейстер, для своих, МакМёрдо, или как там звали её племянников. Генерал де Пейстер говорит, что сам услышал эту историю от капитана Арента Скайлера де Пейстера, однофамильца, о котором идёт речь, и
первооткрыватель «островов Де-Пейстер» в Тихом океане.

Вся стихотворная речь слишком длинна, чтобы цитировать её, хотя она и интересна как необработанный набросок событий того времени и места. Любой, кто хочет узнать о ней больше, может найти её в «Сборнике», экземпляр которого можно легко найти в любой крупной библиотеке.


РЕЧЬ К ЗАПАДНЫМ ИНДЕЙЦАМ.

 Великие вожди, собравшиеся по моему желанию,
 Чтобы разжечь этот костёр совета,
 Который будет гореть, испуская дым,
 Пока вы не вернётесь с войны,
 Чтобы вонзить топор в землю поглубже
 Что ничто не потревожит его сон.

 Я знаю, что Кларк говорил вам,
 что его стрелки никогда не промахиваются;
 напрасно вы прячетесь за деревом,
 если они могут видеть ваш палец.
 Как только они прицелятся,
 вы окажетесь в списке хромых.

 Но, сыновья мои, эти хвастливые ружья
 по сравнению с теми, что у меня есть, — пустяки:
 Если ты только сделаешь дерево своей мишенью,
 Мяч будет кружиться под корой.
 Пока не найдёт половину круга,
 Тогда выходи и убей человека позади.

 Кларк говорит, что в союзе с Луи
 Он бросает вызов твоему отцу;
 Что он тоже надеется вскоре получить
 помощь от короля Испании.

 Предположим, что его угрозы сбудутся.
 Что будет с вами, дети мои?
 Ваши сыновья, ваши дочери и ваши жёны,
 должны ли они быть зарублены своими большими ножами?
 Кларк, вскоре получивший отпор, никогда не вернётся,
 пока ваш военный огонь горит так ярко.

 В форте Сент-Джозеф и на посту
 Иди, устрой засаду для его хозяина,
 Пока я обойду озеро Мичиган
 И соберу воинов.
 Которые по пути к тебе.
 Взглянут на Эшикагу.[АК]

 Эти рунагиты в Милваки
 Теперь должны поневоле согласиться с вами.
 Хитрый Сигернаак и Наакевойн
 Должны объединить свои силы с Ланглэдом,
 Или он отправит их к чёрту,_
 как он отправил Батиста Пуэнт-де-Сайбл.[AL]

[AK] Река и форт в верховьях озера Мичиган.

[AL] Красивый негр, хорошо образованный и обосновавшийся в Чикаго, но
настроенный в пользу французов.

 Так на исторической сцене появляется первый неиндейский поселенец
Чикаго; человек, который примерно во времена нашей Декларации
Независимости построил дом, который стоял на памяти
Сотни чикагцев в 1892 году — в знаменитом «Особняке Кинзи», который
находился на северном берегу реки, там, где сейчас заканчивается Пайн-стрит.

 Миссис Джон Х. Кинзи в своей восхитительной книге «Вау-Бун, первые дни на Северо-Западе» называет его «Пуэнт-о-Сабль» и говорит, что он был уроженцем Сан-Доминго и приехал с этого острова с другом по имени
Гламорган, получивший крупные испанские гранты в Сент-Луисе или его окрестностях,
 добавляет, что Жан Батист продал свою чикагскую лавку французскому торговцу по имени Ле Мэй и вернулся в Пеорию, где жил его друг Гламорган
жил и умер под своей крышей, предположительно, около 1800 года. В 1803 году от Ле
Маи собственность перешла к Джону Кинзи, настоящему первопроходцу
Чикаго.

 Эспаньола (Гаити и Сан-Доминго) была открыта и даже колонизирована
Колумбом в 1492 году. Тогда на нём проживало около двух миллионов человек, живших, как наши прародители в Эдеме (Бытие I, 27), но невыразимая жестокость испанцев настолько опустошила этот прекрасный и счастливый остров, что в 1517 году — двадцать пять лет спустя — для добычи полезных ископаемых пришлось завозить негров-рабов, и сегодня не осталось ни одной души из коренного населения.

Французы начали прибывать в 1630 году, и по договору в Рисвике
[1697] остров был разделён между Францией и Испанией. Тогда началось
великое время гаитянских негров, кульминацией которого стало восстание
Туссен-Лувертюра, освободившего свой народ от французского рабства, а свою землю — от французского владычества; а позже ставшего жертвой вероломства Наполеона. Во времена французского правления многие свободные негры получали образование во Франции, и, вероятно, Батист Пуэнт де Сейбль был одним из них. Во всяком случае, он был человеком авантюрного склада, который скорее был бы первым в новой сфере, чем
последним в старом, и так, с Гламорганом, он перешел в Мобил или Нью-Орлеан.
Затем (вероятно, в одной из "Compagnie de l'Occident" Джона Лоу) он перешел в Мобил или Нью-Орлеан. Затем (вероятно, в одной из "Compagnie de l'Occident" Джона Лоу)
на лодках) он поднялся по Миссисипи до Каскаскии, Кахокии, Сент-Луиса
и, наконец, до Пеории на реке Иллинойс, где он покинул Гламорган и
отправился к форпостам Поттаватоми, где мы видим его в 1778 году,
предметом восхищённой неприязни полковника де Пейстера.

Эдвард Дж. Мейсон в своём выступлении перед Историческим обществом приводит
традицию, связанную с приёмом Пуэнт-де-Сейбл на чикагской земле,
Эта легенда встречается в книге «Ранние западные дни», опубликованной Джоном Т. Кингстоном, бывшим сенатором штата Висконсин. Она звучит так: индеец, живший к югу от реки Портидж, которая сейчас называется Чикаго, охотясь, внезапно наткнулся на странный предмет, наполовину скрытый в подлеске. Это было чёрное лицо с белыми глазами и курчавыми волосами! (Вероятно, ни один индеец из его племени никогда не видел негра.) Полюбовавшись некоторое время новым зрелищем, он крякнул: «Фу!
Мукетьюис!» (чёрное мясо.) Он поймал странное животное и унёс его
к тому селению, в которое пришли индейцы из дальнего и Ближнего глядеть, на
интересно, а спекулировать. К счастью для Батиста, для Чикаго и
для истории, единодушное мнение назвало это "тухлым мясом", и поэтому
жизнь существа была спасена.

Шаубена, вождь поттоватоми, был в Чикаго и его окрестностях еще долго
после их военного танца 1836 года. Он видел Пуэнт-де-Сайбл, но, к сожалению, его сведения о нём не сохранились. Мистер Мейсон с сожалением говорит:

 В 1855 году на старой станции Уэллс-стрит я видел старого Шаубена в
 мокасины, гетры, пальто и шляпа с цветными лентами. Он с большим восторгом смотрел на паровоз Галена, названный в его честь, и привлекал к нему внимание людей на платформе. Он, несомненно, считал, что это гораздо более чудесное зрелище, чем старый Жан Батист.

[Иллюстрация: Шобена в старости. (Около 1856 г.)]

Ещё одно упоминание о Пойнт-де-Сэйбл всплывает на почти
безлюдном берегу западной истории. В третьем томе коллекции Исторического общества
Висконсина есть некоторые «воспоминания»
Огюстена Гриньона (внука сьера Шарля де Ланглада), который
стал первым постоянным белым поселенцем Висконсина около 1735 года, и,
как мы видели, назван де Пейстером в его стихах, среди которых
В "Воспоминаниях" встречается следующий ценный фрагмент:

"В очень ранний период здесь (в Чикаго) жил негр
по имени Батист Пуэнт де Сайбл. Мой брат Периш Гриньон посетил
Чикаго, примерно в 1794 году, и рассказал мне, что Пуэнт-де-Сайбл был крупным мужчиной,
что у него было назначение на какую-то должность, но на какую именно
должность или в какое правительство, я сейчас не могу вспомнить. Он был торговцем,
Он был довольно богат и много пил. Я не знаю, что с ним стало.

Благодаря этим случайным намёкам, то тут, то там, мы получаем довольно чёткое представление об одиноком Батисте. Его происхождение указывает на возможность величия, как и у Франсуа
Доминика Туссен-Лувертюра по прозвищу Увертюр. Как и он, Батист был французским
мулатом из Вест-Индии. Он был крупным, красивым, хорошо образованным и
предприимчивым — черты, которые довольно ярко характеризуют его миграции и
судьбу. Ни в Мобиле, ни в Новом Орлеане, ни в Каскаскии, ни в Сент-Луисе
Вероятно, он чувствовал себя как дома, потому что в каждом из этих мест чернокожесть
ассоциировалась с рабством. Среди индейцев Пеории ему, вероятно,
не хватало места, особенно если его друг и соперник-торговец,
Гламорган, был, как следует из его фамилии, валлийцем — расой, которая
притесняет и процветает там, где другие голодают.

Вполне естественно, что он, как гласит предание, стремился возглавить великое племя поттатоми, ибо знал, насколько превосходит их лучших представителей. И столь же естественно, что он потерпел неудачу, поскольку у красной и чёрной рас ещё меньше общего
чем у каждого из них с белыми. В то же время, учитывая состояние
домашних отношений в то время и в том месте, мы можем быть уверены, что
он не преминул «взять какую-нибудь дикарку» — одну или нескольких, — чтобы
воспитывать свою смуглую расу в большом количестве и с грубым, полудиким весельем и
удовольствием.

Что касается его кабинета, то очень хотелось бы что-нибудь о нём узнать,
и я склонен полагать, что кто-нибудь мог бы поискать его в архивах
правительства или Северо-Западной территории, которая была
основана в 1788 году, а генерал Сент-Клэр стал её первым губернатором,
и Цинциннати (Лосантивилль) — его столица. Почему бы ему не быть столицей при Харрисоне и Уэллсе? Едва ли это был бы английский офис, учитывая неприятную отсылку де Пейстера, хотя англичане держали здесь эмиссаров — подстрекателей к недовольству — почти до войны 1812 года. Тем не менее, возможно, стоит обратиться к канадским архивам. Если не считать сенсационного открытия, то, по-видимому, последнее слово о нём уже сказано.

 Имя Жана Батиста «Пуэнт де Сейбл» (или «Сэйбл») можно было бы заподозрить в том, что это название его резиденции, а не наследственное имя
от его предков, потому что хижина из тёсаных брёвен, построенная так давно и разрушенная так недавно, стояла у подножия большого песчаного мыса, который раньше преграждал путь реке Чикаго в сторону озера и поворачивал её на юг примерно на полмили, где она протекала по длинной, проходимой вброд узкой отмели, образованной непрерывным потоком песка, который движется с севера на юг вдоль западного берега озера Мичиган. Но
записи и традиции достаточно древние и точные, чтобы считать это
имя отчеством, а место — простым совпадением.
Можно было бы почти с такой же лёгкостью списать это на недостаток упорства и настойчивости,
учитывая, что он взялся за плуг и оглянулся назад; что он приехал в Чикаго в надежде и уехал в отчаянии; что, имея «место для дома», он не остался и не «доказал свою состоятельность»; что, владея недвижимостью на сумму в тысячу миллионов долларов, он продал её за бесценок, вместо того чтобы ждать «бума». _Point de sable_ — «без песка».

Две другие характеристики первого чикагского купца-князя, которые
сохранились для нас благодаря счастливой случайности, заключаются в том, что он был «довольно богат»
и что он «свободно пил». Только одна из этих черт дошла до его преемников столетие спустя. [Из «Liber Scriptorum», опубликованной
Клубом авторов, Нью-Йорк.]

 Джозеф Киркленд.

[Иллюстрация: река Чикаго. Место слияния северного и южного рукавов
(1830).]

[Иллюстрация: предлагаемый план по улучшению устья реки Чикаго]




ПРИЛОЖЕНИЕ Б.

ЗАПИСИ ИЗ ФОРТА ДИРБЁРН В ВАШИНГТОНЕ.


[Иллюстрация]

Записи военного министерства, относящиеся к войне 1812 года, немногочисленны и
скудны; отчасти, без сомнения, по той причине, что во время этой короткой войны
Британские войска, плывшие вверх по Потомаку, захватили беззащитный
маленький город Вашингтон и сожгли его общественные здания вместе с их
содержимым. Достопочтенный Роберт Линкольн, военный министр (при президенте
Гарфилде) во время открытия мемориальной таблички Блок-Хауса 21 мая
1881 года, любезно предоставил мистеру Вентворту копии всех имеющихся
документов, касающихся форта Дирборн и его гарнизона, (Fergus' Hist., серия №
16).

 * * * * *

Выдержка из письма, написанного 28 июня 1804 года генералом Генри Дирборном,
военным министром при президенте Джефферсоне:

 Будучи убеждённым в том, что для общей защиты нашей страны мы должны полагаться не на укрепления, а на людей и сталь, и что сооружения, рассчитанные на противодействие артиллерийским батареям, необходимы только в наших главных морских портах, я не могу представить, что было бы полезно или целесообразно строить дорогостоящие сооружения для наших внутренних военных постов, особенно для тех, которые предназначены лишь для сдерживания индейцев. Поэтому я распорядился возвести частоколы и блокгаузы в Винсеннесе, Чикаго, в устье реки Майами или рядом с ним, а также в Каскаскии.
 в соответствии с прилагаемым к этому документу эскизом, каждый из которых рассчитан на целую роту; блокгаузы должны быть построены из слегка обработанных и наиболее прочных материалов, которые можно найти в соответствующих местах; пороховые погреба должны быть кирпичными, конической формы, каждый из них должен вмещать от пятидесяти до ста бочек пороха. Я полагаю, что подобные сооружения будут необходимы на каждом из военных постов в Верхней и Нижней Луизиане, за исключением Нового Орлеана и его ближайших окрестностей. Я
 будем благодарны вам рассмотреть прилагаемый эскиз, и дайте мне ваши
 отзыв на размеры и другие предложенные меры Вас
 наблюдать блока-домов должны быть размещены так, чтобы рыскать из
 верхний и Нижний истории всей линии. Задняя часть
 В казармах должны быть иллюминаторы, которые можно открывать при необходимости
 для использования ружей с целью досаждать врагу.

 Я полагаю, что в конечном итоге будет уместно расширить частокол вокруг
 блочных домов.

 * * * * *

Заявление, составленное на основании документов канцелярии генерал-адъютанта
случай с фортом Дирборн, с копиями приказов:

 Форт Дирборн, расположенный в Чикаго, штат Иллинойс, в нескольких метрах от
озера Мичиган. Широта 41° 51' северной широты; долгота 87° 15' западной долготы. Пост,
основанный войсками Соединённых Штатов в 1804 году. (С 1804 по 1812 год
записи не велись.)

 15 августа 1812 года, гарнизон покинул пост и был
 в пути на Фут. Уэйн под командованием капитана Натана Хилда,
 1-й пехотный полк США, состоящий из 54 человек регулярной пехоты, 12 ополченцев
 и одного переводчика, подвергся нападению индейцев численностью
 от 400 до 500 человек, из которых 15 были убиты. Военнослужащие гарнизона
 погибли прапорщик Джордж Ронан, 1-й пехотный, доктор Исаак Ван Вурхис,
 Капитан Уэллс, переводчик, 24 рядовых, U.S. Пехота и 12
 Ополченцы; также были убиты 2 женщины и 12 детей. Ранеными
 были капитан Натан Хилд и миссис Хилд. О других не сообщается. На следующий день, 16 августа 1812 года, пост был разрушен индейцами.
 Он был вновь занят примерно в июне 1816 года под командованием капитана Иезекии Брэдли из 3-го пехотного полка. Войска оставались там до октября 1823 года,
 когда пост был эвакуирован и оставлен на попечение индийского агента;
 Он был вновь занят 3 октября 1828 года.

 Капитан. Езекия Брэдли, 3-й пехотный полк, командовал постом с июня
 1816 по май 1817 года, временный майор Д. Бейкер по июнь 1820 года; капитан
 Езекия Брэдли, 3-й пехотный полк, до января 1821 года, майор Алекс Каммингс,
 3-й пехотный полк, до октября 1821 года; лейтенант. Полковник Дж. Макнил, 3-й пехотный,
 до июля 1823 г.; капитан Джон Грин, 3-й пехотный, до октября 1823 г.;
 с октября 1823 по октябрь 1828 года гарнизона не было. Возвратов нет.
 публикация в файле до 1828 года.

 * * * * *


Копии приказов.


ПРИКАЗ № 35.

 Канцелярия генерал-адъютанта, Вашингтон, 27 мая 1823 г.

 Генерал-майор, командующий армией, распоряжается эвакуировать форт Дирборн в Чикаго и вывести гарнизон в штаб 3-го пехотного полка.

 Одна рота 3-го пехотного полка отправится в Макинак
и сменит там артиллерийскую роту, которая вместе с артиллерийской ротой в Форт-Шелби, Детройт, будет выведена
и направлена в гавань Нью-Йорка.

 Командующий Восточным департаментом отдаст необходимые приказы для осуществления этих перемещений, а также для обеспечения безопасности государственной собственности в фортах Дирборн и Шелби.

 По приказу генерал-майора Брауна.

 (Подпись) Ч. Дж. Норс, _исполняющий обязанности генерал-адъютанта_.


 ПРИКАЗ № 44.

 Адъютант-генерал, Вашингтон, 19 августа 1828 г.

 (Выдержка.) В соответствии с указаниями военного министра
будут предприняты следующие действия.

 Две роты 5-го пехотного полка займут форт
 Дирборн, в устье озера Мичиган; остальные восемь рот
должны пройти по рекам Висконсин и Фокс до форта Ховард,
 Грин-Бей, где будет размещён штаб полка.

 Четыре роты полка составят гарнизон форта Ховард; две
 роты составят гарнизон Мичилимакинака, а две — гарнизон форта
 Брейди.

 4. Квартирмейстерский департамент должен обеспечить необходимый транспорт и припасы для передвижения и размещения войск.

 Продовольственный департамент должен обеспечить необходимые припасы
 провизия.

 Главный хирург для снабжения медицинских работников и подходящей больницы
 припасы для должностей, которые будут созданы и вновь заняты.

 5. Командующие Восточным и западным департаментами
 соответственно отвечают за выполнение этого приказа в той мере, в какой это
 относится к их соответствующим командованиям.

 По приказу генерал-майора Макомба, генерал-майора, командующего армией.

 (Подпись) Р. Джонс, генерал-адъютант_.


ПРИКАЗ № 16.

 Управление генерал-адъютанта, Вашингтон, 23 февраля 1832 г.

 (Копия.) Штаб 2-го пехотного полка
 переведен в форт Ниагара. Лейтенант. Полковник. Каммингс со всеми
 офицерами и рядовыми, составляющими гарнизон казарм Мэдисон.,
 Сэкеттс-Харбор, соответственно, сменит гарнизон форта
 Ниагара; и майор Уистлер, которого сменит лейтенант.-полковник.
 Каммингс со всеми войсками, находящимися под его командованием, отправится в форт
 Дирборн (Чикаго, Иллинойс) и гарнизон на этом посту.

 Помощник хирурга Де Кэмп, который сейчас находится на службе в казармах Мэдисон,
приписан к форту Дирборн и будет сопровождать войска
 приказано занять этот пост. Эти перемещения произойдут, как только позволит навигация.

 По приказу генерал-майора Макомба.

 (Подпись) Р. Джонс, _генерал-адъютант_.


 ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПРИКАЗ ШТАБ-КВАРТИРЕ АРМИИ. № 80.

 Канцелярия генерал-адъютанта, Вашингтон, 30 ноября 1836 года.

 (Выдержка) I. Войска, расквартированные в Форт-Дирборне, Чикаго, немедленно
перейдут в Форт-Ховард и присоединятся к гарнизону на этом посту. Такое государственное имущество, которое может остаться в Форт-Дирборне,
будет находиться под ответственностью бревет-майора Плимптона из 5-го пехотного полка;
 будет продолжать командовать постом до получения дальнейших указаний.

 По приказу Александра Макомба, генерал-майора. Главнокомандующего.

 (Подпись) Р. Джонс, _генерал-адъютант_.

 * * * * *

[Иллюстрация: интерьер Нью-Форта (1850), вдалеке — дом на озере.]

Когда сносили последний форт [1856], была найдена старая бумага
на которой были внутренние свидетельства того, что она сохранилась от первого форта.
Как она могла пережить пожар 1812 года, остается загадкой. Возможно,
какой-нибудь кирпичный взрывобезопасный склад случайно укрыл его, и строители
из нового форта, найдя его, положил в шкаф, где он и остался,
спрятанный и забытый. Хотелось бы увидеть его сегодня — если бы он
выжил 9 октября 1871 года!

 Настоящим разрешаю выпить по одной кружке виски каждому: Денисону,[A]
 Дайер,[А] Эндрюс,[А] Кимбл (?), Бёрман, Дж. Корбин,[А] Бернетт,
 Смит,[А] Макферсон, Гамильтон, Фьюри[А], Грумонд[А] (?), Морфитт,
 Линч,[А] Локер,[А] Петерсон,[А] П. Корбин,[А] Ван Хорн,[А] Миллс.

 (Подпись),

 [Иллюстрация: Г. Ронан (подпись)]

12 ноября 1811 года.

[AM] Появляются в списке на странице 150. Некоторые из этих имён
встречаются в истории о девяти выживших в Платтсбурге (21 мая 1814 года).

 29 декабря 1836 года гарнизон был окончательно выведен из форта
Дирборн, и после тридцати трёх лет бурных событий он
впал в бесполезную старческую немощь, которая длилась двадцать лет, прежде чем
его перестали считать государственной собственностью. На самом деле, одно из его
зданий — большой, похожий на амбар, деревянный госпиталь — простоял до 1871 года, когда его уничтожил сильный пожар.
как и почти всё остальное, что было древним в Чикаго.

 * * * * *

[Иллюстрация: камень Ваубанса с реликвиями Великого пожара.]

 Исключением из этого разрушения и быстро надвигающейся
тучи забвения является старый красный гранитный валун с грубо
вырезанным на нём человеческим лицом, который стоял в центре
эспланады форта и который сейчас (1891) является одной из наших
немногих антикварных сокровищ. Его высота составляет почти два метра, а наибольший
диаметр — один метр, и он весит около 1800 килограммов. В доисторические времена
Индейцы использовали вогнутую поверхность в качестве кукурузной мельницы, и в течение многих, многих утомительных часов терпеливые и многострадальные скво склонялись над ней,
измельчая скудную, жёсткую кукурузу тех дней в пищу для брейвов и паппузов.

Многие считали его реликвией доисторического искусства —
возможно, жертвенным камнем ацтекского теокалли, — но мистер Хёрлбат говорит
холодную правду: он более современный, хотя и не менее романтичный. Он говорит,
что его установили в форте, и солдаты, больные и здоровые, использовали его как место для отдыха. Иногда он служил позорным столбом для нарушителей порядка.
персонажи, и это было распространённым выражением или угрозой, что за определённые проступки нарушителя «отправят на скалу». Воубанса был вождём чикасо, и солдат-скульптор попытался изобразить его черты на камне; и (цитируя мистера Хёрлбата):

«Портрет очень понравился индейцам, друзьям вождя,
и они, войдя в блокгауз, чтобы посмотреть на него,
закричали и запрыгали, как будто одержали победу, и с неуклюжими
жестами танцевали торжествующий танец вокруг скалы».

 В 1837 году ... Дэниел Уэбстер посетил Запад и побывал в Чикаго
 на его пути... Повозка представляла собой барочную карету с четырьмя элегантными
крыльями. Мистера Вебстера сопровождали его дочь и сын. Говорят, что в тот день все колёсные повозки, все лошади и мулы в городе были реквизированы, и за несколько миль до города сенатора встретила многочисленная делегация из этого _нового города_, которая присоединилась к процессии... Это было четвёртое июля, колонна двигалась по
 По мосту Рэндольф-стрит, а затем на плац внутри форта. В форте были пушки, которые, конечно, были красноречивы,
 Хотя солдаты ушли за несколько недель до этого. В основе всего этого шума вокруг мистера Вебстера лежит тот факт, что основанием и платформой, на которой стоял этот джентльмен, когда произносил речь в форте, была скала, тот самый камень Ваубанса... Джастин Баттерфилд (который стоял прямо перед сенатором) размахивал шляпой и приветствовал оратора.

«Статуя» была продырявлена, чтобы стать основанием фонтана, и установлена в качестве одной из диковин на большой ярмарке Санитарной комиссии, которая проходила в 1865 году в Дирборн-парке в помощь больным и раненым на войне
для Союза. В 1856 году он был принят в качестве реликвии достопочтенным. Исааком Н.
Арнольд — член Конгресса во время войны, один из самых стойких и способных патриотов и самый преданный друг солдат — перенёс его в свой дом на Эри-стрит. Дом мистера Арнольда сгорел вместе с остальными домами во время большого пожара 1871 года, и старый «Ваубанса» прошёл сквозь пламя с тем же невозмутимым видом, с каким он переносил все предыдущие невзгоды. Затем вокруг него собрали множество реликвий, связанных с огнём, и сделали фотографию, на которой он впервые выглядит
смущенный, как будто осознающий контраст между своей неотесанностью и
резьбой, которая окружает его старинные черты. Камень стоит
открытый для всеобщего обозрения на территории, прилегающей к новому дому (100 сосновых
Улица), которую мистер Арнольд построил после пожара и в которой он жил
до своей печальной кончины в апреле 1884 года.

 * * * * *

Кто был жертвами 15 августа 1812 года? Как звали
убитых, раненых, замученных, пропавших без вести? На этот вопрос
можно дать лишь жалкое подобие ответа. В десятках
В тысячах случаев сама смерть за свою страну лишает человека возможности прославиться. Безымянные могилы усеивают нашу землю с севера на юг и с востока на запад, особенно от Саскуэханны до Рио-Гранде и от Огайо до Мексиканского залива. Одному Богу известно, кем были эти погибшие и кем они могли бы стать, если бы не умерли тогда и там, где умерли. Будем надеяться, что где-то во Вселенной у них есть своя история, а на земле они забыты.

Я поставил перед собой цель записать каждое сохранившееся имя обитателей
Чикаго вплоть до резни. В качестве попытки достичь этой цели я привожу на
следующей странице последний список личного состава и заработной платы войск в старом
форте, согласно имеющимся записям. Он озаглавлен так:

"Список личного состава роты пехоты под командованием капитана
Натана Хилда из Первого полка Соединённых Штатов, которым командует
полковник Джейкоб Кингсбери, с 30 ноября, когда был проведён последний смотр, по декабрь
31 декабря 1810 года.

Он завершается справкой следующего содержания, которая, кстати,
идентична формуле, используемой в нашей армии по сей день (1893):

 Подведение итогов. — Присутствуют, годны к службе — 50; больны — 5; негодны к службе — 3; по приказу — 1; в отпуске — 1; уволены — 6. Всего — 67.

 Мы торжественно заверяем, что в этом списке личного состава роты, которой командует капитан Натан Хилд, указаны верные сведения, а замечания, сделанные напротив их имён, точны и справедливы.

 Дж. Купер, старший помощник.

 Ф. Острандер, лейтенант, командующий ротой,

 Имена. Звание. Назначен или зачислен в штат. с момента последнего пересмотра.

 *Натан Хилд, капитан, 31 января 1807 г. В отпуске в Массачусетсе
 Филип О’Страндер, 2-й лейтенант, 1 мая 1808 г. {В распоряжении капитана Реи
 {Ко. Помощник мичмана. Болен.
 Сет Томпсон, 18 августа 1808 г. В распоряжении
 *Джон Купер, помощник хирурга, 13 июня 1808 г.
 Джозеф Гласс, сержант, 18 июня 1806 г.
 *Джон Крозье, 2 июля 1808 г.
 Ричард Рикман, 10 мая 1806 г.
 Томас Форт, капрал, 6 июля 1807 г.
 * Эйса Кэмпбелл "26 января 1810 года"
 * Родиас Джонс "9 декабря 1807 года"
 * Ричард Гарнер "2 октября 1810 года"
 Джордж Бернет Файфер. 1 октября 1806 года "
 Джон Смит " 27 июня 1806 года "
 *Джон Гамильтон, барабанщик, 5 июля 1808 г.
 *Хью Макферсон, 20 октября 1807 г.
 *Джон Аллен, рядовой, 27 ноября 1810 г.
 Джордж Адамс, 21 августа 1806 г.
 Пресли Эндрюс, 11 июля 1806 г. (болен.)
 Томас Эшбрук «29 декабря 1805 г. Срок полномочий истёк 29 декабря 1810 г.
 Томас Бёрнс «18 июня 1806 г. по настоящее время.
 Патрик Бёрк «27 мая 1806 г. (болен.)
 Редмонд Берри «2 июля 1806 г.
 Уильям Бест «22 апреля 1806 г. по настоящее время непригоден для службы
 Джеймс Чепмен «1 декабря 1805 г. Срок истек 1 декабря 1810 г.
 Джеймс Корбин «2 октября 1810 г. Настоящее время.
 Филдинг Корбин «7 декабря 1805 г. Срок истек 7 декабря 1810 г.
 Сайлас Кларк «15 августа 1806 г. По приказу в Форт-Уэйне.
 Джеймс Кларк «4 декабря 1805 г. Срок истёк 4 декабря 1810 г.
 *Дайсон Дайер «1 октября 1810 г. Присутствует (болен).
 Стивен Дрейпер «19 июля 1806 г.
 *Дэниел Догерти «13 августа 1807 года»
 Майкл Денисон «28 апреля 1806 года»
 *Натан Эдсон «6 апреля 1810 года»
 *Джон Фьюри «19 марта 1808 года»
 «Пол Граммо» «1 октября 1810 года»
 *Уильям Н. Хант «18 октября 1810 г.»
 Джон Келсо «17 декабря 1808 г.» Срок истек 17 декабря 1810 г.
 *Дэвид Кеннисон «14 марта 1808 г.» По настоящее время.
 *Сэм Киркпатрик «20 декабря 1810 г.» Переведен 20 декабря 1810 г.
 *Джейкоб Лаудон " 28 ноября 1807 г. Не годен к службе.
 *Джеймс Лутта " 10 апреля 1810 г. .........................
 *Майкл Линч " 20 декабря 1810 г. Перевёлся 20 декабря 1810 г.
 *Майкл Леонард " 13 апреля 1810 г. По настоящее время.
 Хью Логан «5 мая 1806 г.»
 *Фредерик Локер «13 апреля 1810 г.»
 Эндрю Лой «6 июля 1807 г.»
 Август Мотт «9 июля 1806 г.»
 Ральф Миллер «19 декабря 1805 г. Срок полномочий истёк 19 декабря 1810 г.»
 Питер Миллер " 13 июня 1806 года по настоящее время, непригоден к службе.
 * Дункан Маккарти " 2 августа 1807 года по настоящее время.
 Патрик Макгоуэн " 30 апреля 1806 года "
 Джеймс Мэбери " 14 апреля 1806 года "
 Уильям Моффит «23 апреля 1806 года»
 Джон Мойан «28 июня 1806 года»
 *Джон Нидс «5 июля 1808 года»
 *Джозеф Ноулз «8 сентября 1810 года»
 *Томас Пойндекстер «3 сентября 1810 года»
 Уильям Пикетт «6 июня 1806 г.»
 *Фредерик Петерсон «1 июня 1808 г.»
 *Дэвид Шеррор «1 октября 1810 г.»
 *Джон Саттонфилд «8 сентября 1807 г.»
 *Джон Смит «2 апреля 1808 г.»
 *Джеймс Старр «18 ноября 1809 г.»
 Филлип Смит «30 апреля 1806 г.»
 *Джон Симмонс «14 марта 1810 г.»
 *Джеймс Ван Хоум «2 мая 1810 г.» (болен).
 Энтони Л. Ваггонер «9 января 1806 г.» (болен).

* Люди, которые, вероятно, служили во время резни.




ПРИЛОЖЕНИЕ C.

СЕМЬЯ УИСТЛЕРОВ.


[Иллюстрация: дикий лук.]

СОГЛАСНО «Военному словарю Гарднера», капитан Джон
Уистлер родился в Ирландии. Он был британским солдатом по происхождению и
был взят в плен вместе с генералом Бургойном в битве при Саратоге в 1777 году, где наш генерал Генри Дирборн служил майором.
 Пленных доставили в Бостон, где, согласно условиям капитуляции, они должны были быть отпущены на поруки; но по какой-то причине (которую англичане сочли недостаточным оправданием для невыполнения военного соглашения) Континентальный конгресс держал их в качестве военнопленных до заключения мира в 1783 году.

Джон Уистлер не вернулся в Англию, а вступил в американскую армию
и стал старшим сержантом, а затем дослужился до звания капитана
Первый пехотный, в качестве которого он пришел в 1804 году, и построил первый
Форт Дирборн. В 1812 году он получил звание майора и служил в своей роте
, пока она не была расформирована после окончания войны (июнь 1815 года).
Он умер в 1827 году в Бельфонтен, штат Миссури, где он был военным
кладовщик на протяжении нескольких лет. Джон Вентворт (Форт Диарборн; Фергуса
Историческая серия, № 16, стр. 14) гласит:

 Некоторые авторы утверждают, что если бы фортом командовал капитан Уистлер, а не капитан Хилд, резня не произошла бы
 место. Капитану Хилду некого было поставить вместо себя. Но он был назначен вторым лейтенантом из Массачусетса в 1799 году и, вероятно, не был знаком с особенностями индейцев так, как был знаком Уистлер, который служил своей стране со времени капитуляции Бургойна в 1777 году, в основном сражаясь с индейцами и часто участвуя в кампаниях генерала
 Артур Сент-Клэр, в одном из которых он был ранен.

 О нём капитан Андреас говорит (Hist. Chi. Том I, стр. 80):

 После войны он женился и поселился в Хагерстауне, штат Мэриленд, где родился его сын Уильям. Он вступил в американскую армию и принял участие в войне с северо-западными индейцами, служа под началом Сент-Клэра, а затем Уэйна. Он быстро продвигался по службе, дослужившись до лейтенанта в 1792 году, а в 1794 году став капитаном.
 Он восстановил форт в 1815 году[AN] [после разрушения и резни в 1812 году] и в 1817 году переехал в Сент-Чарльз, штат Миссури. В 1818 году он был военным интендантом в Сент-Луисе и умер в Беллефонтейне, штат Миссури.
 1827. Он был храбрым и эффективным офицером и стал родоначальником
целого поколения храбрых и эффективных солдат.

[АН] По-видимому, ошибка. Второй форт был построен капитаном Иезекиилем
Брэдли, который был направлен сюда с этой целью с двумя ротами пехоты и прибыл 4 июля 1816 года.

 Его сын, Джордж Вашингтон Уистлер, был с капитаном Джоном, когда семья
приехала в Чикаго, ему тогда было три года. Это майор
Уистлер, который стал выдающимся инженером на службе у России.
Ещё один сын. Лейтенант Уильям Уистлер со своей молодой женой (Джулией
Ферсон) приехал в Чикаго с капитаном Уистлером. Позже он будет упомянут как один из последних комендантов форта Дирборн, занимавший этот пост до 1833 года. Он дожил до 1863 года.

 Джулия Ферсон, ставшая миссис Уильям Уистлер, родилась в Салеме, штат Массачусетс, в 1787 году. Её родителями были Джон и Мэри (Ла Дейк) Ферсон. В детстве она переехала с родителями в Детройт, где получила большую часть своего образования. В мае 1802 года она вышла замуж за Уильяма
Уистлера (родился в Хагерстауне, штат Мэриленд, примерно в 1784 году), младшего лейтенанта в роте своего отца. Капитан Джон Уистлер, США, тогда
расквартирована в Детройте. (Историческая серия Фергюса, № 16.) Она посетила
Чикаго в 1875 году, когда ей было восемьдесят семь лет, и её ум и память были
в полном порядке, а беседа с ней о старых временах была редким удовольствием. Миссис генерал Филип Шеридан — её внучатая племянница, и она дорожит этим родством как свидетельством высокого положения в нашем чикагском
дворянстве. Известно, что ни одного портрета Джона Уистлера не существует. Портреты майора и миссис Уильям Уистлер см. на стр. 58 и 59.

[Иллюстрация: миссис Гвендлин [Уистлер] Кинзи (1891).]

 Дочь Уильяма и этой очаровательной пожилой дамы родилась в 1818 году, и
Её звали Гвентлиан. В 1834 году она вышла замуж в Форт-Дирборне за Роберта
А. Кинзи, второго сына Джона Кинзи, первопроходца. Миссис Гвентлиан
Кинзи сейчас живёт в Чикаго, и с ней консультировались при
подготовке этого повествования.[AO]

[AO] Когда судья Кейтон узнал, что миссис Роберт Кинзи снова живёт здесь после долгого отсутствия, почтенный председатель суда, немного подумав, с грустью сказал: «Да, я помню этот брак и то, что невеста была одной из самых красивых женщин, которых вы только можете себе представить. С тех пор я её не видел. В этой части страны не так много женщин».
Тогда мы не придавали особого значения внешности, но
Гвендлин Уистлер Кинзи была бы известна своей красотой в любое время и в любом месте.
И, глядя на саму леди, можно поверить всему, что говорят в похвалу её очарованию в девичьи годы — ей было шестнадцать, когда она вышла замуж.

Мистер Хёрлбут («Чикагские древности», стр. 83) приводит следующий яркий рассказ о визите, который он нанёс в 1875 году миссис Джулии (Ферсон) Уистлер, жене Уильяма и невестке старого Джона, солдата в армии генерала Бургойна. (Следует отметить, что мистер Хёрлбут
слегка ошибся в его военном послужном списке).

 Очень немногие из четырёхсот тысяч взрослых людей,
проживающих в настоящее время в Чикаго, знают, что человек, о котором мы
собираемся говорить, сейчас находится в Чикаго в качестве гостя. После столь долгого периода — с начала века, до того, как наши граждане
 которые достигли своих "трех десятков лет и десяти", родились, когда
 пришла она, доверчивая шестнадцатилетняя жена, и ступила на берег
 берег реки - не в последнюю очередь примечательно, что она сегодня здесь.
 снова проезжает по местности, где когда-то был ее дом. Под
 под нежным присмотром голубых глаз этой замужней девушки был возведен наш
 частокол-крепость, находившийся тогда так далеко в глуши.
 И все же, из всех, кто приплыл тем летом 1803 года; матросов
 того судна, гребцов той шлюпки, роты солдат Соединенных Штатов
 , капитана и миссис Уистлер и их сын, муж и его годовалая невеста; все они, можно с уверенностью сказать, простились с землёй, за исключением этого единственного представителя. Вот некоторые из обстоятельств, которые делают эту даму выдающейся личностью
 представляет необычайный интерес для здешних обитателей. Несколько подробностей из
 жизни миссис Уистлер, а также некоторые сопутствующие факты
 прибытие тех, кто прибыл, чтобы помочь в строительстве форта
 Дирборн, безусловно, будет приемлем.

 Это было желанное паломничество, которого мы добивались, как любой мог бы подумать
 , потому что это было во время ужасной вечерней грозы
 от 29 октября 1875 года, когда мы отправились с визитом к миссис
 Полковнику Р. А. Кинзи за представление матери леди,
 Миссис Уистлер. Когда мы вошли в гостиную, почтенная женщина была
 Она сидела за центральным столом и играла в какую-то забавную игру со своими внуками и правнуками, которые, казалось, были так же увлечены, как и она. (Здесь мы отметим, что пять поколений этой семьи подряд жили в Чикаго.) Она утверждала, что у неё крепкое здоровье, и, по-видимому, была необычным примером хорошо сохранившихся умственных и физических способностей. Она высокого роста, и её внешность по-прежнему подтверждает правдивость распространённого мнения о том, что в молодости она была необыкновенной женщиной.
 элегантность. Отличительной чертой её характера была неукротимая энергия и решительность, которые не угасли с годами. Её цепкая память служит дополнением к разговорчивому языку, и мы можем вкратце сказать, что она приятная, умная и энергичная дама, которой чуть больше 88 лет. «Сегодня, — сказала она, — я получила свою первую пенсию за заслуги моего мужа».
 Миссис Уистлер живёт в Ньюпорте, штат Кентукки. У неё есть сын и несколько внуков, которые служат в армии. Она родилась в Салеме, штат Массачусетс, 3 июля 1787 года,
 Её девичья фамилия была Ферсон, а родителями были Джон и Мэри (ЛаДэйк) Ферсон. В детстве она вместе с родителями переехала в Детройт, где получила большую часть своего образования. В мае 1802 года она вышла замуж за Уильяма Уистлера (родился в Хагерстауне, штат Мэриленд, примерно в 1784 году), второго лейтенанта в роте своего отца, капитана Джона Уистлера, служившего в Детройте. Летом следующего года роте капитана Уистлера было приказано
 отправиться в Чикаго, чтобы занять пост и построить форт. Лейтенант Джеймс
 С. Суэринген (покойный полковник Суэринген из Чилликоте, штат Огайо)
доставил компанию из Детройта по суше. Пароход «Трейси» под командованием Дорра
был отправлен в то же время в тот же пункт назначения с припасами и
капитаном Джоном Уистлером, миссис
 Уистлер, их сыном Джорджем У., которому тогда было три года [впоследствии выдающийся инженер на службе у российского правительства]
 Лейтенант Уильям Уистлер и молодая жена последнего названного джентльмена. Шхуна ненадолго остановилась на пути следования в Сент-
 Река Иосифа, где свистуны покинули судно и взял
 гребная лодка в Чикаго. Шхуны, приехав в Чикаго, якорь
 в полумиле от берега, разряжая ее деятельность на лодках. Около
 две тысячи индейцев посетили местность, пока судно находилось здесь,
 их привлекло такое необычное явление, как появление в
 этих водах "большого каноэ с крыльями". Лейтенант Суаринген
 вернулся с "Трейси" в Детройт.

 Тогда здесь, говорит миссис У., было всего четыре грубые хижины или трейдерские
 домики, в которых жили белые мужчины, канадские французы с индейскими женами;
 Это были Ле-Мэй, Петтелл и Уильметт. В то время здесь не было форта, хотя известно (см. Гринвильский договор), что раньше он здесь был, построенный, несомненно, французами, так как находился на одном из главных путей из Новой Франции в Луизиану, обширной территорией, которой правительство долгое время владело, располагая там ряд военных постов. [Говорят, что Дюрантей, французский чиновник, построил здесь что-то вроде укрепления ещё в 1685 году.]

 Капитан Уистлер по прибытии сразу же приступил к возведению
 частокол и укрытие для их защиты, а затем за дело взялись плотники. Здесь стоит упомянуть, что в то время в радиусе сотен миль не было ни лошадей, ни волов, и, как следствие, солдатам пришлось надеть упряжь и с помощью верёвок тащить домой необходимые брёвна.
 О рождении двух детей в форте мы упоминали в другом месте. Лейтенант Уистлер, проведя здесь пять лет,
был переведён в Форт-Уэйн, предварительно получив звание первого
 лейтенант. Он отличился в битве при Магуаго, Мичиган.,
 9 августа 1812 года; был в Детройте во время капитуляции Халла,
 и вместе с миссис Уистлер был взят в плен в Монреале; был
 произведен в капитаны в декабре 1812 года, в майоры в 1826 году и в
 Подполковники в 1845 году. На момент смерти он прослужил в армии шестьдесят два года, но миссис У. говорит, что за всё это время он брал всего шесть коротких отгулов. Он служил на разных постах, помимо Грин-Бей, Ниагары и Сакетта.
 Харбор; на последнем названном посту генерал Грант (тогда ещё младший офицер) подчинялся полковнику У. В июне 1832 года полковник
 Уистлер снова прибыл в форт Дирборн, но не в тот, который он помогал строить двадцать восемь лет назад, так как тот сгорел в 1812 году, а в более поздний, возведённый в 1816–1817 годах. Он пробыл здесь совсем недолго.

 Рост полковника Уильяма Уистлера в зрелом возрасте составлял шесть футов два дюйма, а вес — 250 фунтов. Он умер в Ньюпорте, штат Кентукки, 4 декабря 1863 года.

 Капитан Джон Уистлер, строитель и комендант первого
 форта Дирборн (впоследствии майор Уистлер), был офицером армии
революционеров. Мы сожалеем, что у нас так мало фактов о его
биографии; у нас нет ни портрета, ни подписи этого патриота. Считается,
что, когда его направили в Чикаго, он служил в артиллерийском
полку. Он оставался комендантом форта Дирборн до начала 1811 года,
поскольку мы замечаем, что его преемником был. капитан
 Хелд подарил вождю Поттоватоми «Маленькому вождю» пропуск в Сент-
 Луи, 11 июля 1811 года. Миссис Уистлер высказала нам своё мнение, что если бы капитан Уистлер остался командовать, резни в Чикаго не произошло бы. Майор Джон Уистлер умер в Беллефонтейне.
 Штат Миссури, в 1827 году.

 Полковник Джеймс Суиринген был младшим лейтенантом в 1803 году, когда он вёл роту капитана Уистлера из Детройта через Мичиган в Чикаго. Считается, что артиллерийский полк, к которому он был приписан, был единственным корпусом такого рода войск. Лейтенант Суэринген продолжал службу до
 Примерно в 1816 году, получив звание полковника, он оставил службу и поселился в Чилликоте, штат Огайо, где и умер в свой восемьдесят второй день рождения в феврале 1864 года.

 Миссис Джулия (Ферсон) Уистлер умерла в Ньюпорте, штат Кентукки, в 1878 году в возрасте девяноста лет.

Джеймс Эббот Мак-Нейл Уистлер, эксцентричный и выдающийся лондонский художник,
происходит от старого Джона, британского солдата из Бургойна, через
Джорджа Вашингтона Уистлера, великого американского инженера на русской
службе.

Интересно отметить, что обе наши старые знатные семьи,
Уистлеры и Кинзи поставляли своей стране сменяющие друг друга поколения
солдат. Героическая смерть Джона Харриса Кинзи, второго сына, будет
описана в приложении D, посвящённом семье Кинзи. Некоторые из Уистлеров постоянно
находились на военной службе, и когда две семьи объединились браком
Роберта Кинзи и Гвентлины Уистлер, эта тенденция сохранилась.

Генерал Гарланд Уистлер, сын полковника Уильяма Уистлера, был
выпускником Вест-Пойнта и участвовал в войне на стороне Союза. Он
сейчас находится в списке выбывших. Его сын. Майор Гарланд Уистлер, тоже выпускник.
участвовал в последней войне и до сих пор находится на службе. Майор Дэвид
Хантер Кинзи, сын Роберта (объединяющий две семьи), покинул Уэст
Пойнт для участия в войне Союза. Сейчас он в Президио,
Калифорния. Капитан Джон Кинзи, еще один сын Роберта, служит в
Омахе.




ПРИЛОЖЕНИЕ D.

СЕМЬЯ КИНЗИ.


[Иллюстрация]

Начиная с момента, ещё более далёкого в туманном прошлом, чем
постройка хижины в Пойнт-де-Сейбл, мы продолжаем повествование
Джон Кинзи родился в Квебеке около
1763 года, сын Джона Маккензи, или Маккинзи, шотландца, который женился на миссис
Халибертон, вдова, с одной дочерью, [AP] и умер, когда его сын
Джон был очень молод. Миссис Маккензи вышла замуж в третий раз, с одним
Уильям Форсайт, служивший под командованием генерала Вулфа при взятии
Квебека. Уильям Форсайт с женой, детьми и приёмными детьми много лет прожил
в Нью-Йорке, а затем в Детройте. Когда они жили в Нью-
Йорке, Джон МакКинзи, впоследствии Джон Кинзи, был отправлен с двумя Форсайтами
сводные братья, в школу в Уильямсбурге, прямо через Ист-Ривер;
негритянский слуга, или раб, каждый субботний вечер привозил троих мальчиков домой. Однажды в субботу Джонни нигде не было —
будущий пограничник сбежал. Он сел на шлюп, направлявшийся в
Олбани и познакомился с кем-то, кто помог ему добраться до Квебека, где он
нашёл работу в мастерской ювелира. Там он пробыл три года и
научился ремеслу, которое позже дало ему индейское имя «Шоу-ни-о-ки» — ювелир.

[AP] Эта дочь, сводная сестра Джона Кинзи, по словам Во-Буна,
обладала красотой и талантами и дожила до того, чтобы стать матерью генерала Флеминга и Николаса Лоу, которые были очень известны в
Нью-Йорке и Бруклине.

 В следующий раз мы видим его в Детройте, с матерью и отчимом, которые переехали туда со своими детьми Форсайт.[AQ] Роберт Форсайт, внук Уильяма, был хорошо известен в Чикаго за десять лет до Гражданской войны. Он был служащим Центральной железной дороги Иллинойса, и его
высокая, красивая фигура, его грубоватые, сердечные манеры и его несомненные
способности сделали его всеобщим любимцем.

[AQ] Уильям Форсайт много лет содержал отель в Детройте и умер там в 1790 году. Роберт, один из его сыновей, служил американскому правительству во время войны 1812 года. Томас, ставший майором Томасом Форсайтом, родился в Детройте 5 декабря 1771 года. До войны 1812 года он был агентом по делам индейцев среди поттаватоми на озере Пеория. После войны 1812 года он был направлен в качестве агента США среди индейцев сауков и фокс, с которыми оставался много лет. Он умер в Сент-
Луисе 29 октября 1833 года. Полковник Роберт Форсайт, один из первых жителей
Чикаго был сыном майора Томаса Форсайта; Джордж, ещё один сын
Уильяма Форсайта, пропал в лесах под Детройтом 6 августа 1778 года.
(«История Андреаса» Чикаго). Миссис Кинзи цитирует запись в старой семейной Библии:
«Джордж Форсайт пропал в лесах 6 августа
1778 года, когда Генри Хейс и Марк Стирлинг убежали и бросили его. Останки Джорджа Форсайта были найдены индейцем 2 октября 1776 года неподалёку от Прери-Ронд. Семейное предание рассказывает о некоторых
подробностях катастрофы, добавляя трогательный факт, что после неё
Через четырнадцать месяцев после смерти тело опознать было невозможно, кроме
каштановых локонов и маленьких сапожек.

 В Детройте Джон Кинзи начал свою долгую карьеру торговца с индейцами,
начав с шауни и оттавами в Огайо.  Так он познакомился с двумя индейскими девушками, которых в детстве
захватили на реке Канава и привезли в Чилликот, штаб-квартиру племени. Их звали Маргарет и Элизабет
Маккензи, и их историю так романтично рассказывает Руфус Бланшар
в своей замечательной книге «Открытие Северо-Запада и история Чикаго».
(Р. Бланшар и Ко, Уитон, Иллинойс, 1881.)

 Среди отважных первопроходцев Вирджинии был человек из глубинки по имени Маккензи. Он с несколькими товарищами поселился в устье Волчьего ручья, где он впадает в Канаву. Во время
 Во время войны Данмора на границе [около 1773 года] шаванцы во время одного из своих набегов внезапно напали на дом Маккензи, убили его жену и увели в плен двоих его детей. Девочек звали Маргарет, ей было десять лет, и Элизабет, ей было восемь лет. Их отвезли в Чилликот, к великим индейцам
 Город Шаван, где они были приняты в семью знатного индейского вождя и воспитаны под нежной заботой его послушной скво, согласно обычаю. Десять лет спустя Маргарет разрешили сопровождать своего приёмного отца на охоте на реке Сент-Мэри, недалеко от Форт-Уэйна. Молодой вождь из того же племени был очарован красотой и достоинствами юной пленницы, но Маргарет отвернулась от своего смуглого возлюбленного и решила не отдавать своё сердце тому, у кого не было более высокой цели
 для неё было бы лучше украсить его штаны иглами дикобраза — одно из величайших достижений, на которые способна скво. Возлюбленный Маргарет подошёл к лагерю, где она спала, намереваясь заставить её стать его женой. Согласно индейскому обычаю, шум, крики и грохот барабана возвестили перепуганной жертве о намерениях потенциального жениха. Героиня убежала в лес, чтобы найти защиту.

[Иллюстрация: Джон К. Кларк.]

 К счастью, её собака последовала за ней, когда она бежала по берегу реки Сент-Мэри к частоколу, расположенному в полумиле от неё, где
 Там же стояли лошади. Её отвратительный любовник был совсем рядом. Она развернулась, натравила на него свою собаку, добежала до частокола, отвязала лошадь, вскочила ей на спину и помчалась через пустыню, преодолев семьдесят пять миль, к своему индейскому дому в Чилликоте. Лошадь умерла на следующий день после того, как совершила такой удивительный подвиг без отдыха и корма. Эта отважная девушка и её сестра Элизабет впоследствии стали матерями первых поселенцев Чикаго.

 После описанных выше приключений Маргарет она вместе с сестрой
 Элизабет была привезена в Детройт своим приёмным отцом, и там
она познакомилась с Джоном Кинзи — и они поженились.
 Элизабет в то же время познакомилась с шотландцем по имени Кларк и вышла за него замуж.  Две молодые пары прожили в Детройте около пяти лет, за это время у Маргарет (Кинзи) родилось трое детей: Уильям, Джеймс и Элизабет, а у Элизабет (Кларк) — двое: Джон К. и Элизабет.

 Гринвильский договор 1795 года восстановил мир на границе.
Мистер Айзек Маккензи, отец, получил весточку от своих детей.
 и отправился в Детройт, чтобы повидаться с ними. Обе молодые матери с детьми вернулись со своим отцом в старый дом, на что согласились их мужья. Окончательного расставания не планировалось, но время и расстояние разлучили их навсегда. Мистер Кинзи впоследствии переехал в Сент-Джозефс, где женился на миссис МакКиллеп, вдове британского офицера. Маргарет вышла замуж за мистера Бенджамина Холла из Вирджинии, а Элизабет — за мистера Джонаса Клиборна из того же штата. Дэвид, старший сын Бенджамина Холла и Маргарет,
 В 1822 году он отправился в Чикаго и пробыл там три года. По
возвращении в Вирджинию его лестный отзыв об этом месте побудил
многих людей эмигрировать туда. Первым из них был
 Арчибальд Клиборн, старший сын Элизабет, который остался там
постоянным жителем и уважаемым гражданином, хорошо известным тысячам
нынешних жителей Чикаго. Его матерью была Элизабет Пленница, которая вскоре после этого вместе со своим вторым мужем, мистером Клиборном, приехала в Чикаго. Мистер Бенджамин Холл был ещё одним жителем Чикаго
 пионеры, которые эмигрировали в Чикаго в результате Дэвид Холл
 благодарности своего обещания на будущее. Пленница Маргарет приходилась ему
 тетей, и именно ему писатель обязан подробностями истории Маргарет
 и Элизабет. Мистер Холл сейчас проживает в Уитоне. Он
 приехал в Чикаго в 1830 году и был владельцем первого кожевенного завода
 , когда-либо основанного там.

[Иллюстрация: АРЧИБАЛЬД КЛАЙБОРГ.]

[Иллюстрация: Джеймс Кинзи (подпись)]

 Элизабет Кинзи, дочь Джона Кинзи, стала женой Сэмюэля
 Миллера, представителя уважаемой семьи квакеров из Огайо. Она была очень
 Все, кто её знал, уважали её. Её муж владел Миллером-Хаусом на
разветвлении реки Чикаго. Джеймс Кинзи приехал в Чикаго примерно в 1824 году и был хорошо принят своим отцом. [Джеймс упоминается мистером
 Кинзи в письме, написанном в 1821 году, которое приводится далее в этой статье].

Это романтическая история, услышанная мистером Бланшаром из уст племянника одной из пленниц и изложенная в его ценной книге. Некоторые обстоятельства, заявленные как факты, могут вызывать сомнения, особенно «брак» девушек с мистером Кинзи и мистером Кларком.
Их поспешное расставание с отцом и их брак с другими мужчинами,
учитывая брак мистера Кинзи и мистера Кларка с другими женщинами,
по-видимому, ставят под сомнение проведение каких-либо церемоний, гражданских
или религиозных. В то время и в том месте к таким отношениям относились легкомысленно.
Несомненно, где-то есть «зловещая подоплёка», но маловероятно, что Джеймс Кинзи, Элизабет и Сэмюэл Миллер оставили бы без внимания легитимность более знатной ветви семьи, если бы она была под вопросом. (Говорят, что миссис Миллер была недовольна этим скандалом.)

[Иллюстрация: Сэмюэл Миллер (подпись)]

В 1800 году Джон Кинзи женился на Элеоноре (Литл) МакКиллеп, вдове британского офицера, у которой была дочь Маргарет, впоследствии миссис
лейтенант Хелм. В том же году он переехал на реку Сент-Джозефс,
которая впадает в озеро Мичиган с восточной стороны, почти напротив
Чикаго, и там основал свой торговый дом. Его сын, Джон Харрис
Кинзи родился в Сэндвиче, напротив Детройта, где его мать
случайно оказалась в тот день, когда он неожиданно появился на свет.

 В 1803 году Джон Кинзи посетил Чикаго, вероятно, узнав о
Он приблизился к форту Дирборн и купил дом Ле-Мэй, построенный Жаном Батистом Пуан де Сейблом примерно за двадцать пять лет до этого. В следующем году он переехал в него со своей семьёй.
 С этого времени и до своей смерти в 1828 году он был самой заметной и уникальной фигурой в истории Чикаго и по праву заслуживает звания отца города. Его торговые представительства существовали в Милуоки,
Рок-Ривер, на реках Иллинойс и Канкаки, а также в стране Сангамон
. Снова процитирую Андреаса (Hist. Chic. Vol. I, Стр. 73).:

 Эта обширная торговля с индейцами сделала необходимым присутствие большого количества людей в штаб-квартире, и канадские торговцы, служившие у мистера Кинзи, были едва ли не единственными белыми людьми, которые посещали Чикаго в те первые годы. Помимо торговли с индейцами, он был интендантом гарнизона в форте, а также продолжал изготавливать украшения, которые нравились индейцам.
 Во время первого пребывания мистера и миссис Джон Кинзи в Чикаго у них родились трое детей: Эллен Марион в декабре 1805 года;
 Мария Индиана в 1807 году и Роберт Аллен 8 февраля 1810 года. Маргарет
 МакКиллеп, падчерица мистера Кинзи, которая вышла замуж за лейтенанта Лина Т.
 Хелма из Форт-Дирборна, а также Роберт Форсайт, племянник мистера Кинзи,
 были когда-то членами его семьи, причём последний был первым учителем Джона Х. Кинзи.

Генри Х. Херлбат в своих восхитительных "Чикагских древностях" [AR] говорит:

 То, что мы узнаем из поиска в графстве Records в Детройте,
 Джон Кинзи, кажется, были там бизнес в ближайшие годы
 1795-97 и '98. В мае 1795 года некоторая часть племени Оттава из
 Индейцы передали земли на реке Моми Джону Кинзи, ювелиру из Детройта, а также в том же году Джону Кинзи, торговцу из Детройта.
 Из тех же записей следует, что в сентябре 1810 года Джон Кинзи и Джон Уистлер-младший были торговыми партнёрами в Форт-Дирборне, а в том же году Джон Кинзи и Томас Форсайт были торговцами в Чикаго. Роберт А. Кинзи рассказал нам, что его отец был торговцем в Форт-Дирборне, когда приехал в Чикаго в 1804 году;  возможно, мистер Уистлер-младший был его партнёром в этом предприятии.
 В октябре 1815 года Джон Кинзи и Томас Форсайт были партнёрами по торговле в округе Детройт, штат Мичиган. В марте 1816 года в записях упоминаются имена Джона Кинзи, ювелира, и его жены Элеоноры из Детройта. Судя по этим записям, хотя
 Мистер Кинзи поселился в Чикаго в 1804 году [первая запись в его книгах датирована 12 мая 1804 года] и уехал отсюда после августовской битвы 1812 года, вернувшись в 1816 году, но его по-прежнему связывали с Детройтом, по крайней мере, до лета 1816 года.
 Мы замечаем, что он был свидетелем подписания договора в Спринг-Уэллсе, недалеко от
 Детройта, в сентябре 1815 года. Он был одним из переводчиков.

[AR] Книга, полная старых сплетен, традиций и скептических замечаний о других традициях, противоречивой критики «Во-Буна» и
других книг, а также добродушных насмешек над людьми и вещами того времени. Было напечатано всего пятьсот экземпляров, и книга становится всё более
редкой, но некоторые экземпляры всё ещё можно купить у семьи её
автора по адресу Уинтроп-Плейс, 27, Чикаго.

Уо-Бун рассказывает длинную и романтическую историю Джона Кинзи и его
предки; такой очерк, который естественным (и правильным) образом могла бы написать невестка, живущая при жизни многих из тех, кого непосредственно касаются изложенные факты, но опускающая то, что могло бы шокировать этих людей и нарушить литературную симметрию картины, представленной на её страницах. Она не
упоминает эпизод с Маргарет Маккензи, никогда не говорит о Джеймсе Кинзи,
известном чикагском адвокате, а также игнорирует другой вопрос,
который, согласно требованиям исторической достоверности, должен быть
освещён, но который был упущен из виду
почти три поколения должны избавиться от жала, которое может
прикрепиться к нему вВо времена Вау-Буна. Это дело об убийстве Джона Лалима Джоном Кинзи в целях самообороны. (См. Приложение F.)

[Иллюстрация: миссис Джульетта Кинзи (1856).

Автор «Вау-Буна».]

После резни и последующих событий, так романтично описанных
в «Во-Буне», мистер Кинзи вернулся, вероятно, осенью 1816 года, в
Чикаго, где снова поселился в историческом доме. Должно быть, сидеть на
переднем крыльце и наблюдать за строительством нового форта на прежнем
месте было одновременно приятно и больно. Всё, что произошло с тех пор,
как он приехал сюда двенадцать лет назад, казалось сном.
Озеро на востоке, река впереди, прерия за рекой и дубрава позади него — всё было как прежде; но здесь, вокруг него, были дети, рождённые и воспитанные за прошедшие годы; здесь были новые солдаты, которые должны были заменить тех, кто погиб четыре года назад. Там, на песчаных холмах, были разбросаны белевшие кости мучеников, и в них хранилась память об ужасах их смерти.

[Иллюстрация: Джон Харрис Кинзи (1827).

С миниатюры, принадлежащей семье Кинзи.]

И где же были сбережения, накопленные за всю жизнь благодаря трудолюбию, отваге и
предприятие? Погибло безвозвратно. Он прилагал героические усилия, чтобы спасти хоть что-то из-под обломков, путешествуя по-индейски и в индейской одежде из одного места в другое, где у него были торговые посты и где ему должны были вернуть долги. Но достаточно лишь поверхностного знакомства с делами в новой стране, чтобы ясно увидеть, что после того, как война опустошила и разорила регион, а четыре года отсутствия привели к порче товаров и разбросали должников, каждый сэкономленный доллар стоил бы двух долларов труда и жертв
сил и времени. О том, что его состояние было невелико, а последние дни
прошли совсем не так легко и комфортно, как должен был обеспечить ему
труднодостижимый ранний успех, свидетельствует письмо, написанное
им 19 августа 1821 года своему сыну Джону Х., после того как он
передал его в Американскую меховую компанию (Астора) в Макино:

 Дорогой сын, я получил твоё письмо на шхуне. Ничто не доставляет мне большего удовольствия, чем слышать о тебе и от тебя. И мне, и твоей матери приятно слышать, как ты себя ведёшь
 Все, кто надеется на вас, говорят о вас. Пусть это
побуждает вас и дальше быть достойным человеком, потому что доброе имя
лучше богатства, и мы не можем быть слишком осмотрительными в своих поступках.
Мистер Крукс хорошо о вас отзывается, и постарайтесь и дальше быть
любимцем таких достойных людей, как мистер Крукс, мистер Стюарт и другие
джентльмены из фирмы. Ваша мать и все члены семьи здоровы и шлют вам
привет. Джеймс[AS] здесь, и я рад, что его
доходы удовлетворяют фирму.

[КАК] сводный брат Джона, сын пленницы Маргарет Маккензи.

 Из-за экономии правительства мне урезали зарплату.
 Мой переводчик больше не получает зарплату, и мне остаётся только 100 долларов на жизнь. Иногда мне приходится тяжело работать, чтобы обеспечивать ваших братьев и сестёр и содержать свою семью на достойном уровне. Мне придётся принять новые меры. Я не люблю переезжать с места на место, но меня попросили подождать прибытия Конанта. Мы все очень заняты, так как завтра начинается подписание договора, и вокруг нас толпятся индейцы
 Уже. Мои наилучшие пожелания мистеру Круксу и Стюарту и всем джентльменам из вашего дома.

 Прощайте. Я ваш любящий отец,

[Иллюстрация: Джон Кинзи (подпись)]

 Говорят, что это единственное известное письмо Джона Кинзи. (В 1877 году Историческое общество получило в дар от Джона Х. Кинзи большую и бесценную коллекцию документов, которая погибла вместе со зданием общества во время большого пожара 1871 года). Портрет Джона Кинзи так и не был найден.

 Он участвовал в переговорах по договору 1821 года, о котором говорилось выше;
обращаясь к индейцам с просьбой примириться с этим и подписав его как
помощник агента, должность которого он занимал при своём зяте, докторе Александре
Уолкотте, индейском агенте. В 1825 году он был назначен мировым судьёй
в округе Пеория.

Капитан Андреас так отзывается о положении Джона Кинзи среди индейцев:

 О том, с каким уважением индейцы относились к мистеру Кинзи, свидетельствует договор, заключённый с поттаватоми 20 сентября 1828 года, согласно одному из положений которого они выплатили Элеоноре Кинзи и её четырём детям от покойного Джона Кинзи 3500 долларов в обмен на
 индейцы ее погибшего мужа, которого долго индийский бизнесмен
 а кто проиграл крупную сумму в торговле, по кредитам, предоставленным им и
 также путем уничтожения его имущества. Деньги взамен.
 участок земли, который индейцы давным-давно подарили покойному Джону Кинзи,
 и на котором он жил.

Нет никаких сомнений в том, что индейцы питали теплые чувства к кинзи.
В то же время представляется вероятным, что рассматриваемый договор, как и все остальные договоры, был тщательно подготовлен белыми и просто представлен индейцам для ратификации. Индейцы не дали никаких
Деньги, все выплаты поступали из Соединённых Штатов и производились в пользу таких лиц (кроме индейцев), о которых, по мнению уполномоченных, следовало позаботиться. Что касается земли, подаренной индейцами мистеру Кинзи и на которой он жил, то где она находилась? Индейцы продали участок в Чикаго площадью шесть квадратных миль за девять лет до того, как мистер Кинзи прибыл в Форт-Дирборн. Это
правда, что в мае 1795 года оттава (а не поттаватоми) передали землю в Огайо Джону Кинзи и Томасу Форсайту, но он, конечно, никогда на ней не жил. Он также жил в Парк-о-Ваш, на реке Сент-Джозеф.
на реке с 1800 по 1804 год. Возможно, хотя и маловероятно, что индейцы подарили ему эту землю.

[Иллюстрация: Джон Харрис Кинзи в более поздние годы.]

 Все, кто посещал гостеприимный «особняк Кинзи», были рады вернуться туда снова. Давайте последуем этому хорошему примеру.

Постройка, возведённая Пуэнт-де-Сейблом и перешедшая из рук Ле Ма в руки Джона Кинзи, представляла собой хижину из грубо обтёсанных брёвен.
Во времена Кинзи она была украшена, расширена, улучшена и окружена
пристройками, деревьями, заборами, лужайками, площадью и садом.  «
за дверью висел шнурок от защелки", и все могли свободно потянуть за него
и войти. Друг или незнакомец, краснокожий или белый мог приходить и уходить, есть
и пить, спать и бодрствовать, слушать и говорить. Рассказывают историю о
двух путешественниках, которые приняли дом за гостиницу, отдавали распоряжения, задавали
вопросы, хвалили и порицали, как это делает тот, кто говорит себе: "Должен
Я не буду отдыхать в своей гостинице? — и они были крайне огорчены,
когда пришли платить за постой и обнаружили, что платить не за что. Впереди (как видно на картинке) росли четыре прекрасных тополя;
сзади, два огромных тополя. Остатки одного из этих последних были видны в очень поздний период. (Кто знает, насколько поздний?) В пристройках располагались молочная, пекарня, конюшни и комнаты для «французов», канадцев, которые в то время были главными подчинёнными в торговле пушниной, а их потомки сейчас являются известными гражданами, чьи фамилии увековечивают их происхождение: Бобьен, Лафрамбуаз, Портье, Мирандо и т. д.

[AT] Это странное приветствие произошло от старого способа
запирания дверей: защёлка внутри поднималась рукой или с помощью верёвки, которая
Его продели в отверстие для шила, чтобы его можно было вытащить снаружи. Чтобы запереть дверь, домочадцы просто втягивали верёвку и оставляли её внутри.

 Капитан Андреас говорит:

 Дом Кинзи не был мрачным. До самого момента их вынужденного переселения дети танцевали под звуки отцовской скрипки, а долгие часы жизни на границе скрашивались спортом и играми. Позже примитивный суд Кинзи, должно быть, заседал в «свободной комнате» — если там была свободная комната.

[Иллюстрация: РОБЕРТ АЛЛЕН КИНЗИ.]

Хёрлбат в своей книге «Чикагские древности» пишет:

 Последним высокопоставленным гостем из-за границы, которого Кинзи принимали в старом доме, был губернатор Касс летом 1827 года. Это было во время волнений среди индейцев виннебаго. Гердон Хаббард говорит: «Во время завтрака в доме мистера Кинзи мы услышали пение, сначала тихое, но постепенно становившееся громче по мере приближения певца. Мистер Кинзи узнал по голосу Боба Форсайта и вышел из-за стола на веранду, куда мы все последовали за ним. Примерно там, где Уэллс-стрит пересекает, на виду у нас, горел свет.
 каноэ из бересты, в котором плыли тринадцать человек, быстро приближалось,
люди гребли в такт одной из канадских лодочных песен;
 оказалось, что это были губернатор Касс и его секретарь Роберт Форсайт,
они высадились на берег и вскоре присоединились к нам».

 Визит губернатора Касса состоялся незадолго до «Виннебагоской паники»
 1827 года. Именно он сообщил одинокому, безоружному и беззащитному
посту Форт-Дирборн о восстании виннебаго. Гердон Хаббард
сразу же предложил отправиться за помощью по «тропе Хаббарда». Остальные
возражали, опасаясь, что на них могут напасть до его возвращения; но
В конце концов было решено, что он должен отправиться в путь, и он отправился. В Данвилле он
в течение дня собрал около пятидесяти добровольцев, вооружённых и верхом на лошадях, и
отправился в Форт-Дирборн. Они добрались до Вермилиона, который в то время разлился и
течёт «по самые берега» очень быстро. Лошади, которых заводили в воду,
разворачивались и возвращались на берег. Хаббард, раздражённый задержкой,
сбросил с себя пальто, крича: «Дайте мне старого Чарли!» Вскочив на лошадь,
он смело бросился в реку, и другие лошади последовали за ним. «Вода была такой быстрой, что старый Чарли стал неуправляем, но
Хаббард спешился на возвышенности, схватил лошадь за гриву
и, плывя левой рукой, направил лошадь в сторону противоположного берега. Мы боялись, что его унесёт течением или он ударится ногами и утонет, но он переплыл. [AU]

[AU] См. «Страх перед Виннебаго» Хирама У. Беквита из Данвилла.
 Историческая серия Фергюса № 10.

[Иллюстрация: Особняк Кинзи в Вау-Бан.]

Храбрые спасатели прибыли и остались, их ласкали и угощали чикагцы того дня, пока из Грин-Бей не прибыл гонец с
Ходили слухи, что губернатор Касс заключил мир с индейцами.

 По словам мистера Хёрлбата, когда старый хозяин приближался к концу своего жизненного пути, старая усадьба тоже пришла в упадок.  Сами брёвна, должно быть, были в плачевном состоянии после пятидесяти лет службы, а песок с озера, гонимый ветром, скапливался у северной и восточной стен.  К тому же изменились стандарты комфорта.  Зять
У Уолкотта были комнаты в кирпичном здании незанятого форта. Полковник
 Бобьен жил в каркасном доме рядом с южной стеной форта (ныне Мичиган
Авеню и Ривер-стрит), и туда переехали Кинзи. Что может быть естественнее, чем то, что древнее дерево, клонящееся к земле, должно склониться к молодым саженцам, выросшим у его подножия? Таков мир.

[Иллюстрация: ГЕРДОН СОЛТОНСТОЛЛ ХАББАРД, В СРЕДНИЕ ГОДЫ.]

В 1827 году мистер Кинзи и его домочадцы в последний раз покинули исторический бревенчатый дом. В 1829 году он
(как пишет Андреас) некоторое время использовался Энсоном Н. Тейлором в качестве магазина. В
марте 1831 года в нём жил мистер Бейли и, вероятно, сделал его почтовой станцией
офис, его первое местоположение в Чикаго, так как он был первым почтмейстером.
 Тогда почту доставляли из Детройта верхом на лошадях примерно два раза в месяц.

 Капитан Андреас говорит:

 После 1831 и 1832 годов, когда Марк Ноубл жил там со своей семьёй,
 нет никаких записей о том, что там кто-то жил. Его гниющие брёвна индейцы и иммигранты использовали в качестве топлива, а на его останках быстро образовался слой дрейфующих песков озера Мичиган. Никто не знает, когда он окончательно исчез, но с ростом нового города эта реликвия первых дней Чикаго исчезла из виду и была занесена в список
 среди вещей, которые были.

Миссис Роберт Кинзи говорит, что сейчас (в 1893 году) она уверена, что дом стоял на своём месте, когда она вышла замуж в форте в 1834 году, и она считает, что он простоял ещё долго. Она отвергает идею о том, что индейцы или иммигранты использовали эти массивные брёвна в качестве топлива.

Следующее описание смерти мистера Кинзи было получено от мистера Гурдона
С. Хаббард: «Он оставался в полном здравии как телом, так и разумом, пока у него не случился небольшой приступ апоплексического удара, после чего его здоровье продолжало ухудшаться вплоть до его смерти, которая наступила через несколько месяцев,
в доме своего зятя. Доктор Уолкотт, который тогда жил в
кирпичном здании, ранее служившем офицерскими казармами в форте.
Здесь, во время краткого визита к миссис Уолкотт (Эллен Мэрион Кинзи), на него внезапно
напал апоплексический удар. Мистер Хаббард, который тогда жил у мистера
За семьёй Кинзи послали, и, войдя в комнату умирающего, он увидел, что тот бьётся в конвульсиях на полу в гостиной, а его дочь поддерживает ему голову. Мистер Хаббард усадил его и поддерживал до последнего вздоха.
Похоронная служба прошла в форте, и последние почести, положенные старому первопроходцу, были оказаны с впечатляющим уважением немногими жителями этого места.

Останки мистера Кинзи сначала были захоронены на кладбище форта на берегу озера к югу от старого форта (примерно на пересечении Мичиган-авеню и
Вашингтон-стрит), откуда их позже перенесли на участок к западу от нынешнего водоочистного сооружения (Чикаго-авеню и Тауэр-Плейс) и, наконец, в
Грейсленд, где они покоятся и по сей день.

К сожалению, не сохранилось портрета Джона Кинзи. Портрет
Джона Х. Кинзи, сделанный с миниатюры, и портрет его жены,
Автор «Вау-Бун» любезно предоставил их дочери, миссис Нелли
Кинзи Гордон. Также был скопирован портрет маслом, написанный Хили в 1857 году, когда она собиралась покинуть свой родной город и отправиться в Саванну, штат Джорджия. Её отъезд был потерей, о которой до сих пор помнят и сожалеют многие её чикагские друзья и поклонники. Другими словами, весь Чикаго 1857 года, доживший до 1893 года.

[Иллюстрация: МИССИС НЕЛЛИ (КИНЗИ) ГОРДОН.]

Четвертый портрет этой почетной ветви рода первопроходцев -
память о сыне, Джоне Х. Кинзи-младшем, который погиб за свою страну таким образом
память о нем должна быть теплой для каждого патриота, любящего Профсоюз.
Следующий трогательный очерк его жизни и смерти представлен одним из
ближайших родственников отважного молодого мученика.

Джон Харрис Кинзи-младший родился в 1838 году. Он получил образование инженера-строителя
в Политехническом институте Анн-Арбора, Мичиган. Он служил на флоте во время войны и встретил свою трагическую судьбу в 1862 году, будучи помощником капитана на канонерской лодке «Маунд Сити» под командованием адмирала Дэвиса.

 Во время атаки на форт на реке Уайт-Ривер он был убит выстрелом из форта
Снаряд попал в котёл «Маунд Сити». В результате последовавшего за этим
мощного взрыва молодой Кинзи и ещё более девяноста человек были
ошпарены и выброшены за борт.

 Санитарный корабль флота немедленно отправился на
помощь раненым. Когда Кинзи поплыл к кораблю, его друг Огастес
Тейлор из Каира крикнул ему, чтобы он держался подальше от
форта, так как снайперы, очевидно, отстреливали раненых в воде. Это оказалось правдой: молодому Кинзи прострелили ноги и брюхо, когда его поднимали в лодку.

[Иллюстрация: Джон Харрис Кинзи-младший]

Вскоре он услышал крики своих товарищей и, повернувшись к одному из
друзей, сказал:

"Мы взяли форт. Теперь я готов умереть."

Он быстро пошёл ко дну и умер на следующее утро, 18 июня, когда
взошло солнце. Он оставил молодую жену, которой едва исполнилось восемнадцать лет,
дочь судьи Джеймса из Расина, штат Висконсин, а его собственная маленькая
дочь родилась через три месяца после его смерти.

Необходимо было обеспечить охрану полковнику Фраю (который
был взят в плен вместе с фортом), чтобы спасти его от жертвоприношения
возмущение, которое испытывали люди по отношению к нему за то, что он приказал своим
снайперам пристрелить обожжённых людей и застрелить их в воде.




ПРИЛОЖЕНИЕ E.

УИЛЬЯМ УЭЛЛС И РЕБЕКА УЭЛЛС ВЫЗДОРАВЛИВАЮТ.


[Иллюстрация]

БЛАГОДАРНОСТЬ нашему первому герою и мученику требует более подробного изучения его жизни, и оно окажется достаточно интересным, чтобы оправдать внимание к нему.

Полковник Сэмюэл Уэллс и его брат капитан Уильям Уэллс были
кентуккийцами; считается, что их семья приехала из Вирджинии.  Уильяму было
двенадцать лет, когда индейцы похитили его из дома
Достопочтенный. Натаниэль Поуп, у которого, по-видимому, жили оба брата. Он
был усыновлён Ме-че-кан-на-куа, или Маленькой Черепахой, вождём племени майами, жил в его доме и женился на его дочери Ва-нан-га-пет, от которой у него было несколько детей, из которых выжили следующие:

 Пе-ме-зах-куа (Ревекка) вышла замуж за капитана Хакли из Форт-Уэйна, оставив Энн и Джона Хакли, своих детей.

Ах-ма-куа-за-куа («сладкий ветерок» — Мэри) родилась в Форт-Уэйне 10 мая 1800 года.
Вышла замуж за судью Джеймса Уолкотта 8 марта 1821 года; умерла в Моми-Сити (ныне Южный Толедо) 19 февраля 1834 года, оставив следующих детей:
Уильям Уэллс Уолкотт, Толедо; Мэри Энн (Уолкотт) Гилберт, Южный
Толедо; Генри Клей Уолкотт, Южный Толедо, и Джеймс Мэдисон Уолкотт,
Южный Толедо.

Джейн (Уэллс) Григг, живёт в Перу, Индиана; есть дети.

Елбертон П. Уэллс, Сент-Луис, умер, оставив одного ребёнка.

Уильям сражался на стороне индейцев в кампании 1790 года
и 1791 годах, когда они победили американцев под командованием генералов Хармера и
Сент-Клэра. История его возвращения, рассказанная Ребеккой (Уэллс)
 Хилд своему сыну Дариусу и повторенная им стенографистке в моем присутствии в 1892 году, довольно романтична.

Ребекка была дочерью Сэмюэля Уэллса, старшего брата Уильяма, и, следовательно, приходилась ему племянницей. Она, должно быть, родилась между 1780 и 1790 годами. Из рассказа её сына, достопочтенного Дариуса Хилда, мы узнаём следующее:

 Она любила рассказывать историю своей жизни, и её дети и друзья никогда не уставали её слушать. [Её сын считает, что слышал её рассказ сотню раз.] Она начала бы с детства, проведённого в сельской местности неподалёку от Луисвилля, штат Кентукки, когда там жил её отец, полковник Сэмюэл Уэллс, и рассказала бы, как
 они все хотели, чтобы дядя Уильям Уэллс, которого они называли «дядей-индейцем», оставил индейцев, у которых он жил в детстве, и вернулся домой, к своим белым родственникам. Он тянул с этим много лет и даже в конце концов, когда согласился навестить их, поставил условие, что ему разрешат взять с собой индейского проводника, чтобы его не заставляли оставаться с ними, если он не захочет.

 Юная Ребекка Уэллс была той, кого выбрали пойти на совет индейцев вместе с отцом и убедить своего дядю Уильяма
 Приезжайте в гости в его старый дом; она, будучи девушкой, скорее всего, имела на него большее влияние, чем кто-либо из мужчин. Уильям Уэллс в то время вёл дикую индейскую жизнь, бродя вверх и вниз по реке Уобаш, между озёрами и Огайо. Вероятно, место, где в 1811 году произошла битва при Типпикано, недалеко от нынешнего города Ла-Фейетт, штат Индиана, было почти в центре его постоянных маршрутов.

 После долгих колебаний он согласился собрать отряд из семидесяти пяти-ста человек и навестить своих родственников.
 Маленькая Черепаха, на дочери которой он женился, тоже была с ними, скорее всего, в качестве командира отряда сопровождения. Они спустились к водопаду на реке Огайо, примерно напротив Луисвилля, и разбили лагерь, а Уильям Уэллс с отрядом из двадцати пяти человек пересёк реку и встретился со своими соплеменниками. Тогда встал вопрос о том, был ли он братом полковника Сэмюэля Уэллса, и он попросил отвезти его на место, где, как говорили, его схватили, чтобы он мог вспомнить обстоятельства. Добравшись туда, он огляделся и указал пальцем
 Он указал в определённом направлении и спросил, есть ли там пруд; и
они сказали: «Ну что ж, давайте пойдём и посмотрим». Они пошли в указанном
направлении и, конечно же, увидели пруд; и он сказал, что помнит этот пруд. Затем он увидел своего младшего брата, которого случайно ранил в голову в детстве, и сказал ему:

 «Если ты мой брат, то на затылке у тебя должен быть шрам от того, что я однажды ударил тебя камнем». Брат поднял голову, Уильям откинул волосы и увидел шрам.
 он сказал: «Да, я твой брат».

 Теперь Уильям впервые убедился, что он брат полковника Сэмюэля Уэллса, но он вернулся со своими друзьями-индейцами, своим тестем, Маленькой Черепашкой и остальными, и только позже он сказал Маленькой Черепашке, что, хотя он всю жизнь сражался за своих друзей-индейцев, теперь пришло время вернуться домой, чтобы сражаться за свою плоть и кровь. Он говорил это под большим деревом на берегу Майами, указывая на солнце и говоря: «Пока солнце не взойдёт в середине
 «Мы друзья, пока не расстанемся. После этого ты можешь убить меня, если захочешь».

Тем не менее они всегда оставались друзьями и договорились, что если во время войны один из них узнает, на чьей стороне находится другой, то они поменяются местами, чтобы не встретиться в бою; и если один из них узнает другого во время сражения, то не станет стрелять в него. Они также имели право встречаться и разговаривать друг с другом, при этом подразумевалось, что ничего не должно быть сказано о численности их армий. Они не должны были действовать
 не в качестве шпионов, а просто для того, чтобы встретиться как друзья.

Примерно в то время, когда генерал Уэйн, «Безумный Энтони», принял командование, Уэллс оставил своих красных друзей и начал служить на стороне своих родных. Он стал капитаном отряда разведчиков и, должно быть, хорошо справлялся со своими обязанностями, потому что в 1798 году он сопровождал своего тестя, Маленькую Черепаху, в Филадельфию, где индейца (и, вероятно, Уэллса тоже) представили президенту Вашингтону, а в 1803 году мы видим его в Чикаго, где он подписывает лицензию торговца индейцами: «У.
Х. Харрисон, губернатор Индейской территории, Уильям Уэллс, агент по делам индейцев. Литтл Тертл обычно жил в Форт-Уэйне. О нём его друг Джон Джонстон из Пикуа, штат Огайо, сказал:

 «Он был человеком большого ума, юмора и жизнелюбия, любил общество джентльменов и наслаждался хорошей едой. Когда я его знал, у него было две жены, которые жили с ним под одной крышей в полной гармонии.
 Этот выдающийся вождь умер в Форт-Уэйне от подагры, вызванной праздным образом жизни, и был похоронен с воинскими почестями войсками Соединённых Штатов.

Он умер 14 июля 1812 года и был похоронен на западном берегу реки в
Форт-Уэйне. Его портрет висит на стене военного министерства в
Вашингтоне.

 В 1809 году капитан Уэллс взял с собой в Форт-Уэйн свою племянницу Ребекку. Капитан Хилд в то время находился на дежурстве в Форт-Уэйне, и именно там
несомненно, происходили занятия любовью, которые привели к
браку двух молодых людей в 1811 году.

Следующие интересные фрагменты, касающиеся капитана Уэллса, взяты из
письма, написанного А. Х. Эдвардсом достопочтенному. Джону Вентворту (История Фергуса.
Серия № 16), продолжение этого письма приводится далее в этом
томе. (См. Приложение G.)

 Капитан Уэллс, будучи мальчиком, попал в плен к индейцам и оставался с ними до заключения договора с миамами. Примерно в 1795 году он был вождём и приёмным братом знаменитого вождя Маленькой Черепахи. Капитан Уэллс подписал свидетельство о браке моего отца и матери в Форт-Уэйне в июне 1805 года. Сейчас это свидетельство находится у меня.

 «Форт-Уэйн, 4 июня.

 «Настоящим я подтверждаю, что вступил в священные узы брака с доктором Абрахамом Эдвардсом и Рути Хант третьего числа сего месяца в соответствии с законом.

 «Дано моей рукой и скреплено печатью в день и год, указанные выше.

 «Уильям Уэллс, эсквайр».

 * * * Капитан Уэллс убеждал майора Хилда не покидать форт, так как ему не нравилось, как ведут себя индейцы, и он был хорошо осведомлён обо всех их передвижениях благодаря своим союзникам-индейцам, которые бросили его, как только началась стрельба. История капитана Н. Хилда такова:
 Я услышал это от той, кто всё это видел, от девочки и её
матери, которая много лет жила в нашей семье, а её мать
жила в Детройте. Их звали Купер.

 Капитан Уэллс вскоре после того, как покинул индейцев, был назначен переводчиком по просьбе генерала Уэйна и участвовал в его кампании против индейцев в качестве капитана отряда разведчиков. Мне рассказали много захватывающих историй о его смелых и примечательных приключениях, и один из тех, кто слышал их из первых уст, в подтверждение одной из историй указал на
 Индеец, который был там, сказал: «Этот индеец, — говорит он, — принадлежит мне и предан мне, как брат», — а затем рассказал, как он поймал его с ружьём на плече. Этот индеец был тем, кто сообщил миссис Уэллс о его смерти, а затем исчез, предположительно вернувшись к своему народу.

 Капитан Уильям Уэллс был исполняющим обязанности агента по делам индейцев и мировым судьёй в Порт-Уэйне, когда женился на моих родителях, и считался удивительно храбрым и решительным человеком. Я расскажу вам об одном из его подвигов, о котором мне поведала моя мать, присутствовавшая при этом
 и стал свидетелем всего этого. Индейцы собрались в Форт-Уэйне по пути на встречу с майами и другими индейцами на совете. Разбив там лагерь, они пригласили офицеров форта прийти и посмотреть на большой танец и другие представления перед их отъездом на индейскую конференцию. Уэллс посоветовал командиру форта не идти, так как ему не нравились действия индейцев, но его совет не приняли во внимание, и все вышли, включая дам офицеров. Но войска в форте были начеку .
 Они были начеку, их ружья были заряжены, и часовые были удвоены, как и вечером. Для большого танца была поставлена очень большая палатка. После множества предварительных танцев и бесед встал крупный и сильный вождь и начал танцевать вокруг круга, делая множество движений своим томагавком. Затем он подошёл к Уэллсу, который стоял рядом с моей матерью, заговорил по-индейски и сделал несколько опасных движений томагавком, после чего сел на своё место.
 Но как только он это сделал, Уэллс издал один из самых неземных
 боевые кличи, которые она когда-либо слышала, и подпрыгнула в воздух так высоко, как только могла, и схватила лежавшую рядом челюстную кость лошади или быка, и стала кружить по рингу в более энергичном и артистичном индейском стиле, чем в тот вечер, и в конце концов подошла к большому
 Индеец, размахивая челюстью, сказал ему, что убил больше индейцев, чем белых, и что он убил одного, похожего на него, и что он считает его своим братом, только гораздо более красивым и храбрым, чем он сам. Индейцы были совершенно потрясены.
 сюрприз. Уэллс повернулся к офицерам и сказал им собираться.
 Он поспешил отправить их в форт и держал весь персонал в боевой готовности
 в течение ночи. Когда его спросили о его действиях и о том, что он сказал,
 он ответил, что рассказал индейцам то, что я рассказал. Затем
 он спросил присутствующих, не видят ли они, что индейцы
 , стоявшие с противоположной стороны палатки, завернули свои ружья
 в одеяла.

 «Если бы я не поступил так, как поступил, и не поговорил бы с этим индейцем так, как поговорил,
нас бы всех расстреляли через пять минут; но мои действия были необходимы
 совет, так как их планы, по их мнению, были сорваны, и они предполагали, что войска нападут на них при первом же враждебном шаге с их стороны. Он разгадал их игру, как научили его индейские тренировки, и ждал только сигнала к действию. Уэллс понял, что нельзя терять ни минуты, и осуществил свой замысел, а большой индеец струсил под натиском Уэллса. Моя мать сказала, что он выглядел так, будто ожидал, что Уэллс прикончит его за то, что он сказал Уэллсу во время танца. «Я
 «Встречайте браваду бравадой, и я думаю, что победил», — сказал Уэллс. Это было написано на лицах всех индейцев. Тот же совет, который дали Хилду, если бы его послушали, предотвратил бы резню в форте
 Дирборн. * * * *

 А. Х. Эдвардс.

 Джеймс Мэдисон Уолкотт, внук капитана Уэллса (по
Ах-ма-куах-за-куах, которая вышла замуж за судью Джеймса Уолкотта) написала мистеру
Вентворту следующее::

 Мы гордимся нашей маленькой черепашьей [индейской] кровью и нашим Капитаном
 Колодцы крови. Мы стараемся придерживаться обычаев наших предков, и
 Иногда мы одеваемся в индейские костюмы. Мы не возражаем, когда люди говорят о нашем индейском происхождении. Мы с удовольствием посылаем вам томагавк, который был у капитана Уильяма Уэллса на момент его смерти и который был принесён его семье индейцем, участвовавшим в сражении. У нас также есть парадный меч, подаренный ему генералом У. Х. Харрисоном, и множество книг, которые у него были; они показывают, что даже когда он жил среди индейцев, он старался совершенствоваться. Он делал все, что мог, чтобы дать образование своим детям. Капитан
 Уэллс в год своей смерти отправил президенту Мэдисону по просьбе Маленькой
 Черепахи перевод речи, которую этот вождь произнёс перед генералом У. Х. Харрисоном 25 января 1812 года.

 Капитан Хилд так и не оправился от последствий ранения. Пуля
осталась в его бедре и, несомненно, находится в его гробу. Он
ушёл в отставку вскоре после войны, и семья (в 1817 году) поселилась в
Стокленд, штат Миссури. Новое название этого места, О’Фаллон, напоминает
о том, что известный полковник О’Фаллон из Сент-Луиса был старым другом семьи и сам выкупил вещи, которые
Индейцы, участвовавшие в резне, захватили (те самые предметы, которые сейчас хранятся как реликвии того исторического события) и отправили их полковнику Сэмюэлю Уэллсу в Луисвилл, куда они прибыли в то время, когда все считали, что Натан и Ревекка погибли вместе с членами гарнизона и их товарищами по несчастью.

 Среди предметов, захваченных индейцами и отправленных из Чикаго в Пеорию, а из Пеории в Сент-Луис
Луи, купленный полковником О’Фаллоном и отправленный на водопады Огайо
(Луисвилл) к Сэмюэлю Уэллсу, — это следующие за ним лошади, все из которых были
привезено в Чикаго достопочтенным Дариусом Хилдом, выставлено на обозрение его родственникам
(семье генерала А. Л. Четлейна) и их друзьям и здесь
воспроизведено.

 Меч капитана Хилда.

 Булавка для галстука, которую он носил и которая, когда её нашли, была согнута, чтобы служить
пробкой для носа.

 Часть его мундира, который, по-видимому, был разделён между его
пленниками.

 Шесть серебряных столовых ложек и один половник для супа, на каждом из которых выгравировано «Н. Р. Х.»,
 несомненно, свадебный подарок, сделанный полковником Сэмюэлем Уэллсом Натану и Ребекке Хилд.

 Брошь для волос с надписью «С. У.», предположительно, с волосами Сэмюэля
 Уэллса.

 Кольцо на палец с надписью «Р. У.» (вероятно, одно из девичьих сокровищ Ребекки Уэллс).

 Изящный гребень из черепашьего панциря, вырезанный в форме орлиного клюва и украшенный серебряными орнаментами в виде птичьих глаз, ноздрей и т. д.

[Иллюстрация: Дариус Хилд с мечом и другими реликвиями резни.]

Мистер Вентворт продолжает:

 В биографических очерках о членах Коринфской ложи масонов в Конкорде, штат Массачусетс, я нахожу следующее:

 Натан Хилд, принятый в 1797 году, умер в Стокленде (ныне О’Фаллон) в
 Округ Сент-Чарльз, штат Миссури, где он прожил несколько лет, в 1832 году, в возрасте 57 лет. Он родился в Ипсвиче, штат Нью-Гэмпшир, 29 сентября 1775 года, был третьим сыном полковника Томаса и Сибел (Адамс) Хильд
 и в молодости вступил в армию США. Миссис Мария (Хильд) Эдвардс, уроженка этого города, родилась в Ипсвиче, штат Нью-Гэмпшир, в 1803 году, мать миссис генерал
 Четлейн, была старшим ребёнком его брата, достопочтенного Томаса Хильда, одного из помощников судей Верховного суда Алабамы. (Фергюс, История. Серия № 16.)

Значительная часть первого отчёта капитана Хилда о резне
опубликовано в «Еженедельном журнале» нашего старого друга Найлса 7 ноября 1812 года. (Я
в значительной степени процитировал его в связи с историей этого
события.)

 Выдержка из письма капитана Хилда, бывшего коменданта форта
 Чикаго, датированного Питтсбургом 23 октября 1812 года:

 9 августа я получил приказ от генерала Халла эвакуировать
пост и отправиться со своим отрядом в Детройт по суше, оставив на своё усмотрение распоряжение общественной собственностью по своему усмотрению. Соседние индейцы узнали об этом сразу же, как только я получил приказ.
 и пришли со всех сторон, чтобы получить товары из фабричного склада,
которые, как они поняли, должны были достаться им. 13-го числа капитан
 Уэллс из Форт-Уэйна прибыл с примерно тридцатью миамами, чтобы
сопровождать нас по просьбе генерала Халла. 14-го числа
 я передал индейцам все товары из фабричного склада и
значительное количество провизии, которую мы не могли взять с собой.
 Излишки оружия и боеприпасов я счёл нужным уничтожить, опасаясь, что
они могут плохо с ними обойтись, если попадут к ним в руки. Я также
 Вскоре после того, как они начали собирать трофеи, они уничтожили весь имевшийся у них алкоголь.

 Трофеи были необычайно велики для того места, но они вели себя с величайшей осмотрительностью до тех пор, пока я не покинул форт. 15-го числа в 9 часов утра мы отправились в путь. Часть миамовцев была отправлена вперёд, остальные — в тыл в качестве охраны под руководством капитана Уэллса. Из-за особенностей местности нам пришлось
идти по берегу, слева от нас было озеро, а справа — высокий песчаный берег на расстоянии около ста ярдов.
 Мы прошли около полутора миль, когда обнаружили, что индейцы готовы напасть на нас из-за берега. Я
немедленно поднялся с ротой на вершину берега, и началось сражение.
Сделав один выстрел, мы бросились в атаку, и индейцы отступили,
соединившись с теми, кто был на наших флангах. Примерно через пятнадцать минут они завладели всеми нашими лошадьми, провизией и багажом, и, обнаружив, что миамы нам не помогают, я отозвал оставшихся людей и завладел
 небольшое возвышение в открытой прерии, вне досягаемости берега или какого-либо другого укрытия. Индейцы не последовали за мной, а собрались на вершине берега и, посовещавшись между собой, жестами показали мне, чтобы я подошёл к ним. Я направился к ним один и был встречен одним из вождей поттаватоми по имени Чёрная Птица с переводчиком. Пожав мне руку, он попросил меня сдаться, пообещав сохранить жизнь всем пленным.
 Поразмыслив несколько минут, я пришел к выводу, что это было бы наиболее благоразумно
 чтобы выполнить его просьбу, хотя я не ставил весь доверия
 в свое обещание. После доставки до нашего оружия мы забрали обратно
 их лагерь недалеко от форта, и распределенных среди разных
 племена.

 На следующее утро они подожгли форт и покинули его, забрав с собой
 пленных. Их количество воинов составляло от четырех
 до пяти сотен, в основном из народа поттоватоми, а их
 потери, по лучшей информации, которую я смог получить, составили около пятнадцати.
 Наша сила составляла около пятидесяти четырех регулярных войск и двенадцати ополченцев,
 из которых двадцать шесть регулярных солдат и все ополченцы были убиты в бою, вместе с двумя женщинами и двенадцатью детьми. Лейтенант Джордж
 Ронан и доктор Айзек Ван Вурис из моей роты, а также капитан Уэллс из Форт-Уэйна, к моему великому сожалению, числятся среди погибших.
 Лейтенант Линай Т. Хелм с двадцатью пятью унтер-офицерами и рядовыми, а также одиннадцатью женщинами и детьми были взяты в плен, когда мы разделились.

 Миссис Хилд и я были доставлены в устье реки Сент-
Джозеф, и, поскольку мы оба были тяжело ранены, нам разрешили остаться там
 с мистером Бернеттом, торговцем-индейцем. Через несколько дней после нашего прибытия
туда индейцы отправились брать Форт-Уэйн, и в их отсутствие
 я нанял француза, чтобы он доставил нас в Мичилимакинак по воде, где
 я сдался в плен вместе с одним из моих сержантов. Командир, капитан Робертс, предложил мне любую помощь,
которая была в его силах, чтобы облегчить наше положение, пока мы оставались
там, и позволить нам продолжить путешествие. Ему я дал честное слово, приехал в Детройт и явился к полковнику
 Проктор, который доставил нас в Буффало, оттуда я добрался до Преск-Айл и прибыл сюда вчера.

 Натан Хилд.


 Следующее письмо от капитана Хилда, написанное через три года после того, как он поселился в Миссури, говорит само за себя:

 Сент-Чарльз, территория Миссури, 18 мая 1820 года.

 Сэр, я имел честь получить ваше письмо от 30 марта,
которое пришло несколько дней назад. Гарнизон в Чикаго, которым я командовал в то время,
 когда генерал Халл сдал Детройт, был полностью расформирован.
 30 июня 1812 года, включая содержание офицеров и фураж.

 Последний платёж охватывал девять месяцев и был произведён мной как агентом мистера Истмена, но я не могу сказать, какова была сумма.
 Все документы, относящиеся к этой сделке, вскоре были утеряны. Однако я уверен, что у меня не было денег, чтобы заплатить гарнизону за три месяца, прошедшие после 30 июня 1812 года.

 Квитанции, которые я взял у мистера Истмана, вместе с оставшимися у меня деньгами попали в руки индейцев
 15 августа 1812 года, когда войска под моим командованием потерпели поражение под Чикаго; что с ними стало потом, я не знаю. У меня нет никаких документов, касающихся этого гарнизона, кроме списка личного состава за май 1812 года. Из этого я делаю вывод, что гарнизон состоял из одного капитана, одного второго лейтенанта, одного прапорщика, одного помощника хирурга, четырёх сержантов, двух капралов, четырёх музыкантов и сорока одного рядового. Я не могу определить, какова была численность гарнизона в любое другое время в 1811 году
 и 1812, но он шёл на спад. Ежемесячные отчёты регулярно
поступали в офис адъютанта и генерального инспектора в
Вашингтоне, который, я полагаю, можно найти в любое время.

 С уважением, сэр, ваш покорный слуга,

 Натан Хилд.

 Питер Хагнер, эсквайр, }
 3-й аудиторский отдел казначейства }
 Департамент, Вашингтон. }

 * * * * *

 Это заставляет каждого офицера вспомнить ужасы
 "Аудиторы казначейства". Ни победа, ни поражение, ни раны, ни
 даже смерть - нет, даже само старое Время не может избавить солдата от
 ужасного испытания "Бухгалтерии". Бедного Хилда
 очевидно, спросили: "Где деньги, которые были у вас в руках
 до того, как дикари окружили вас, вырезали ваши войска, ранили
 вас и вашу жену, вырезали мирных жителей, находившихся под вашей опекой,
 замучили до смерти ваших раненых и сожгли вашу крепость? В то же время
 управление боеприпасов, несомненно, поинтересовалось, что стало с
 Оружие, боеприпасы, снаряжение и кухонная утварь; интендантское
бюро отвечало за склады, а интендантское управление — за
экипировку. Десятки тысяч офицеров-добровольцев, участвовавших в войне
Союза, на собственном опыте убедились, что их боевые действия были
единственным, о чём военное министерство не вело учёт; что их
бухгалтерские книги и отчёты были тем, за чем нужно было следить
особенно тщательно, если они хотели освободить себя, своих наследников,
душеприказчиков и правопреемников от бессрочных обязательств. Ибо правительство не знает никакого "закона о
 ограничения» — не принимает во внимание течение времени в той же мере, в какой это делает природа в своих проявлениях. «Время не властно над королём».

 И всё же, как бы парадоксально это ни звучало, это верно. Если бы все люди были честны, от «бюрократии» можно было бы избавиться; но поскольку люди таковы, как они есть, индивидуальная ответственность необходима. Без этого армия
могла бы впасть в небрежность, ведущую к коррупции, вместо того, чтобы быть
образцом административной чести и неподкупности.

 * * * * *

Так случилось, что смерть миссис Марии (Хилд) Эдвардс, племянницы
Объявляется капитан Натан Хилд и мать миссис генерал Четлейн
после того, как вышеупомянутый материал был опубликован. Она умерла 6 мая 1893 г.
в резиденции генерала Четлейна в этом городе в зрелом возрасте
девяноста лет.

Сердце замирает при мысли о том, что почти до сегодняшнего дня среди нас жила родственница отважного и несчастного капитана, женщина, которой было девять лет, когда её дядя прошёл через это ужасное испытание.

[Иллюстрация]

[Иллюстрация: ДЕРЕВО-УБИЙЦА И ЧАСТЬ ДОМА ПУЛМАНА.]




ПРИЛОЖЕНИЕ F.

КОСТИ ДЖОНА ЛЭЙМА. — ТЕКСТ ДОКЛАДА, ПРОЧИТАННОГО ДЖОЗЕФОМ
КИРКЛАНДОМ ПЕРЕД ЧИКАГСКИМ ИСТОРИЧЕСКИМ ОБЩЕСТВОМ ПО СЛУЧАЮ
ПРЕЗЕНТАЦИИ ОБЩЕСТВОМ НЕКОТОРЫХ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ ОСТАНКОВ, 21 ИЮЛЯ 1891 ГОДА.


[Иллюстрация]

В старой Форт-Дикси раздавались зловещие угрозы. Дирборн
до начала шторма 15 августа 1812 года. Среди них был
переводчик правительства Джон Лэйм.

 Джон Кинзи прибыл в форт Дирборн в 1804 году и со своей семьёй
поселился в доме, построенном из брёвен, который примерно до 1840 года
стоял там, где сейчас находится угол улиц Касс и Кинзи. Он был
Торговцем с индейцами, доставлял то, что требовалось дикарям, и получал меха в
обмен. У правительства также был там индийский агент, или торговец.

Различные обстоятельства, как правило, показывают, что до 1812 года между правительственным агентством по торговле пушниной и гражданскими дилерами существовало значительное соперничество.
...........
.......... Первая из них имеет определенные преимущества в дешевизне
приобретение и транспортировку, но были ограничены, как продажа алкогольных напитков.
Последние номинально подпадали под те же ограничения, но практически
индейцы, как и другие пьяницы, ненавидели каждого, кто пытался их остановить. Близорукие дикари принимали своих друзей за врагов, а врагов — за друзей. Они любили яд и отравителей.

[Иллюстрация: останки, найденные 26 апреля и представленные Историческому обществу 27 июля 1891 года.]

Миссис Кинзи в «Во-Буне» говорит, что в гарнизоне было две фракции, и Кинзи симпатизировали оппозиции. Также она говорит, что, хотя гарнизон был уничтожен, ни один из Кинзи не пострадал, благодаря иммунитету
Это распространялось даже на лейтенанта Линай Т. Хелма, который женился на падчерице мистера
Кинзи. Также известно, что, хотя форт был сожжён, особняк Кинзи остался нетронутым и простоял до сих пор, на памяти ныне живущих людей.

За несколько лет до 1812 года Джон Лалиме, француз по происхождению, был государственным переводчиком в Форт-Дирборне. Самое раннее упоминание этого имени встречается в письме, написанном из Сент-Джозефа
Уильямом Бернеттом своему корреспонденту в Детройте. Оно начинается со слов: «Когда мистер Лалим в последний раз был в Детройте, вы были любезны сообщить мне, что
скажите ему, что если мне что-нибудь понадобится в вашем доме, я буду рад.
Следующее упоминание о нём содержится в двух письмах, которые он написал по поводу индейцев. Первое письмо было адресовано У. Кларку, губернатору Миссури, и гласило следующее:

 Чикаго, 26 мая 1811 года.

 Сэр, вчера здесь проезжал индеец из Пеории и сообщил мне, что индейцы из этого места были в поселениях Каскасия и Винсеннес и украли от пятнадцати до двадцати лошадей. Судя по полученной мной информации,
 что главные действующие лица — два брата жены Мэйна Фо.
 Он живёт на Пеории или чуть выше по течению, в месте, которое они называют «Прери-дю-Корбо». Я сообщу об этом агенту с помощью экспресса, идущего в Форт-Уэйн. Полагаю, сэр, что вы сообщите об этом губернатору Каскасии и генералу Харрисону. С уважением, сэр,

 С уважением,
 Дж. Лалим.

Второе письмо — то, о котором говорится в первом. Оно написано
Джон Джонсон, представитель Соединённых Штатов в Форт-Уэйне, от 7 июля 1811 года,
читает следующее:

 С тех пор, как я писал вам в последний раз, мы получили новости о других грабежах и убийствах, совершённых в окрестностях поселения Кахокия. Первое известие, которое мы получили, было о том, что зять Мэйна Пока спустился вниз и украл несколько лошадей. Во-вторых, другая группа спустилась вниз, украла несколько лошадей, убила
человека и увела молодую женщину, но, преследуемые, они были вынуждены
оставить её, чтобы спастись самим. В-третьих, они были там и
убили и уничтожили целую семью. Отчасти это произошло из-за
 маленький вождь, который приезжал прошлой осенью на встречу с губернатором Харрисоном под
 вымышленным именем Вапепа. Он сказал индейцам, что сообщил
 губернатору, что американцы поселяются на их землях, и спросил
 его, что с ними делать. Он сказал индейцам, что
 Губернатор сказал ему, что они плохие люди.

Мы замечаем, что глава Пеории, Main Poc, упоминается как заслуживающий порицания
за эти ошибки. Возможно, вам будет интересно узнать мнение Мэйн Пок по этому
вопросу. Он сказал:

 Ты удивляешь меня своими речами! Всякий раз, когда ты поступаешь неправильно,
 ничего не сказано и не сделано; но когда мы что-то делаем, вы сразу же хватаете нас и связываете по рукам и ногам. Вы говорите, что будет с нашими женщинами и детьми, если начнётся война? С другой стороны, что будет с вашими женщинами и детьми? Лучше всего избегать войны.

 Письма Лалима показывают, что он был способным и образованным человеком. Мы также предполагаем, исходя из пункта III статьи договора 1821 года, что
Лалиме жил по обычаям тех дней и оставил по крайней мере одного
полукровного ребёнка. В договоре оговаривается половина участка земли для «Джона
Б. Лалиме, сына Ноке-но-куа».

Мисс Ноке-но-куа больше не упоминается в истории.

Следующее, что мы знаем о Лалиме, — это его насильственная смерть весной 1812 года, примерно за пять месяцев до резни, в точке на южном берегу реки, в двух шагах от того места, где сейчас находится южный конец моста Раш-стрит.

[Иллюстрация: ГЕРДОН СОЛТОНСТОЛЛ ХАББАРД. (Последнее его фото.)]

В письме, написанном покойным Гердоном Хаббардом Джону Вентворту
25 июня 1881 года, мы читаем:

 Что касается прискорбного убийства мистера Лалима мистером Джоном Кинзи,
 Я слышал рассказ об этом от миссис Кинзи и её дочери, миссис Хелм. Мистер Кинзи никогда при мне не упоминал об этом и не говорил об этом. Он глубоко сожалел о содеянном. Зная его нелюбовь к разговорам на эту тему, я никогда не заговаривал с ним об этом.

 Миссис Кинзи сказала, что её муж и Лалим уже несколько лет были в недружественных отношениях и часто ссорились; что во время их встречи мистер Кинзи переплывал реку в одиночку на каноэ, направляясь в форт, и что Лалим встретил его у форта
 гарнизон и выстрелил в него, пуля попала в шею. Она
предположила, что Лалайм увидел, как её муж переходил дорогу, и, взяв его пистолет,
специально вышел через ворота, чтобы встретить его. Мистер Кинзи, сблизившись с
 Лалаймом, ударил его ножом и вернулся в дом весь в крови. Он
рассказал жене, что сделал, что, как он опасался, убил Лалайма,
и, вероятно, за ним пришлют отряд, и что он должен спрятаться.
 Она в спешке взяла бинты и вместе с ним ушла в лес,
где как можно скорее перевязала его раны и вернулась как раз вовремя, чтобы
 как раз вовремя, чтобы встретить офицера с отрядом, которому было приказано схватить её
мужа. Его не могли найти. Несколько дней он прятался в кустах, и о нём заботилась его жена.

 Насколько я понимаю, Лалайм был образованным человеком и пользовался большим уважением у офицеров, которые были очень взволнованы. Они решили, что его следует похоронить рядом с домом Кинзи, на виду у его входной двери и террасы. Могила была обнесена штакетником, который мистер Кинзи при жизни содержал в идеальном порядке. У меня всегда было впечатление, что мистер Кинзи действовал, как он сказал своей жене, в целях самообороны. Это
 это подтверждается тем фактом, что после всестороннего расследования, проведенного
 офицерами полиции, чьим другом был погибший, они оправдали г-на Кинзи,
 который затем вернулся к своей семье.

 В некоторых деталях я могу ошибаться, но факт всегда оставался фактом
 я твердо помню, что Лалиме совершила нападение, спровоцировав
 убийство, в целях самообороны. Г-н Кинзи глубоко сожалеет о результате и
 избегает любых упоминаний о нем.

 С уважением,
 Г. С. Хаббард.

Рон не сказал, что он помнит, что видел могилу. Он не
приехать в Чикаго, чтобы жить до 1836 года. Судья Блоджетт, как мы увидим
далее, описывает его расположение не на берегу реки, а в глубине
леса.

Несколько иную версию романа дал Миссис Porthier
(Виктуар Mirandeau,) и напечатано в истории капитана Андреаса о
Чикаго, Том. II, стр. 105.

 Мы с моей сестрой Мадлен видели драку между Джоном Кинзи и
Лалимом, когда Лалим был убит. Был закат, когда они закрывали ворота форта. Кинзи и Лалим вышли вместе,
 и вскоре мы услышали, как лейтенант Хелм крикнул мистеру Кинзи, чтобы тот присмотрел за Лалимом, потому что у того был пистолет. Мы быстро увидели, как мужчины сошлись. Мы услышали выстрел и увидели дым. Затем они оба упали. Не знаю, поднялся ли Лалим, но Кинзи довольно быстро добрался до дома. Из его плеча, куда Лалим выстрелил в него, текла кровь. Ночью он собрал кое-какие вещи, и мой отец отвёз его в Милуоки, где он оставался до тех пор, пока его плечо не зажило и он не понял, что ему не будут рады, если он вернётся. Вы
 Понимаете, Кинзи совсем не виноват. У него не было ни пистолета, ни ножа — ничего. После того, как Лалайм выстрелил в него, а Кинзи обнял его, он (Лалайм) вытащил свой кинжал, и когда они упали, его зарезали его же ножом. Так они все говорили. Я вообще не видел ножа. Я не помню, где похоронили Лалайма. Не думаю, что его могила была близко к дому Кинзи. Не помню, чтобы мистер
 Кинзи когда-либо ухаживал за могилой. Это всё, что я знаю. Я не знаю, из-за чего они поссорились. Это была старая ссора, по-моему, из-за бизнеса.

Это похоже на правду. Это рассказ из первых уст, от беспристрастного очевидца. Даже если предположить, что миссис Кинзи видела драку, о которой она не говорит, то, несомненно, это было с противоположного берега реки, в то время как Виктуар и её сестра находились в самом форте. Других свидетельств, полученных непосредственно от очевидцев, не публиковалось.

Теперь, не претендуя на достоверность, я склоняюсь к мысли, что
до этого времени Кинзи стоял на стороне индейцев в непрекращающемся
конфликте между белыми и краснокожими, в то время как армия и Лалайм
с другой стороны. Рассказ миссис Хелм в «Вау-Буне» явно враждебен по отношению к здравому смыслу коменданта форта и даже к мужеству некоторых из его верных подчинённых, в то же время явно благосклонен к мятежным элементам в его подчинении. Поэтому мне кажется вполне вероятным, что безумная атака Лалим на Кинзи не была полностью оторвана от этого неудержимого конфликта, что эта давняя ссора имела больше общего с признанным успехом Кинзи в торговле, чем кажется на первый взгляд, и с общеизвестной убыточностью бизнеса, которым занималось государственное агентство.

29 апреля 1891 года на юго-западном углу улиц Касс и Иллинойс был обнаружен скелет. Рабочие копали там погреб для большого нового здания и были поражены, когда лопата застряла в черепе, слегка поцарапав его. Дальнейшее
исследование выявило несколько позвонков, несколько фрагментов
рёбер, остатки лопаток и тазовых костей, несколько костей
верхних и нижних конечностей и бедренные кости, а также две кости
нижней части одной ноги; кроме того, почти рассыпавшиеся
фрагменты
грубый сосновый гроб. Слух об этой находке распространился по
округе и, к счастью, дошел до мистера Скотта Фергюса, сына печатника-ветерана Роберта Фергюса, чей магазин находится в десяти футах от того места, где так долго лежали незамеченными эти останки.

Мистер Фергюс сразу же попытался сохранить и собрать кости, но, обнаружив, что рабочие не обращают внимания на его просьбы,
он вызвал полицейскую патрульную машину, которая погрузила немногочисленные останки в ящик для мыла и отвезла их на станцию на Ист-Чикаго-авеню.

В то время я был в отъезде и не слышал об этом интересном происшествии, пока мистер Фергюс не рассказал мне о нём по возвращении, примерно месяц спустя. Тогда я отправился в участок и узнал, что кости, за которыми никто не пришёл, были отправлены в патрульной повозке в морг окружной больницы на Вест-Сайде. Однако, когда я нашёл офицера, который их перевозил, он любезно предложил забрать их и передать Историческому обществу. Через несколько дней сотрудники морга, потратив совсем немного, выполнили
по запросу, и теперь они здесь. Был ли это, _является ли_ это скелетом
Джона Лэймима?

 Место, где были найдены кости, находится в двух шагах от
того самого места, которое Гурдон Хаббард указал как место, где могила была
обнесена забором, «в двухстах ярдах к западу от дома Кинзи».

Доктор Артур Б. Хосмер и доктор Отто Фрир, которые независимо друг от друга исследовали останки и помогли мне привести их в человеческий вид, считают, что это скелет худощавого белого мужчины ростом около 163 сантиметров.

Цвет, консистенция и общее состояние указывают на то, что они пролежали в земле (в сухом песке) очень долго, вероятно, около семидесяти девяти лет, прошедших со дня смерти Лалима.

 Если их экспертное заключение верно, то этот человек умер примерно в 1812 году. В то время во всех этих местах не было и никогда не было больше пятидесяти-ста белых людей, почти все из которых были солдатами, жившими в форте и похороненными на кладбище форта, примыкающем к нынешнему Мичиган-авеню и
Рэндольф-стрит. В более поздние времена, скажем, пятьдесят лет назад, одиночные захоронения
не были редкостью, но даже тогда они вряд ли могли происходить в таком общественном месте, как северный берег реки, рядом с доками и складами, которые к тому времени уже были построены.

 Джон К. Хейнс, Фернандо Джонс и другие прекрасно помнят
существование этого одинокого маленького огороженного участка и даже то, что, как говорили, там было захоронено тело человека, убитого в драке. Они и все остальные согласны с тем, что поблизости не было других захоронений, насколько
Известно, что ещё одним фактором, благоприятным или неблагоприятным для этой идентификации, является тот факт, что место, где был найден скелет, — это участок, на котором стояла первая церковь Святого Иакова, и что прихожане, как сообщил мне один из них, мистер Эзра Маккагг, никогда не слышали о том, что на церковном дворе проводились какие-либо захоронения.

С другой стороны, мистер Хаббард указывает «берег реки» как место
захоронения, а воспоминания мистера Фернандо Джонса таковы, что
огороженное место находилось ближе к мосту на Раш-стрит, чем к месту
находки.

Но вопреки этому мнению. Судья Блоджетт говорит мне, что он
был здесь в 1831 и 1832 годах, то есть за несколько лет до того, как сюда приехали мистер
 Джонс или мистер Хейнс, и до того, как мистер Хаббард поселился здесь, торгуя в Данвилле. Судья добавляет, что вместе с мальчиками из Бобьена и Лафрамбуаза он катался на каноэ по ручью, играл в
Кинзи бродил по многочисленным тропинкам, которые тянулись вдоль берега реки, и возвращался в густой, заросший подлесок, который покрывал почти всю северную часть леса к западу от берега
песчаные холмы. Он говорит, что одна тропа, по которой они ходили туда-сюда,
вела от старого дома на запад к излучине реки, проходя к северу от старого дома Агентства — «Паутинного замка», — который стоял у севернойугол улиц Кинзи и Стейт-стрит. Также, что с этого пути
за паутинку замок мальчики направили дальше на север, где они сказали
там была могила, где похоронили человека, которого Джон Кинзи был убит,
но они никогда не ездили в то место, и, насколько он помнил, он
так и не увидел могилы. Своего рода благоговейный страх держал его довольно ясно, что место.
Все, что он знает, что это было где-то в кустах за
Агентство Дом.

Судя по всему, могила находится как можно ближе к углу
улиц Иллинойс и Касс, где были найдены эти реликвии. Фернандо
Джонс предполагает, что даже если изначально могила находилась в другом месте, останки могли попасть на церковный участок следующим образом: в 1832 году
Роберт Кинзи купил и разделил на участки Кинзи-Эдишн, ограниченную с севера Чикаг-авеню, с востока — озером, с юга — Кинзи-стрит, а с запада — Стейт-стрит, и постепенно он и его брат Джон продали эти участки. В 1835 году они передали Обществу Святого Иакова
два участка, на которых была построена церковь и где был найден этот скелет. Что может быть более вероятным, чем то, что при продаже участка, на котором
первоначальное захоронение (предположим, что оно находилось не там, где были найдены кости) продавцы были вынуждены либо по требованию покупателя, либо из чувства долга перед своим отцом, согласно его воле, найти новое место для гроба бедной Лалимы, и поэтому выбрали свободное место на новом кладбище?

 * * * * *

Примечательно, что вместе со скелетом были найдены
остатки гроба — кусок сосновой доски с хорошо известным
«углом наклона плеча», хотя и сильно истлевшим, так что от него осталась лишь крошащаяся полоска шириной в полдюйма
Толщина слоя в один дюйм указывала на то, что это не могло быть тайным захоронением, сделанным для сокрытия смерти человека. Казалось бы, совершенно невероятно, что тела двух мужчин были помещены в гроб и захоронены на небольшом участке земли за несколько лет, на которые указывают все эти обстоятельства. Мы узнаём, что Лалим был похоронен именно так; а также то, что, насколько известно, все остальные раскопки в этом районе не позволили обнаружить его останки; а также то, что эти реликвии теперь найдены. Каждый должен сделать свой собственный вывод. Я сделал свой. Если он ошибочен, это
Использование этого материала, скорее всего, поможет раскрыть правду.

 * * * * *


 ПИСЬМО ОТ ФЕРНАНДО ДЖОНСА.

 Чикаго, 20 июля 1891 года.

 Джозеф Киркленд, эсквайр:

 _Уважаемый сэр_, в ответ на ваш запрос о каких-либо известных мне событиях, связанных с могилой Джона Лэймима, который был похоронен недалеко от устья реки Чикаго в 1812 году, я предоставляю следующее заявление:

 Когда я приехал в Чикаго в свой шестнадцатый день рождения, 26 мая 1835 года,
 Я приземлился на северном берегу нынешней реки, недалеко от ее устья, совсем рядом с
 старой усадьбой Джона Кинзи. Меня сопроводили в исторический
 Замок Паутина и мост на Дирборн-стрит, написанные детьми
 старого друга моего отца, Сэмюэля Джексона, который работал на строительстве гавани
 северного пирса и который был старым соседом в Буффало,
 Нью-Йорк, где он также работал в правительственной гавани.
 Маленький мальчик Эзра и девочка Эбигейл указали на могилу, расположенную немного севернее нашей тропы и в нескольких сотнях футов от нас
 к западу от дома Кинзи. Могила была окружена аккуратным белым штакетником. Я много раз проходил мимо неё в то лето и в следующее, и часто навещал её с детьми примерно моего возраста. История этой одинокой могилы, которую они мне рассказали, придала ей особое очарование для меня, для них и для других, кто её видел. Теперь, по прошествии всего лишь полувека, я вспоминаю нескольких человек, которые посетили эту могилу вместе со мной, в том числе жену капитана Джеймисона, индианку, и жену лейтенанта Томпсона,
 полукровка; Вирджиния Баксли, дочь капитана Баксли из форта; Пьер Лафрамбуа, сын вождя и переводчик; Александр  Бобен, сын торговца, и Джон К. Хейнс, который тоже был клерком и жил рядом со мной на Саут-Уотер-стрит.

 Согласно преданию, эта могила была последним пристанищем француза по имени Лалим, который был правительственным переводчиком в форте и был убит в стычке со старым торговцем индейцами Джоном Кинзи. Говорили, что офицеры гарнизона похоронили тело на виду у дома мистера Кинзи.
 негодование из-за его убийства. Но, похоже, старый мистер Кинзи смягчил этот упрёк тем, что тщательно ухаживал за этим местом в течение своей жизни, и его сын, Джон Х. Кинзи, продолжал заботиться о нём.

 Вскоре после постройки Епископальной церкви Святого Иакова, примерно в 1838 году, на северной стороне участка и позади церкви, которая располагалась на юго-западном углу улиц Касс и Иллинойс, напротив нового дома Джона Х.
 Кинзи. Участок, на котором был похоронен француз, был продан
 Мистер Джон Х. Кинзи, на земле которого была построена церковь, подарил участок на углу для строительства церкви. Мистер Алонзо С. Вуд, строитель церкви, который до сих пор жив, сообщает мне, что могила появилась там таинственным образом, и он помнит, что преподобный
 Мистер Халлам, ответственный священник, сообщил ему, что останки были помещены туда по указанию мистера Кинзи или миссис Кинзи, но у него нет более чётких воспоминаний на этот счёт. Я сам никогда не упоминал об этом при мистере Джоне Х. Кинзи, но помню
 разговор с его братом Робертом А. Кинзи, казначеем США, в котором он выразил удовлетворение тем, что его брат позаботился о костях бедного Лалайма. Те немногие, кто был знаком с историей смерти Лалайма, понимали, что и старший Кинзи, и его сын Джон Х. не хотели говорить об этом, но «Боб»
 был очень похож на индейца и совсем не стеснялся в выражениях,
и что среди тех, кто проявлял хоть какой-то интерес к этому вопросу,
всегда ходила легенда, что эта одинокая могила на церковном дворе была
 могила «маленького француза», которого сначала похоронили неподалёку.
 При таких обстоятельствах нет ничего странного в том, что перезахоронение было проведено незаметно, и я почти не сомневаюсь, что традиция верна.

 Искренне ваш,

 Фернандо Джонс.

 * * * * *


 ПИСЬМО ОТ ПОЧЁТНОГО Дж. К. ХЕЙНСА.

 Чикаго, 15 июля 1891 г.

 Майор Дж. Киркленд:
 Не имея точных воспоминаний о том, где именно находилась могила Джона
 Лэймима в 1835 году, когда я приехал в Чикаго, я могу сказать, что знал о её существовании и у меня сложилось впечатление, что она находилась на территории церкви Святого Иакова, на углу улиц Касс и Мичиган.

 Джон С. Хейнс.

 * * * * *


 ПИСЬМО ДОКТОРА ХОСМЕРА.

 108 Пайн-стрит, Чикаго, }
 11 июля 1893 года. }

 Кости, которые были показаны мне в Чикагском историческом обществе,
 составляют основную часть человеческого скелета — скелета взрослого
 белого мужчины худощавого телосложения ростом около 163–168 см. Есть
 свидетельства частичного или полного перелома левой бедренной кости,
 который был полностью восстановлен и привёл к утолщению кости.

 Судя по цвету, весу и состоянию костей, я считаю, что они пролежали в земле (предположительно в песчаной почве и выше уровня воды) не менее шестидесяти (60) лет, но не более ста.
 сто (100) лет.

 А. Б. Хосмер, доктор медицины.

 * * * * *


 ПИСЬМО ДОКТОРА ФРИЕРА.

 Скелет, показанный мне мистером Джозефом Кирклендом, без сомнения, очень древний и по внешнему виду напоминает фрагменты других скелетов, которые много лет пролежали в песчаной почве. Все органические вещества покинули кости, оставив их очень лёгкими и состоящими только из минеральных веществ.

 Скелет принадлежит человеку среднего роста и лёгкого телосложения.  Череп принадлежит белому человеку и отличается большой симметрией.
 Нижняя челюсть отсутствует, но верхняя в идеальном состоянии, за исключением потери всех зубов, кроме одного. Наличие лунок для третьих коренных зубов говорит о том, что мужчина был полностью зрелым. Невозможно точно определить, как долго скелет пролежал в земле, но его внешний вид соответствует восьмидесяти годам, которые, как предполагается, он там пролежал.

 Доктор О. Т. Фрир.

 20 июля 1891 года.

[Иллюстрация: бывший клуб «Калумет».]




ПРИЛОЖЕНИЕ G.

ВАЖНЫЕ ВОСПОМИНАНИЯ СТАРОГО ПОСЕЛЕНЦА (А. Х. ЭДВАРДС).--[из книги «Форт
«ДЭРБЁРН», «ФЕРГУС», ИСТОРИЧЕСКАЯ СЕРИЯ, № 16.]


 Шебойган (Висконсин), 24 мая 1891 г.

 Достопочтенный Джон Вентворт:

 _Уважаемый сэр_, я с удовольствием прочитал ваш отчёт, а также замечания других людей по поводу истории Чикаго и Иллинойса. Я знаком с некоторыми фактами, которые узнал из разговора с человеком, находившимся там и ставшим свидетелем боя и гибели многих из тех, кто потерял жизнь в тот памятный день. Она была дочерью одного из солдат и одной из детей, которые вместе с матерью и
 сёстры заняли повозки, или экипажи, которые должны были доставить их из форта. Она рассказала мне, что видела своего отца, когда он упал, а также многих других. Она с матерью и сёстрами почти два года провела в плену у индейцев, а затем их привезли в Макино, продали торговцам и отправили в Детройт. По прибытии
 В Детройте, в 1816 году, после войны, эту девочку взяли в нашу семью.
Ей было около тринадцати лет, и с неё содрали скальп.
 Она сказала, что молодой индеец подошёл к повозке, в которой она сидела, и схватил её.
 Он схватил её за волосы и вытащил из повозки, и она сопротивлялась изо всех сил, царапаясь и кусаясь, пока он наконец не повалил её на землю и не снял с неё скальп. Она была так напугана, что не осознавала этого, пока кровь не потекла по её лицу. Старая скво вмешалась и не дала индейцу зарубить её томагавком. Она пошла со скво в её вигвам, где о ней позаботились и вылечили её голову.
 Эта скво часто приходила к ним домой. Голое пятно на
макушке было размером с серебряный доллар. Она увидела
 Капитан Уэллс убит и рассказал ту же историю, что изложена в вашей брошюре
 .

 Мой отец был хорошо знаком с капитаном Уэллсом; служил вместе с ним
 в Форт-Уэйне, штат Индиана, где я родился, в 1807 году, и он был
 хирургом на посту. Моя мать была дочерью полковника. Томас Хант из
 Пятой пехотной.

 Я думаю, что, должно быть, произошла ошибка относительно года возвращения Кинзи
 в Чикаго. Мой отец и семья приехали в Детройт в июне 1816 года;
 Кинзи были там в то время, и я учился в одной школе с Джоном, Робертом,
 Эллен и Марией в тот год, и я думаю, что они вернулись в
 Чикаго в 1817 году. Мистер Кинзи уехал осенью 1816 года, а семья — весной 1817-го.

 Я был в Чикаго в 1832 году во время войны Чёрного Ястреба в качестве первого
 лейтенанта кавалерии из Мичигана. Полком командовал генерал Харт Л. Стюарт, ныне живущий в Чикаго.

 Во время войны Чёрного Ястреба, когда мы были в Чикаго, мы узнали об убийстве семьи Холл и похищении двух девочек. В ту ночь наша рота расположилась лагерем в устье Литтл-Калумет, а на следующее утро отправилась в Чикаго, где форт был занят женщинами и детьми из окрестностей.

 Тогда я в последний раз увидел своего одноклассника Р. А. Кинзи. Мой брат.
 Полковник Л. А. Х. Эдвардс командовал фортом после нашего отъезда, и у него был полк из округа Касс, штат Мичиган. Мы встретили его на обратном пути в Дор-Прери. Он оставался там до прибытия майора Уистлера в июне 1832 года; он покинул форт до высадки американских войск из-за эпидемии холеры, которая была среди них, и хотел избежать контакта с ними по этой причине.
 Его отряд разбил лагерь в прерии, примерно в миле от форта, и
 оставался всего день или два. Опасаясь, что холера может распространиться среди его людей.
 он уехал домой, так как увидел, что они больше не нужны, и
 об этом сообщил майор Уистлер.

 Капитан Андерсон, прапорщик Уоллес и сам лагерь под
 гостеприимный кров общие Beaubien, на берегу озера, не
 очень далеко от форта, который держал в доме только там. Отметка
 Бобьен-младший поехал с нами в Чикаго, присоединившись к нам в Найлсе,
 по дороге домой из школы. Он был сыном того, кого называли
 скрипачом.

 Наша семья жила в Детройте и была хорошо знакома с
 Свистуны. Мой отец. Майор Эдвардс, был в Детройте во время капитуляции Халла в качестве главного хирурга Северо-Западной армии. Он приехал из
 Огайо и, прибыв в Детройт, получил назначение. Наша семья тогда жила в Дейтоне, штат Огайо. В конце войны он подал в отставку,
 а в 1816 году переехал в Детройт и был назначен интендантом всех
 Северо-западные посты — Форт-Гратиот, Макинак, Грин-Бей [Форт-Ховард] и Чикаго [Форт-Дирборн] — его книги, которые сейчас у меня,
показывают его отношения с каждым из этих складов и со всеми офицерами,
упомянутыми в вашей статье.

Приятно отметить, что во время разрушительного пожара в клубе «Калумет»,
который произошёл, когда эти страницы готовились к печати, скрипка Бобена
и топор Уэллса были спасены.

 * * * * *

 Шебойган (Висконсин), 10 января 1881 г.

 Сегодня я получил ваше письмо от 5-го числа. Человек, которого я назвал присутствовавшим при резне, был сыном Купера,[AV] одного из солдат, убитых в бою. По её словам, которые она передала мне, а также по словам её матери, как только все солдаты
 покончив с этим, индейцы бросились к повозкам, где были женщины и дети. Её мать и сестру, которая была младше её, вытащили из повозки и унесли. Молодой индеец лет четырнадцати или пятнадцати вытащил её за волосы из повозки, и она так сильно искусала и исцарапала его, что он в конце концов снял с неё скальп и убил бы, если бы старая скво не помешала ему. Кажется, она вышла замуж за человека по имени Фарнам
и много лет жила в Детройте. Её мать умерла там примерно в
 1832 год. В 1828 году сёстры жили в Детройте. С тех пор я слышал, что они жили в Макинаке. Я не знаю, как звали Купера. Он был убит, и девочка сказала, что потом видела скальп своего отца в руках индейца. У него были рыжие волосы. Кажется, она сказала, что они были шотландцами. У Изабеллы были дети. Девочка сказала, что видела
 Уэллс упал с лошади, и его лицо было раскрашено.
 Что стало с её сестрой, я не знаю, так как покинул Детройт в 1823 году,
но мои отец и мать оставались там до 1828 года. Вы получите
 при этом заявление, написанное моим отцом в отношении себя, короче
 время до своей смерти, которая произошла в октябре 1860 г., в Каламазу,
 Мичоакан, где он проживал в течение многих лет. Заявление даст
 всю информацию в отношении себя, а также Кто мой
 мать. Ее отец, Томас Хант был назначен хирургом в
 войско непосредственно после сражения при Банкер-Хилле, где он и был привезен
 на уведомление по акту галантность, то только мальчик лет пятнадцати. Он оставался в армии до самой смерти в 1808 году, командуя своим
 полк в Беллефонтейне, штат Миссури. С тех пор его сыновья и внуки служили в армии. Капитан Томас Хант, упомянутый в вашем письме, был его сыном, а нынешний генерал Генри Дж. Хант из артиллерии и генерал Льюис С. Хант, командующий 4-м пехотным полком, — внуками, чей отец (брат моей матери) был капитаном Сэмюэлем У. Хантом из армии.

 Мой дед, Томас Хант, был капитаном под командованием Лафайета и был ранен в Йорктауне при штурме британского редута. Впоследствии он служил под началом генерала Энтони Уэйна в его кампании против
 Индейцы, и он остался командовать Форт-Уэйном в качестве его первого командира
после покорения индейцев.

 А. Х. Эдвардс.

[AV] «Джон Купер, помощник хирурга» упоминается в списке личного состава, приведённом
на странице 150. Он также подписал свидетельство о зачислении в список.

 Другие выдержки из этой интересной статьи см. в приложении E — «
Уэллс и Хилд.

[Иллюстрация: САУГАНАШ (1833).]




ПРИЛОЖЕНИЕ H.

БИЛЛИ КОЛДУЭЛЛ, САУГАНАШ.


[Иллюстрация: у] сауганашей были как хорошие, так и плохие качества.
к каждой из своих родительских пород. Он обладал боевой храбростью и хладнокровием в
опасности, физической выносливостью, преданностью друзьям,
любовью к крепким напиткам. Сейчас (в 1893 году) в этом городе хранится бухгалтерская книга, которая была в бакалейной лавке в Чикаго в 1830-х годах. В ней много записей, например: «Одна кварта виски Б. Колдуэллу». Книга находится во владении Джулиана Рамси, эсквайра, родственника миссис Джульетты (Мэджилл) Кинзи, автора «Вау-Бун».

Когда наступило неизбежное разделение, индейцы после грандиозного
прощальный военный танец (18 августа 1835 г.)[AW], они отправились в путь навстречу заходящему солнцу, Колдуэлл пошёл с ними и умер 28 сентября  1841 года в Каунсил-Блаффс, штат Айова. Его старый друг Марк Бобьен назвал в его честь первый и самый известный из настоящих отелей Чикаго — «Сауганаш», который с любовью вспоминают многие «первые семьи».

[AW] См. Приложение I.

 * * * * *

 Письмо, написанное Сауганашем [Билли Колдуэллом] и Шабони [Чембли].


 Каунсил-Блаффс, 23 марта 1840 года.

 _Друзьям генерала Харрисона:_

 На днях нам принесли несколько газет, и, просматривая их, мы, к своему удивлению, обнаружили, что героя недавней войны называют трусом. Это удивило бы высоких храбрецов Текумсе из племени шауни, а также Круглоголового и Ходящего-по-воде из племени томагавков. Впервые мы познакомились с генералом Харрисоном на совете у покойного Старого Бури, генерала Уэйна, в штаб-квартире Вабаша в Гринвилле в 1796 году. С тех пор и до 1811 года мы часто дружески беседовали с ним, но с 1812 года
 мы заменили табачный дым пороховым. Тогда мы узнали, что
 генерал Харрисон был храбрым воином и гуманно обращался со своими пленными, о чём нам рассказали двое молодых людей из племени Текумсе, которые были взяты в плен на флоте капитана Барклая 10 сентября 1813 года и на Темзе, где он разгромил как краснокожих, так и британцев, и где он проявил свою храбрость и гуманность по отношению к пленным, как белым, так и краснокожим. Смотрите отчёт Адамса Брауна и его семьи, сделанный утром
в день битвы, 5 октября 1813 года. Мы — единственные выжившие из
 в тот день в этой стране. Мы надеемся, что добрые белые люди сохранят
имя генерала Гаррисона. Мы навсегда останемся вашими друзьями.

 Чамбли [Шабони], помощник Текумсе.

[Иллюстрация: Билли Колдуэлл (подпись)]

[Иллюстрация: ME-TEE-A; ПОДПИСЧИК ДОГОВОРА 1821 ГОДА.]




 ПРИЛОЖЕНИЕ I.

ПРОЩАЛЬНЫЙ ВОЕННЫЙ ТАНЕЦ ИНДЕЙЦЕВ.


[Иллюстрация: В] начале 1833 года индейцы в количестве пяти тысяч или
более человек собрались в Чикаго, вокруг форта, деревни, рек и волока,
чтобы договориться о продаже всего, что у них осталось
владения в Иллинойсе и Висконсине. Джон Джозеф Латроб в своей книге
«Прогулки по Северной Америке» даёт следующий реалистичный
очерк о положении дел в этих местах всего шестьдесят лет назад:

 Город-гриб на краю равнины, переполненный до предела и даже больше,
окружённый облаком индейцев, расположившихся лагерем в прерии, под сенью леса, на берегу реки или у невысоких песчаных холмов вдоль озера,
компании старых вояк под каждым кустом, курящие, спорящие, болтающие,
поющие, без видимой надежды на согласие.

Переговоры затянулись на недели и месяцы, потому что индейцы не спешили прекращать свои празднества, когда они были гостями правительства и жили на широкую ногу, ни за что не платя. Договор ещё предстояло ратифицировать сенату, прежде чем его положения могли быть выполнены и урегулирован конфликт. Это заняло около двух лет.

[Иллюстрация: Прощальный военный танец индейцев, 18 августа 1835 года.]

 Получив деньги и товары, индейцы отряхнули пыль с ног и ушли.
незадолго до начала они присоединились к финальному "танцу войны". Для этой
странной сцены у нас, к счастью, есть свидетель - бывший председатель Верховного суда Кейтон,
ранее цитировавшийся здесь. Он оценивает танцоров в восемьсот человек,
это все храбрецы, которых удалось собрать, из пяти
тысяч присутствующих на тот момент членов уходящих племен. Дата была
18 августа 1835 года. Он говорит:

 Они понимали, что это их последний визит на родную землю — своего рода погребальная церемония по старым ассоциациям и воспоминаниям,
и ничто не было упущено, чтобы придать ей величие и торжественность
 возможно. Они собрались в Доме Совета (на северо-восточном углу улиц Раш и Кинзи). Все были обнажены, за исключением повязки на чреслах. Их тела были покрыты множеством ярких красок. Особенно они постарались с лицами, которые, казалось, были изукрашены до безобразия. Лбы, щёки и носы были покрыты изогнутыми полосами красного или пунцового цвета, окаймлёнными чёрными точками, что создавало впечатление жуткой ухмылки. Длинные, жесткие черные волосы были собраны в пряди на голове.
 верхушки их голов в изобилии украшены ястребиными
 и орлиными перьями; некоторые из них свисают вместе так, что достигают почти
 земли. Они были в основном вооружены Томагавками и войны
 клубы. Их вело то, что соответствовало музыкальному оркестру, который
 создавал диссонирующий гул отвратительных звуков, производимых ударами по
 полым сосудам и ударами дубинок друг о друга. Они продвигались вперед
 непрерывным танцем. На самом деле их продвижение было довольно медленным. Они
 двинулись вверх по реке с северной стороны, остановившись перед
 из каждого дома, чтобы разыграть ещё несколько сцен. Они пересекли северную ветку по старому мосту, примерно в районе Кинзи-стрит, и направились на юг к мосту, который стоял там, где сейчас находится мост Лейк-стрит, почти напротив отеля «Сауганаш» («Вигвам», Лейк-стрит и Маркет-стрит). Там было несколько комнат для молодожёнов. Гостиная находилась на втором этаже, выходящем на запад, из окон которой открывался лучший вид на танцующих, и они были заполнены дамами.

Молодой адвокат, впоследствии ставший председателем Верховного суда, приехал на Запад в
1833 год, и менее чем за год до этого он вернулся в округ Онейда, штат
Нью-Йорк, и там женился на мисс Лоре Шеррилл. Они были среди тех, кто наблюдал за происходящим из верхних окон, —
толпа, полная любопытства, многие взволнованные, а некоторые по-настоящему напуганные при мысли о страстях и
воспоминаниях, которые, должно быть, разжигали эти дикие сердца и превращали их в воплощение дьявольской ярости.

 Хотя шум и грохот были слышны уже некоторое время, они не появлялись в поле зрения с этой точки наблюдения, пока не продвинулись достаточно далеко на запад (с северной стороны), чтобы оказаться на одной линии с
 дом. Всю дорогу до моста Саут-Бранч впереди бежала дикая банда,
которая, добравшись до моста, удвоила свои удары, а за ней следовали воины,
которые теперь были в совершенной ярости.

 Утро было очень жарким, и с них лил пот. На их лицах отразились все самые худшие
страсти — яростный гнев, ужасная ненависть, жестокая месть, безжалостная
жестокость — все это было выражено на их ужасных лицах. Они метали томагавки и размахивали дубинками во всех направлениях,
 и с каждым шагом и каждым жестом они издавали самые ужасные крики. Танец состоял из прыжков и судорожных шагов, то вперёд, то назад или в сторону, всё тело изгибалось во всех мыслимых позах, чаще всего наклоняясь вперёд с запрокинутой головой и лицом, выгибая спину, выбрасывая вперёд одну ногу и отводя её назад, а другую вытягивая вперёд, часто присаживаясь на корточки, и всё это с молниеносной скоростью. Крики, которые они издавали , были прерваны
 Они увеличивались в размерах, множились и становились ещё более отвратительными из-за быстрого хлопанья в ладоши. Когда голова колонны достигла отеля, и они посмотрели в окна на «Чемо-ко-манских скво», нам показалось, что перед нами сам ад и карнавал проклятых духов. Они остановились, чтобы совершить ещё несколько подвигов, перед домом Джона Т. Семпла, на северо-западном углу Лейк-стрит и Франклин-стрит, а затем снова перед Тремонтом, на
 Они направились к северо-западному углу улиц Тэйк и Дирборн, где появление дам в окне снова вдохнуло в них новую жизнь и энергию. Оттуда они проследовали в Форт-Дирборн, где мы в последний раз попрощаемся с моими старыми друзьями, желая им большего благополучия, чем я могу себе представить.

Индейцев переселили на выделенные им земли (и принятые
делегацией, отправленной ими до заключения договора) в округе Клэй, штат
Миссури, напротив Форт-Ливенворта, штат Канзас. Жители Миссури были
враждебное новые, странные соседи, и два года спустя они были
снова переехали, на этот раз в резервацию в штате Айова, недалеко от Каунсил-Блафс.
И снова их постигла судьба бедной беспризорницы: "Двигайся дальше, двигайся дальше",
а затем они на много лет остановились в Канзасе. Их нынешнее состояние
уже было в общих чертах описано.

Судья Кейтон - горячий, преданный друг индейцев. Он знал многих из них лично, они были его верными спутниками — днём и ночью, летом и зимой — на охоте, которая была страстью его юных лет. И всё же здесь, как он с грустью замечает, его желания не сбылись.
их благополучие выходит за рамки любой надежды, которую он может испытывать.




ПРИЛОЖЕНИЕ К.

БРОНЗОВЫЙ МЕМОРИАЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС.


Согласно истории, место резни находилось на берегу озера
Мичиган, между нынешними 16-й и 20-й улицами. Мемориал
Группа, ныне (в 1893 году) недавно возведённая, стоит на восточной оконечности
18-й улицы, выходящей на озеро (между ними нет ничего, кроме полосы отчуждения
Центральной железной дороги Иллинойса), и, следовательно, находится в центре
поля боя.

 Я считаю, что здесь уместно привести неопровержимые доказательства того, что
Точное место, выбранное для группы, совпадает с местом, где произошла короткая и смертельная схватка. В связи с этим в истории Манселла говорится:

 Атака, наступление, последующее продвижение и т. д., по-видимому, указывают на то место, где сейчас находится Восемнадцатая улица, и на дерево Резни, высокий тополь, который всё ещё стоял, когда были написаны эти строки (1892), хотя и погиб около пяти лет назад.

 Для получения убедительных доказательств того, что это дерево является
указателем на поле битвы, ознакомьтесь со свидетельствами о древности
 граждане приведены на стр. 31, том. I, "История Чикаго" Андреаса.

Все письма, цитируемые капитаном Андреасом, исходят не только от людей
хорошо информированных, но и имеющих самый высокий социальный статус.
Они следующие:


Письмо от миссис Генри У. Кинг.

 Раш-стрит, 151, Чикаго, }
 25 января 1884 года. }

 А. Т. Андреас, эсквайр

 _Уважаемый сэр:_ — Я очень рад сообщить вам то, что знаю об этом дереве,
поскольку я беспокоюсь о том, чтобы его ценность как реликвии не была
 Жители Чикаго оценят это, тем более что пожар уничтожил почти все остальные предметы, связанные с нашей ранней историей. Незадолго до смерти моей подруги миссис Джон К. Кинзи я позвонил ей и попросил прокатиться со мной по городу и показать различные места и достопримечательности, которые, как она знала, были связаны с «ранними днями» Чикаго. Она сказала, что осталось очень мало предметов, но она с радостью покажет мне местные достопримечательности.

 Она назначила день, но была недостаточно здорова, чтобы прийти на прием;
 Вскоре после этого она уехала на восток по состоянию здоровья и умерла через несколько недель.
 Однако в этом интервью, о котором я упоминал, она сказала, что самым интересным объектом в нашем городе для неё было старое тополиное дерево, которое растёт на Восемнадцатой улице, между Прери-авеню и озером.
 Она заметила, что он и его собратья были саженцами во время резни индейцев и что они отмечали место этого ужасного события; хотя она не была уверена, что меньший из них умер или был срублен. Я выразил удивление по поводу места,
 представив, что резня произошла дальше на юг, среди небольших
 песчаных холмов, которые, как мы помним, были первыми поселенцами в окрестностях Гайд-парка
 . Я помню, что ее ответ на это был:

 «Дитя моё, ты должна понимать, что в 1812 году не было никакого Чикаго,
и расстояние между старым фортом и Восемнадцатой улицей было огромным».
Она сказала: «Мой муж и его семья всегда помнили о месте той резни и отмечали его по платанам,
которые, как ни странно, до сих пор стоят невредимыми посреди улицы».

 Вышеупомянутые факты я сообщил Историческому обществу вскоре после
 Смерть миссис Кинзи, и верю, что благодаря им удалось
 предотвратить вырубку старого дерева, которое жители
 южная Сторона проголосовала за то, чтобы быть помехой. Я искренне надеюсь, что что-нибудь удастся сделать
 , чтобы оградить и сохранить столь ценную реликвию и напоминание
 об одном из самых печальных и интересных событий в жизни Чикаго.

 Поверьте, сэр, с глубоким уважением к вам,
 Миссис Генри В. Кинг.


Письмо от достопочтенного. Исаак Н. Арнольд.

 Чикаго, 25 января 1884 г.

 Капитану А. Т. Андреасу.

 _Уважаемый сэр:_ — Сегодня утром я получил ваше письмо, в котором вы просите меня сообщить
всё, что я знаю о резне в Чикаго в 1812 году. Я приехал в Чикаго в октябре 1836 года; резервация Форт-Дирборн тогда и в течение нескольких последующих лет принадлежала правительству, и от Форт-Дирборна на юг до [нынешнего местоположения] университета и между Мичиган-авеню и пляжем на озере Мичиган было всего несколько разбросанных домов. Песчаные холмы у берега всё ещё были
 постоянный. Семья Джона Х. Кинзи была тогда самой известной
 в Чикаго и лучше всех знала его раннюю историю. От
 этой семьи и других первых поселенцев, а также от мистера и миссис Кинзи мне
 рассказали, где было совершено нападение индейцев на солдат.
 То есть росли какие-тополях возле которой я сказал
 произошла резня. Одно из этих деревьев до сих пор стоит на улице, ведущей от Мичиган-авеню к озеру, недалеко от путей Центральной железной дороги Иллинойса. Это дерево было отмечено
 Мистер и миссис Кинзи рассказали мне, что это произошло недалеко от того места, где началась атака. По мере того, как бой продолжался, участники переместились на юг и прошли значительное расстояние. Миссис Джон Х. Кинзи обладала ясной и запоминающейся памятью и была очень умной. Она написала полную и подробную историю резни, частично опираясь на свидетельства очевидцев, и я не сомневаюсь в её точности.

 С уважением,
 Айзек Н. Арнольд.

Письмо от А. Дж. Гэллоуэя.

 Чикаго, 8 февраля 1884 г.

 Капитану А. Т. Андреасу.

_Уважаемый сэр:_ по вашей просьбе я расскажу о своих воспоминаниях,
связанных с тополем на восточной стороне Восемнадцатой улицы.
 Когда я переехал из Элдридж-Корт на нынешнюю Прери-авеню, 1808, в 1858 году, дерево было в хорошем состоянии, хотя и имело все признаки преклонного возраста. Крупные нижние ветви (после обрезки)
какое-то время поднимались вверх, а затем изящно изгибались вниз, так что человек,
проезжающий под ними, мог легко коснуться их концами
его кнут находился на расстоянии двадцати или двадцати пяти футов от тела.
 Зная, как растут деревья, я не сомневаюсь, что его жизнь началась задолго до резни в гарнизоне форта
Дирборн. Я рискну предположить, что если бы его срубили и внимательно осмотрели пень, то обнаружили бы, что последние два дюйма его роста относятся как минимум к пятидесятилетнему периоду.

 Искренне ваш,
 А. Дж. Гэллоуэй.

К этим весьма убедительным письмам. Капитан Андреас добавляет устные
показания следующего содержания:

 Чарльз Харпелл, старый житель, ныне проживающий в Норт-Сайде, говорит, что, насколько он помнит, эта местность была известна как
 Индейское поле битвы. Много лет назад, когда он был мальчишкой, он с друзьями играл там (это место, благодаря своим ассоциациям, было очень привлекательным) и искал в песке бусинки и другие безделушки, которые они находили в изобилии. Мистер  Харпелл также рассказывает, что однажды, когда он играл там, он нашёл
 старый одноствольный латунный пистолет, который он хранил много лет.

 Миссис Мэри Кларк Уильямс, чей отец, Г. Б. Кларк, в 1833 году купил землю, на которой сейчас стоит это дерево, говорит, что почти пятьдесят лет назад она играла под старым тополем и что тогда это было большое и крепкое дерево. В 1840 году старый индеец рассказал ей, что на этом месте произошла резня.

По тому же вопросу и в полном соответствии со свидетельскими показаниями Кларка см. следующее письмо, написанное позже, чем предыдущее, которое
я рад представить в качестве «завершения этого дела».

 Аспен, Колорадо, Март 15, 1890.

 _Editor Трибуна:_

 Я заметил, что твоя интересная статья на тему Чикаго
 Резня 1812 года. Я родился на том месте, где сейчас находится Мичиган-авеню (тогда это была ферма
 ), в 1200 футах от этого ужасного места. Ваша статья в
 правильно, хотя и не совсем так, что касается дерева
 ноги на восемнадцатой улице. Это была одна из рощ, состоявшая примерно из пятидесяти-семидесяти пяти больших хлопковых деревьев, простиравшаяся от Шестнадцатой улицы немного севернее до Восемнадцатой улицы немного южнее.
 Почти в центре этой рощи — я думаю, что точное место находится в двухстах пятидесяти-трёхстах футах к северу от Восемнадцатой
 улицы, в восточной части участка Вирта Декстера, — стояла «группа» из восьми или девяти деревьев...

 Песчаные холмы простирались примерно от того места, где сейчас находится здание Центрального вокзала Иллинойса, на юг примерно до Двадцать пятой улицы. Они были покрыты низкими кедрами, сосной и кустами песчаной вишни, а также идеальным ковром из песчаных кочек, о которых мы часто спотыкались во время купания. Старое кладбище,
 где были похоронены многие из первых поселенцев, располагался недалеко от
 Двадцать второй улицы и Калумет-авеню. Я думаю, что пивоварня МакЭвой находится примерно в центре этого места.

 Я искренне надеюсь, что что-то будет сделано в память об этом ужасном событии и в честь наших предков, которые сражались с индейцами, блохами и лихорадкой, чтобы создать такой великий и прекрасный город, как Чикаго.

 Роберт Дж. Кларк.

Итак, место для бронзовой группы выбрано, теперь о самой работе.

Карл Рол-Смит, датский скульптор, который уже успел прославиться
в Европе и Америке и который приехал в Чикаго под сильным впечатлением
подготовка Всемирной колумбийской выставки
предлагается для всех художников, завоевал внимание и похвалу благодаря своей статуе
Франклин, бросок ко входу в здание Электрооборудования. Эта работа очень понравилась заинтересованным лицам, и скульптора пригласили подготовить модель для группы, посвящённой резне в Форт-Дирборне в 1812 году. Мистер Рол-Смит с помощью своей талантливой жены создал
Изучив исторические факты, связанные с этим событием, он, естественно, пришёл к выводу, что спасение Чёрной Куропаткой жизни миссис Хелм было той частью печальной истории, которая представляла собой наиболее живописные, драматические и художественные черты для воспроизведения. К этому он добавил убийство хирурга Ван-Вурхиса, о котором миссис Хелм рассказывает почти одновременно с историей о своём собственном опыте. Исследование, завершённое
в глине, получило одобрение всех наблюдателей (это одобрение
подкрепилось тёплым восхищением, которое группа вызвала у лучших
искусствоведы, которым она была представлена), и сразу же были отданы распоряжения
о том, чтобы работа была выполнена из бронзы и имела героические пропорции; фигура
должна была быть высотой в девять футов и установлена на гранитном пьедестале высотой в десять футов.

Мистер Рол-Смит приступил к работе с величайшим усердием. Удача была на его стороне, потому что как раз в это время в форте Шеридан (всего в нескольких милях оттуда) оказались индейцы из племени, которое не поддавалось дрессировке. Они были военнопленными, захваченными во время беспорядков в Пайн-Ридже, кульминацией которых стало сражение у реки Вундед-Ни.
главное событие. С разрешения генерала Майлза мистеру Рол-Смиту было позволено
выбрать двух из этих краснокожих в качестве моделей для главных
дикарских фигур группы. Лучшими кандидатами оказались «Медведь-борец»
и «Короткий Бык». Мистер Рол-Смит говорит о них следующее:

 «Медведь-борец» — лучший образец физической мужественности, который я когда-либо
критически рассматривал. Он замечательный человек и, кажется, наслаждается новизной позирования, а также, очевидно, чётко понимает, для чего будет использоваться его фигура. Напавший на миссис Хелм,
 Тот, что с поднятым томагавком [Короткий Бык], воплощает историческую идею о том, что нападавший был «молодым» индейцем, естественно, не таким развитым, как энергичный, мужественный вождь Блэк  Партридж.  Присутствие этих индейцев было очень ценно для меня при создании фигур.  Я смог передать некоторые их черты, которые иначе были бы невозможны.

Дикарей сопровождал переводчик, и в газетах того времени
появились забавные рассказы об их поведении в студии;
их смесь покорности и самоутверждения и т. д. Так случилось, что
реальные характеры двух главных моделей были полной противоположностью
их предполагаемым персонажам; и Медвежонок (который, когда носил
свою национальную одежду и боевую раскраску, носил на поясе связку из
_шести скальпов_ как часть своего наряда) был очень удивлён тем, что
ему досталась более человечная роль. «Я — хороший индеец!» — воскликнул он, — «А он — плохой индеец!» — и громко рассмеялся.

 На четырёх сторонах гранитного пьедестала изображены соответствующие _барельефы_из бронзы. На передней (юго-западной) стороне изображён сам бой;
На противоположной стороне изображён поезд — войска, повозки и т. д. — покидающий форт; на одном конце — сцена, когда Чёрный Партридж вручает свою медаль капитану Хилду, а на другом — смерть героического Уэллса.

 На различных сценах есть пояснительные надписи, а на северо-западной стороне — посвящение следующего содержания:

 Представлено Чикагскому историческому обществу в мае 1893 года в качестве дара городу Чикаго и потомкам.

 Группа стоит на месте сражения, всего в ста двадцати футах к востоку от «Дерева резни», о котором говорится в главе VII, и
ранее в этом приложении. Его положение достойно восхищения с художественной
точки зрения, а также с исторической, поскольку он занимает восточную
оконечность Восемнадцатой улицы и северную часть Калумет-авеню;
отделен от озера Мичиган только полосой отвода Иллинойсской железной дороги
Центральная железная дорога. Холмы, которые прикрывали индейцев во время их атаки, были сровнены с землёй, но их песчаное основание образует превосходный фундамент для массивного пьедестала, который вполне может оставаться на своём месте, не сдвинувшись, в течение тысячи лет.