Игра на чужом поле

После показа новой версии "ММ",реж. М.Локшина по ТВ, в интернете завязалась жаркая дисскусия, кому-то фильм понравился, но больше тех, кто готов, как говорится, чмырить эту попытку американоцентричного, я бы сказал, режиссера, экранизировать российскую классику...

Если бы мне было позволено, я бы посоветовал, "голливудизированному" постановщику на время забыть, отрешиться от американского кино и погрузиться в стихию русского, а может даже и советского кино, услышать, почувствовать его дух, тогда может что- нибудь и получилось бы.) Ведь российские киношники в основном не снимают, скажем, фильмы про итальянскую мафию, или вестерны про ковбоев, да потому что скорей всего выйдет неубедительная подделка, подражание, а то и вовсе развесистая клюква, но видимо, "американистый мальчишка", как поется в одной песенке из 90-х, на все готов- но, увы , готов только лишь по своим, не всюду подходящим, голливудским лекалам...