Роман

Перевод – Рамиз Ровшан.

Жизнь каждая, это роман, длинный или короткий,-
    с любовью сладкой, с горькими ошибками
В твоём же романе прожитом
 так много вырванных страниц.
Здесь сведены концами, правда, ложь,
Может, несведущий кто написал?
На белых листах остались следы
или губной помады, или слёз.
Не листай этот роман уж так усердно,
Неожиданно содрогнуться есть опасность.
Вдруг среди страниц заметишь на одной
влажное пятно крови.
Чьей крови следы? откуда? что?!
Чей убийца, ты? чей палач?
Палец промокни, попробуй на язык,
Посмотри знаком ли этой крови вкус
Пресная, безвкусная, что эта за кровь?
Откуда на бумагу эту просочилась?..
Не один, два романа твоя жизнь;
Один написанный судьбой,
Другой тобой.
Написан ведь не этот небесами…
Оглянись назад, на жизнь, целых тридцать лет
ты правил роман написанный судьбой
проматывая годы.
Посмотри кА, на ошибки
Видишь ,как пропущены одна за другой
Которой дружбе, знакомствам скольким
Поставлены точки, вместо запятой.
Посмотри на вымысел родных глаголов
рядом с чужими именами.
Пройдя мимо большой любви
  увлёкся лестью…
…О чём издалека звучит азан?
В нём говорится, что сетовать теперь?
Пусть судьбой или тобой написанные два романа
 в каждом  одинаковы концы,-
но разные в конец ведут дороги
когда умрёшь, повернись лицом к Творцу, сказать:
«Прости меня, О, великий романист!..»


Азан – призыв к молитве.